CODIGO

CARTELLO DI MANUTENZIONE SCOOP CAT R1300G MP-01

VERSIONE
DATA

Modello Cliente Cia Minera Casapalca Data

N° de Serie Posizione
N° Interno Tecnico Leader
Intervallo 50 ORE
Codice Horometro

Nota .- Prima di eseguire qualsiasi operazione o procedura di manutenzione, consultare il Manuale di Operazione e Manutenzione per questo equipaggiamento.

LAVORI DA ESEGUIRE OK COMMENTO

Ricambi, oli e materiali da cambiare Cant. N° Parte
Filtro separatore 1
Filtro dell'olio motore 1
Filtro di Combustibile 1
1
Imballaggio del catalizzatore 2
Filtro dell'aria secondario 1
Filtro dell'aria primario 1
Olio motore

2 Lavaggio dell'attrezzatura

3 Lavaggio del Catalizzatore

4 Pulizia del Pre Cleaner

5 Mostra di Olio Motore
6 Ispezionare il sedile e la cintura di sicurezza.
7 Ispezionare la cabina.
8 Provare indicatori e misuratori di cabina.
9 Registrare i codici attivi del monitor Caterpillar
11Prova dell'operazione del bloccaggio della direzione e della trasmissione

12Rivedere le batterie
Ispezionare e pulire i terminali delle batterie.
14Ispezionare e Regolare le Cinghie del Ventilatore e dell'Alternatore.
15Prova Allarme di Retromarcia e Clacson.
16Revisionare l'alternatore
Revisare il motorino di avviamento
18Rivedere il sistema di luci
19Rivedere la circolina
Ispezionare il Sistema di Lubrificazione Automatica.
21 Valutare e registrare le RPM di immersione del motore con idraulico
22 Valutare e registrare i RPM di immersione del motore con trasmissione
23Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di direzione.
24Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di sollevamento
Verificare la lubrificazione del cuscinetto del cilindro e del braccio di inclinazione.
26Verificare la lubrificazione della articolazione centrale (superiore e inferiore).
27Verificare la lubrificazione dell'asse oscillante
28Lubrificare i cuscinetti del varillaggio di inclinazione.
29Lubrificare i cuscinetti del pivot del benna.
30Lubrificare i cuscinetti del comando del ventilatore.
Lubrificare i crocieri, le scanalature e i cuscinetti dell'asse motore.

32Prova Freni.
33Controllare il livello dell'olio idraulico.
 34Controllare il livello dell'olio della trasmissione.
35Controllare il livello dell'olio dei Riduttori Finali (DD-DI-PD-PI)
36Controllare il livello dell'olio dei differenziali (anteriore e posteriore)
37Controllare il livello del refrigerante nel sistema di raffreddamento del motore
38Rivedere i raffreddatori (olio motore, refrigerante motore, olio idraulico, aria)
Ispezionare le perdite esterne del sistema idraulico (tubi, cilindri, guarnizione,
40
oring)
Ispezionare perdite esterne del sistema frenante (tubi, guarnizioni, oring)
42Ispezionare le perdite esterne del sistema di sterzo (tubi, guarnizioni, oring)
43Ispezionare perdite esterne del treno di potenza (tubi, guarnizioni, o-ring)
Ispezionare perdite esterne per assi di trasmissione (mangimi, guarnizioni, o-ring)
45Inspeccionar soportes de motor.
46Ispezionare il montaggio delle scatole di trasmissione.
47 Ispezionare il montaggio degli assi di trasmissione
48Ispezionare il montaggio del serbatoio idraulico
49Inspeccionar montaje de cilindros hidráulicos
50Ispezionare le gomme
51Ispezionare i dadi e i perni delle ruote
52Ispezionare il telaio
53Revisionare i limiti della spatola

54Rivedere i limiti di direzione

55Revisionare il cucchiaio in generale

Osservazioni generali:

REGISTRO CONTROL CONTAMINAZIONE

¿Se tomó muestra de aceite a cambiar? SI NO
Quante campioni di olio devono essere cambiati sono stati prelevati? SÌ NO
Quante campioni di olio non cambiati sono stati prelevati? SI NO

Firma: Firma:
Nombre: Tec. Meccanico Responsabile Nombre: Supervisore senza binari
 CODICE
CARTELLO DI MANUTENZIONE SCOOP R1300G CATVERSIONE
MP-01 DATA DI
APPROVAZIONE
Modello Cliente Cia Minera Casapalca Data
N° de Serie Ubicación
N° Interno Tecnico Leader
Intervallo 250 ORE
Codice Oreometro

Nota .- Prima di eseguire qualsiasi operazione o procedura di manutenzione, controlla il Manuale di Operazione e Manutenzione per questo equipaggiamento
TRABAJOS A REALIZAR Ok COMMENTO
Ricambi, oli e materiali da cambiare Non posso. N° Parte
Filtro separatore 1
Filtro dell'olio motore 1
Filtro del Combustibile 1
1 Imballaggio del catalizzatore 2
Filtro dell'aria secondario 1
Filtro dell'aria primario 1
Olio motore 2

2 Lavaggio dell'attrezzatura

3 Lavaggio del Catalizzatore

4 Pulizia del Pre Cleaner

5 Mora di Olio Motore
6 Ispezionare il Sedile e la Cintura di Sicurezza.
7 Ispezionare la cabina.
8 Prova indicatori e misuratori di cabina.
9 Registrare codici attivi del monitor Caterpillar
11Prova dell'operazione del bloccaggio dello sterzo e della trasmissione
12Revisionare le batterie
Ispezionare e pulire i terminali delle batterie.
14Ispezionare e Regolare le Cinghie del Ventilatore e dell'Alternatore.
15Provare l'allerta di retromarcia e il clacson.
16Revisionare alternatore
17Revisionare il motorino di avviamento
18Verificare il sistema di luci
19Rivedere la circulina
20Ispezionare il Sistema di Lubrificazione Automatica.
21 Valutare e registrare le RPM di sollevamento del motore con idraulica
Valutare e registrare le RPM di immersione del motore con trasmissione
23Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di direzione.
24Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di sollevamento
25Verificare la lubrificazione del cuscinetto del cilindro e del braccio di inclinazione.
26Verificare la lubrificazione della giuntura centrale (superiore e inferiore).
27Verificare la lubrificazione dell'albero oscillante
28Lubrificare i cuscinetti del varillaggio di inclinazione.
29Lubrificare i Cuscinetti del Perno della Benna.
30Lubrificare i cuscinetti del comando del ventilatore.
31Lubrificare le crociere, le scanalature e i cuscinetti dell'asse motore.
32Prova Freni.
33Controllare il livello dell'olio idraulico.
34Controllare il livello dell'olio della trasmissione.
35Controllare il livello dell'olio dei comandi finali (DD-DI-PD-PI)
36Rivedere il livello dell'olio dei differenziali (anteriore e posteriore)
37 Verificare il livello del refrigerante nel sistema di raffreddamento del motore
38Rivedere i refrigeratori (olio motore, refrigerante motore, olio idraulico, aria)
40Ispezionare le perdite esterne del sistema idraulico (tubi, cilindri, guarnizione, o-ring)
Ispezionare le perdite esterne del sistema frenante (tubi, guarnizione, oring)
42Ispezionare le perdite esterne del sistema di sterzo (tubi, guarnizioni, o-ring)
43 Ispezionare le perdite esterne del gruppo propulsore (tubi, guarnizioni, o-ring)
Ispezionare perdite esterne nei giunti di trasmissione (tubi, guarnizioni, oring)
45Ispezionare i supporti del motore.
46Ispezionare il montaggio delle scatole di trasmissione.
47Ispezionare il montaggio degli assi di trasmissione
48 Ispezionare il montaggio del serbatoio idraulico
49Ispezionare il montaggio dei cilindri idraulici
50Ispezionare le gomme
51Ispezionare dadi e bulloni delle ruote
52Ispezionare il telaio
53Revisare i limiti del cucchiaio
54Revisionare i limitatori di direzione
55Rivedere cucchiaio in generale

Osservazioni Generali:

REGISTRO CONTROLLO DELLA CONTAMINAZIONE

È stato prelevato un campione dell'olio da cambiare? SI NO
Quante campioni di olio da cambiare sono stati prelevati? SÌ NO
Quante campioni di olio non cambiato sono stati prelevati? SÌ NO

Tecnico Meccanico Responsabile Supervisor Senza Traccia

Nombre: Nombre:
Firma Firma
 CODICE
CARTELLO DI MANUTENZIONEVERSIONE
SCOOP CAT / MP-02 DATA DI
APPROVAZIONE

N° de Serie Posizione
N° Interno Téc Líder
Intervallo 500 ORE
Data Codice Horometro

Nota .- Prima di eseguire qualsiasi operazione o procedura di manutenzione, consultare il Manuale di Operazione e Manutenzione per questo equipaggiamento.
LAVORI DA EFFETTUARE Ok COMENTARIO
Ricambi, oli e materiali da cambiare Cantidad
Filtro separador 1
Filtro dell'olio motore 1
Filtro di trasmissione 1
Filtro idraulico 2
Filtro di Combustibile 1
Oring di tappo del filtro di trasmissione 1
1 Orin della vite della base del filtro di trasmissione 1
Oring di tappo del Filtro Idraulico 2
Imballaggio del catalizzatore 2
Kit di tappo carburante 1
Guarnizione del respiradero del Motore 1
Filtro dell'aria primario 1
Filtro dell'aria secondario 1
Olio motore 2

2 Lavaggio dell'attrezzatura

3 Lavaggio del Catalizzatore

4 Pulizia del Pre Cleaner

5 Mostra di Olio Motore
6 Campione di olio idraulico
7 Mostra dell'olio di trasmissione
8 Muestra di Olio Differenziale Anteriore
9 Campione di olio differenziale posteriore
10 Mostra di Olio del Differenziale Anteriore Destro
11 Mostra di Olio del Differenziale Anteriore Sinistro
12 Campione di Olio del Differenziale Posteriore Destro
13 Campione di olio del differenziale posteriore sinistro
14 Ispezionare il sedile e la cintura di sicurezza.
15 Ispezionare la cabina.
16 Provare indicatori e misuratori di cabina.
17 Registrare codici attivi del monitor Caterpillar
18 Registrare rapporti con il E.T.
19 Probar Operación de la Traba de Dirección y Transmisión
20 Controllare le batterie
21 Ispezionare e pulire i terminali delle batterie.
22 Ispezionare e regolare le cinghie del ventilatore e dell'alternatore.
23 Prova dell'allarme di retromarcia e della sirena.

24 Controllare l'alternatore
25 Controllare l'avviatore del motore
26 Controllare il sistema di luci
27 Revisare la circulina
28 Ispezionare il Sistema di Lubrificazione Automatica.
29 Valutare e registrare le RPM di carico del motore con idraulico
30 Valutare e registrare le RPM di rinculo del motore con trasmissione
31 Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di direzione.
32 Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di sollevamento
33 Verificare la lubrificazione del cuscinetto del cilindro e del braccio di inclinazione.
34 Verificare la lubrificazione della giuntura centrale (superiore e inferiore).
35 Verificare la lubrificazione dell'asse oscillante
36 Lubrificare i cuscinetti del varillaggio di inclinazione.
37 Lubrificare i cuscinetti del perno della benna.
38 Lubrificare i cuscinetti del comando del ventilatore.
39 Lubrificare le crocere, le scanalature e i cuscinetti dell'asse motore.
40 Provare i freni.
41 Controllare il livello dell'olio idraulico.
42 Controllare il livello dell'olio del cambio.
43 Controllare il livello dell'olio dei riduttori finali (DD-DI-PD-PI)
44 Revisionare il livello dell'olio dei differenziali (anteriore e posteriore)
45 Controllare il livello del refrigerante nel sistema di raffreddamento del motore
46 Revisare i refrigeratori (olio motore, refrigerante motore, olio idraulico, aria)
47 Ispezionare le perdite esterne del motore in generale (tubi, guarnizioni, o-ring)
Ispezionare le perdite esterne del sistema idraulico (tubi, cilindri,
48empaque, oring)
49 Ispezionare le perdite esterne del sistema frenante (tubi, guarnizione, o-ring)
Ispezionare perdite esterne del sistema di sterzo (tubi, guarnizioni,
50oring)
51 Ispezionare le perdite esterne del gruppo motore (tubi flessibili, guarnizioni, o-ring)
Inspeccionar fugas externas por ejes de transmisión(mangueras, empaques,
52anello)
57 Ispezionare i supporti del motore.
58 Ispezionare il montaggio delle scatole di trasmissione.
59 Ispezionare il montaggio degli assi di trasmissione
60 Ispezionare il montaggio del serbatoio idraulico
61 Ispezionare il montaggio dei cilindri idraulici
62 Ispezionare le gomme
63 Ispezionare dadi e bulloni delle ruote
64 Ispezionare il telaio
65 Rivedere i limiti del cucchiaio
66 Revisare i topi di direzione
67 Revisare il cucchiaio in generale

Observaciones Generales:

REGISTRO CONTROL INQUINAMENTO

È stato prelevato un campione dell'olio da cambiare? SÌ NO
Quanti campioni di olio da cambiare sono stati prelevati? SÌ NO
Quante campioni di olio non cambiati sono stati prelevati? SÌ NO

Tec. Meccanico Responsabile Supervisore senza binari

Nombre: Nombre:
Firma Firma
 CODICE
CARTELLO DI MANUTENZIONE SCOOP VERSION
CAT / MP-03 Data
FECHA
Modello
N° de Serie
Intervallo 1000 ORE
N° Interno Orologio di ore
Tecnico Ubicación

LAVORI DA REALIZZARE Ok COMENTARIO LAVORI DA REALIZZARE Ok COMMENTO

Ricambi, oli e materiali da cambiare Quantità 29 Valutare e registrare le RPM di immersione del motore con idraulico
Filtro separatore 1 1335673 30 Valutare e registrare le RPM di calo del motore con trasmissione
Filtro dell'olio motore 1 1R0739 31Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di direzione.
Filtro di trasmissione 1 9T9054 32Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di sollevamento
Filtro idraulico 2 1R0722 33Verificare la lubrificazione del cuscinetto del cilindro e del braccio di inclinazione.
Filtro del carburante 1 1R0750 34Verificare la lubrificazione dell'articolazione centrale (superiore e inferiore).
Filtro dell'aria primario 1 8N6309 35Verificare la lubrificazione dell'asse oscillante
Filtro dell'aria secondario 1 8N2556 36Lubrificare i cuscinetti del varillaggio di inclinazione.
Cuscinetti del
1 Orin della vite di base del filtro di trasmissione 1 3D2824 37
Pivote del
Oring di tappo del filtro idraulico 2 5H6733 Lubrificare i cuscinetti del motore del ventilatore.
Imballaggio del catalizzatore 2 1869686 Lubrificare le crocere, le scanalature e i cuscinetti dell'asse motore.
Kit di tappo carburante 1 9X2205 40Prova Freni.
Guarnizione del respiradero del motore 1 4L9564 41Controllare il livello dell'olio idraulico.
Oring di tappo filtro di trasmissione 1 8H7521 42Controllare il livello dell'olio della trasmissione.
Olio del differenziale e comandi 35 GLS 43Controllare il livello dell'olio dei riduttori finali (DD-DI-PD-PI)
Olio di trasmissione 15 GLS 44Revisionare il livello dell'olio dei differenziali (anteriore e posteriore)
Olio motore 07 GLS Revisare il livello del refrigerante nel sistema di raffreddamento del motore

2 Lavaggio dell'attrezzatura 46Revisare i radiatori (olio motore, refrigerante motore, olio idraulico, aria)

3 Lavado del Catalizador 47Ispezionare le perdite esterne del motore in generale (tubi, guarnizioni, o-ring)

4 Pulizia del Pre Cleaner 48Ispezionare le perdite esterne del sistema idraulico (tubi, cilindri, guarnizioni, o-ring)
5 Campione di Olio Motore 49Ispezionare le perdite esterne del sistema frenante (tubi, guarnizioni, oring)
6 Campione di olio idraulico 50Ispezionare le perdite esterne del sistema di direzione (tubi, guarnizioni, o-ring)
7 Campione di Olio Trasmissione 51Ispezionare le perdite esterne del treno di potenza (tubi flessibili, guarnizioni, oring)
8 Mosta di Olio Differenziale Anteriore 52Ispezionare perdite esterne per assi di trasmissione (tubi flessibili, guarnizioni, o-ring)
9 Campione di Olio Differenziale Posteriore 57Ispezionare i supporti del motore.
10 Campione di Olio del Differenziale Anteriore Destro 58Ispezionare il montaggio delle scatole di trasmissione.
11 Campione di Olio del Riduttore Anteriore Sinistro 59Ispezionare il montaggio degli assi di trasmissione
12 Muestra di Olio di Mando Finale Posteriore Destro 60Ispezionare il montaggio del serbatoio idraulico
13 Campione di Olio del Differenziale Posteriore Sinistro 61Ispezionare il montaggio dei cilindri idraulici
14Ispezionare il sedile e la cintura di sicurezza. Ispezionare gli pneumatici
Ispezionare la cabina. 63Ispezionare dadi e bulloni delle ruote
16Provare Indicatori e Misuratori di cabina. 64Ispezionare il telaio
17Registrar códigos activos del monitor caterpillar 65Revisionare i fermi della spatola
18 Registrare rapporti con l'E.T. 66Controllare i limiti di direzione
19Prova dell'Operazione del Blocco di Direzione e Trasmissione 67Rivedere cucchiaio in generale
20Revisionare le batterie
Ispezionare e pulire i morsetti delle batterie. Osservazioni Generali:
22Ispezionare e Regolare le Cinghie del Ventilatore e dell'Alternatore.
23Provare il Sistema di Allerta Retrocedendo e il Clacson.
24Revisionare l'alternatore
25Revisionare il motorino di avviamento
26Revisionare il sistema di luci
27Rivedere la circolina
28Ispezionare il Sistema di Lubrificazione Automatica.

REGISTRO CONTROL CONTAMINAZIONE

È stato prelevato un campione dell'olio da cambiare? SÌ NO
¿Cuántas muestras de aceite a cambiar se tomaron? SÌ NO
Quante campioni di olio non cambiato sono stati prelevati? SÌ NO

Tec. Meccanico Responsabile Supervisore Senza Traccia

Nombre: Nombre:
Firma Firma
 CODICE
VERSION Data
CARTELLO DI MANUTENZIONE SCOOP CAT / MP-04
DATA DI Modello
APROBACION N° de Serie
Intervallo 2000 ORE
N° Interno Horometro
Tecnico Posizione
TRABAJOS A REALIZAR Ok COMMENTO LAVORI DA ESEGUIRE Va bene COMMENTO
Ricambi, oli e materiali da cambiare 29 Valutare e registrare le RPM di immersione del motore con idraulico
Filtro separatore 1 1335673 30 Valutare e registrare le RPM di immersione del motore con trasmissione
Filtro dell'olio motore 1 1R0739 31Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di direzione.

Filtro di trasmissione 1 9T9054 32Verificare la lubrificazione dei cuscinetti del cilindro e del braccio di sollevamento

Filtro hidraulico 2 1R0722 Verificare la lubrificazione del cuscinetto del cilindro e del braccio di inclinazione.

Filtro di Combustibile 1 1R0750 34Verificare la lubrificazione della giuntura centrale (superiore e inferiore).
Filtro dell'aria primario 1 8N6309 35Verificare la lubrificazione dell'asse oscillante

Filtro dell'aria secondario 1 8N2556 36Lubrificare i cuscinetti del sistema di inclinazione.

1 Orin della vite della base del filtro di trasmissione 1 3D2824 37Lubrificare i cuscinetti del pivot del cucchiaio.
Oring di tappo del Filtro Idraulico 2 5H6733 Lubrificare i cuscinetti del motorino della ventola.
Imballaggio del catalizzatore 2 1869686 Lubrificare le crocere, le scanalature e i cuscinetti dell'asse motore.

Kit di tappo carburante 1 9X2205 40Prova Freni.

Guarnizione del respiratore del motore 1 4L9564 41Controllare il livello dell'olio idraulico.
O-ring di tappo del filtro di trasmissione 1 8H7521 42Rivedere il livello dell'olio della trasmissione.
Olio differenziale e comandi 35 GLS 43Controllare il livello dell'olio dei riduttori finali (DD-DI-PD-PI)
Olio di trasmissione 15 GLS 44Verificare il livello dell'olio dei differenziali (anteriore e posteriore)
Olio motore 07 GLS 45Verificare il livello del refrigerante nel sistema di raffreddamento del motore

2 Lavaggio dell'attrezzatura 46Rivedere i radiatori (olio motore, refrigerante motore, olio idraulico, aria)

3 Lavaggio del Catalizzatore 47Ispezionare perdite esterne del motore in generale (tubi, guarnizione, oring)

4 Pulizia del Pre Cleaner 48Ispezionare le perdite esterne del sistema idraulico (tubi, cilindri, guarnizione, o-ring)
5 Campione di Olio Motore Ispezionare le perdite esterne del sistema frenante (tubi, guarnizione, o-ring)
6 Campione di olio idraulico 50Ispezionare perdite esterne del sistema di sterzo (tubi, guarnizioni, o-ring)
7 Muestra di Olio di Trasmissione 51Ispezionare perdite esterne del treno di potenza (tubi, guarnizioni, o-ring)
8 Campione di Olio Differenziale Anteriore 52Ispezionare le perdite esterne da assi di trasmissione (tubi, guarnizioni, o-ring)
9 Muestra di olio differenziale posteriore 57Ispezionare i supporti del motore.
10Campione di Olio del Riduttore Anteriore Destro 58Ispezionare il montaggio delle scatole di trasmissione.

11 Campione di Olio del Riduttore Anteriore Sinistro 59Ispezionare il montaggio degli assi di trasmissione
12 Muestra di Olio del Differenziale Posteriore Destro 60Ispezionare il montaggio del serbatoio idraulico
13Campione di olio del differenziale posteriore sinistro Ispezionare il montaggio dei cilindri idraulici
Ispezionare il sedile e la cintura di sicurezza. 62Ispezionare le gomme
Ispezionare la cabina. 63Ispezionare dadi e bulloni delle ruote
16Testare indicatori e misuratori della cabina. 64Ispezionare il telaio
17 Registrare codici attivi del monitor Caterpillar 65Rivedere i limiti della pala
18Registrare rapporti con l'E.T. 66Revisionare i limiti di direzione
19Prova dell'Operazione del Blocco di Direzione e Trasmissione 67Revisionare il cucchiaio in generale

20Revisionare le batterie

21Ispezionare e pulire i terminali delle batterie. Osservazioni Generali:

22Ispezionare e Regolare le Cinghie del Ventilatore e dell'Alternatore.
23Provare l'allarme di retromarcia e il clacson.
24Revisionare alternatore
25Revisionare il motorino di avviamento

26Controllare il sistema di luci

27Rivedere la circolina
28Ispezionare il Sistema di Lubrificazione Automatica.

REGISTRO CONTROLLO DELLA CONTAMINAZIONE

È stato effettuato un campionamento dell'olio da cambiare? SÌ NO
Quante campioni di olio sono stati prelevati per il cambio? SÌ NO
Quante campioni di olio non cambiati sono stati prelevati? SÌ NO

Tec. Meccanico Responsabile Supervisore senza binari

Nombre: Nombre:
Firma Firma