MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INVERSEUR NORMALE/SECONDA SERIE ATS-C

Il presente manuale deve essere considerato un allegato del manuale dei gruppi
generatori serie Powerfull e/o Galaxy nel caso in cui vengano acquistati con gli inverter
normal/secours serie ATS-C oggetto di questo manuale.
 TABLEAU ATS-C

INDICE
1. Introduzione al manuale (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)...................................................................... 3
2. Condizioni generali d'uso (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.).................................................... 4
3. Istruzioni per l'installazione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)........................................................................ 4
3.1. Distanze di sicurezza (vedi anche manuale del G.E.)..................................................................................... 5
3.2. PROTEZIONE DEL TAVOLO......................................................................................................................6
4. Messa in funzione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)...................................................................................... 9

5. Controllo e manutenzione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)........................................................................ 10

6. Trasporto, stoccaggio, flusso (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)......................................................... 11
7. Guasti e possibili cause
8. Come richiedere assistenza ........................................................................................... 12

Visa S.p.A. Pagina 2 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, utilizzo e manutenzione dei quadri ATS -C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C

1. Introduzione al manuale (vedi anche manuale del g.e.)

Visa S.p.A. desidera ringraziarvi per aver scelto un invertitore normale/secours serie ATS-C.
Questi quadri sono il risultato di un progetto, della selezione dei migliori componenti, di un
accoppiamento accurato e molti dei test ai quali ogni prodotto Visa è sottoposto.

Vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale, di rispettare le norme per il

sicurezza e per il corretto uso e manutenzione del pannello serie ATS-C; questo ti garantirà i
migliori risultati di durata ed efficienza dell'installazione.

Per ulteriori informazioni e/o dubbi durante la lettura o l'uso, non esitate
non contattare il nostro staff.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono aggiornate alla data di stampa ma
possono essere modificati senza preavviso o obbligo di notifica. Verrà fatto in conformità ai nostri
objectives de développement et d’améliorations des nos produits.

Il presente manuale si riferisce al prodotto “Tabella di inversione normale/emergenza ATS-C” che va

considerato un accessorio del prodotto gruppo elettrogeno, serie POWERFULL e/o
GALAXY costruito conformemente alla direttiva 98/37/CE;

Il presente manuale e la documentazione allegata sono considerati parte integrante del piano
e sono destinati alla consultazione di tutte le persone coinvolte nel
ciclo di vita di un gruppo elettrogeno; quindi devono essere ben custoditi in un luogo accessibile a
tutti gli operatori.

Il presente manuale è stato redatto per l'installatore, l'utente finale e per la persona che si occupa
colloqui. Vi raccomandiamo di leggere con attenzione il seguente manuale e di guardare
i diagrammi elettrici e le istruzioni allegate che forniscono le caratteristiche
tecniche, di installazione e montaggio.

L'osservanza di tutte le prescrizioni di sicurezza è un dovere del cliente.

ATTENZIONE:
il gruppo elettrogeno e l'inversore normale/emergenza compongono una macchina
destinata ad essere utilizzata da persone opportunamente formate: l'installazione deve
essere progettata ed eseguita esclusivamente da tecnici qualificati.
Errori nell'installazione o nell'uso possono causare gravi
danni alla macchina, all'attrezzatura e alle persone coinvolte.

È obbligatorio rispettare le norme in vigore nel paese di installazione; se c'è

diverse normative in vigore per la stessa materia, rispetteranno le prescrizioni le
più severi.

Visa S.p.A. Pagina 3 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C

2. Condizioni generali di utilizzo (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)

Il prodotto è stato progettato e costruito in conformità alle normative di sicurezza vigenti. Per
utilizzazioni normali in ambienti non classificati, si raccomanda di utilizzare tutti i
precauzioni necessarie al fine di evitare danni a persone e/o cose.

Le dimensioni del quadro per il calcolo della potenza termica che possiamo dissipare sono state
calcolate tenendo conto dell'ipotesi che nei dintorni non ci siano altre fonti di calore.
presenta. Se viene installato in un locale con altri quadri, è necessario garantire una distanza
sufficiente per il deflusso del calore prodotto. Per i pannelli di piccole dimensioni fissati al muro, utilizzare
sempre le briglie fornite espressamente per il fissaggio al fine di garantire una buona aerazione. Il
Il calcolo è stato effettuato per un utilizzo con una temperatura ambiante media di 35°C.
in conformità con la normativa CEI EN 60439-1 e IEC 439-1.

Si dichiara che il quadro è stato proiettato per un fattore di decontemporaneità di 0,9. Quindi è quindi
cura dell'installatore controllare che i carichi collegati all'installazione e i relativi fattori di
corrente, non superano il valore del progetto.

Se c'è la necessità di utilizzare il quadro a una temperatura media superiore, o con un

fattore di contemporaneità diverso, contattate il nostro ufficio tecnico per le analisi
necessarie per un eventuale declassamento o per una nuova dimensione.

Il tavolo deve essere destinato solo all'uso per cui è stato progettato, altri usi sono
interdittivo e pericoloso.

3. Istruzioni per l’installazione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)

Non effettuare alcuna operazione di messa in funzione, di manutenzione, di riparazione o di
modification sans connaître les instructions ou sans avoir reçu toutes les indications
necessari. Per ulteriori informazioni e/o dubbi durante la lettura
o lo utilizzate, non esitate a contattare il nostro staff o il Centro di Assistenza Autorizzato.
Tutte le operazioni devono sempre essere eseguite nel rispetto delle norme di
sicurezza.

Si consiglia di verificare l'integrità del quadro elettrico dopo averlo disimballato. In caso di dubbi
non utilizzare la tabella ma consultare il costruttore pena l'annullamento della garanzia.

Prima di procedere all'installazione, assicurarsi di aver verificato e rispettato le seguenti indicazioni:

- tutte le operazioni di installazione devono essere effettuate da persone formate e qualificate,
che durante i lavori si attenuano alle norme di sicurezza del paese dell'installazione;
- verificare che i dati riportati sulla targhetta di identificazione del quadro siano conformi
ai valori richiesti dall'installazione, controllare in dettaglio la potenza, la tensione, la corrente
e la frequenza;
- per il collegamento elettrico seguire scrupolosamente lo schema elettrico allegato;
- nel collegamento delle linee di potenza e di comando, si raccomanda di
garantire al mese il valore della sezione consigliata;
- controllare che il collegamento del conduttore di protezione terra sia sempre collegato
in conformità con il sistema distributivo e le norme vigenti nel paese di utilizzo;

Visa S.p.A. Pagina 4 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, utilizzo e manutenzione dei pannelli ATS -C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C
-verificare che tutti i conduttori dei circuiti siano collegati correttamente
ausiliari, verificare inoltre il corretto collegamento dei conduttori di fase e
neutro.

Un errore o un collegamento mancante del conduttore neutro può causare

gravi danni al quadro e agli impianti di distribuzione.

Installare il quadro in base al livello di protezione, si raccomanda di utilizzare delle fascette.

cavi (componente per il fissaggio di tubi e cavi) con le stesse caratteristiche per evitare
il declassamento del valore di protezione. La protezione contro le scosse elettriche a porta
aperta, causato dal contatto diretto con le parti sotto tensione è garantito il valore IP 2X su le
versioni trifase, mentre questa protezione non è garantita sulle versioni monofase.

I quadri elettrici devono essere installati a regola d'arte, eventuali difetti,

modifiche delle condizioni di progetto, l'intervento di agenti esterni come piante,
animali o altri devono essere rimossi o ripristinati ai valori iniziali.

Nota
È un dovere dell'installatore fornire la DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ relativa a
l'installazione del quadro alla fine del lavoro.

3.1. Distanze di sicurezza(VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)

Il tavolo deve essere installato a una distanza adeguata da fonti di calore, depositi di
carburante, materiale infiammabile (carta, strass, ecc.), sostanze chimiche. I
Le precauzioni adottate devono essere le stesse previste dalle autorità competenti. Per limitare dei
situazioni pericolose, isolare l'area interessata per evitare l'avvicinamento di persone non autorizzate
autorizzate.

Nonostante le macchine prodotte da VISA S.p.A. siano conformi alla norma sulla compatibilità
elettromagnetico, è consigliato di NON installare il quadro (e il gruppo) vicino a dispositivi
qui non sopportano la presenza dei campi magnetici.

Un'attenzione particolare deve essere posta nella fase di montaggio del quadro per evitare che dei
elementi esterni come ad es. trucioli di metallo possano cadere all'interno e
danneggiare e/o rendere difficile il movimento degli organi elettrici.

Si ricorda che la norma CEI EN 60439-1 fornisce all'installatore dei TEST INDIVIDUALI.
prestare particolare attenzione ai seguenti punti:

- 8.3.1. Ispezione dell'apparecchio, ispezione del cablaggio e test di isolamento;

- 8.3.3. Controllo delle misure di protezione.

Un errore nell'installazione o nel collegamento elettrico può causare

gravi danni al pannello e alle attrezzature.

Visa S.p.A. Pagina 5 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C
3.2. Protezione della tabella

Al fine di proteggere il pannello dei contatti indiretti, da sovraccarico e cortocircuito, è un

dovere dell'installatore inserire un dispositivo di protezione, prima della linea di RETE, avendo dei
caratteristiche e valori adatti al punto dell'installazione.

Per facilitare la scelta, sono indicati diversi interruttori adatti a proteggere il

tabella del cortocircuito. Si ricorda inoltre che se non si utilizzano gli interruttori sopra citati, è
è necessario verificare che i dispositivi di protezione utilizzati abbiano caratteristiche di limitazione
dell'energia passante (I²t) e del picco (Ip) inferiori o uguali alle caratteristiche di limitazione dei
dispositivi indicati nella tabella.

SISTEMA DISTRIBUTIVO TRIFASE

Corrente di corto condizionata Icc
Interruttore ABB 230 V 380/415 V Contattore Ampère AC1
T2S160 TMD 50 85 kA 50 kA ABB A 26 45 A
T2S160 TMD 80 85 kA 50 kA ABB A 45 70 A
T2S160 TMD 100 85 kA 50 kA ABB A 50 100 A
T2S160 TMD 125 85 kA 50 kA ABB A 75 125 A

SISTEMA DISTRIBUTIVO MONOFASE

Corrente di corte condizionata Icc
Interruttore ABB 230 V Contattore Ampère AC1
T2S160 TMD 50 85 kA ABB A 26 45 A
T2S160 TMD 80 85 kA ABB A 45 70 A
T2S160 TMD 100 85 kA ABB A 50 100 A
T2S160 TMD 125 85 kA ABB A 75 125 A

L'installatore ha il dovere di provvedere all'installazione di tutte le attrezzature in grado di rendere

sicuro (es. coordinazione delle protezioni contro i contatti diretti e indiretti) e corretto
il funzionamento dell'impianto in cui viene introdotto il quadro di commutazione e
il relativo gruppo elettrogeno.

Nota
È consigliata l'adozione di opportuni dispositivi (scatole di protezione) per proteggere i circuiti
che prendono l'alimentazione direttamente dalla tensione di rete per sovratensioni
atmosferici.

Visa S.p.A. Pagina 6 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuel d’installation, usage et manutention des tableaux ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C

Visa S.p.A. Pagina 7 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS -C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C

Visa S.p.A. Pagina 8 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, utilizzo e manutenzione dei quadri ATS - C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C
4. Messa in servizio (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Logica di funzionamento (base)(VEDI ANCHE MANUALE DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLOGUARDAVOLUZIONE)
Il quadro di commutazione ATS-C è un dispositivo che consente di alimentare un impianto tramite due
fonti di energia, rappresentate dalla Rete e dal Gruppo Elettrogeno, assicurando che le
due fonti non possano mai alimentare contemporaneamente l'impianto; tutto questo nel rispetto delle
prescrizioni normative stabilite dal gestore della rete pubblica.
All'interno del quadro si trovano, oltre ai circuiti elettrici e ausiliari, due contattori
(uno di rete e uno del G.e.) che sono bloccati sia meccanicamente che elettricamente.
Il tableau ATS-C, in presenza di tensione di rete, chiude il contattore [Link] (rete) e fa
alimentare l'installazione (anche con G.e. in posizione BLOCCAGGIO). Quando la tensione manca la Guard
L'evoluzione Auto apre il contattore di rete [Link] chiude il contattore di [Link] fatto
quindi alimentare l'installazione fino al ritorno della tensione di rete che produce l'operazione
invertire. Durante lo scambio tra rete e g.e., l'installazione rimane senza alimentazione per il tempo
stabiliti.

Il tableau di commutazione ATS-C è sempre collegato al gruppo elettrogeno su cui è

installata la logica di comando Guard Evolution Auto. È la Guard Evolution che dà al
tableau ATS-C i segnali per il suo funzionamento.

Assicurarsi che il collegamento del conduttore di protezione di terra sia collegato in base al
sistema distributivo e delle norme in vigore nel paese di utilizzo.

Assicurarsi che tutti i conduttori (del circuito ausiliario, di fase e di neutro) siano
collegati correttamente.

Un errore nel collegamento o nel collegamento del conduttore di neutro

manqué può causare gravi danni al quadro e alle attrezzature.

Assicurarsi di aver selezionato nel dispositivo di comando Guard Evolution

la posizione BLOCAGGIO.

Prima di procedere ad alimentare il tabellone con la tensione di rete assicurarsi che:

tutte le indicazioni relative all'installazione e al collegamento elettrico siano state

rispettate

- tutte le istruzioni e le precauzioni descritte nel Manuale del G.e. e della Guard
L'evoluzione sia stata rispettata

la posizione di BLOCCO nella Guard Evolution è stata selezionata

Quando il pannello è alimentato dalla rete, chiude automaticamente il contattore di rete e

si accende l'indicatore relativo.

Visa S.p.A. Pagina 9 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABLEAU ATS-C
5. Controllo e manutenzione (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
È vietato effettuare o intraprendere operazioni di manutenzione, riparazione o
modifiche per le quali non si hanno conoscenze specifiche.
Tutte le operazioni devono essere effettuate rispettando le norme di sicurezza.

ATTENZIONE
IL QUADRO ELETTRICO È ALIMENTATO DA DUE FONTI DIVERSE: RETE E
GRUPPO ELETTROGENO.
IL QUADRO ELETTRICO RESTA SOTTO TENSIONE ANCHE SE LA PORTA È APERTA.

Prima di effettuare operazioni di manutenzione, assicurarsi di aver rimosso la tensione dalle linee.
d'alimentazione (Rete e Gruppo). Per i quadri che sono dotati di barriere di protezione
qui vengono rimossi per motivi di installazione o manutenzione, è assolutamente necessario che
risalgono alla fine delle operazioni.

Non forzare le parti elettriche quando il quadro è sotto tensione.

La chiave di apertura della tabella deve essere data esclusivamente alle persone autorizzate.

AVVISO {"OBJET":"OGGETTO"} PRECAUZIONE

Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite
esclusivamente da persone formate. Tutte le operazioni
d'intervento e controllo saranno effettuati con il g.e. in blocco
e solo dopo aver isolato il tavolo da tutte le fonti
d'energia.

FARE ATTENZIONE ALLE MACCHINE CON SISTEMA DI

AVVIAMENTO AUTOMATICO O A DISTANZA:
- AUTOSTART;
- RILEVA MANCA DI RETE;
FUNZIONE PROGRAMMABILE DI TEST AUTOMATICO;
- COLLEGAMENTO E CONTROLLO DEL PC TRAMITE RS-485, MODEM
PAR CAVO O RETE GSM;
PERICOLO QUESTE FUNZIONI, SE IL GRUPPO NON È IN POSIZIONE
BLOCCO, PERMETTENDO AL G.E. DI PARTIRE
DURANTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE METTENDO
L'OPERATORE IN PERICOLO.

Scollegare i dispositivi alimentati dalla rete come per

esempi di sistemi di pre-riscaldamento o di schede di rilevamento
di rete. Tutte le operazioni che richiedono la rimozione dei
i pannelli di protezione devono essere effettuati esclusivamente
nelle condizioni sopra citate. Se rimosse, le protezioni
devono essere sollevate prima del prossimo avvio.

Rimuovere la tensione e fermare la macchina in caso di difetto o guasto.

Si raccomanda di non modificare mai e per nessun motivo le parti del quadro elettrico, la
posizione dei componenti, i componenti meccanici ed elettrici.

Il mancato rispetto delle raccomandazioni precedenti può compromettere la sicurezza del quadro e
causerà l'immediata annullamento della garanzia. La responsabilità di ogni intervento ricadrà su
l'esecutore.

Visa S.p.A. Pagina 10 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TAVOLA ATS-C
6. Trasporto, stock, scorrimento (VEDI ANCHE MANUALE DEL G.E.)
Nel magazzino assicurati di non sovrapporre altri oggetti sul tavolo; questo per
non danneggiare lo stesso e per evitare cadute accidentali.

Il trasporto del quadro elettrico deve essere effettuato in modo da salvaguardare l'integrità meccanica
et elettrico. Le dimensioni e il peso sono indicati nella placca di identificazione del quadro e in
la documentazione allegata.

Alla ricezione del quadro verificare se ci sono eventuali danni subiti durante il trasporto e
assicurarsi che i dati indicati nella targa di identità corrispondano all'ordine.

Se il tavolo non viene installato subito ma messo in magazzino, è necessario prendere dei
precauzioni per non danneggiare il cofano e i componenti elettrici interni.

Conservare il tavolo imballato in un ambiente coperto e protetto dagli agenti atmosferici e dai
animali. Si ricorda che il livello di umidità deve essere compreso tra il 30 e il 75% con una
temperatura tra -25°C e +55°C con un picco massimo di 70°C per un breve periodo di tempo.

L'apparecchio alla fine dell'utilizzo o in caso di demolizione dovrà essere smaltito secondo le norme in
corso nel paese di destinazione. È opportuno inoltre distruggere le targhe d'identità del
tavola e tutti i documenti relativi.

7. Panne e possibili cause

In questa tabella elenchiamo i problemi che potrebbero interessare il tavolo ATS-C, ma che
possono essere condizionati anche da un guasto al sistema di comando installato sul g.e. o
altre fonti di energia esterne (rete di alimentazione). Queste ipotesi sono generali e essi
servono solo a rendere più chiara l'esplicazione dei sintomi rilevati del cliente e a dare
alcuni dettagli aggiuntivi ai tecnici qualificati che si occuperanno della manutenzione. Dobbiamo quindi
donner un valeur générique aux suivantes considérations:

RELEVE INCONVENIENTE CAUSE PROBABILID

Lampadina bruciata, sostituire la lampadina.
Il segnalatore di posizione Fusibile di protezione grigliato, sostituire il fusibile.
i contattori non si accendono. Manca il segnale a distanza del comando contattore, verificare
la continuità elettrica della linea di comando a distanza.
Rete non presente, gruppo fermo.
Fusibile di protezione bruciato, sostituire il fusibile.
Il contattore di Rete o di Gruppo Manca il segnale a distanza del comando contattore, verificare
non si chiude. la continuité électrique des câbles et la position du contact du
comando a distanza.
La bobina del contattore è guasta (bruciata, interrotta)
Terminali non serrati correttamente, stringere i morsetti e verificare che
il contatto falso non deve causare bruciature ai terminali.
Manca una fase/neutro di rete
Assenza di energia dalla rete o dal gruppo elettrogeno causa
o di gruppo con contattore chiuso.
interruzione del cavo di distribuzione, controllare i cavi di
distribuzione e i punti di connessione.

• Contatto falso nel circuito di comando del contattore, verificare

Rapide aperture/chiusure del
la chiusura dei punti nei circuiti interessati.
contattore di rete.
• Microcoupures del rete.

Visa S.p.A. Pagina 11 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.
 TABELLA ATS-C
RELEVO INCONVENIENTE CAUSE PROBABILI
• Contatto falso nel circuito di comando del contattore, verificare
la chiusura dei terminali nei circuiti interessati.
Rapides ouvertures/fermetures du
• Caduta di tensione causata da pesanti carichi elettrici
contattore del gruppo.
applicati al gruppo elettrogeno, ridurre o migliorare l'inserimento
cariche applicate.
• Fusibile di protezione bruciato, sostituire il fusibile.
Il preriscaldamento del diesel non funziona
• Manca l'alimentazione del preriscaldamento, controlla la continuità
elettrica della linea di alimentazione.
pas.
• Verificare che il preriscaldamento del diesel non sia bruciato o abbia
disperzioni verso la terra, sostituire il preriscaldamento.

8. Come chiedere assistenza

Per ridurre il tempo di manutenzione del supporto dell'assistenza Visanous, vi chiediamo di seguire i
istruzioni seguenti e di fornirci i dati richiesti:

Cercare di trovare la causa del difetto consultando la tabella riportata sopra;

Contattare un rivenditore autorizzato VISA tenendo a disposizione:

1) Dati della tabella indicati nella morsa applicata al cofano (**)

2) Dettagli della fattura d'acquisto;
3) Nome della società che ha effettuato l'acquisto;
4) Nome del rivenditore (solo in caso di contatto diretto con il quartier generale VISA);
5) Descrizione del difetto e dettagli sulla probabile causa, sull'uso e su
manovre non corrette ;

(**)
È molto importante e molto utile comunicare il numero di serie, il modello del g.e. a cui fa riferimento il tabellone
è connesso e, se hai già identificato il componente difettoso selezionato, è un buon inizio
comunicare il marchio stampato sul componente stesso.

Le regole di garanzia per i quadri sono riportate nel documento CONDIZIONI

CONDIZIONI DI VENDITA. Si evidenzia che la garanzia non è applicabile nella
casi seguenti :

A) Per danni causati durante il trasporto.

B) Per difetti dipendenti dall'installazione e/o dalla messa in servizio non conforme alla
regola d'arte e alle norme di sicurezza in vigore.
C) Per usi non conformi alle prescrizioni e istruzioni.
D) Per modifiche o trasformazioni effettuate senza autorizzazione.
E) Per danni causati da fulmini o sovratensioni di origini diverse
nella rete di fornitura
F) Utilizzo di pezzi di ricambio non originali o con caratteristiche differenziali
dell'originale.
G) Per eventi eccezionali.

Nota:
Non aspettare che i componenti siano usurati; sostituire un componente significa migliorare il
funzionamento della tavola allo stesso tempo evitando danni maggiori.

Visa S.p.A. Pagina 12 Luglio 2005 - Rev.00

Via Vallonto, 53 - 31043 Fontanelle Manuale di installazione, uso e manutenzione dei quadri ATS –C Stampato in Italia.
(TV) - Italia Tutti i diritti riservati.