IN

MADE
ITALY

1
2
3
 ITALIAN EXCELLENCE ECCELLENZA ITALIANA
Innovation, quality and reliability. Innovazione, qualità, affidabilità. Domar è l'eccellenza del 'MADE IN
Domar represents the excellence of “Made in Italy” for production of ITALY' nella produzione di parafanghi, paraspruzzi e complementi di
FIRST-BUILT mudguards, mud-flaps and fitting accessories, mainly designed for montaggio destinati in particolare ai veicoli industriali, ai veicoli
HEAD QUARTERS industrial vehicles, light vehicles and telescopic, agricultural and leggeri e ai veicoli telescopici, agricoli e speciali.
particular vehicles. Domar è, oggi, il partner ideale di molti costruttori di rimorchi e
Domar is today the perfect partner of many trailer and semi-trailer semirimorchi di rilievo internazionale.
manufacturers internationally established. La funzionalità dei prodotti Domar è garantita dalle più moderne
The most advanced technologies used in the plastics processing tecnologie destinate alle lavorazioni delle materie plastiche.
guarantee the best functionality of Domar products. Lo stampaggio ad iniezione permette di ottenere, in particolare per i
The injection molding system allows to obtain, especially for parafanghi, profili precisi in tutte le varie parti. Attraverso questo
mudguards, accurate outlines in all its various parties. processo di produzione fortemente automatizzato, l'azienda è in
Thanks to this highly automated process, the company is able to grado di poter contenere i propri costi di produzione, a tutto
control its costs of production for the benefit of customers. vantaggio dei propri clienti. Anche per questo Domar è uno dei
For all these reasons, Domar is one of the major players in the principali protagonisti del mercato europeo. L'automazione di
European market. processo è il fattore vincente che minimizza il peso della costante
The automated process is the winning factor of Domar strategy. It universale rappresentata dal costo della materia prima. Nel tempo
reduces the weight of the universal constant, represented by the questa scelta organizzativa ha permesso all' azienda di poter vantare
cost of raw materials. la propria presenza persino in quei mercati difficili, quali quelli
Over time, this organizational choice allowed the company to boast asiatici, che al contrario fanno della manodopera il loro punto di
NEW its presence even in those markets, such as the Asian ones, for which, forza.
BRANCH on the contrary, work force is the main strength. Domar è orgogliosa di annoverare tra i diversi processi produttivi
Domar is proud to count among its different production processes, anche quello della termoformatura che assistito dall'ausilio dei robot
the thermoforming, that, requiring the assistance of CNC robot, a CNC permette di realizzare manufatti di ineccepibile precisione e
allows to realize highly-accurate and functionally foolproof infallibile funzionalità, garantendo la soddisfazione del cliente. Lo
products, making the customers satisfied. spiccato know how nelle lavorazioni delle materie plastiche assicura
The excellent knowledge of the plastics processing provides a la flessibilità di produzione di articoli che spaziano in vari settori.
flexible manufacturing system with items ranging in several areas. Il processo di estrusione permette la realizzazione di paraschizzi
Moreover, the extrusion process allows the production of approved omologati secondo la direttiva europea 109/2011/CEE.
mud-flaps according to the European Directive 109/2011/CEE. Le tecnologie dello stampaggio ad iniezione, della termoformatura e
The injection molding, thermoforming and extrusion technologies dell'estrusione permettono le trasformazioni delle materie prime
aim at the plastics processing, the painting plants and machinery for plastiche mentre gli impianti di verniciatura e i macchinari per lo
molding plates, instead, allow the processing of metallic raw stampaggio delle lamiere consentono le lavorazioni delle materie
materials. prime metalliche.
Domar has been able to protect over time many of its innovative Domar nel tempo ha saputo tutelare molti dei suoi prodotti
products through the achievement of numerous patents. innovativi attraverso il conseguimento di numerosi brevetti.
The attendance to the most popular fairs in the field of industrial L'internazionalità dell'azienda è inoltre testimoniata dalla sua
vehicles, light vehicles and telescopic, agricultural, particular vehicles presenza in numerose fiere di successo relative ai diversi settori:
prove the company internationalization. veicoli industriali, veicoli leggeri e veicoli agricoli, telescopici e
During the exhibitions, brand, quality of products and promptness speciali. Durante i soloni, il marchio aziendale, la qualità dei prodotti e
are recognized and appreciated by all the main companies operating la tempestività sono riconosciute dalle maggiori aziende adoperanti
in various sectors. nei vari ambiti.

4
 EXCELENCIA ITALIANA ITALIENISCHE EXZELLENZ EXCELLENCE ITALIENNE
Innovación, calidad, fiabilidad. Domar es la excelencia del “MADE IN Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit. Domar ist die Exzellenz vom Innovation, qualité, fiabilité. Domar est l'excellence du 'MADE IN
ITALY” en la producción de guardabarros, faldillas y componentes de “Made in Italy” in der Herstellung von Kotflügeln, Schmutzfängern ITALY' dans la production des ailes, bavettes et compléments de
montaje para vehículos industriales, remolques lijeros, remolques und andere Fahrzeugaufbauteile für die Nutzfahrzeuge. montage pour les véhicules industriels.
agricolas y maquinas de obras. Domar ist heute der ideale Partner für viele Fahrzeughersteller aus Aujourd'hui, Domar est le partenaire idéale de plusieurs
Domar es, hoy, el partner ideal de numerosos fabricantes de der ganzen Welt. constructeurs de remorques et semi-remorques d'importance
remolques y semi-remolques de importancia internacional. La Die Zweckmäßigkeit der Produkte von Domar ist von den aktuellsten internationale.
funcionalidad de los productos Domar está garantizada por las Technologien garantiert, die für die Verarbeitung des Kunststoff La fonctionnalité des produits Domar est garantie par les plus
modernas tecnologías destinadas a la elaboración de las materias Materialen bestimmt sind. modernes technologies destinées au travail des matériels en
plásticas. Das Spritzgussverfahren erlaubt es, besonders für die Kotflügeln, plastique.
La estampación a inyección permite obtener, sobretodo para los präzise Profile zu erhalten. Durch diesen sehr automatisiert Le moulage par injection permet d'obtenir, notamment pour les
guardabarros, maquetas precisas en todas las partes. Gracias a este Herstellungsprozess, die Firma Domar hat die Fähigkeit Ihre eigenen ailes, des profils précis en chaque partie. À travers ce procès de
proceso de producción muy automatizado, la empresa puede Kosten niedrig zu halten, Vorteil für die Kunden. Deshalb ist Domar production très automatisé, l'entreprise a la possibilité de contenir
contener sus gastos de producción, en beneficio de sus clientes. einen den Hauptdarsteller auf den europäischen Markt. les coûts de production, à l'avantage de ses clients. C'est aussi pour
También por eso, Domar es una de las principales protagonistas del Die Prozessautomatisierung ist einen Gewinnfaktor, den das cette raison que Domar est l'une des principaux protagonistes du
mercado europeo. La automación de proceso es el factor decisivo Gewicht der universellen Konstanten der Rohrstoffkosten marché européen. L'automation de procès est le facteur gagnant qui
que reduce al minimo el peso de la constante universal, o sea, de la minimiert. In der Zeit diese organisatorische Wahl hat die Firma minimise le poids de la constante universelle représentée par le coût
materia prima. En el tiempo, esta estrategia organizativa ha erlaubt, Ihre eigene Präsenz auch in diese schwerere Märkte prahlen de la matière première. Dans le temps cette choix organisationnelle a
permitido a la empresa de exaltar su presencia, incluso en aquellos zu können, wie die Asiatischen Märkte, wo im Gegenteil die permis à l'entreprise de vanter sa propre présence même dans les
mercados difíciles, como los asiáticos, que al contrario hacen de la Arbeitskosten ein Stärke sind. Außerdem die Fa. Domar ist stolz marchés difficiles, comme les marchés asiatiques, qui font, au
mano de obra sus fuerza. La empresa Domar se enorgullece de poder darauf, unter den verschiedenen Produktionsprozessen auch die contraire, de leur main-d'œuvre leur point de force.
contar tambien del temoconformado entre sus procesos de Thermoformung Verfahren zu zählen, garantiert durch CNC- Domar est fière de compter, parmi les différentes procès productifs,
producción, este proceso junto a la ayuda de los robots CNC, permite Roboter. Hiermit können verschiedene Artikel von tadelloser aussi sur le thermoformage qui avec des robots à CNC permet de
realizar productos de irreprensible precisión y infalible Genauigkeit und narrensicher Funktionalität produziert werden. Das réaliser des produits d'une précision irréprochable et d'une
funcionalidad, garantizando satisfación del cliente. El distinguible starke Know-how in der Kunststoffverarbeitung bietet die fonctionnalité infaillible. Il est la garantie de la satisfaction du client.
Know how en la elaboración de las materias plásticas garantiza la Flexibilität, die in verschiedenen Sektoren angeboten werden Le grand savoir-faire dans le travail des matières premières en
flexibilidad de fabricación realizando diferentes productos. können. Das Fließpressens Verfahren erlaubt es nach der plastique assure une flexibilité pour la production des articles qui
El proceso de extrusión permite la relización de faldillas Europäischen Zulassung 91/226/CEE, die Realisierung von touche les différents secteurs.
homologadas según la directiva europea 109/2011/CEE. Las diferentes homologierten Antispray Schmutzfängern. Le procès d'extrusion permet la réalisation des bavettes
tecnicas de fabricación, o sea, estampación a inyección, Die diversen Technologien, Spritzguss, Thermoformung und homologuées selon la directive européenne 109/2011/CEE.
termoconformado y extrusión, permiten la transformación de las Extrusion ermöglichen die Umwandlung von Kunststoff-Rohstoffen, Les technologies de moulage par injection, du thermoformage et de
materias primas, mientras que las maquinarias de pintura y de und die Maschinen für die Metallteilen Bearbeitung ermöglichen die l'extrusion permettent les transformations des matières premières
moldeo de la chapa nos consienten la elaboración de las materias Herstellung von verschiedene Produkte. en plastique, tandis que l'installation de vernissage et les machines
primas metálicas. Domar hat in der Zeit Ihre eigenen innovativen Produkte durch die pour le moulage des tôles permettent le travail des matières
Domar ha sido capaz de tutelar, con el pasar del tiempo, muchos de Erhaltung von verschiedenen Patenten zu schützen. premières en métal.
sus productos innovativos mediante la consecución de numerosas Die Teilnahme zu der wichtigsten Sektor Messen, wie auch die IAA Parmi les années, Domar a protégé la plupart de ses produits
patentes. La participación en las más importantes ferias de Hannover, bestätigt die Firma zwischen die besten Realität der Welt, innovateurs à travers l'obtention de nombreux brevets.
diferentes sectores, por ejemplo ferias de veiculos industriales, betonend seine aktive Präsenz in einer recherchierten En plus, l'internationalité de l'entreprise est témoignée par sa
remolques ligeros, remolques agricolas y maquinas de obras, Gegenüberstellung. présence aux nombreuses expositions de succès relatives aux
testifica el rasgo internacional de nuestra empresa. La marca Domar, différents secteurs : véhicules industriels, véhicules légers et
la calidad de sus productos y su tempestividad, durante las diferentes véhicules agricoles, télescopiques et spéciaux.
ferias y salones han sido reconosidas y apreciadas por parte de las Pendant les salons, le marque de fabrique, la qualité des produits et la
empresas mas importantes en los diferents sectores. vitesse, elles sont reconnues par les majeures sociétés qui travaillent
dans les différents secteurs.

5
 HEART AND INNOVATION CUORE E INNOVAZIONE
Creativity, inventiveness, passion, determination, flexibility, Creatività, inventiva, passione, determinazione, flessibilità,
motivation, long view, talent along with experience, maturity, motivazione, lungimiranza, ingegno assieme all'esperienza, alla
technical, managerial and commercial knowledge in the automotive maturità, alle conoscenze tecniche, manageriali e commerciali del
industry characterize the personality of Domar sole director, Antonio settore dell'automotive caratterizzano la personalità
Lorusso. His entrepreneurial skills have been driving Domar since the dell'amministratore unico della Domar, Antonio Lorusso. Le sue
beginning of the 1990s, making ideas and dreams come true, inside capacità imprenditoriali guidano la Domar dagli inizi degli anni
remarkable production facilities. novanta nel saper trasformare le idee e i sogni in realtà, in strutture
Domar has a fixed idea: to innovate its products with new solutions, produttive degne di ammirazione. Domar ha un pensiero fisso:
according to the customer needs and the production processes, innovare i propri prodotti con nuove soluzioni, in linea con le
giving a boost to the automation and a cut to the waste. esigenze dei propri clienti, e i processi di produzione, con una spinta
Innovation is the winning combination between design, culture and all'automazione e una caccia agli sprechi. L'innovazione è la
creativity. Being a leader requires two essential attitudes: looking combinazione vincente tra cultura della progettazione e creatività.
ahead and proposing solutions before the others. Per essere leader bisogna saper guardare lontano e proporre
People are the most important resource for Domar. soluzioni prima degli altri. Per Domar la risorsa più importante sono le
Love for product is inside every daily gesture of the people who work persone. L'amore per il prodotto è nei gesti quotidiani degli uomini
with passion and devotion, making che lavorano e che, con passione e dedizione, realizzano prodotti di
high quality items. In Domar human relationships is still valid as once. alta qualità. In Domar le relazioni umane valgono ancora come una
Investing in training and know-how is the key to success. volta e il successo è una spinta ad investire nella formazione e nel
Domar style is a question of form and substance. The soft and know how. Lo stile Domar è una questione di forma e sostanza. Le
sinuous mudguard's shapes give to the road an aesthetics and the forme morbide e sinuose dei parafanghi regalano alla strada
functional design. Everything else is in the core technology of Domar l'estetica e la funzionalità del design. Il resto è nel cuore tecnologico
products, a result of constant technological research and innovative dei prodotti Domar, frutto di una costante ricerca tecnologica e di
production processes. processi di produzione innovativi. Oggi Domar vanta una forte
risonanza a livello nazionale ed internazionale; numerosi sono i
contatti e i distributori commerciali presenti in tutto il mondo che
portano avanti con serietà e impegno il nome e il marchio Domar.

SPACE FOR IDEAS SPAZIO ALLE IDEE

Good ideas need space and Domar offers them a large surface. The Le buone idee hanno bisogno di spazio e in Domar possono contare
factory is located in the middle of Jesce industrial district (Matera). It su un'ampia superficie. Lo stabilimento, al centro del distretto
is a hub for studying and development of new products, a industriale di Jesce (Matera), è un hub destinato allo studio e allo
professional environment fits for testing new solutions, turning sviluppo di nuovi prodotti, un ambiente professionale in cui
them into cutting edge items. The current headquarters will see sperimentare nuove soluzioni e trasformarle in oggetti
nearby the birth of a new one, animated from genius and long view of all'avanguardia. L'attuale sede operativa sta vedendo nascere nelle
Domar spirit. Domar got the ISO/TS 16949:2009 and the ISO sue vicinanze una nuova che ben presto sarà animata dalla genialità e
9001:2008 certification and interfaces with governmental authority lungimiranza dello spirito Domar. Domar, in possesso della
such as the Italian Ministry of Infrastructures and Transports and certificazione ISO/TS 16949:2009 e ISO 9001:2008, si confronta
with the TÜV. The welding process both manual and automatic have continuamente con enti autorevoli quali il Ministero delle
been accredited by UNI EN ISO 15613:2005. The welders have been Infrastrutture e dei trasporti italiano e il TÜV. I procedimenti di
certified according to UNI EN 287-1, concerning the automatic saldatura sia manuale che automatico sono validati secondo la
welding, and to UNI EN 1418, concerning the manual welding. The normativa UNI EN ISO 15613:2005. Il personale addetto alla saldatura
extrusion process allows the realization of approval anti spray, è stato certificato in accordo alla normativa UNI EN 287-1 per la
according to the European Directive 109/2011/CEE. Quality cannot be saldatura manuale e alla normativa UNI EN 1418 per la saldatura
improvised. automatica. Il processo di estrusione permette la realizzazione di
antispray omologati secondo la direttiva europea 109/2011/CEE. La
qualità non si improvvisa.
6
 ESENCIA Y INOVACION LEIDENSCHAFT UND INNOVATION PASSION ET INNOVATION
Creatividad, inventiva, pasión, determinación, flexibilidad, Kreativität, Ideenreichtum, Leidenschaft, Zielstrebigkeit, Flexibilität, Créativité, ingéniosité, passion, détermination, flexibilité,
motivación, previsión, capacidad junto con la experiencia, la Motivation, Vision, Einfallsreichtum zusammen mit der Erfahrung, motivation, clairvoyance et promptitude additionnées à
madurez, el conocimiento técnico, directivo y comercial del sector Reife, Kenntnisse der technischen, administrativen und l'expérience, à la maturité, aux connaissances techniques et de
del automotor caracterizan la personalidad del administrador único kommerziellen Automobilindustrie prägen die Persönlichkeit der gestion commerciale du secteur de l'automotive caractérisent la
de la Domar, Antonio Lorusso. Hace años que sus capacidades Geschäftsführer der Fa. Domar, Antonio Lorusso. Domar hat immer personnalité de l'Administrateur Gérant de la société Domar, M.
empresariales guíana la Domar en convertir las ideas y los sueños en eine bestimmte Gedanke: Innovieren Ihre eigene Produkte durch Antonio Lorusso. Depuis longtemps, ses qualités d'entrepreneur
realidad, en estructuras productivas dignas de admiración. neue Lösungen, in der Reihe mit der Kundenanfragen und die conduisent la société Domar à savoir transformer les idées et les
Domar tiene una idea fija: innovar sus propios productos con Produktionsprozess, mit einer Beanspruchung zu der rêves en réalité et en structures productives. Domar a un but fixe :
soluciones nuevas, de acuerdo con las exigencias de sus clients, y los Automatisierung und Vergeudungssperrung. innover ses produits avec des solutions nouvelles en ligne avec les
procesos de producción, con un impulso a la automación y una caza Die Innovation ist die Gewinnkombination zwischen Projektkultur exigences de ses clients et les procès de production avec une
de residuos. La inovación es la combinación ganadora entre la cultura und Kreativität. Um Leader zu sein, man darf entfernt sehen können poussée à l'automatisation et une chasse aux gaspillages.
de la planificación y la creatividad. Para ser líder es necesario ver lejos und im Voraus Lösungen anbieten. Die Leute ist die wichtigste L'innovation est le mélange gagnant entre culture du projet et
y proponer soluciones antes de los demas. Para Domar el recurso Ressource in den Unternehmen. Bei der Fa. Domar die menschlichen créativité. Pour être leader, il faut savoir proposer des solutions
más importante es la gente. El amor por el producto se encuentra en Beziehungen sind genauso Wertvoll wie in der Vergangenheit und avant les autres. Pour Domar la ressource la plus importante est le
las acciones cotidianas de los hombres que trabajan y que, con pasión den Erfolg ist eine Beanspruchung zur Ausbildungs- und Know-how personnel. L'amour pour le produit est dans les gestes quotidiens de
y abnegación, realizan productos de alta calidad. En Domar las Investition. Der Stil ist für Domar sehr wichtig in der Form und ses ouvriers qui réalisent des produits de haute qualité. À l'intérieur
relaciones humanas todavía valen ya que una vez y el éxito es un Substanz. Den gewunden- und sanft förmigen Kotflügeln schenken de l'entreprise, les relations humaines valent encore comme
impulso para investir en la formación y en el Know how. El estilo zu der Straße die Ästhetik und die Funktionalität des Designs. Der autrefois et le succès est une poussée à investir dans la formation et
Domar es una cuestión de forma y contenido. Las líneas blandas y Rest befindet sich im technologischen Herz den Domar Produkten, le savoir-faire. La sinuosité des formes des ailes donnent à la route
sinuosas de los guardabarros regalan a la carretera la estética y la ertragend von einer konstanten und technologischen Forschung und l'esthétique et la fonctionnalité du design. Tout le reste est dans le
funcionalidad del diseño. La restante parte está en la esencia von innovativen Produktionsprozessen. Heute Domar hat eine sehr cœur technologique des produits Domar, conséquence d'une
tecnológica de los productos Domar, fruto de una constante starke Resonanz auf nationaler und internationaler Märkte; constante recherche technologique et de procès de production
investigación tecnológica y de procesos de producción innovativos. zahlreiche Kontakte so wie Händler auf der ganzen Welt tragen mit innovateurs. Aujourd'hui Domar compte d'une forte résonance à
Ernsthaftigkeit und Engagement die Marke und die Gesellschafft niveau national et internationale ; ce sont nombreux les contacts et
Domar srl. les distributeurs commerciales présents dans tout le monde et qui
poursuivent avec sérieux et engagement le marque Domar.

ESPACIO A LAS IDEAS PLATZ FUER IDEEN PLUS D'ESPACE AUX IDEES
Las buenas ideas necesitan espacio y en Domar pueden contar con Gute Ideen benötigen Platz und bei Domar, die können auf eine Les bonnes idées ont besoin d'espace et à l'intérieur de l'entreprise
una amplia superficie. El establecimiento, al centro del polígono breite Oberfläche rechnen. DAS Werk, in der Mittel der Industrielle elles disposent d'une ample surface. L'établissement, au milieu du
industrial de Jesce (Matera), es un hub destinado a estudiar y Zone von Jesce (Stadtgebiet Matera) ist ein Hub, mit dem Zweck zum district industriel de Jesce (Matera), est un hub destiné au
desarrollar nuevos productos, un ambiente profesional donde Studium und Entwicklung von neue Produkten, in dem développement des nouveaux produits, une ambiance
experimentar nuevas soluciones y trasformarlas en artículos en la professionelle Ambiente, werden neue Lösungen gefunden um neue professionnelle dans laquelle expérimenter des nouvelles solutions
vanguardia. En proximidad del actual establecimiento de Produkten realisieren zu können. Der heutige Firmensitz wird bald et les transformer en objets à l'avant-garde. A' proximité de la siège
producción, pronto vera la luz una nueva nave que sera animada por mit einen neuen Werk in seiner Nähe ergänzt. Domar kann auch sich opérative, on va assister à la naissance d'une nouvelles siège
la genialidad y previsión que caracterizan el espiritu DOMAR. mit der Zertifizierung ISO 9001:2008 beehren, weil es eine effiziente opérative qui bientôt sera animée par la génialité et la clairvoyance
Domar puede gloriarse de la certificación ISO/TS 16949:2009 y ISO Arbeitsorganisierung garantiert sowie auch eine optimale de l'esprit Domar. Domar dispose de la certification ISO/TS 16949
9001:2008, y se confronta sin interrupción con los Entes autorizados Produktionsprozessleitung. Qualität ist keine Improvisation. Das :2009 et ISO 9001 :2008 , elle se confronte constamment avec des
cuál el Ministerio italiano de las infraestructuras y de los transportes y Verfahren für den manuellen und automatischen Schweißprozess organismes autorisés, comme le Ministère des Infrastructures et des
el TUV. El proceso manual de soldatura es conforme a la normativa werden nach der UNI EN ISO 15613:2005 bewertet. Das Personal an Transports italien et le TÜV. Les procédures de soudage manuel et
UNI EN 287-1 y el proceso automatico es conforme a la normativa UNI den Schweißprozess ist nach UNI EN 287-1 für Handschweißen und automatique sont approuvées par la normative UNI EN ISO 15613
EN 1418. El proceso de extrusión permite la realización de faldillas der UNI EN 1418 für den automatischen Schweiß zertifiziert. Das :2005. Le personnel chargé du soudage a été certifié comme par la
anti-spray homologadas según las ultimas directivas europeas. La Fließens Verfahren ermöglicht die Erstellung von antispray normative UNI EN 287-1 pour le soudage manuel et par la normative
calidad no se improvisa. Schmutzfängern nach der europäischen Richtlinie 109/2011/CEE UNI EN 1418 pour le soudage automatique. Le procès d'extrusion
genehmigt. Die Qualität kann nicht improvisiert werden. permet la réalisation des bavettes homologuées selon la directive
européenne 109/2011/CEE. C'est impossible d'improviser la qualité.
7
 RESPECT FOR ENVIRONMENT AMORE PER L’AMBIENTE
Responsibility requires concrete actions. Domar boasts latest L'impegno è fatto di azioni concrete. Domar vanta oggi un parco
generation machineries high-tech, high quality, productive 24 hours macchine di ultima generazione dall'alta tecnologia ed elevata
per day, with outstanding performance and low energy qualità, produttive 24 ore al giorno, con performance impeccabili e
consumption. Modern facilities provide high energy efficiency. con ridotti consumi energetici.
Furthermore, Domar products are made with fully recycled I moderni impianti consentono un'elevata efficienza energetica e i
materials. The research of materials and productive processes head prodotti Domar utilizzano, inoltre, materiali completamente
by technicians and designers, in addition to the development of riciclabili. La ricerca di materiali e di processi produttivi condotta dai
functional, innovative and highly cutting edge products, aims always tecnici e dai designer, oltre che allo sviluppo di prodotti funzionali,
at the same purpose: respect for people's welfare, as well as innovativi e qualitativamente all'avanguardia, culmina sempre nel
implementing a good design requires. fine ultimo del rispetto del benessere delle persone, come la messa in
Domar has been developing a policy and a corporate culture oriented pratica del buon design richiede. Domar ha sviluppato una politica e
to the environment and the territory where it works. For this reason una cultura aziendale volta all'attenzione verso l'ambiente ed il
the company, relying on emerging alternative energy technologies, territorio in cui lavora. A tal fine l'azienda, affidandosi alle emergenti
has provided its roofs with a modern photovoltaic system , reducing tecnologie di energia alternativa, ha dotato i tetti della propria
emissions of CO2 into the atmosphere. struttura di un modernissimo impianto fotovoltaico, riducendo le
The national and international presence of the company does not emissioni in atmosfera di Co2. La presenza nazionale ed
distract attention from its link with the territory witnessed by an internazionale dell'azienda non distoglie l'attenzione dal suo legame
unwavering and concrete responsibility. con il territorio testimoniato da un impegno costante e concreto.
Domar fixes, in fact, among its priorities the participation in social, Domar pone, infatti, tra le proprie priorità la partecipazione ad
cultural activities and sports, in order to provide opportunities for attività d'interesse sociale, culturale e sportivo, al fine di concedere
development and growth. It offers to the local resources the possibilità di sviluppo e di crescita. Offre alle risorse locali l'occasione
possibility to express their talent and to stimulate, this way, di esprimere il proprio talento e di stimolare in questo modo
mechanisms for the growth of the territory. meccanismi di ascesa del territorio.

8
 AMOR POR RESPECT POUR
EL MEDIO AMBIENTE LIEBE FUER DIE UMWELT L'ENVIRONNEMENT
El compromiso se actúa a través unas acciones concretas. La Die Verpflichtung ist mit konkreter Maßnahmen gemacht. Domar L'engagement se constitue des actions concrètes. Aujourd'hui,
empresa Domar conta de un parque de maquinaria de ultima verfügt nun über eine Maschine Flotte von der neuesten Generation Domar compte d'un parc automobile de dernière génération
generación de alta tecnologia y qualidad, que trabajan las 24 horas, der Hochtechnologie und hochwertige, 24 Stunden am Tag im caractérisé par la grande technologie et l'haute qualité, productif 24
con un rendimiento impecable con un consumo energético reducido. Antrieb, mit makelloser Leistungen und weniger Energieverbrauch. heures par jour, avec des performances impeccables et avec des
Las modernas instalaciones permiten una eficiencia energética muy Die modernen Anlagen ermöglichen eine hohe Energieeffizienz und réduites consommations d'énergie.
alta, además los productos Domar utilizan materiales enteramente die Produkten der Fa. Domar werden auch mit recycle baren Les installations modernes permettent une efficacité énergétique
reciclables. La investigación de los nuevos materiales y los procesos Materialien hergestellt. Die Suche nach Materialien und élevée et en autre, les produits Domar utilisent des matériels
pructivos llevada a cabo por parte de nuestro técnicos y diseñadores, Produktionsprozesse von Technikern und Designern, durch complètement recyclables. La recherche des matériaux et des
untos con el desarrollo de productos funcionales, innovadores y mas innovative und modernste Qualität, machen mit bei der procès productifs conduite par les techniciens et les designers, outre
avanzados, culminan en el respecto del bienestar humano, tipico de Umweltschutz. Durch Respekt und Bemühung, die Fa. Domar bringt qu'au développement des produits fonctionnels, innovateurs et
un adecuado diseño. viel Respekt zu der Umwelt. Seit Jahren hat Domar Ihr eigenes d'une qualité d'avant-garde, elle se termine toujours dans le respect
Domar ha desarrollado una política y una educación empresarial unumkehrbar Wahl gemacht: sich um den Umwelt und das Land du bien-être des personnes, comme demande la pratique du bon
destinada a el respecto del medio ambiente y del territorio en el que kümmern, in dem Sie arbeitet, mit reduzierenden CO2 Emission, da design.
opera. Con este propósito y confiando en las nuevas tecnologias de den Dach der Firma mit einem modernsten Photovoltaikanlage Domar a développé une politique et une culture d'entreprises
energias alternativas, la empresa ha equipado el techo de su nave ausgestattet ist. Das Engagement ist durch konkrete Täte gemacht. adressées à l'attention vers l'environnement et le territoire, où elle
con un sistema fotovoltáico muy moderno, reduciendo las emisiones Die modernen Anlagen erlauben eine hohe energetische Effizienz. travaille. Avec ce but, la société, en confiant dans les émergentes
en la atmósfera de CO2. Ihre Produkte, in so weiter, benutzen Materialen ganz verwendbar. technologies d'énergie alternative, a doué les toits de sa propre
El caracter nacional y internacional de la Domar, no desvia la atención Die Gesundheit der Menschen ist das wichtigste Produkt. structure, d'une installation photovoltaïque, en réduisant les
de su relación con el territorio, como lo demuestra su compromiso Außerdem Domar stellt sich in der Tat als eine der Prioritäten, die émissions de CO2 dans l'atmosphère.
constante y concreto. Teilnahme an Sozial-, Kultur-und Sportliche Aktivitäten, um Chancen La présence nationale et internationale de l'entreprise ne détourne
De hecho, Domar coloca entre sus prioridades la participación a las für Entwicklung und Wachstum zu schaffen. Sie bietet lokale pas l'attention de son lien avec le territoire, témoigné par
actividades de interés social, cultural y deportista, con el objectivo de Ressourcen die Möglichkeit, ihr Talent auszudrücken und auf diese l'engagement constant et concret.
ofrecer posibilidades de progreso y crecimiento. La empresa ofrece a Weise Mechanismen für den Anstieg des Gebiets zu stimulieren. En effet, parmi ses priorités, Domar présente sa participation aux
los recursos locales la posibilidad de expresar sus talentos y activités d'intérêt social, culturel et sportif, afin d'offrir possibilités
capacidades asi que se pueda estimular el proceso de desarrollo del de développement et croissance.
territorio. Domar offre aux ressources locales, l'occasion d'exprimer leurs
propres talents et d'inciter, de cette façon, des mécanismes
d'ascension du territoire.

9
 Patent
Brevetto depositato
Patente depositata
Patent angemeldet
Brevet déposé

Easy to assemble/disassemble
Because inside it has two holes that let you
locking/unlocking the mudguard faster

Facile da montare smontare

Il parafango contiene due sedi per
l'accoppiamento degli elementi di sostegno
e dei dispositivi a scatto per il bloccaggio
e lo sbloccaggio rapido.

Se monta y desmonta facilmente

Ya que el gardabarro tiene dos aperturas
para el enganche de los soportes y para el
bloqueo/desbloqueo rápido

Einfache montage/demontage
Der Kotflügel hält 2 Sitze für die Verbindung
der Stützenelemente sowie auch eine
schnelle Schnappschließeverrichtung

Facile à monter/démonter
Parce que l'aile possède deux logements pour
l'ancrage du dispositif de blocage/déblocage
rapide

10
series

MUDGUARDS
PARAFANGHI
GUARDABARROS
KOTFLÜGELN
AILES

11
 Technical specifications
Thanks to its reinforcement beads is more
flexible and rugged
Minimum dimensions, the supports are
protected because placed inside the mudguard
FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY Produced in high quality polypropylene, highly
wearproof

Caratteristiche tecnico-qualitative
Flessibile e robusto grazie alla presenza di
nervature di rinforzo
Presenta minime dimensioni di ingombro e
protegge totalmente i supporti di sostegno
poiché integrati al suo interno
Realizzato con polipropilene di alta qualità e
resistente all'invecchiamento

Características tecnica y cualitativas

Flexible y resistente gracias a sus nervaturas de
refuerzo
Presenta un volumen mínimo y proteye
totalmente los soportes ya que están
incorporados a su interior
Realizado en polipropileno de alta calidad y
muy resistente al envejecimiento

Technische Qualitative Merkmale

Flexibel und kräftig dank der
O
IVEC
Verstärkungsrippe
niedrige Außmaße, er schützt die Rohre total in
der Innenseite
ausgefertingt mit Polypropylen von höher
Qualität ausgefertigt, ganz Recyclable

Caractéristiques techniques
Grace aux nervures de renforce est plus
flexible et robuste
Étudié pour réduire l'encombrement au
minimum, il protége totalement les support de
fixation parce que ils sont intégrés à l'intérieur
Réalisé en polypropylene de qualité supérieur
et resistant à l'usure

12
PLASTIC FAST - FIT MUDGUARD
PARAFANGO IN PLASTICA ATTACCO RAPIDO
GUARDABARRO PLÁSTICO A INSTALACIÓN RÁPIDA NEW PRODUCT
KOTFLÜGEL,AUS PLASTIK MIT SCHNELLEM EINBAUSYSTEM
AILE, PLASTIQUE, FIXATION RAPIDE
PATENTED
F

H2
C
Ø V2
L
V1
H1

H
R

B R

S DETAIL

COD B L R S H H1 H2 F C V1 V2 Ø
DK4115 450 1550 400 915 460 410 50 596 545 80 140 33
TUBE FOR DK4115 / TUBI PER DK4115 / TUBOS PARA DK4115 / ROHRE FÜR DK4115 / TUBES POUR DK4115 DIMENSIONS IN mm

BLACK POWDER COATED FAST-FIT STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH SCREW STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH WELDED SCREW CURVED TUBE
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS TUBO CURVO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS
SOPORTE ALETA NEGRO FIJACION RAPIDA SOPORTE DE ALETA NEGRO RECTO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS SOPORTE DE ALETA CURVADO NEGRO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT CHASSISVERBINDUNG ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GEKRÖPFT, MIT CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS

COD L Ø Th COD L Ø Th COD L L1 Ø Th

DK8080 495 33 2,5 DK8082 495 33 2,5 DK8086 495 380 33 2,5
L1
Ø Ø
60
Ø
L L R 110 L
M 16 M 16
13
 Technical specifications
Thanks to its reinforcement beads is more
flexible and rugged
Characterized by white line
Minimum dimensions, the supports are
FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY protected because placed inside the mudguard
Produced in high quality polypropylene, highly
wearproof

Caratteristiche tecnico-qualitative
Flessibile e robusto grazie alla presenza di
nervature di rinforzo
Contraddistinto dal bordo bianco
Presenta minime dimensioni di ingombro e
L protegge totalmente i supporti di sostegno
poiché integrati al suo interno
V Realizzato con polipropilene di alta qualità e
resistente all'invecchiamento
C Ø
Características tecnica y cualitativas
Flexible y resistente gracias a sus nervaturas
de refuerzo
Z Se caracteriza por el ribete blanco
H Presenta un volumen mínimo y proteye
totalmente los soportes ya que están
R incorporados a su interior
Realizado en polipropileno de alta calidad y
muy resistente al envejecimiento

Technische Qualitative Merkmale

S Flexibel und kräftig dank der
B
Verstärkungsrippe
mit weißem Rand
niedrige Außmaße, er schützt die Rohre total in
der Innenseite
ausgefertingt mit Polypropylen von höher
Qualität ausgefertigt, ganz Recyclable

Caractéristiques techniques
Grace aux nervures de renforce est plus
flexible et robuste
Caractérisé par le bord blanc
Étudié pour réduire l'encombrement au
minimum, il protége totalement les support de
fixation parce que ils sont intégrés à l'intérieur
Réalisé en polypropylene de qualité supérieur
et resistant à l'usure

14
PLASTIC FAST - FIT MUDGUARD WITH WHITE LINE
PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO ATTACCO RAPIDO
GUARDABARRO PLÁSTICO CON RIBETE BLANCO A INSTALACIÓN RÁPIDA
KOTFLÜGEL,AUS PLASTIK,MIT WEIßEM RAND UND SCHNELLEM EINBAUSYSTEM
AILE, PLASTIQUE, FIXATION RAPIDE AVEC BORD BLANC

PATENTED

DETAIL

COD B L R S H C V Z Ø
DK4175 460 1900 650 1300 580 975 75 400 42

TUBE FOR DK4175 / TUBI PER DK4175 / TUBOS PARA DK4175 / ROHRE FÜR DK4175 / TUBES POUR DK4175 DIMENSIONS IN mm

BLACK POWDER COATED FAST-FIT STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH SCREW STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH WELDED SCREW CURVED TUBE
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS TUBO CURVO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS
SOPORTE ALETA NEGRO FIJACION RAPIDA SOPORTE DE ALETA NEGRO RECTO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS SOPORTE DE ALETA CURVADO NEGRO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT CHASSISVERBINDUNG ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GEKRÖPFT, MIT CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS

COD L Ø Th COD L Ø Th COD L L1 Ø Th

DK8050 505 42 2,5 DK8052 505 42 2,5 DK8056 505 390 42 2,5
L1
Ø Ø
60
Ø
L L R 110 L
M 16 M 16
15
 Technical specifications
Thanks to its reinforcement beads is more
flexible and rugged
Characterized by white line

FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY Minimum dimensions, the supports are
protected because placed inside the mudguard
Produced in high quality polypropylene, highly
wearproof

Caratteristiche tecnico-qualitative
Flessibile e robusto grazie alla presenza di
nervature di rinforzo
Contraddistinto dal bordo bianco
Ø Presenta minime dimensioni di ingombro e
protegge totalmente i supporti di sostegno
V L poiché integrati al suo interno
Realizzato con polipropilene di alta qualità e
resistente all'invecchiamento

Características tecnica y cualitativas

Flexible y resistente gracias a sus nervaturas
Z de refuerzo
H Se caracteriza por el ribete blanco
Presenta un volumen mínimo y proteye
R totalmente los soportes ya que están
incorporados a su interior
Realizado en polipropileno de alta calidad y
muy resistente al envejecimiento

Technische Qualitative Merkmale

S Flexibel und kräftig dank der
B Verstärkungsrippe
mit weißem Rand
niedrige Außmaße, er schützt die Rohre total in
der Innenseite
ausgefertingt mit Polypropylen von höher
Qualität ausgefertigt, ganz Recyclable

Caractéristiques techniques
Grace aux nervures de renforce est plus
flexible et robuste
Caractérisé par le bord blanc
Étudié pour réduire l'encombrement au
minimum, il protége totalement les support de
fixation parce que ils sont intégrés à l'intérieur
Réalisé en polypropylene de qualité supérieur
et resistant à l'usure

16
PLASTIC FAST - FIT MUDGUARD WITH WHITE LINE
PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO ATTACCO RAPIDO REGOLABILE
GUARDABARRO PLÁSTICO CON RIBETE BLANCO A INSTALACIÓN RÁPIDA
KOTFLÜGEL,AUS PLASTIK,MIT WEIßEM RAND UND SCHNELLEM EINBAUSYSTEM PATENTED
AILE, PLASTIQUE, FIXATION RAPIDE AVEC BORD BLANC
COD B L R S H V Z Ø
DK4185 450 2125 680 1365 670 80 590 42

BLACK POWDER COATED CURVED FAST FIT TUBE

TUBO CON GIUNZIONE IN LAMIERA VERNICIATO NERO CON
ATTACCO RAPIDO CHASSIS

DETAIL SOPORTE DE ALETA NEGRO UNIDO CON EL METAL CON ATAQUE

RÁPIDO CHASSIS INTEREJE
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, MIT BLECH VEBINDUNG
TUBE EN TOLE PEINTURE NOIRE AVEC FIX CHASSIS

L1

DIMENSIONS IN mm
150 L

SETTING RANGE
COD L L1 Ø Th
DK8058 510 370 42 2,5
TUBE FOR DK4185 / TUBI PER DK4185 / TUBOS PARA DK4185 / ROHRE FÜR DK4185 / TUBES POUR DK4185
BLACK POWDER COATED FAST-FIT STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH SCREW STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH WELDED SCREW CURVED TUBE
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS TUBO CURVO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS
SOPORTE ALETA NEGRO FIJACION RAPIDA SOPORTE DE ALETA NEGRO RECTO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS SOPORTE DE ALETA CURVADO NEGRO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT CHASSISVERBINDUNG ROHR, SCHWARZ LACKIERT, KRUMM, MIT CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS

COD L Ø Th COD L Ø Th COD L L1 Ø Th

DK8050 505 42 2,5 DK8052 505 42 2,5 DK8056 505 390 42 2,5
L1
Ø Ø
60
Ø
L L R 110 L
M 16 M 16
17
 Technical specifications
Thanks to its reinforcement beads is more
flexible and rugged
Characterized for white border

FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY Minimum dimensions, the supports are
protected because placed inside the mudguard
Produced in high quality polypropylene, highly
wearproof

Caratteristiche tecnico-qualitative
Flessibile e robusto grazie alla presenza di
nervature di rinforzo
Contraddistinto dal bordo bianco
Presenta minime dimensioni di ingombro e
protegge totalmente i supporti di sostegno
poiché integrati al suo interno
Realizzato con polipropilene di alta qualità e
resistente all'invecchiamento

Características tecnica y cualitativas

Flexible y resistente gracias a sus nervaturas
de refuerzo
Se caracteriza por el borde blanco
Presenta un volumen mínimo y proteye
totalmente los soportes ya que están
incorporados a su interior
Realizado en polipropileno de alta calidad y
muy resistente al envejecimiento

Technische Qualitative Merkmale

Flexibel und kräftig dank der
Verstärkungsrippe
mit weißem Rand
niedrige Außmaße, er schützt die Rohre total in
der Innenseite
ausgefertingt mit Polypropylen von höher
Qualität ausgefertigt, ganz Recyclable

Caractéristiques techniques
Grace aux nervures de renforce est plus
flexible et robuste
Caractérisé par le bord blanc
Étudié pour réduire l'encombrement au
minimum, il protége totalement les support de
fixation parce que ils sont intégrés à l'intérieur
Réalisé en polypropylene de qualité supérieur
et resistant à l'usure

18
PLASTIC MUDGUARD WITH INNER FITTING SYSTEM
PARAFANGO IN PLASTICA CON SUPPORTI INTEGRATI
GUARDABARRO TERMOPLÁSTICO CON ANCLAJE INTERIOR NEW PRODUCT
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK MIT INTEGRIERTE KONSOLE
AILE PLASTIQUE AVEC LOGEMENT INTERNE POUR TUBE SUPPORT

Ø
V1

H1 L
V2

H
R

DETAIL TOP
B
S

COD B L R S H H1 C V1 V2 Ø
DK4280 690 1900 500 1270 515 350 865 120 140 42
DK4282 690 1900 500 1270 515 350 865 120 140 48
DK4284 690 2040 500 1270 600 435 865 120 140 42
DK4286 690 2040 500 1270 600 435 865 120 140 48 DIMENSIONS IN mm
19
 Technical specifications
Thanks to its reinforcement beads is more
flexible and rugged
Characterized for white border

FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY Minimum dimensions, the supports are
protected because placed inside the mudguard
Produced in high quality polypropylene, highly
wearproof

Caratteristiche tecnico-qualitative
Flessibile e robusto grazie alla presenza di
nervature di rinforzo
Contraddistinto dal bordo bianco
Ø Presenta minime dimensioni di ingombro e
protegge totalmente i supporti di sostegno
V L poiché integrati al suo interno
Realizzato con polipropilene di alta qualità e
resistente all'invecchiamento

H Características tecnica y cualitativas

Flexible y resistente gracias a sus nervaturas
Z de refuerzo
Se caracteriza por el borde blanco
R Presenta un volumen mínimo y proteye
totalmente los soportes ya que están
incorporados a su interior
Realizado en polipropileno de alta calidad y
muy resistente al envejecimiento

S Technische Qualitative Merkmale

B Flexibel und kräftig dank der
Verstärkungsrippe
mit weißem Rand
niedrige Außmaße, er schützt die Rohre total in
der Innenseite
ausgefertingt mit Polypropylen von höher
Qualität ausgefertigt, ganz Recyclable

Caractéristiques techniques
Grace aux nervures de renforce est plus
flexible et robuste
Caractérisé par le bord blanc
Étudié pour réduire l'encombrement au
minimum, il protége totalement les support de
fixation parce que ils sont intégrés à l'intérieur
Réalisé en polypropylene de qualité supérieur
et resistant à l'usure

20
PLASTIC FAST - FIT MUDGUARD WITH WHITE LINE
PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO ATTACCO RAPIDO
GUARDABARRO PLÁSTICO CON RIBETE BLANCO A INSTALACIÓN RÁPIDA
KOTFLÜGEL,AUS PLASTIK,MIT WEIßEM RAND UND SCHNELLEM EINBAUSYSTEM
AILE, PLASTIQUE, FIXATION RAPIDE AVEC BORD BLANC

DETAIL

COD B L R S H V Z Ø
PATENTED DK4180 450 2125 680 1365 670 80 590 42
DK4190 690 2125 680 1365 670 80 590 42
DIMENSIONS IN mm

TUBE FOR DK4180 - DK4190 / TUBI PER DK4180 - DK4190 / TUBOS PARA DK4180 - DK4190 / ROHRE FÜR DK4180 - DK4190 / TUBES POUR DK4180 - DK4190
BLACK POWDER COATED FAST-FIT STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH SCREW STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED WITH WELDED SCREW CURVED TUBE
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS TUBO CURVO VERNICIATO NERO ATTACCO RAPIDO CHASSIS
SOPORTE ALETA NEGRO FIJACION RAPIDA SOPORTE DE ALETA NEGRO RECTO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS SOPORTE DE ALETA CURVADO NEGRO CON ATAQUE RAPIDO CHASIS
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT CHASSISVERBINDUNG ROHR, SCHWARZ LACKIERT, KRUMM, MIT CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE, FIXATION RAPIDE AU CHASSIS

COD L Ø Th COD L Ø Th COD L L1 Ø Th

DK8050 505 42 2,5 DK8052 505 42 2,5 DK8056 505 390 42 2,5
DK8051 700 42 2,5 DK8053 700 42 2,5 DK8057 700 580 42 2,5
L1
Ø Ø
60
Ø
L L R 110 L
M 16 M 16
21
 Technical specifications
Produced in high quality polypropylene
completely recyclable Wearproof
High value between resistance and weight
Easy to fit up
Available in different dimensions
Possibility to customise it as per customers
needs

Caratteristiche tecnico - qualitative

Realizzato con polipropilene di alta qualità
completamente riciclabile
Resistente all'invecchiamento
Caratterizzato da un alto valore del rapporto
resistenza / peso
Facile da montare
Disponibile in diverse dimensioni
Personalizzabile in relazione alle esigenze del
cliente

Características tecnica y cualitativas

Realizado en polipropileno de alta calidad
totalmente recyclable
Resistente al envejecimiento
Dispone de un elevado valor de la relación
resistencia/peso
Se monta facilmente
Disponibile en diferentes dimensiones
Se puede personalizar

Technische Qualitative Merkmale

in Polyprpylen von höher Qualität ausgefertigt,
vollständig recycelbar
widerstandsfähigkeit gegen Alterung
hält hochwertiges Verhältnis von
Gewicht/Widerstandsfähigkeit
einfachmontage
verfügbar in verschiedene Maße
Personalisierung nach Kundenbedarf

Caractéristiques techniques
Réalisé en polypropylène de qualité supérieur
et complètement recyclable
Resistant à l'usure
Valeur élevé du rapport entre résistance/poids
Facile à monter
Personnalisable selon les exigences du client
Disponible an plusieurs dimensions

22
 MUDGUARDS
PARAFANGHI
GUARDABARROS
KOTFLÜGELN
AILES

series
23
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

Ø
L Innovative locking system
V off-the-shelf adjustable supports

Dispone di un innovativo sistema di

bloccaggio maggiormente affidabile
C
Z dotato di supporto regolabile di serie
R
Dispone de un sistema de bloqueo
H innovador y mayormente fiable
abrazaderas regulables de serie

Ausgefertigt mit innovativem und

zuverlässigem Sperrungssysem
mit regulierbaren und seriernmässigen
Halterungen
B
System à blocage innovant encore plus
S fiable support d'aile est réglable de
série

24
 NEW PRODUCT

PLASTIC MUDGUARD WITH ADJUSTABLE SUPPORTS

DK27 PARAFANGO IN PLASTICA CON SUPPORTI REGOLABILI
GUARDABARRO PLASTICO CON ABRAZADERAS REGULABLES
KOTFLÜGEL AUS PLASTIK, MIT REGULIERBAREN TRÄGERN
AILE EN PLASTIQUE, AVEC SUPPORTS REGLABLES
DIMENSIONS IN mm

COD COD B L R S H V C Z Ø
DK2775 DK2875 430 1900 650 1300 580 75 210 500 42
DK2780 DK2880 430 2125 650 1300 690 75 210 570 42
DK2785 DK2885 670 2125 670 1340 680 75 450 570 42

DK28 PLASTIC MUDGUARD WHITE LINE AND ADJUSTABLE SUPPORTS

PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO CON SUPPORTI REGOLABILI
GARDABARRO PLÁSTICO, RIBETE BLANCO CON ABRAZADERAS REGULABLES
KOTFLÜGEL AUS PLASTIK, MIT WEIßEM RAND UND REGULIERBAREN TRÄGERN
AILE EN PLASTIQUE, BORD BLANC AVEC SUPPORTS REGLABLES

DETAIL
Ø

68
360

25
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

Ø
L Innovative locking system
V off-the-shelf adjustable supports

Dispone di un innovativo sistema di

bloccaggio maggiormente affidabile
C
Z dotato di supporto regolabile di serie
R
Dispone de un sistema de bloqueo
H innovador y mayormente fiable
abrazaderas regulables de serie

Ausgefertigt mit innovativem und

zuverlässigem Sperrungssysem
mit regulierbaren und seriernmässigen
Halterungen
B
System à blocage innovant encore plus
S fiable support d'aile est réglable de
série

26
 DETAIL

300

PLASTIC MUDGUARD WITH ADJUSTABLE SUPPORTS

DK25 PARAFANGO IN PLASTICA CON SUPPORTI REGOLABILI
GUARDABARRO PLASTICO CON ABRAZADERAS REGULABLES
KOTFLÜGEL AUS PLASTIK, MIT REGULIERBAREN TRÄGERN
AILE EN PLASTIQUE, AVEC SUPPORTS REGLABLES
DIMENSIONS IN mm

COD COD B L R S H V C Z Ø
DK2575 DK2675 430 1900 650 1300 580 75 210 500 42
DK2580 DK2680 430 2125 650 1300 690 75 210 570 42
DK2585 DK2685 670 2125 670 1340 680 75 450 570 42

DK26 PLASTIC MUDGUARD WHITE LINE AND ADJUSTABLE SUPPORTS

PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO CON SUPPORTI REGOLABILI
GARDABARRO PLÁSTICO, RIBETE BLANCO CON ABRAZADERAS REGULABLES
KOTFLÜGEL AUS PLASTIK, MIT WEIßEM RAND UND REGULIERBAREN TRÄGERN
AILE EN PLASTIQUE, BORD BLANC AVEC SUPPORTS REGLABLES

27
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

L
V

B
S

28
PLASTIC MUDGUARD
PARAFANGO IN PLASTICA DK15
GUARDABARRO TERMOPLÁSTICO
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK
AILE, PLASTIQUE

COD COD B L R S H V
D20210 365 1150 315 700 370 50
DK1510 270 1300 420 840 410 60
DK1515 DK1615 410 1350 430 860 430 60
DK1520 DK1620 450 1350 430 860 430 60
DK1530 500 1620 500 1000 520 60
DK1535 DK1635 500 1700 550 1100 540 75
DK1540 DK1640 550 1700 550 1100 540 75
DK1545 550 1780 560 1120 570 60
DK1550 DK1650 550 1900 630 1280 600 75
DK1555 DK1655 600 1700 550 1100 540 75
DK1560 600 1840 580 1160 590 60
DK1565 DK1665 600 1900 630 1280 600 75

DIMENSIONS IN mm
DK1570 DK1670 650 1900 630 1280 600 75
DK1575 DK1675 430 1900 650 1300 580 75
DK1580 DK1680 430 2125 650 1300 690 75
DK1585 DK1685 670 2125 670 1340 680 75

DK16 PLASTIC MUDGUARD WITH WHITE LINE

PARAFANGO IN PLASTICA CON BORDO BIANCO
GUARDABARRO TERMOPLÁSTICO, RIBETE BLANCO
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK, MIT WEIßEM RAND
AILE, PLASTIQUE, BORD BLANC
29
 Technical specifications
Created to reduce overall space and to be produced in
different dimension, saving the high value between
resistance and weight
Characterized by withe line

FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY Easy to fit up on the chassis, thanks to the flat topped
Produced in high quality polypropylene, highly wearproof

Caratteristiche tecnico - qualitative

Progettato per ridurre le dimensioni d’ingombro e per
essere prodotto in diverse dimensioni mantenendo alto il
rapporto resistenza / peso
Contraddistinto dal bordo bianco
Facile da montare fissandolo direttamente allo chassis
sfruttando come base di accoppiamento la sommità piatta
del parafango
L Prodotto realizzato in polipropilene di alta qualità,
altamente resistente all’invecchiamento e riciclabile

F Características tecnica y cualitativasProyectado para

reducir el volumen y para ser producido en diferentes
H dimensiones conservando elevada la relacion
resistencia/peso
Se caracteriza por el ribete blanco
Se monta facilmente fijandole directamente al chassis
R gracias al lomo plano
Realizado en polipropileno de alta calidad, muy resistente
al envejecimiento y reciclable

Technische Qualitative Merkmale

B Projektiert um die Ausmaße zu reduzieren und in
verschiedene Maße produziert um zu sein mit
S hochwertigem Verhaltnis von
Gewicht/Widerstandsfahigkeit
Mit weißem Rand
Einfachmontage mit direkter Montage unter den Chassis
dank der flachen Oberflache des Kotflugels
Produkt aus Polypropylen von hoher Qualitat ausgefertigt,
ganz Recyclable Wiederstandsfaehigket gegen Alterung

Caractéristiques techniques
Etudie pour reduire l’encombrement et pour etre produit
en different dimensions, en maintenant eleve la valeur du
rapport resistance / poids
Caracterise par le bord blanc
Facile a monter directement au chassis, grace au sommet
meplat
Realise en polypropilene de qualitè superieur, de haute
resistance a l’usure et completement recyclable
30
FLAT-TOP PLASTIC MUDGUARD WITH WHITE LINE
PARAFANGO IN PLASTICA SOMMITA' PIATTA CON BORDO BIANCO
GUARDABARRO PLÁSTICO LOMO PLANO, RIBETE BLANCO
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK, MIT FLACHER OBERFLÄCHE UND WEIßEM RAND
AILE, PLASTIQUE, MEPLAT, AVEC BORD BLANC

COD B L R S H F

DIMENSIONS IN mm
DK3110 260 1450 380 880 450 400
DK3115 450 1480 400 920 460 400
DK3120 510 1770 430 1000 550 510
DK3125 550 1930 512 1150 570 650
DK3125 is available only with black line
Il DK3125 è disponibile solo con il bordo nero
El DK3125 està disponible sòlo con el ribete negro
Kotglugel, aus plastik, DK3125 mit Schwarz rand
DK3125 est disponible seulement avec bord noir

H
Ø

B S
PLASTIC SUPPORT FOR MUDGUARD *Ø 34 WITH BRACKET
SUPPORTO PARAFANGO FISSO *Ø 34 CON CAVALLOTTO
DIMENSIONS IN mm

BRIDA DE SOPORTE ALETA FIJA *Ø 34 ENGANCHE

TRÄGER FÜR KOTFLÜGEL, FEST * Ø 34 MIT BUEGELSCHRAUBE COD B L S H Ø
SUPPORT FIX POUR AILE *Ø 34 AVER ETRIER D50140 30 M6 78 22 34
D50150 30 M8 78 22 34
31
 Technical specifications
Produced in high quality polypropylene
completely recyclable Wearproof
High value between resistance and weight
Easy to fit up
Available in different dimensions
Possibility to customise it as per customers
needs

Caratteristiche tecnico - qualitative

Realizzato con polipropilene di alta qualità
completamente riciclabile
Resistente all'invecchiamento
Caratterizzato da un alto valore del rapporto
resistenza / peso
Facile da montare
Disponibile in diverse dimensioni
Personalizzabile in relazione alle esigenze del
cliente

Características tecnica y cualitativas

Realizado en polipropileno de alta calidad
totalmente recyclable
Resistente al envejecimiento
Dispone de un elevado valor de la relación
resistencia/peso
Se monta facilmente
Disponibile en diferentes dimensiones
Se puede personalizar

Technische Qualitative Merkmale

in Polyprpylen von höher Qualität ausgefertigt,
vollständig recycelbar
widerstandsfähigkeit gegen Alterung
hält hochwertiges Verhältnis von
Gewicht/Widerstandsfähigkeit
einfachmontage
verfügbar in verschiedene Maße
Personalisierung nach Kundenbedarf

Caractéristiques techniques
Réalisé en polypropylène de qualité supérieur
et complètement recyclable
Resistant à l'usure
Valeur élevé du rapport entre résistance/poids
Facile à monter
Personnalisable selon les exigences du client
Disponible an plusieurs dimensions

32
 PLASTIC HALF
CURVA PARAFANGO
MEDIO GUARDABARRO
VIERTELSCHALE
DEMI AILE

series
33
 Technical specifications
Produced in high quality polypropylene
completely recyclable Wearproof
High value between resistance and weight
Easy to fit up

FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY Available in different dimensions

Possibility to customise it as per customers
needs

Caratteristiche tecnico - qualitative

Realizzato con polipropilene di alta qualità
completamente riciclabile
Resistente all'invecchiamento
Caratterizzato da un alto valore del rapporto
resistenza / peso
Facile da montare
Disponibile in diverse dimensioni
Personalizzabile in relazione alle esigenze del
cliente

Características tecnica y cualitativas

Realizado en polipropileno de alta calidad
totalmente recyclable
Resistente al envejecimiento
Dispone de un elevado valor de la relación
resistencia/peso
Se monta facilmente
Disponibile en diferentes dimensiones
Se puede personalizar

Technische Qualitative Merkmale

in Polyprpylen von höher Qualität ausgefertigt,
vollständig recycelbar
widerstandsfähigkeit gegen Alterung
hält hochwertiges Verhältnis von
Gewicht/Widerstandsfähigkeit
einfachmontage
verfügbar in verschiedene Maße
Personalisierung nach Kundenbedarf

Caractéristiques techniques
Réalisé en polypropylène de qualité supérieur
et complètement recyclable
Resistant à l'usure
Valeur élevé du rapport entre résistance/poids
Facile à monter
Personnalisable selon les exigences du client
Disponible an plusieurs dimensions

34
PLASTIC HALF-WING
CURVA PARAFANGO IN PLASTICA
MEDIA ALETA TERMOPLÁSTICA RECTA NEW PRODUCT
VIERTEL GERADE KOTFLUEGEL, AUS PLASTIK PATENTED
DEMI AILE PLASTIQUE DROITE

DK1222 DK1224
V

S DETAIL

B NSAI
109/2011/CEE

DETAIL

DETAIL

It is possible to mount it directly to the chassis without any supports, thanks to an internal predisposed fitting system
Montabile direttamente allo chassis senza l’ausilio di supporti, grazie ad una predisposizione di aggancio interno
COD B S H V Se puede montar directamente al chassis sin utilizar los soportes, gracias a una predisposicion de enganche interior
DK1222 460 600 125 Montage auf dem Bodeplan ohne Benutzung der Halterungen, möglich Dank der Veranlagung Innere Kupplungen
DK1224 460 600 950 125 DIMENSIONS IN mm Montage directe au chassis sans l’utilisation de supports, grace a une predisposition d’attache a l’interieur
35
 PLASTIC HALF-WING
CURVA PARAFANGO IN PLASTICA COD B S V
MEDIA ALETA, TERMOPLÁSTICA DK1210 460 500 150
VIERTEL GERADE KOTFLUEGEL, AUS PLASTIK DK1220 460 600 150
DEMI AILE, PLASTIQUE DK1230 590 530 125
DK1240 670 680 125
DIMENSIONS IN mm

It is possible to mount it directly to the chassis without

V any supports, thanks to an internal predisposed fitting
system
Montabile direttamente allo chassis senza l’ausilio di
supporti, grazie ad una predisposizione di aggancio
interno
Se puede montar directamente al chassis sin utilizar los
soportes, gracias a una predisposicion de enganche
S interior
Montage auf dem Bodeplan ohne Benutzung der
Halterungen, moglich Dank der Veranlagung Innere
B Kupplungen
Montage directe au chassis sans l’utilisation de supports,
grace a une predisposition d’attache a l’interieur

PLASTIC HALF-WING WITH ADJUSTABLE SUPPORTS

CURVA PARAFANGO IN PLASTICA CON SUPPORTI REGOLABILI
MEDIA ALETA PLÁSTICA, CON ABRAZADERAS REGULABLES
Ø
VIERTELSCHALE, AUS PLASTIK,MIT REGULIERBAREN TRÄGERN
DEMI AILE, PLASTIQUE, AVEC SUPPORTS REGLABLES
Z

300
DETAIL

COD B S V C Z Ø
DK2210 460 500 150 180 300 42
DK2220 460 600 150 180 400 42 DIMENSIONS IN mm
36
 SIDE ANTI-NEBULIZER VALANCE
PARASPRUZZO ANTI-NEBULIZZATORE LATERALE
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN LATERAL
SPRITZSCHÜTZ-SEITENSCHÜRZE
JUPE LATELARE ANTI-PROJECTION

SUITABLE FOR ALL DK12 AND DK22 SERIES

COD L H COD L H
DK5510 3700 100
H
TYPE APPROVED NSAI: 109/2011/CEE H
DK5550 3700 100
DK5520 3700 150 DK5560 3700 150
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm

SIDE ANTI-NEBULIZER VALANCE WITH HORIZONTAL FITTING SET SIDE ANTI-NEBULIZER VALANCE WITH VERTICAL FITTING SET
PARASPRUZZI ANTI-NEBULIZZATORE LATERALE CON SUPPORTO DI FISSAGGIO ORIZZONTALE PARASPRUZZO ANTI-NEBULIZZATORE LATERALE CON SUPPORTO DI FISSAGGIO VERTICALE
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN LATERAL CON PERFIL DE FIJACIÓN HORIZONTAL FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN LATERAL CON PERFIL DE FIJACIÓN VERTICAL
SPRITZSCHÜTZ-SEITENSCHÜRZE MIT HORIZONTALEM BEFESTIGUNGSPROFIL SPRITZSCHÜTZ-SEITENSCHÜRZE MIT VERTIKALEM BEFESTIGUNGSPROFIL
JUPE LATERALE ANTI-PROJECTION AVEC SUPPORT COULISSANT HORIZONTAL JUPE LATELARE ANTI-PROJECTION AVEC SUPPORT COULISSANT VERTICAL
37
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

38
PLASTIC HALF WING WITH WHITE LINE
CURVA PARAFANGO IN PLASTICA CON BORDO BIANCO DK14
MEDIA ALETA PLÁSTICO, RIBETE BLANCO
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK
DEMI AILE PLASTIQUE, BORD BLANC

COD B L R V
DK1450 450 800 680 80
DK1455 690 800 680 80
DK1460 450 1000 680 80
DK1465 690 1000 680 80
COD B L R V C Z Ø

DIMENSIONS IN mm
DK2450 450 800 680 80 200 600 42
DK2455 690 800 680 80 440 600 42
DK2460 450 1000 680 80 200 600 42
DK2465 690 1000 680 80 440 600 42

Ø
Z

DK24
PLASTIC HALF WING WITH WHITE LINE AND ADJUSTABLE SUPPORTS
CURVA PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO CON SUPPORTI REGOLABILI
MEDIA ALETA PLÁSTICO, RIBETE BLANCO, CON ABRAZADERAS REGULABLES
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK, MIT WEIßEM RAND
DEMI AILE PLASTIQUE, BORD BLANC AVEC SUPPORTS REGLABLES
39
 Technical specifications
Produced in high quality polypropylene
completely recyclable Wearproof
High value between resistance and weight
Easy to fit up
Available in different dimensions
Possibility to customise it as per customers
needs

Caratteristiche tecnico - qualitative

Realizzato con polipropilene di alta qualità
completamente riciclabile
Resistente all'invecchiamento
Caratterizzato da un alto valore del rapporto
resistenza / peso
Facile da montare
Disponibile in diverse dimensioni
Personalizzabile in relazione alle esigenze del
cliente

Características tecnica y cualitativas

Realizado en polipropileno de alta calidad
totalmente recyclable
Resistente al envejecimiento
Dispone de un elevado valor de la relación
resistencia/peso
Se monta facilmente
Disponibile en diferentes dimensiones
Se puede personalizar

Technische Qualitative Merkmale

in Polyprpylen von höher Qualität ausgefertigt,
vollständig recycelbar
widerstandsfähigkeit gegen Alterung
hält hochwertiges Verhältnis von
Gewicht/Widerstandsfähigkeit
einfachmontage
verfügbar in verschiedene Maße
Personalisierung nach Kundenbedarf

Caractéristiques techniques
Réalisé en polypropylène de qualité supérieur
et complètement recyclable
Resistant à l'usure
Valeur élevé du rapport entre résistance/poids
Facile à monter
Personnalisable selon les exigences du client
Disponible an plusieurs dimensions

40
 PLASTIC HALF
CURVA PARAFANGO
MEDIO GUARDABARRO
VIERTELSCHALE
DEMI AILE

series
41
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

L
V

R
S

42
PLASTIC HALF WING
CURVA PARAFANGO IN PLASTICA DK10
MEDIO ALETA PLÁSTICO
VIERTELSCHALE, AUS PLASTIK
DEMI AILE, PLASTIQUE

COD COD B L R S H V
DK1010 DK1110 430 700 650 670 145 75
DK1015 DK1115 500 700 550 650 160 75
DK1020 DK1120 550 700 560 635 140 60
DK1025 DK1125 600 700 580 660 140 60
DK1030 DK1130 670 700 630 670 145 75
DK1035 DK1135 430 800 650 755 165 75
DK1040 DK1140 500 800 550 730 185 75
DK1045 DK1145 550 800 560 735 165 60

DIMENSIONS IN mm
DK1050 DK1150 600 800 580 740 165 60
DK1055 DK1155 670 800 630 750 170 75
DK1060 DK1160 430 1000 650 910 225 75
DK1065 DK1165 670 1000 670 905 220 75

DK11
PLASTIC HALF WING WITH WHITE BORDER
CURVA PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO
MEDIA ALETA PLÁSTICO, RIBETE BLANCO
VIERTELSCHALE, AUS PLASTIK, MIT WEIßEM RAND
DEMI AILE, PLASTIQUE, BORD BLANC
43
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

Ø
Innovative locking system
V off-the-shelf adjustable supports

Dispone di un innovativo sistema di

C
bloccaggio maggiormente affidabile
dotato di supporto regolabile di serie
H
Z
Dispone de un sistema de bloqueo innovador
L R y mayormente fiable abrazaderas regulables
S
de serie

Ausgefertigt mit innovativem und

zuverlässigem Sperrungssysem
B
mit regulierbaren und seriernmässigen
Halterungen

System à blocage innovant encore plus fiable

support d'aile est réglable de série

44
 PLASTIC HALF WING WITH ADJUSTABLE SUPPORTS
DK20 CURVA PARAFANGO IN PLASTICA CON SUPPORTI REGOLABILI
MEDIA ALETA PLÁSTICO CON ABRAZADERAS REGULABLES
VIERTELSCHALE, AUS PLASTIK, MIT REGULIERBAREN TRÄGERN
DEMI AILE, PLASTIQUE, AVEC SUPPORTS REGLABLES

COD COD B L R S H V C Z Ø
DK2010 DK2110 430 700 650 670 145 75 210 450 42
DK2015 DK2115 500 700 550 650 160 75 210 450 42
NEW SUPPORTS DK2020 550 700 560 635 140 60 210 450 42
DK2030 DK2130 670 700 630 670 145 75 450 450 42
DK2035 DK2135 430 800 650 755 165 75 210 500 42
DK2040 DK2140 500 800 550 730 185 75 210 500 42
DK2055 DK2155 670 800 630 750 170 75 450 500 42
DK2060 DK2160 430 1000 650 910 225 75 210 600 42
DK2065 DK2165 670 1000 670 905 220 75 450 600 42
DIMENSIONS IN mm
DK21
PLASTIC HALF WING WHITE BORDER WITH ADJUSTABLE SUPPORTS
300 CURVA PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO CON SUPPORTI REGOLABILI
MEDIA ALETA PLÁSTICO, BORDE BLANCO CON ABRAZADERAS REGULABLES
VIERTELSCHALE,AUS PLASTIK,MIT WEIßEM RAND UND REGULIERBAREN TRÄGERN
DEMI AILE, PLASTIQUE, BORD BLANC AVEC SUPPORTS REGLABLES
45
 FOR COMBI TRAILER

BESPOKE MUDGUARD

46
FLAT-TOP FOR TANDEM
SOMMITA' PER PARAFANGHI TANDEM
COBERTURA DE PLÁSTICO PARA TANDEM NEW PRODUCT
KOTFLÜGEL,AUS PLASTIK
SOMMET PLASTIQUE POUR AILES TANDEM DETAIL
COD B L V
B DK1200 500 1000 80

47
 Technical specifications
Thanks to its reinforcement beads is more
flexible and rugged
Characterized by white line
Produced in high quality polypropylene, highly
wearproof

Caratteristiche tecnico-qualitative
Flessibile e robusto grazie alla presenza di
nervature di rinforzo
Contraddistinto dal bordo bianco
Realizzato con polipropilene di alta qualità e
resistente all'invecchiamento

Características tecnica y cualitativas

Flexible y resistente gracias a sus nervaturas
de refuerzo
Se caracteriza por el ribete blanco
Realizado en polipropileno de alta calidad y
muy resistente al envejecimiento

Technische Qualitative Merkmale

Flexibel und kräftig dank der
Verstärkungsrippe
mit weißem Rand
Qualität ausgefertigt, ganz Recyclable

Caractéristiques techniques
Grace aux nervures de renforce est plus
flexible et robuste
Caractérisé par le bord blanc
Réalisé en polypropylene de qualité supérieur
et resistant à l'usure

48
MUDGUARDS
PARAFANGHI
GUARDABARROS
KOTFLÜGELN
AILES

49
 FLEXIBLE AND STRONG, HIGH - QUALITY

H
R
V

B S

50
PLASTIC MUDGUARD WITH WHITE LINE
PARAFANGO IN PLASTICA BORDO BIANCO
GUARDABARRO PLÁSTICO, RIBETE BLANCO
KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK, MIT WEIßEM RAND
AILE PLASTIQUE, BORD BLANC

BRACKET
SOLUTION

COD B L R S H V
DIMENSIONS IN mm

DK1820 670 1950 615 1250 600 80

DK1830 450 2125 680 1365 670 80
DK1840 530 2125 680 1365 670 80
DK1850 690 2125 680 1365 670 80
51
 HIGH - QUALITY
Technical specifications
Tread plate aluminium sheet
Thickness 3+1 mm
Light and resistant
Available in standard or customised dimensions

Caratteristiche tecnico-qualitative
Ricavato da fogli di alluminio mandorlato
L spessore 3+1 mm
Leggero e resistente
V Disponibile in misure standard o in misure
personalizzate

Características tecnica y cualitativas

Realizado con laminas estriadas de aluminio
H Espesor 3+1 mm
Ligero y resistente
Disponible en medidas estándares y
personalizadas

Technische Qualitative Merkmale

S Aus aluminium riffelblech
Dicke 3+1 mm
Leicht und robust
B Standard größe oder nach maß verfügbar

Caractéristiques techniques
Produit avec feuilles d’aluminium larmé
Épaisseur 3+1 mm
Léger et résistant
Disponible en dimensions standards et
personnalisées

52
TREAD PLATE ALUMINIUM MUDGUARD SINGLE AXLE
PARAFANGO IN ALLUMINIO MANDORLATO MONO ASSE
GUARDABARRO ALUMINIO ALMENDRADO NEW PRODUCT
ALU KOTFLÜGEL WITH
AILE SIMPLE ESSIEU EN ALUMINIUM LARMÉ EDGE

DIMENSIONS IN mm
COD COD B L S H V AXLE
DK7900 DK7960 500 2000 1300 630 60 SINGLE AXLE
DK7905 DK7965 650 2000 1300 630 60 SINGLE AXLE

WITH EDGE

TREAD PLATE ALUMINIUM MUDGUARD MULTI AXLE

PARAFANGO IN ALLUMINIO MANDORLATO MULTI ASSE
WITH
DIMENSIONS IN mm

GUARDABARRO TANDEM, ALUMINIO ALMENDRADO EDGE

ALU MEHRACHSE KOTFLÜGEL
AILE DOUBLE ESSIEUX, EN ALUMINIUM LARMÉ COD COD B L S H V AXLE
DK7910 DK7980 500 4700 3950 690 60 MULTI AXLE
DK7920 DK7990 650 3500 2740 690 60 MULTI AXLE
53
 FLOWERED STAINLESS STEEL HALF WING
CURVA PARAFANGO ACCIAIO INOX FIORETTATO
MEDIO GUARDABARRO ACERO FLOREADO INOX
KOTFLÜGEL AUS EDELSTAHL MIT MARMORIERTEM KREISSCHLIFF
DEMI AILE ACIER INOX MARTELÉ

FLOWERED STAINLESS STEEL HALF WING WITH RUBBER EDGE

CURVA PARAFANGO ACCIAIO INOX FIORETTATO CON GOMMA
MEDIO GUARDABARRO ACERO FLOREADO INOX-GOMA
HALBKOTFLUEGEL AUS EDELSTHAL MIT MARMORIERTEM KREISSCHLIFF GUMMIRAND
DEMI AILE AVEC CAOUTCHOUC, ACIER INOX MARTELÉ

HALF ZINC PLATED WING WITH RUBBER EDGE

CURVA PARAFANGO ZINCO GOMMA
MEDIO GUARDABARRO CHAPA-GOMA
VERZINKTER HALBKOTFLUEGEL MIT GUMMIRAND
DEMI AILE AVEC CAOUTCHOUC
DK70

DK73

DK76
L

COD COD COD B L

DK7010 DK7310 DK7610 500 700

DIMENSIONS IN mm
DK7015 600 700
DK7020 DK7320 DK7620 650 700
B
DK7025 DK7325 DK7625 500 800
DK7035 DK7335 DK7635 650 800
54
FLOWERED STAINLESS STEEL MUDGUARD
PARAFANGO ACCIAIO INOX FIORETTATO
GUARDABARRO ACERO FLOREADO INOX
EDELSTAHL KOTFLUEGEL MIT MARMORIERTEM KREISSCHLIFF EINACHSER
AILE ACIER INOX MARTELÉ SIMPLE ESSIEU

FLOWERED STAINLESS STEEL MUDGUARD WITH RUBBER EDGE

PARAFANGO ACCIAIO INOX FIORETTATO CON GOMMA
GUARDABARRO ACERO FLOREADO INOX-GOMA
EDELSTAHL KOTFLUEGEL MIT MARMOR. KREISSCHLIFF GUMMIRAND EINACHSER
AILE ACIER INOX MARTELÉ AVEC BORD EN CAOUTCHOU

ZINC PLATED MUDGUARD WITH RUBBER EDGE

PARAFANGO ZINCO GOMMA COD COD COD B L S
GUARDABARRO CHAPA-GOMA DK7110 240 1250 820
VERZINKTER KOTFLUEGELMIT GUMMIRAND EINACHSER DK7115 400 1250 880
AILE ZINGUÉE AVEC BORD EN CAOUTCHOUC DK7120 DK7420 DK7720 400 1350 880
DK71 DK7125 DK7425 DK7725 450 1350 880
DK7130 420 1420 920
DK7135 450 1500 1000
DK74 DK7140 DK7440 DK7740 500 1500 1000
DK7145 DK7445 DK7745 550 1700 1110
DK7150 DK7450 DK7750 600 1800 1115
DK7155 DK7455 DK7755 650 1800 1115

DIMENSIONS IN mm
DK7160 550 1900 1200
DK77
L DK7165 DK7465 DK7765 450 2000 1340
DK7170 600 2000 1340
DK7175 DK7475 DK7775 650 2000 1340

SINGLE AXLE
S
B

55
 FLOWERED STAINLESS STEEL MUDGUARD
PARAFANGO ACCIAIO INOX FIORETTATO
GUARDABARRO TANDEM ACERO FLOREADO INOX
EDELSTAHL KOTFLÜGEL MIT MARMORIERTEM KREISSCHLIFF FUER MEHRACHSER
AILE ACIER INOX MARTELÉ

FLOWERED STAINLESS STEEL MUDGUARD WITH RUBBER EDGE

PARAFANGO ACCIAIO INOX FIORETTATO CON GOMMA
GUARDABARRO TANDEM ACERO FLOREADO INOX-GOMA
EDELSTAHL KOTFLÜGEL MIT MARMOR. KREISSCHLIFF GUMMIRAND MEHRACHSER
AILE ACIER INOX MARTELÉ AVEC BORD EN CAOUTCHOU

ZINC PLATED MUDGUARD WITH RUBBER EDGE

PARAFANGO ZINCO GOMMA

DIMENSIONS IN mm
GUARDABARRO CHAPA-GOMA TANDEM COD COD COD B L S
EDELSTAHL KOTFLÜGEL MIT MARMORIERTEM KREISSCHLIFF FUER MEHRACHSER DK7215 DK7515 DK7815 650 3500 2740
AILE ZINGUÉE AVEC BORD EN CAOUTCHOUC DK7220 500 4750 3950
DK7225 650 4750 3950
DK72

L
DK75

DK78

MULTI AXLE
B

56
ANGLED STEEL MUDGUARD
PARAFANGO IN FERRO SPIGOLATO
GUARDABARROCON BORDES CUADRADOS

DIMENSIONS IN mm
KOTFLÜGEL GEKANT AUS EISEN
AILE EN FER AVEC ARÊTE
COD B L S AXLE
DK7950 650 3500 2740 MULTI AXLE

MULTI AXLE
B

57
 MUD FLAP ANTI-NEBULIZER
PARASPRUZZI ANTI-NEBULIZZATORE
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN
SCHMUTZFÄNGER
BAVETTE ANTI PROJECTIONS

EXTRUTED AND INJECTED

58
ANTI-NEBULIZER MUD FLAP FOR MUDGUARD WITH FITTING SET
PARASPRUZZO ANTI-NEBULIZZATORE PER PARAFANGO CON KIT DI FISSAGGIO
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN CON KIT DE FIJACIÓN COD B H
SCHMUTZFÄNGER FÜR KOTFLÜGEL, MIT EINBAUSET DK5010 420 700
BAVETTE ANTI PROJECTIONS POUR AILE AVEC KIT DE FIXATION DIMENSIONS IN mm

PATENTED

NEW PRODUCT

Type approved NSAI: 109/2011/CEE

Water absorption over 70%
Innovative design
Easy to fit up
It can be customised by serigraphy

Omologato NSAI: 109/2011/CEE

Assorbimento acqua superiore al 70 %
Design innovativo
H Facile montaggio
Personalizzazione tramite serigrafia
NSAI
Homologado NSAI: 109/2011/CEE
109/2011/CEE Absorcion del agua superior al 70%
Diseno Innovador
Se monta facilmente
Se puede personalizar por medio de
serigrafia

Genehmigung NSAI: 109/2011/CEE

Wasseraufnahme uber 70%
Innovatives design
Einfachmontage
Personalisierung durch Serigraphie
B
Homologué NSAI: 109/2011/CEE
absorption de l’eau superieur au 70%
DETAIL Design innovant
Facile à monter
Personnalisable avec sérigraphie

59
 ANTI-NEBULIZER MUD FLAP FOR MUDGUARD WITH FITTING SET
PARASPRUZZO ANTI-NEBULIZZATORE PER PARAFANGO CON KIT DI FISSAGGIO
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN CON KIT DE FIJACIÓN
SCHMUTZFÄNGER FÜR KOTFLÜGEL, MIT EINBAUSET
BAVETTE ANTI PROJECTIONS POUR AILE AVEC KIT DE FIXATION
COD B H
DK5015 420 700

DIMENSIONS IN mm
DK5035
DK1015 480 700
DL5035xx 550 700
DK5055 600 700
DK5075 650 700

Patent
Type approved NSAI: 109/2011/CEE
Water absorption over 76%
Innovative design
Easy to fit up H
It can be customised by serigraphy

Brevetto depositato
Omologato NSAI: 109/2011/CEE
Assorbimento acqua superiore al 76 %
Design innovativo
Facile montaggio
B
Personalizzazione tramite serigrafia
NSAI
Patente depositada 109/2011/CEE
Homologado NSAI: 109/2011/CEE
Absorcion del agua superior al 76%
Diseno Innovador
Se monta facilmente
Se puede personalizar por medio de serigrafia

Patent angemeldet
Genehmigung NSAI: 109/2011/CEE
Wasseraufnahme uber 76%
Innovatives design
Einfachmontage
Personalisierung durch Serigraphie

Brevet deposé
Homologué NSAI: 109/2011/CEE
absorption de l’eau superieur au 76%
Design innovant
Facile à monter
Personnalisable avec sérigraphie
60
ANTI-NEBULIZER MUD FLAP INDIVIDUAL WITH FITTING SET
PARASPRUZZO ANTI-NEBULIZZATORE INDIPENDENTE CON STAFFA DI FISSAGGIO
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN INDIPENDIENTE CON ABRAZADERA DE FIJACIÓN
SCHMUTZFÄNGER, EINZELN, MIT EINBAUHALTERUNG
BAVETTE ANTI PROJECTIONS INDEPENDENTE AVEC SUPPORT DE FIXATION
COD B H

DIMENSIONS IN mm
DK6010 500 700
DK1015
DK6020 500 900
DK6030 600 700
DK6040 600 900
Patent
Type approved NSAI: 109/2011/CEE
Water absorption over 76%
Innovative design
Easy to fit up
380 It can be customised by serigraphy
H Brevetto depositato
Omologato NSAI: 109/2011/CEE
Assorbimento acqua superiore al 76 %
Design innovativo
Facile montaggio
Personalizzazione tramite serigrafia

Patente depositada
Homologado NSAI: 109/2011/CEE
Absorcion del agua superior al 76%
Diseno Innovador
Se monta facilmente
Se puede personalizar por medio de
B serigrafia

Patent angemeldet
Genehmigung NSAI: 109/2011/CEE
Wasseraufnahme uber 76%
Innovatives design
Einfachmontage
Personalisierung durch Serigraphie
NSAI
109/2011/CEE Brevet deposé
Homologué NSAI: 109/2011/CEE
Absorption de l’eau superieur au 76%
Design innovant
Facile à monter
Personnalisable avec sérigraphie

61
 PAIR OF MUD-FLAPS WITH FRONTAL FITTING SET
COPPIA PARASPRUZZI ANTI-NEBULIZZATORE CON KIT DI FISSAGGIO FRONTALE COD B H TH
DL6550xx 360 300 3,6

DIMENSIONS IN mm
PAREJA DE FALDILLAS ANTI-PROYECCIÓN CON KIT DE FIJACIÓN FRONTAL
PAAR SCHMUTZFÄNGER, MIT FRONTSEITIGER HALTERUNG DK1015
DL6552xx 400 300 3,6
PAIRE BAVETTES POUR AILE AVEC KIT DE FIXATION FRONTAL DL6555xx 450 360 3,6
DL6560xx 530 360 3,6
DL6565xx 590 400 3,6
TECHNICAL SPECIFICATIONS MUD-FLAPS - differentes medidas por altura Y longitud
- Material: extruded in flexible pvc SOPORTE
- Flexible - Material: PVC rigido antichoque
- Resistant to low and high temperatures - Resistente a las temperaturas altas y bajas
- Fitted by fixed or sliding support - Ecológico
- Easy fitting
- Ecological
- Mud - flap customization: TECHNISCHE MERKMALE SCHMUTZFANGER
H - serigraphy in different color - Material: extrusion in Flexibel - PVC
- different dimension in height and length -Flexibel
SUPPORT: -Temperaturbestandigkeit
- Material: rigid anti shock plastic -Montage entweder bei frontseitiger oder bei
- Resistant to low and high temperatures Schiebarer Halterung
- Ecological -Einfache Montage
-Okologisch
CARATTERISTICHE TECNICHE PARASPRUZZI -Schmutzfanger Personalieserung:
B
- Materiale: estruso in pvc morbido -serigraphie auf verschiedene Farbe
- Flessibile -in verschiedenen Groben zur Verfugung
- Resistente alle basse e alte temperature HALTERUNG
- Montaggio con supporto scorrevole e fisso -Material: harter und stossfester Kunststoff
- Facile da montare Witterungs - und Temperaturbestandigkeit
- Ecologico -Okologisch
- Neutro o personalizzabile:
- serigrafia in differenti colori CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BAVETTE
- varie misure in altezza e in lunghezza - Matériau: extrudé en PVC mou
GALVANIZED WASHER SUPPORTO: - Flexible
RONDELLA ZINCATA - Materiale: PVC rigido antiurto - Résistante aux basses et hautes températures
ARANDELA CINCADA - Resistente alle basse e alte temperature - Montage possible avec supports coulissants ou fixe
VERZINCT SCHEIBE - Ecologico - Facile à monter
RONDELLE ZINGUE - Personnalisable:
CARACTERISTICAS TECNICAS FALDILLA - sérigraphie en différentes couleurs
- Material: extruido en PVC maleable - plusieurs dimensions en hauteur et longueur
- Flexible SUPPORT
- Resistente a las temperaturas altas y bajas - Matériau: PVC rigide anti - choc
RIVET
- Montaje con soporte correzido y fijo - Résistance aux basses et hautes températures
FRONTAL SUPPORT RIVETTO
- Se monta facilmente - Ecologique
SUPPORTO FRONTALE RIVET
- Ecológico
SUPPORT FRONTAL NIETE
- Se puede personalizar con logotipo:
FRONTSEITIGE HALTERUNG REMACHE
- serigrafia en differentes colores
PERFIL FRONTAL
62
REAR MUD-FLAP
PARASPRUZZO ANTI-NEBULIZZATORE POSTERIORE CON SEGNALETICA
FALDÓN ANTI PROJECTIONS, TRASER
HECKSCHÜRZE
BAVETTE ANTI-PROJECTIONS POUR PARA CHOCS POSTERIEUR

COD B H TH
DK6660 2400 360 3,6
STANDARD PRODUCT - PRODOTTO STANDARD - PRODUCTO ESTÁNDAR - SERIEMASSIGENPRODUKT - PRODUIT STANDARD

EXAMPLE OF PERSONALIZATION BY SERIGRAPHY

ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE TRAMITE SERIGRAFIA
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN MEDIANTE SERIGRAFÍA
BEISPIE PERONALISIERUNG MIT SERIGRAPHIE
Th EXAMPLE DE PERSONALISATION A TRAVERS SÉRIGRAPHIE

SLIDING SUPPORT FOR REAR MUD-FLAP DK6660

H SUPPORTO SCORREVOLE PER PARASPRUZZO POSTERIORE DK6660 COD B H TH
SOPORTE CORREDIZO PARA FALDÓN TRASERO DK6660 DK6661 2400 55 3,5
SCHIEBEHALTERUNG FÜR HECKSCHÜRZE DK6660
SUPPORT COULISSANT POUR BAVETTE DK6660
63
 TUBES AND SUPPORTS
TUBI E SUPPORTI
TUBES ET SUPPORTS
SOPORTES Y BRIDAS DE SOPORTE
TRAGROHRE UND HALTERUNGEN

64
 PLASTIC ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD
SUPPORTO PARAFANGO REGOLABILE IN PLASTICA
BRIDA DE SOPORTE ALETA REGULABLE EN PLÁSTICO
TRÄGER FÜR KOTFLÜGEL, AUS KUNSTSTOFF, REGULIERBAR
COD Ø Ø
SUPPORT D'AILE REGLABLE EN PLASTIQUE
DK8145 42
DK8150 48 75
DIMENSIONS IN mm

DETAIL
360
85
68 68

PLASTIC ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD WITH CLASP

SUPPORTO PARAFANGO REGOLABILE IN PLASTICA CON ANELLO A CERNIERA
BRIDA DE SOPORTE ALETA REGULABLE EN PLÁSTICO CON ANILLO BISAGRA
KUNSTSTOFF KOTFLÜGELTRAEGER REGULIERBAR MIT KLAPPBAREN RING
COD Ø SUPPORT PLASTIQUE REGLABLE POUR AILE AVEC COLLIER POUR SERRER
DK8146 42
DK8151 48
DIMENSIONS IN mm

DETAIL

PLASTIC ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD WITH CLASP

SUPPORTO PARAFANGO REGOLABILE IN PLASTICA RIVETTATO CON ANELLO A CERNIERA
BRIDA DE SOPORTE ALETA REGULABLE EN PLÁSTICO CON ANILLO BISAGRA
KUNSTSTOFF KOTFLÜGELTRAEGER REGULIERBAR MIT KLAPPBAREN RING
COD Ø SUPPORT PLASTIQUE REGLABLE POUR AILE AVEC COLLIER POUR SERRER
DK8147 42
DIMENSIONS IN mm

DETAIL
NEW PRODUCT 350
FITTING KIT
65
 PLASTIC FIXED SUPPORT FOR MUDGUARD
SUPPORTO PARAFANGO FISSO IN PLASTICA
BRIDA DE SOPORTE ALETA FIJO EN PLÁSTICO
TRÄGER FÜR KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK
COD Ø L Ø SUPPORT D'AILE FIXE EN PLASTIQUE
DK8110 42 145
DIMENSIONS IN mm

DETAIL
L

PLASTIC ADJUSTABLE BRACKET FOR MUDGUARD

SUPPORTO INTERMEDIO REGOLABILE
BRIDA DE SOPORTE INTERMEDIO REGULABLE
TRÄGER ZWISCHEN REGULIERBAR
COD Ø L L1 SUPPORT INTERMEDIAIRE REGLABLE
DK8112 42 145 210
DIMENSIONS IN mm

NEW PRODUCT

L
L1
LE
STAB
DJU
BIL E-A
OLA
REG

66
 BLACK STEEL ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD WITH FIXING KIT
SUPPORTO PARAFANGO REGOLABILE VERNICIATO NERO CON KIT DI FISSAGGIO
BRIDA SOPORTE ALETA REGULABLE EN HIERRO, NEGRO, CON KIT MONTAJE
TRÄGER FÜR KOTFLÜGEL SCHWARZ LACKIERT, REGULIERBAR
COD Ø L H SUPPORT AILE REGLABLE EN FER PEINTURE NOIRE, ET KIT DE MONTAGE
DK8115 42 330 90
DIMENSIONS IN mm Ø

DETAIL
H L

ZINC PLATED ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD AND FIXING KIT

SUPPORTO PARAFANGO REGOLABILE ZINCATO CON KIT DI FISSAGGIO
BRIDA DE SOPORTE ALETA REGULABLE CINCADA, Y KIT MONTAJE
TRÄGER FÜR KOTFLÜGEL, VERZINKT, REGULIERBAR
COD Ø L H SUPPORT AILE REGLABLE ZINGUÉ, AVEC KIT DE MONTAGE
DK8120 42 330 90
DIMENSIONS IN mm
35

DETAIL

50
PLASTIC ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD
SUPPORTO PARAFANGO REGOLABILE IN PLASTICA
BRIDA DE SOPORTE ALETA REGULABLE PLASTÍCO
TRÄGER FÜR KOTFLÜGEL, AUS PLASTIK, REGULIERBAR
COD Ø L SUPPORT AILE REGLABLE, PLASTIQUE
DK8125 42 355
Ø
DK8130 54 355
DIMENSIONS IN mm
315
DETAIL
L
67
96

67
 BLACK POWDER COATED STRAIGHT TUBE BLACK POWDER COATED STRAIGHT TUBE WITH SCREW
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO CON TAPPO TUBO DRITTO VERNICIATO NERO CON TAPPO ATTACCO CHASSIS
SOPORTE ALETA NEGRO CON TAPÓN SOPORTE ALETA NEGRO, ATAQUE CHASIS Y TAPÓN
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT VERSCHLUSS ROHR, SCHWARZ GESTR., GERADE, MIT VERSCHLUSS U. CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE AVEC BOUCHON TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, AVEC BOUCHON, FIXATION AU CHASSIS

COD L Ø COD L Ø
DK8010 580 42 DK8020 580 42
DK8012 800 42 DK8022 800 42
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm

L M16
2,5 mm

BLACK POWDER COATED STRAIGHT TUBE TRIANGULAR BASE STRAIGHT BLACK POWDER COATED TUBE WITH WELDED SCREW
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO 3 FORI CON TAPPO TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO DIRETTO CHASSIS AGGANCIO FILETTATO
SOPORTE DE ALETA CON BASE TRIANGULAR, ATAQUE 3 AGUJEROS Y TAPÓN SOPORTE DE ALETA PINTADO NEGRO, CON ESPARRAGO
ROHR,SCHWARZ LACK.,GERADE,VERBINDUNG MIT 3 LÖCHERN U. VERSCHLUSS ROHR, GERADE,SCHWARZ LACKIERT, MIT SCHRAUBE DIREKTE CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION 3 TROUS AVEC BOUCHON TUBE DROIT, VERNI NOIR, FIXATION DIR. CHASSIS, ACCROCHAGE FILETE

COD L Ø COD L Ø
DK8030 580 42 DK8060 580 42
DK8032 800 42 DK8062 800 42
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm

M16

95 DETAIL
68
BLACK POWDER COATED CURVED TUBE BLACK POWDER COATED CURVED TUBE WITH SCREW
TUBO CURVO VERNICIATO NERO CON TAPPO TUBO CURVO VERNICIATO NERO CON TAPPO ATTACCO CHASSIS
SOPORTE ALETA CURVADO NEGRO, CON TAPÓN SOPORTE ALETA CURVADO NEGRO, ATAQUE CHASIS Y TAPÓNÓN
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GEKRÖPFT, MIT VERSCHLUSS ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GEKRÖPFT, MIT VERSCHLUSS UND CHASSISVERBINDUNG
TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE AVEC BOUCHON TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE, AVEC BOUCHON, FIXATION AU CHASSIS
L
L1
100
100

M16
2,5 mm Ø

COD L L1 Ø COD L L1 Ø
DK8014 580 310 42 DK8024 580 310 42
DK8016 800 530 42 DK8026 800 530 42
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm

BLACK POWDER COATED CURVED TUBE WITH TRIANGULAR BASE BLACK POWDER COATED CURVED TUBE WITH SCREW
TUBO CURVO VERNICIATO NERO ATTACCO 3 FORI CON TAPPO TUBO CURVO VERNICIATO NERO ATTACCO DIRETTO CHASSIS AGGANCIO FILETTATO
SOPORTE DE ALETA CURVADO NEGRO, ATAQUE 3 AGUJEROS CON TAPÓN SOPORTE DE ALETA CURVADO PINT. NEGRO, AT. CHASIS,ENGANCHE FILETADO
ROHR SCHWARZ LACKIERT GEKRÖPFT VERSCHLUSS UND CHASSISVERBINDUNG ROHR GEKRÖPFT SCHWARZ LACKIERT SCHRAUBE DIREKTE CHASSISVERBINDUNG
TUBE COURBE, PEINTURE NOIRE, FIXATION 3 TROUS AVEC BOUCHON TUBE COURBE, VERNI NOIR, FIX. DIR. AU CHASSIS, ACCROCHAGE FILETE

DETAIL

95

COD L L1 Ø COD L L1 Ø M16

DK8034 580 310 42 DK8064 580 310 42
DK8036 800 530 42 DK8066 800 530 42
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm
69
 BLACK POWDER COATED STRAIGHT TUBE WITH TRIANGULAR BASE CUSTOMIZATION FOR ALL TUBES
TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO 3 FORI CON TAPPO PERSONALIZZAZIONE PER TUTTI I TUBI
SOPORTE ALETA NEGRO CON TAPÓN Th 3 mm PERSONALIZACIÓN PARA TODOS LOS TUBOS
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT VERSCHLUSS ANPASSUNG FÜR ALLE ROHRE
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE AVEC BOUCHON PERSONNALISATION DE TOUS LES TUBES

Ø REINFORCING
95 PIASTRA DI RINFORZO
COD L Ø PLACA DE REFUERZO
DK8040 800 48 L
DIMENSIONS IN mm
VERSTARKUNGPLATTE
PLAQUE DE RENFORT

BLACK POWDER COATED STRAIGHT TUBE WITH SCREW

TUBO DRITTO VERNICIATO NERO ATTACCO CHASSIS Th 3 mm
SOPORTE DE ALETA CON ATAQUE CHASIS, NEGRO
ROHR, SCHWARZ LACKIERT, GERADE, MIT DIREKTER CHASSISVERBINDUNG
TUBE DROIT, PEINTURE NOIRE, FIXATION DIRECTE AU CHASSIS

COD L Ø L
DK8042 800 48 M18
DIMENSIONS IN mm
SQUARED
QUADRATA
BLACK POWDER COATED CURVED TUBE WITH 60 MM DISTANCE AND WELDED SCREW CUADRADO
TUBO CURVO VERNICIATO NERO INTERASSE 60 CON AGGANCIO FILETTATO ATTACCO CHASSIS SQUARE
SOPORTE DE ALETA,CURVADO,PINTADO NEGRO, ENTRE ESES 60 Y ENGANCHE FILETEADO Th 3 mm SQUARE
ROHR, GEKRÖPFT, SCHWARZ LACK., DICKE 3MM, ACHSABSTAND 60, MIT SCHRAUBE
TUBE COURBE, VERNI NOIRE, ENTRAXE 60 AVEC ACCROCHAGE FILETE, EPAISSEUR 3MM

R110 TRIANGULAR
Ø TRIANGOLARE
M16 L1 TRIANGULO
L DREIECK
60 TRIANGLE

COD L L1 Ø
DK8046 800 685 48
DIMENSIONS IN mm
70
CUSTOMIZATION FOR ALL TUBES ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD ADJUSTABLE SUPPORT FOR MUDGUARD
PERSONALIZZAZIONE PER TUTTI I TUBI STAFFA PARAFANGO REGOLABILE STAFFA PARAFANGO REGOLABILE
PERSONALIZACIÓN PARA TODOS LOS TUBOS SOPORTE GUARDABARRO SOPORTE GUARDABARRO ZINCADA
ANPASSUNG FÜR ALLE ROHRE EINSTELLBARER KOTFLÜGELHALTER EINSTELLBARER KOTFLÜGELHALTER
PERSONNALISATION DE TOUS LES TUBES BRIDE AILE REGLABLE ZINGUE BRIDE AILE REGLABLE ZINGUE

ZINCED
ZINCATO A FREDDO Ø
CINCADO Ø
VERZINKT
ZINGUÉ
B
B
L L

COD TYPE B L Ø COD TYPE B L Ø

DK8312 ZINC PLATED 240 600 42 DK8318 ZINC PLATED 410 740 54
DIMENSIONS IN mm DK8320 STAINLESS STEEL 410 740 54
DIMENSIONS IN mm

ADJUSTABLE CURVED SUPPORT FOR MUDGUARD ZINC PLATED CENTRAL STAY FOR MUDGUARDS
STAFFA CURVA PARAFANGO REGOLABILE STAFFA PARAFANGO ZINCATA CENTRALE
HOT DEEP GALVANIZED SOPORTE DE ALETA CURVADA SOPORTE CENTRAL DE ALETA CINCADA
ZICATO A CALDO EINSTELLBARER KOTFLÜGELHALTER MIT BIEGUNG VERZINKTER KOTFLÜGELHALTER MITTELTEIL
GALVANIZADO CALIENTE BRIDE COURBEE AILE EN FER BRIDE AILE ZINGUEE CENTRALE
FEUER VERZINKT
GALVANISÉ À CHAUD

Ø
B

Ø L
B
L

COD TYPE B L Ø
DK8322 STEEL 410 800 54
DK8324 ZINC PLATED 410 800 54 COD TYPE B L Ø
DK8326 STAINLESS STEEL 410 800 54 DK8328 ZINC PLATED 1000 740 54
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm
71
 PLASTIC SUPPORT FOR TUBE ZINC PLATED SUPPORT FOR TUBE
SUPPORTO STAFFA PARAFANGO IN PLASTICA SUPPORTO STAFFA PARAFANGO ZINCATO
BASE DE SOPORTE ALETA CON BASE TRIANGULAR PLASTÍCO BASE DE SOPORTE ALETA CON BASE TRIANGULAR CINCADO
TRÄGER FÜR ROHR, AUS PLASTIK TRÄGER FÜR ROHR, VERZINKT
SUPPORT BRIDE, PLASTIQUE SUPPORT BRIDE, ZINGUE

85 18,5
L
L

Ø Ø 95
95

COD L Ø COD L Ø 10
DK8210 100 42 DK8215 100 42
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm

ZINC PLATED SUPPORT WITH THREADED HOLE STEEL COUPLING FOR TUBE
SUPPORTO STAFFA PARAFANGO ZINCATO ATTACCO CHASSIS MANICOTTO STAFFA PARAFANGO IN FERRO
BASE DE SOPORTE ALETA CINCADO ATAQUE CHASIS FUNDA EN HIERRO PARA TUBO
TRÄGER FÜR ROHR, VERZINKT, CHASSISVERBINDUNG MUFFE FÜR ROHR, AUS EISEN
SUPPORT BRIDE, ZINGUE, FIXATION AU CHASSIS MANCHON BRIDE AILE EN FER

L
Ø L
M18

Ø
65

COD L Ø COD L Ø
DK8220 100 42 DK8225 95 42
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm
72
ZINC PLATED SUPPORT FOR TUBE ZINC PLATED SUPPORT FOR TUBE
SUPPORTO STAFFA PARAFANGO ZINCATO SUPPORTO STAFFA PARAFANGO ZINCATO
BASE DE SOPORTE ALETA CON BASE CUADRADA CINCADO BASE DE SOPORTE ALETA CON BASE CUADRADA CINCADO
MUFFE FÜR TRAGROHR GALVANISCH VERZINKT MUFFE FÜR TRAGROHR GALVANISCH VERZINKT
SUPPORT BRIDE ZINGUE POUR TUBE SUPPORT BRIDE ZINGUE POUR TUBE
B
B
L
L

H
H

Ø Ø

COD B L H Ø COD B L H Ø
DK8216 90 95 90 42 DK8230 90 195 90 54
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm

ROUGH REINFORCED SUPPORT FOR TUBE CAP FOR TUBE

SUPPORTO RINFORZATO PER TUBO IN FERRO TAPPO PER TUBO
SOPORTE BRUTO Y REFORZADO PARA TUBO TAPÓN PARA SOPORTES
MUFFE GESTÄRKT HALTER FÜR ROHR DECKEL FÜR ROHR
SUPPORT RENFORCE BRUT POUR TUBE BOUCHON POUR TUBE

H
L

Ø Ø

L COD L Ø
COD L H Ø DK8410 24 42
DK8234 190 130 54 DK8420 24 54
DIMENSIONS IN mm DIMENSIONS IN mm
73
 SERIES EASY PAG. 9
MUDGUARDS
PARAFANGHI
GUARDABARROS
KOTFLÜGELN
AILES
SERIES LIGHT PAG. 21
MUDGUARDS
PARAFANGHI
GUARDABARROS
KOTFLÜGELN
AILES
SERIES STRONG PAG. 31
PLASTIC HALF
CURVA PARAFANGO
MEDIO GUARDABARRO
VIERTELSCHALE
DEMI AILE
SERIES LIGHT PAG. 39
PLASTIC HALF
CURVA PARAFANGO
MEDIO GUARDABARRO
VIERTELSCHALE
DEMI AILE
SERIES STRONG PAG. 47
MUDGUARDS
PARAFANGHI
GUARDABARROS
KOTFLÜGELN
AILES
ACCESSORIES PAG. 56
MUD FLAP ANTI-NEBULIZER
PARASPRUZZI ANTI-NEBULIZZATORE
FALDILLA ANTI-PROYECCIÓN
SCHMUTZFÄNGER
BAVETTE ANTI PROJECTIONS
ACCESSORIES PAG. 62
TUBES AND SUPPORTS
TUBI E SUPPORTI
TUBES ET SUPPORTS
SOPORTES Y BRIDAS DE SOPORTE
REV 1 TRAGROHRE UND HALTERUNGEN
74
75
 Via Appia Antica, km 13,100
ZI Jesce 75100 Matera Italy
Tel.: +39 0835 338711 - Fax: +39 0835 338769
info@[Link] - [Link]
GPS: N 40° 44’ 24” - E 16° 39’ 50”

76