PROTOCOLLO DI VERIFICA DEI LAVORI STRUTTURALI N°: _______

Data:__________
Progetto:
CLIENTE/SUPERV.:

Ubicación N° de Protocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Data
(Dettaglio specifico)
Documenti di Riferimento Squadra IME
(N° di piano, RFI, cambio di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

Verifica Calcestruzzo semplice - Armato SÌ NO NA Data di verifica.

COTA DI FONDO COTA FINALE H DE VACIADO VOLUMEN/ AREA PROX

Elemento
Elemento

Verifica Preliminare SÌ NO NA
I rifinimenti e i profili adeguati, N iniziale …………. N finale …………. Data di verifica.
Zona pulita e senza rifiuti.
La topografia ha segnato i livelli di svuotamento Niv. Di solado ………….

Verifica dell'Acciaio Strutturale SÌ NO NA V° Produzione V° Supervisione*

È stata effettuata la verifica preliminare della pulizia del materiale (nessuna corrosione, né tracce di calcestruzzo secco)
È stata effettuata la verifica dell'acciaio corrugato verticale, indicare Ø e il distanziamento:

È stata effettuata la verifica dell'acciaio di rinforzo orizzontale, Indica Ø e spaziamento:

È stata effettuata la verifica dei rivestimenti dell'acciaio, indicare valore:

Verifica delle casseforme SÌ NO NA V° Produzione V° Supervisione*

Si è svolta l'attività di tracciamento della struttura
È stata effettuata la verifica del dimensionamento dell'incamiciatura

È stata effettuata la verifica della verticalità, orizzontalità y allineamento degli elementi (plumb / livellamento)
Coffraggio stabile, stagno e resistente data data
Esistono, insieme, inserti, ancoraggi e questi sono conformi alle specifiche tecniche

Elementi incorporati SÌ NO NA V° Produzione V° Supervisione*

Tubi sanitari, elettrici, comunicazioni e altri (Pases, montantes, ventilazione, ecc.) (Tubazione in PVC, acciaio Schedule 40, ecc.)

Atterraggio
Altri…………………………………………………….. data data
Verifica delle caratteristiche del calcestruzzo SÌ NO NA
Tipo de concreto Fatto in opera * Premezclato

Se verifico la resistenza, indicare il valore: Produzione V° V° Supervisione*

Si è verificato il ritiro del calcestruzzo, indicare valore:
È stata verificata la temperatura del calcestruzzo, indicare valore:

Si è verificata la temperatura dell'ambiente, indicare valore:

È stato verificato il % di contenuto d'aria, indicare valore:
Sono stati prelevati campioni di calcestruzzo in provette, indicare quanti: data data
Verifica e raccolta dati del processo di svuotamento
Tipo de colocación Diretto * Bombeato Data di Svuotamento:

Tipo de acabado Caravista Altro

Ora di inizio dello svuotamento Ora di fine del vuoto

Si sono utilizzate vibratori secondo procedura. Nº vibradoras = Ø

È stata effettuata la verifica della verticalità e orizzontalità degli elementi durante e dopo il getto del calcestruzzo.

Verifica del processo di disimballaggio SÌ NO NA V° Produzione V° Supervisione*

Finitura superficiale secondo quanto specificato
Allineamento, piombo e/o orizzontalità degli elementi incorporati
Identificazione di imperfezioni nel calcestruzzo (crepe, segregazione, fessure a granchio), fessurazioni e distacchi fecha data
Imperfezioni sanate
È stata effettuata la verifica dell'orizzontalità e verticalità degli elementi post-vaciato
Si è effettuata la stagionatura degli elementi Identificare il tipo di stagionatura:…………………………………….

* Nel caso in cui la Supervisione non intervenga nell'approvazione dei protocolli, questo sarà approvato dal Controllo Qualità
Observaciones :

CHIUSURA DEL REGISTRO:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO DI QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCOLO DI PROVA IDRAULICA - DRENAGGIO
Data:__________

Progetto:
CLIENTE/SUPERV. :

Ubicación: N° de protocolo:
(Fronte, luogo e ambiente specifico)

Elemento: Fecha:
(Dettaglio specifico)

Documenti di riferimento: Squadra IME:

(Numero di piano, RFI, cambi di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

TIPO DE TUBERIA :
CONDOTTO PVC ALTRO:
TRAZO :
Il Trazo è conforme a quanto indicato nei Piani
CORRETTO SCORRETTO NONAPPLICA

INSTALACION DETUBERIAS:
CARACTERISTICAS DE INSTALACION:
Tipo de Instalación :
Tipo de Conexión :
CARACTERISTICAS DE LÍNEA:
Tipo de Tubería :

L'INSTALLAZIONE CUMPLE CON LE CARATTERISTICHE TECNICHE RACCOMANDATE:

CORRECTO INCORRECTO NONAPPLICARE
L'INSTALLAZIONE CUMPLE CON LA POSIZIONE DEI MONTANTI:
CORRECTO INCORRECTO NOAPLICA

PROVA IDRAULICA NEL SISTEMA D'INSTALLAZIONE:

HORA DEINICIO ALTURATOMADA PERDITA PERMESSA
ORA DEFINITA VARIAZIONE DELL'ALTEZZA

TUBAZIONE CASSETTA
A POSTALE CASSETTA
B POSTALE
N Lungo.
TRAMO L(m) Niple H. Cota Cota H. Cota Cota
Tubo Probab
(m) Busta Tappa Fondo Cassetta postale
Tapa Fondo
s le.

OBSERVACIONES:

ADJUNTAPLANOS:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 PROTOCOLO DI SCAVO N°: _______
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Ubicación: N° de protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento: Data:
(Dettaglio specifico)

Documenti di riferimento: Squadra IME:

(Numero del piano, RFI, cambiamenti di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

a) ISPEZIONE VISIVA ALTERRENO

1) La supervisione ha effettuato l'ispezione nell'area che deve essere liberata per iniziare il lavoro di scavo.
b) APPROVAZIONE DELLA TOPOGRAFIA

1) El contratista cuenta con el equipo necesario para iniciar las labores deexcavación.
Il supervisore ha trovato conforme le informazioni fornite dal contraente e dà la sua approvazione al lavoro
scavo.
c) LIBERAZIONE E APPROVAZIONE
La supervisione libera l'area richiesta e autorizza il Contrattista dando la sua approvazione al lavoro.

DETTAGLI DELL'ESCAVAZIONE
COTADE VOLUMEN
TIPO DI ELEMENTO COTAFINALE OSSERVAZIONI
FONDO (m3)
ZAPATASMUROS
ZAPATASPLACAS
ZAPATASCOLUMNAS
CASSETTA
ZANJA
ALTRO_

EQUIPOS YHERRAMIENTAS:

MACCHINARIO C NC NA

MANUALI C NC NA

EPP C NC NA

OSSERVAZIONI:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUZIONE CONTROL DE CALIDAD SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCOLO DI PROVA IDRAULICA -ACQUA
Data:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. : M

Ubicación: N° de protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento: Fecha:
(Dettaglio specifico)

Documenti di riferimento: Squadra IME:

(Numero di piano, RFI, cambiamenti ingegneristici, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

INSTALLAZIONE DELLE TUBAZIONI:

CARACTERISTICAS DE INSTALACIÓN:
Tipo de Instalación :
Tipo de Conexión :

CARATTERISTICHE DELLA LINEA

:
Tipo de Tubería :

L'INSTALLAZIONE CUMPLE CON LE CARATTERISTICHE TECNICHE RACCOMANDATE:

CORRETTO SCORRETTO NON APPLICA

INSTALLAZIONE RISPETTA LA POSIZIONE DELLE MONTANTI:

CORRECTO INCORRETTO NO APLICA

PROVA IDRAULICA NEL SISTEMA DI INSTALLAZIONE:

INSTALLAZIONE DI RETE D'ACQUA FREDDA

HORA DE INICIO PRESIÓN INICIAL (lbs/pulg2) VAR. ACCETTABILE

ORA DI FINE PRESIÓN FINAL (lbs/pulg2) MANOMETRO N°

OBSERVACIONES:

INSTALLAZIONE DI RETE DI ACQUA CALDA

HORA DE INICIO PRESIÓN INICIAL (lbs/pulg2) VAR. ACCETTABILE

ORA DI FINE PRESIÓN FINAL (lbs/pulg2) MANÓMETRO Nº

OSSERVAZIONI:

ADJUNTAPLANOS:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUCCIÓN CONTROL DELLA QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCCOLLO DI CONTROLLO TOPOGRAFICO
Data:_________

Progetto:
CLIENTE/ SUPERV.:

Ubicación: N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento: Fecha:
(Detalle especifico)
Documenti di Riferimento: Squadra IM E:
(N° di piano, RFI, cambiamento di ingegneria, ecc.) (Nome/ Ha digo/N° di serie

EQUIPO CALIBRADO: SÌ CADUCIDAD DE CALIBRACIÓN: D: M: A:

1.- Ubicazione del B.M. del progetto 5.- Posizionamento di picchetti con livelli e/o
Coordinati (*vedi tabella)
- B.M. 01 (X,Y,Z):
- B.M. 02 (X,Y,Z): 3.- Trazo e Replanteo di Assi

2.- Ubicazione dei Punti di Controllo / Ausiliari 8.- Otros:

COTE E COORD. SECONDO I DISEGNI COTA E COORDINATE REALI DIFFERENZA

PUNTO COMMENTI
QUESTO NORD ELEVAZIONE QUESTO NORD ELEVAZIONE ESTE NORD ELEVAZIONE

* NC: Non conforme/ C: Conforme o corretto/ NA: Non applicabile

COMENTARIOS/OBSERVACIONES:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

Topografo Produccio
ón Topografo di Supervisione Supervisione
 PROTOCOLO DI ISPEZIONE DELL'INSTALLAZIONE N°: _______
Data:__________
TUBI
Progetto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Ubicación: N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente esp)ecifico)
Elemento Fecha:
(Dettaglio specifico)
Documento di riferimento :
Squadra IME
(Numero di piano, RFI, cambio di ingegneria, ecc.) (Nome/Cod igo/N° di serie)

1.- INSTALLAZIONI ELETTRICHE SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

Installazione di tubi per corrente monofase
Installazione di tubazioni per corrente trifasica
Installazione di tubazioni per corrente stabilizzata
•Uscite di forza, Indicare la quantità:
•Uscite per illuminazione, indicare la quantità:
•Tablero elettrico monofase, trifase e stabilizzato, indicare le dimensioni:

2.- INSTALLAZIONI COMUNICAZIONE SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

Installazione di tubazioni per la rete di comunicazione
•Uscite per gli impianti elettrici
•Uscite dei punti di comunicazione
Installazione di tubazioni per corrente stabilizzata
Uscita a tabellone.

3.- INSTALLAZIONI VOCE E DATI Sì NO N.A. Osservazioni

Installazione di tubazioni per la rete voce e dati
Casse di uscita per la linea vocale e dati
Uscita a tabellone.

4.- INSTALLAZIONI DI CABLE TV SÌ NO N.A. OBSERVACIONES

Installazione di tubazioni per la rete di cavo TV
Casse di uscita per la linea di cavo TV
Uscita a tabellone.

5.- INSTALLAZIONI DI INTERNET SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

Installazione di tubazioni per la rete Internet
Casse di uscita per la linea Internet
Uscita a tabellone.

6.- INSTALLAZIONI DI VIDEOSORVEGLIANZA Sì NO N.A. OSSERVAZIONI

•Installazione di tubazioni per la rete di telecamere di sorveglianza
Casse di uscita per la linea di telecamere di sorveglianza
Uscita a tabellone.

7.- INSTALACIONESDE AGUA SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

•Acqua fredda, Indicare Ø:
•Acqua calda, Indicare Ø:

8.- IMPIANTI DI DRENAGGIO SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

•Tubi di drenaggio, Indicare Ø:

9.- INSTALLAZIONI DEL SISTEMA DI ACQUA CONTRO INCENDI SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

•Línea de sistema de agua contraincendios, Indicar Ø:
•Tablero o gabinetto del sistema di acqua antincendio.

OBSERVACIONES:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRA:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FANDARE
M A: FANDARE
M A:

PRODUCC
ION CALID
CONTROLLO DI AD SOVRINTENDENZA
 PROTOCOLO DI ARCHITETTURA - FINITURE INTERNE N°: _______
Fecha:_________
_
Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Ubicazione: N° de Protocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Fecha
(Dettaglio specifico, ubicazione, progressiva, ecc.)
Documenti di Riferimento EquipoIME
(Numero di piano, RFI, cambiamento di ingegneria, ecc.) (Nome/Codice/N° di serie)
CUMPLIMIENTO CONSEGNA PARZIALERECEZIONE DEFINITIVA
Voce DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
SÌ NO N/A OSSERV. OBSERVACIONES OSSERVAZIONI
1.00 VERIFICHE PRELIMINARI
1.01 Dimensioni degli ambienti

1.02 Posizione della uscita dell'acqua fredda

1.03 Ubicazione delle uscite dell'acqua dolce

1.04 Ubicación de las Salida de agua caliente

1.05 Ubicazione dell'uscita di drenaggio

1.06 Ubicazione di punti e attrezzature A.C.I.

Posizione dei punti di luce, prese e interruttori nei
1.07
ambienti diversi
Posizione dei punti di comunicazione e segnali (voce e dati, sistema di
1.08
orologi, chiamata delle infermiere, videosorveglianza, ecc.)

1.09 Ubicazione dei punti di uscita del gas (ossigeno, vuoto, aria medicinale, ecc.)

1.10 Posizione dei pannelli di testata

1.11 Ubicazione dei punti e delle apparecchiature di climatizzazione

2.00 PORTE
2.01 Verificare il tipo di porte secondo i dettagli

2.02 Verificare l'angolo della foglia della porta e del telaio

2.03 Controllare se ci sono macchie o fori prima della 2ª mano di telai e fogli

2.04 Controllare il tipo e la buona installazione di cerniere e serrature

2.05 Finitura finale senza ammaccature - macchie

3,00 PIANO
3.01 Verificare il tipo di materiale del pavimento

3,02 Verifica delle misure e del colore del pavimento

3.03 Verifica delle giunture, allineamento, spessore e colore della malta

Verifica delle guarnizioni e distribuzione delle piastre di alluminio, in caso di pavimento
3.04
terrazzo
3.05 Verifica delle giunti di dilatazione

3.06 Verificación de acabado final del piso

4.00 ZOCALOS e CONTRAZÓCALOS

4.01 Verificare la verniciatura delle boiserie e dei controsoffitti

4.02 Verificare la finitura (lucidato, semi-lucidato, impermeabilizzato, altri: )

4.03 Verifica delle dimensioni dei zoccoli e controzoccoli

5,00 FALSO CIELORASO

5.01 Verifica del tipo di materiale

5.02 Verifica dell'altezza e del livello dell'intero perimetro

5,03 Verifica della non presenza di deformazioni, funghi o muffa

Sono stati verificati pannelli removibili che consentano l'accesso per i lavori di
5.04
manutenzione
6.00 CIELORASO
6.01 Non presentano ondulazioni o irregolarità superficiali

6.02 Si è verificato se possiede qualche additivo (barite o impermeabilizzante)

6.03 Verifica di bruñato

 CUMPLIMENTO ENTREGA PARCIAL RICEZIONE DEFINITIVA
Elemento DESCRIZIONE DELL'ATTIVITÀ
Sì NO N/A OSSERV. OSSERVAZIONI OSSERVAZIONI
7.00 PINTURA
7,01 Verificare attentamente se ci sono fessure pronunciate da riparare

7.02 Verifica del tipo di vernice

Esaminare e correggere eventuali imperfezioni sulla superficie verniciata dopo
7.03
1ª mano, su soffitti e muri
7,04 Verificare la finitura liscia e uniforme, senza asperità e altre imperfezioni

8.00 FINESTRE E PARETI DIVISORIE

8.01 Verificare il tipo di finestra o parete divisoria (spessore e tipi di vetri)

8.02 Verificare la verticalità dei telai

8.03 Verifica se i vetri sono stati siliconati e sono fissi ai loro telai
Controllare se ci sono marchi o macchie originati durante il processo di installazione.
8.04
poi procedere alla sua pulizia
9.00 FABBRICAZIONE METALLICA
9.01 Verificare che le pendenze dei tratti a tutti i livelli siano le stesse

9.02 Si è verificato lo strato di vernice anticorrosiva

Verificare che il ripristino dei muri dove è stato posizionato l'ancoraggio di
9.03
la ringhiera è a livello del muro
Nelle giunzioni di ogni tratto dove c'è la saldatura, essa deve rimanere
9.04
totalmente lucidato e a livello del tubo
Le giunzioni saldate devono essere perfette e non devono presentare fori.
9.05
ni imperfezioni
9.06 È stata verificata la finitura finale

10.00 RIVESTIMENTO IN CERAMICA E/O PORCELLANATO SU MURI

10.01 Se verifico il tipo di materiale e la corretta installazione

10.02 Se verifico l'uniformità e l'allineamento delle giunture.

10.03 Verifico il colore e il corretto indurimento delle giunzioni

11.00 MOBILI
11.01 Verifica del tipo di mobili secondo quanto indicano i piani

11.02 Verifica della finitura dei mobili secondo quanto indicato nei dettagli dei piani

11.03 Verifica degli accessori (serramenti, passacavi, ecc.)

12.00 APARATOS SANITARIOS Y GRIFERIAS

12.01 Verificare il tipo di apparecchio e accessori secondo i piani

12.02 Verificare la corretta fissazione di tutti i dispositivi sanitari

Dove è necessario applicare una silicone sanitario per chiudere le aperture nel
12.03 apparecchi (rubinetteria o apparecchi)
Verificare se gli apparecchi sanitari sono dotati di tutti i loro accessori
12.04
installati
Verificare la pulizia dei rubinetti e degli apparecchi sanitari prima della consegna
12.05
finale
13.00 APPARECCHI ELETTRICI
13.01 Verifica del tipo di Artefatto di Illuminazione e corretta installazione

13.02 Tablero elettrico allineato verticalmente e orizzontalmente

Accesorios eléctricos (Tapas de interruptor, tomacorriente, etc.) alineado
13.03
orizzontalmente

CIERRE DEREGISTRO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO DI QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCOLO D'ARCHITETTURA - RIVESTIMENTI ESTERNI Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Ubicación: N° deProtocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento Fecha
(Dettaglio specifico, posizione, progressiva, ecc.)

Documenti di Riferimento EquipoIME

(N° di piano, RFI, modifica di ingegneria, ecc.) (Nombre/Codigo/N°de serie )
CUMPL
IMIENTO
o RECEZIONE DEFINITIVA
Articolo DESCRIZIONE DELLAIo
VI
LEGGE
PAPÀ UBICACIÓN/ REFERENCIA
SIo NO N/A OBS. OBSERVACIONES

1.00 CARPENTERIA METALLICA

1.01 Finitura della barriera metallica sulla scala secondo [Link]

1.02 Finito di ringhiera metallica nel corridoio conforme a [Link]
1.03 Adeguata collocazione di persiane nelle finestre
1,04 Cerco perimetrico conforme a [Link]
1.05 Adeguata collocazione delle cornici delle scale, secondo necessità
1,06 Altri:
2.00 SCALA

2.01 Acabato in passo e contrapasso Specificare:

2.02 Empastatura e pittura nel fondo della scala, secondo le necessità
2.03 Altri:

3.00 TARRAJEO DI SARDINELES, secondo [Link].

4.00 TARRAJEO DI PANCHE IN CALCESTRUZZO, Secondo [Link]

5.00 FINITURA E VERNICIATURA

5.01 Finitura delle colonne secondo le [Link]:

5.02 Finitura dei Muri secondo le [Link] Especificar:

5.03 Finitura delle travi secondo le [Link] Specificare:

5.04 Finitura di Sardinel conforme alle [Link]

Specificare:

5.05 Finitura di fondo della lastra secondo le [Link] Specificare:

5.06 Finito di Alfaizer secondo le [Link] Specificare:

6.00 TAPA JUNTAS

6.01 Adeguata posizionamento di un coperchio giunto sul pavimento

6.02 Adeguata collocazione del tappo di giunto nella parete

7.00 DUCTI ELETTRICI

7.01 Pintato in condotti di montanti elettrici

7.02 Copertura della cassetta postale elettrica

7.03 Installazione di Montanti Elettrici

8.00 DUCTI SANITARI

8.01 Finitura del cassetto postale

8.02 Cassa di registrazione, conforme a [Link]

8.03 Pitturato nei tubi delle colonne sanitarie

8.04 Installazione di Montanti Sanitari

9.00 PAVIMENTI DI AREA COMUNE

9.01 Tipo de Piso: , secondo [Link]

9.02 Finitura frotachata nei pavimenti

9.03 Sigillatura delle giunture

10.00 LUMINARIE

10.01 Poste in cemento di mt

10.02 Pali di cemento di mt

10.03 Centro di Luce nella scala

10.04 Supporto in Porte Principali

CHiusura della registrazione

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
 PROTOCOLO DI PROVA DI ISOLAMENTO N°: _______
Data:__________

Progetto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Ubicación N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Data:
(Dettaglio specifico)
Documento de referencia : Squadra IME:
(N° di piano, RFI, cambiamento di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)
DESCRIPCIÓN FASE
Calibre del Osservazioni
Articoli Tipo #Terna R-S R-T S-T R - terra S - terra T - tierra R - neutro S - neutro T - neutro
Cavo

Osservazioni:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 PROTOCOLO DI MESSA A TERRA N°: _______
Data:__________
Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV.:

Posizione N° deProtocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Data
(Dettaglio specifico)
Documenti di Riferimento Squadra IME
(N° di piano, RFI, cambi di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

ISPEZIONE GENERALE MESSA A TERRA

Profundidad de excavacion m Union exotermica (Segúndetalle) Base

cubierta di terra agricola e / o bentonite (*) Unione meccanica (Secondo dettaglio)

Verifica dei conducenti Tubo in PVC (Casse di atterramento)

Installazione di una barretta o di un elettrodo Tipo di additivo conduttivo: ………………………………………………..

(*) Secondo applicabile / In base alle specifiche tecniche

MISURAZIONE DELLA RESISTIVITÀ DEI POZZETTI

N Pozzi Sistema StrutturaN° Indirizzo A Indirizzo B Dirección C ValorPromedio Osservazione

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

P13

P14

P15

P16

VALORI DI RESISTENZA DI MESSA A TERRA CONFORMI AL PROGETTO APPROVATO DA

Resistenza di messa a terra nel Sistema di M.T. < ohmio
Resistenza di messa a terra nel sistema di B.T. < ohmios

Osservazioni :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FANDARE
M A: FANDARE
M A: FANDARE
M A:

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCOLO DI MURATURA Data:________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Ubicación N° deProtocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Data :
(Detalle específico)
Documenti di Riferimento EquipoIME
(N° di piano, RFI, cambio di ingegneria, ecc.) (Nome/Codice/N° di serie)

ITEM DESCRIPCIÓN DE LAACTIVIDAD

1 VERIFICHE PRELIMINARI SÌ NO NA OSSERVAZIONE

1.01 Superficie pulita e livellata

1.02 Sopratensioni

1,03 •Modello e sagome approvati

1.04 Materiali approvati Tipo de material: ………………………………………..

Controllo qualità Supervisore di finitura

Firma y fecha de validacion

2 SPECIFICHE TECNICHE Sì NO NA OSSERVAZIONE

•Verifica del tipo e delle dimensioni del materiale secondo EETT

2.01 Tipo e misure: ………………………………………..
proyecto y /o aprobación desuperv.
•Tipo di assestamento secondo EETT il progetto e / o approvazione di
2.02
superv.
•Tipo / dosificazione del mortaio secondo secondo EETT il progetto e
2.03 Dosificacion: ………………………………………..
/ o approvazione di supervisione.

•Spessore della malta secondo secondo EETT il progetto e / o

2.04 Espesor: ………………………………………..
approvazione della supervisione

•Spessore della giunta secondo secondo EETT il progetto e / o

2.05
approvazione di supervisione
Espesor: ………………………………………..

Controllo qualità Supervisore di finitura

Firma e data di validazione

3 ELEMENTI ARMATI SÌ NO NA OSSERVAZIONE

•Tipo di rinforzo secondo EETT il progetto e / o approvazione

3.01 Tipo de refuerzo: ………………………………………..
desuperv.

•Hiladas di separazione secondo EETT il progetto e / o

3.02 Hiladas di separazione:………………………………………..
approvazione della supervisione.

•Elementi di confinamento secondo EETT il progetto e /

3.03
o approvazione disuperv.

Controllo qualità Supervisorde acabados

Firma e data di validazione

4 RIFINITURE FINALI SÌ NO NA OSSERVAZIONE

• Allineamento delle giunte secondo EETT il progetto e / o

4.01
approvazione della supervisione

• Verticalità/orizzontalità di giunti / elemento secondo EETTel

4.02
progetto e / o approvazione di supervisione.

•Finitura secondo progetto secondo EETT il progetto e / o

4,03 Tipo de acabado: ………………………………………..
approvazione della supervisione

• Identificazione delle bruñas secondo EETT il progetto e / o

4.04
approvazione della supervisione

•Adesione alla superficie secondo EETT il progetto e /o

4,05
approvazione di supervisione

4.06 •Spessore degli intonaci conforme al progetto Espesor: ………………………………………..

Controllo qualità Supervisore di finiture

Firma e data di validazione

CHiUSURA DEL REGISTRO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLOQUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCOLO DI ISPEZIONE CON LIQUIDO PENETRANTE Data:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Posizione N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Fecha:
(Dettaglio specifico)
Documenti di Riferimento Equipo IME
(N° di piano, RFI, cambiamento ingegneristico, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

1.- DETALLES
CODICE DELL'ELEMENTO SAGGIATO NOME DELL'AZIENDA DI PROVA : TIPO
DI MATERIALE DESCRIPCION DEL MATERIAL QUE SE ESTA ENSAYANDO : METODO
DI SAGGIO
REFERENCIA DE RESULTADOS

2.- CLASSIFICAZIONE DEL SAGGIO DI PENETRAZIONE: TIPI E METODI

TIPO I : Esame di Penetrazione Fosforescente

Metodo A Lavabile con Acqua (Vedi Metodo di Prova E1209) IdentificarFabricante: Metodo
B Post-emulsionabile. Lipofilo (Vedi Metodo di Prova E1208) IdentificarFabricante: Metodo C
Removibile con Solvente (Vedi Metodo di Prova E1219) Identificare il Fabricante: Metodo D
Post-emulsionabile .idrofolitico (Vedi Metodo di Prova E1210) Identificare il Fabbricante:

TIPO II : Esame di Penetrazione Visibile

Metodo A Lavabile con Acqua (Vedi Metodo di Prova E1418) Identificare il Fabbricante: Metodo
B Removibile con Solvente (Vedi Metodo di Prova E1220) Identificare il Fabbricante:

DESCRIPCION TECNICA DEL METODO

3.- VERIFICA DURANTE IL COLLAUDO (PANNELLO FOTOGRAFICO)

DESCRIPCION ALCANCE DE LA EXAMINACION

DESCRIPCION : FIGURA (IMMAGINE RIPRESA IN CAMPO)

RISULTATI DELL'ESAME

Observaciones :

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO DI QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
PROTOCOLO DE PRUEBA ESTATICA DE FLUIDOS
Data:__________

Progetto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Ubicación: N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento: Fecha:
(Dettaglio specifico)

Documenti di riferimento: Squadra IME:

(Numero di piano, RFI, modifiche di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

INSTALLAZIONE DELLE TUBAZIONI:

CARACTERISTICAS DE INSTALACIÓN:
Tipo de Instalación :

Tipo de Conexión :

CARACTERISTICAS DE LÍNEA:
Tipo de Tubería :

L'INSTALLAZIONE RISPETTA LE CARATTERISTICHE TECNICHE RACCOMANDATE:

CORRECTO INCORRECTO NON APPLICA

DATI DELLA PROVA

TIPO DE FLUIDO:

HORA DE INICIO PRESIÓN INICIAL (lbs/pulg2) VAR. ACCETTABILE

ORA DI FINE PRESSIONE FINALE (lbs/pulg2) MANOMETRO N°

OBSERVACIONES:

TIPO DE FLUIDO:
HORA DE INICIO PRESSIONE INIZIALE (lbs/pulg2) VAR. ACCETTABILE

HORA DE FIN PRESSIONE FINALE (lbs/pulg2) MANÓMETRO Nº

OBSERVACIONES:

ADJUNTAPLANOS:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUCCIÓN CONTROL DELLA QUALITÀ SUPERVISIONE

 PROTOCOLO DI ISPEZIONE DI N°: _______
INSTALLAZIONI ELETTRICHE Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Posizione N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento Fecha:
(Dettaglio specifico)
Documenti di Riferimento Squadra IME:
(N° de plano, RFI's, cambio de ingeniería, etc.) (Nome/Codice/N° di serie)

Lavoro Svolto Impianti Elettrici Definitivi

Altri

Verifica effettuata Scatole rettangolari F°G° E

Scatole di F°G° ottagonali E

Scatole di F°G° di passaggio E

Scatole di F°G° E

Installazione di tubazioni Φ

Cablaggio Tipo:

Uscite di illuminazione E

Uscite degli interruttori E

Uscite delle prese elettriche UND

Salite di comunicazione E

Salite di forza e/o speciali E

Condiciones de Trabajo Sicurezza: DPI: casco, stivali, occhiali, guanti

Segnaletica: area di lavoro delimitata con nastro giallo

Altri

* Sono allegati i piani.

CIERRE DEREGISTRO:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
CHECKLIST
INSTALLAZIONE DELUMINARIE Data:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Ubicación N° de Protocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento Data
(Dettaglio specifico)

Documenti di Riferimento Squadra IME

(N° di piano, RFI, cambi di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

LUMINARIAS INSPECCIONADAS :

INSTALACION DE LUMINARIA: ADOSSATO EMPOTRADO COLGATO

ADEMPIMENTO
ITEM DESCRIPCÍON OSSERVAZIONE
SI NO N.A.

1. La luminaria è conforme al piano del progetto nella sua ultima revisione

2. La luminaria si trova meccanicamente completa e in buone condizioni

3. La luminaria è collegata al circuito corrispondente, ben fissata e secondo il colore.

4. Gli apparecchi di illuminazione sono fissati.

5. Il colore del cavo neutro corrisponde a quanto stabilito nelle [Link].

6. Il colore del cavo di terra corrisponde a quanto stabilito nelle [Link].

7. Le parti metalliche non conduttrici sono adeguatamente messe a terra

8. La prova di isolamento è conforme

9. La luminaria ha funzionato (lampada accesa).

10. La luminaria ha presentato problemi di accensione.

11. Altri

OSSERVAZIONI:

CHIUSURA DEL REGISTRO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
VERIFICA
ELENCO
INSTALLAZIONE DI PANNELLI Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :
Ubicación N° de Protocolo
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento Fecha
(Dettaglio specifico)

Documenti di Riferimento Squadra IME

(N° di piano, RFI, cambiamento di ingegneria, ecc.) (Nombre/ Código/N° de serie)

TABLERO INSPECCIONADO :
INSTALLAZIONE DEL PANNELLO: ADOSSATO EMPOTRADO

CUMPLIMENTO
OGGETTO DESCRIPCÍON OSERVAZIONE
SINO N.A.
1. Il Tablero è stato fabbricato secondo il Diagramma Unifilare nella sua ultima revisione

2. Il Tabellone è meccanicamente completo e in buone condizioni.

3. Si ha un buon fissaggio dei bulloni nel supporto, interruttori

4. Le attrezzature sono conformi a quanto specificato

5. Il pannello è dotato del grado di protezione specificato (IP/Nema)

6. Il Tablero si trova nella posizione indicata nei piani

7. Il colore del cavo di neutro corrisponde a quanto stabilito nel CNE (Bianco)

8. Il colore del cavo di terra corrisponde a quanto stabilito nel CNE (Verde / Giallo)

9. Il quadro si trova con la barra di terra collegata saldamente alla rete

10. Il Tablero si trova con i ponti tra Barra di Neutro e Terra (Solo per TG)

11. Il Tablero si trova con i sistemi di ventilazione e estrazione operativi

12. Il Tablero è privo di qualsiasi tipo di scoria o residui di materiali

13. Le parti metalliche non conduttrici sono adeguatamente messe a terra.

14. Tutti i fori inutilizzati sono coperti.

15. Non esiste continuità tra le Fasi

16. Le parti metalliche non conduttrici sono correttamente messe a terra

17. La prova di isolamento è conforme

18. Altri

OBSERVACIONES:

CHIUSURA DEL REGISTRO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 PROTOCOLO DI PROVA DI TENUTA DI N°: _______
CISTERNAGGI Data:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Ubicación: N° di protocollo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento: Data:
(Dettaglio specifico)

Documenti di riferimento: Squadra IME:

(Numero di piano, RFI, cambiamenti di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

DATI GENERALI :
VOL. DI CISTERNA: ALTURA (h):

UBICACIÓN(EJES)

VERIFICAZIONI PRELIMINARI:

DESCRIPCION SÌ NO N.A. OSSERVAZIONI

- Struttura riparata / Non ci sono tracce di granchi
- Rivestimento e/o sollevamento senza impermeabilizzante

Tarrareo con prodotto impermeabilizzante

Pases e tubi tappati

Altezza Segnalata per la prova

DATI DELLA PROVA

TIPO DE FLUIDO:

HORA DEINICIO ALTURAINICIAL (m) h Differenza(m)

ORA DEFIN ALTURAFINALE (m)

OBSERVACIONES:

CHIUSURA REGISTRO
NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FECHA : DATA : FECHA :

FIRMA : FIRMA : FIRMA :

PRODUZIONE CONTROL DECALIDAD SOVRINTENDENZA

 PROTOCOLLO DI PROVA DEFINITIVA DI PRESSIONE IN
N°: _______
Fecha:__________
TUBAZIONID H PE
Progetto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Ubicazione: N° de Protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)
Elemento: Fecha:
(Dettaglio specifico)
Documento di riferimento: Squadra:
(N° di piano, RFI, cambi di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)
Classe di tubazione: Nombre del operador:

Diametro nominale

Espesor: Numero de Manómetro:

DATI PER SALDATURA IN HDPE

PRESIÓN
T° INICIAL PRESIÓN INICIAL HORA T° FINAL PRESIÓN FINAL ORA FATTORE
ARTICOLO FECHA CORRETTA STATO
(°C) (psi) INIZIALE (°C) (psi) FINALE CORREZIONE
(psi)

OBSERVACIONES:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO QUALITÀ SUPERVISIONE

 N°: _______
ISPEZIONE DEI TARRAGEI E DELLE FUORIUSCITE
Fecha:__________

Proyecto:
CLIENTE/ SUPERV. :

Ubicación: N° de protocolo:
(Frente, luogo e ambiente specifico)

Elemento Fecha:
(Dettaglio specifico)
Documento di riferimento I :
SquadraME
(Numero di piano, RFI, cambio di ingegneria, ecc.) (Nome/ Codice/N° di serie)

Verifiche Generali:
Pulizia Rugosità Umidità

Sono stati identificati punti guida per il intonaco

I NOMI DEGLI AMBIENTI SONO RIFERIMENTALI - IDENTIFICARE QUELLI CHE CORRISPONDONO AL PROGETTO

Verticalità di Squadre di Spessore di Orizzontalità di Verticalità di Squadre di Dimensioni di Orizzontalità del

Bruñas
muri angoli tarrajeo derramo versamento versamento vano Cieloraso
MUROS/EJES
osservazione. osservazione. osserv. osservazione. osservazione. osserv. osserv. osserv. osservazione.
SÌ NO Sì NO SÌ NO SÌ NO SÌ NO SÌ NO SÌ NO SÌ NO SI NO
Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev.

OBSERVACIONES:

CHIUSURA DEL REGISTRO

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
FECHA: FECHA: FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

PRODUZIONE CONTROLLO DELLA QUALITÀ SUPERVISIONE