EXP Form PDF
Tradotto da
ScribdTranslationsEXP Form PDF
Tradotto da
ScribdTranslationsMODULO ESP
(Dichiarazione giurata da fornire da
esportatori ai sensi della Legge sul Regolamento FE del 1947 Primo Originale
prima della spedizione delle merci. Un incorretto (Da presentare alla Dogana con Secondo
dichiarazione costituisce reato ai sensi del Originale debitamente compilato e certificato da
DettoAtto.) Rivenditori autorizzati
Codice AD Serial Number Anno Serial
N. ESP
Nome e indirizzo del Rivenditore Autorizzato ________________________________________________
Io/noi, i sottoscritti dichiariamo con la presente che io/noi siamo i venditori/spedizionieri delle merci descritte di seguito riguardo a
di cui si fa questa dichiarazione e che le informazioni fornite nei seguenti articoli sono vere e che il valore della fattura
dichiarato nel [Link].5 nel caso di contratto fermo è il valore totale come concordato con gli acquirenti; e nel caso di vendita in conto vendita, è
un valore equo delle merci che vengono spedite in vendita in conto vendita.
Io/Noi ci impegniamo a rimpatriare l'intero ricavato dell'esportazione entro il periodo specificato dalla Bangladesh Bank in
termini della legge FER.
Sl. Articoli Particolari (da compilare Codice n. (da compilare da)
No. in da Esportatore) Rivenditore autorizzato
1. Merce da esportare
2. Paese di destinazione
3. Porto di destinazione
Unità (fardelli/tonnellate/libbre ecc.)
4. Quantità
Volume (Peso/numero ecc.)
Valuta
Incoterm utilizzato
5. Valore Valore della fattura
FOB Assicurazione Merce
Valore CMT (se applicabile)
6. Termini di vendita (Contratto fissato/Lettera di credito o Consignment)
sale)
7. Nome e indirizzo dell'importatore/destinatario
8. Nome del vettore di trasporto
9. Polizza di carico/ Ricevuta ferroviaria/ Ricevuta aerea No.
Ricevuta di fattura/Camion/Ricevuta di posta pacco Date:
10. Porto di spedizione/Ufficio postale di spedizione
11. Post personalizzato per il terreno
12. Data di spedizione
13. Nome dell'esportatore (in lettere maiuscole) con
indirizzo
14. Numero di registrazione CCI&E dell'esportatore
e data
Settore (Pubblico o Privato) sotto il quale il
l'esportatore cade
Codificato da ……………………………….
Controllato da ……………………………..
Firma e timbro autorizzati (Firma del funzionario autorizzato della banca)
dell'esportatore con data
Continua …………………P/2
Pagina - 2
Certificato di RivenditoreAutorizzato
Si certifica che l'esportatore/sopra citato è/sono a noi conosciuti, che lui/loro è/sono imprenditore/imprenditori di buona fede in Bangladesh
e che lui/loro ha/hanno preso accordi con noi per la realizzazione dei proventi dell'esportazione delle merci dichiarate su questo
compilare entro il termine stabilito e che siamo soddisfatti delle suddette disposizioni. Ci siamo anche assicurati
sui requisiti degli importatori/destinatari all'estero e le loro credenziali ecc.
Ci impegniamo a ottenere dagli esportatori e fornire per le spedizioni di esportazione in vendita in conto vendita.
La Banca del Bangladesh un conto di vendita completamente documentato certificato dai destinatari / Camera di Commercio del paese di
importa.
Ci impegniamo ulteriormente che nel caso di non realizzazione o realizzazione parziale dei proventi dalle esportazioni contro la spedizione
entro il periodo stabilito, otterremo dagli esportatori e forniremo alla Bangladesh Bank una spiegazione completa come
alle circostanze che portano a non realizzazione/realizzazione ridotta.
*(Barrare la parte non applicabile e autenticare con le iniziali).
Timbro e firma di
Data_________________
Rivenditore autorizzato
(DA COMPLETARE DA DOGANA/UFFICIO POSTALE)
1. Mese in cui questo articolo è incluso nel resoconto doganale / postale_______________________
2. Valore valutato dalla Dogana/Ufficio Postale_____________________________________________
3. Numero di Bill di Spedizione/Bolla Aerea/Ricevuta di Pacco Postale _________________ Data. _____________________
Foca Firma dell'Ufficiale Doganale
Data_______________________
CERTIFICATO DAL RIVENDITORE AUTORIZZATO
(Applicabile dove è richiesta una pagamento anticipato o un Letter of Credit irrevocabile o confermato a copertura della spedizione.)
1. Una Letter of Credit irrevocabile/confirmata n._____________________________ per_________ su___________ ha
è stato aperto coprendo la spedizione descritta a pagina n. 1.
2. Il bonifico per _________________ è stato ricevuto secondo il metodo n. _______ come indicato di seguito il _____ e
è stato allocato contro la spedizione descritta a pagina n. 1.
(i) in Taka da un conto bancario non residente.
(ii) in valuta estera il _______________ importo ________________
(Valuta statale)
Firma e Timbro di
Date_________________
Authorized Dealer