Storie
Tradotto da
ScribdTranslationsStorie
Tradotto da
ScribdTranslationsUn formica e un grasshopper
Una locusta pigra rise di una piccola formica mentre era
sempre occupato a raccogliere cibo.
"perché stai lavorando così tanto?" chiese, "entra in
il sole e ascolta le mie note gioiose.
Ma la formica continuò il suo lavoro. Disse: "Sto mentendo in un"
mettere via per l'inverno. I giorni di sole non dureranno per sempre.
"L'inverno è ancora così lontano," rise la cavalletta.
E quando arrivò l'inverno, la formica si sistemò nella sua accogliente casa. Lei
aveva abbondanza di cibo per durare tutta l'inverno. La cavalletta non aveva nulla da
mangia così, andò dall'ape e le chiese un po' di mais.
No,
hai lavorato. Tu stesso hai cantato durante l'estate. Quindi
è meglio che balli via l'inverno.
MORALE: L'inattività è una maledizione.
La Danzatrice dei Sogni
Una lattivendola era andata al prato per mungere il suo
mucche. Ora stava tornando a casa con un secchio di latte
sulla sua testa.
Ha pensato: "Farò panna e burro da questo"
latte. Poi vendendoli, comprerò uova. e quando
si schiudono, avrò una buona fattoria di pollame.
Pensò ancora: "Venderò alcune delle mie galline e comprerò un bel vestito."
Vedendolo sul mio corpo alla fiera, tutti i ragazzi mi ammireranno. Ma io mi girerò
via semplicemente scagliando la mia testa contro di loro.
Persa nei sogni ad occhi aperti, si dimenticò del secchio su di lei
testa. Lei scosse la testa con un colpo e il secchio di
il latte è caduto a terra. era rotto e tutto il
il latte si è versato.
«Oh, caro!» esclamò, «ho perso tutto.»
MORALE: Non contare le tue galline prima che siano nate.
Il Corvo e il Bracciante
Un corvo assetato trovò una volta un'anfora con un po' d'acqua dentro. Ma quando si stancò
bere l'acqua, non poteva. La brocca era alta e il suo becco non
raggiungere l'acqua.
Il astuto corvo pensò e mise a punto un piano. Continuò a lasciar cadere
ciottoli nella brocca. L'acqua salì fino al suo collo e lui dissetò il suo
sete.
MORALE: La volontà trova la via
La Quercia e le Cannucce
Il quercia pensava sempre di essere molto più forte delle canne. Lui
disse a se stesso "Rimango diritto in una tempesta. Non piego la testa per paura"
ogni volta che il vento soffia. Ma queste canne sono davvero così deboli.
Quella stessa notte scoppiò una tempesta e la possente quercia fu sradicata.
«Buon Dio!» sospirarono i giunchi, «la nostra via è migliore. Ci pieghiamo ma non ci rompiamo.»
pausa.
MORALE : L'orgoglio ha una caduta
Cane e la sua Ombra
Un cane che ha ricevuto un osso da qualcuno, corre in giro
tornò a casa il più velocemente possibile con gioia. Quando lui
Attraversando un ponte molto piccolo, si è chinato in basso e
vedere il proprio riflesso nell'acqua sotto quel ponte. Cane
questo avido si è illuso di vedere un altro cane portare
un osso più grande del suo.
Se solo si fermasse a pensare, saprebbe che era solo
la sua immagine. Ma il cane non pensa a nulla e invece
buttò l'osso che portava e saltò subito dentro
fiume. Quel cane avidità alla fine nuotò con difficoltà
mi dirigo verso il bordo del fiume. Quando è finalmente arrivato al bordo del fiume, non può fare altro che
stare in silenzio e triste perché l'osso che portava è sparito,
Il giorno dopo si pentì di ciò che era accaduto e si rese conto di quanto fosse stupido.
lui stesso.
Due capre
Due capre camminano con fierezza da direzioni opposte
di una montagna ripida, in quel momento per coincidenza loro
allo stesso tempo ciascuno arrivò al bordo del dirupo sottostante
l'acqua del fiume scorre molto forte. Un albero caduto ha
diventato un ponte per attraversare quel burrone. L'albero che
il ponte è stato fatto così piccolo che non può essere attraversato
contemporaneamente da due scoiattoli in sicurezza, tanto più da due
coda di capra. Quel ponte molto piccolo farà sì che le persone che
anche il più coraggioso avrà paura. Ma entrambi i maiali
non provano paura. Il loro senso di superbia e dignità
non permettere loro di arrendersi e di fare strada
prima di tutto agli altri capre.
Quando una delle capre mise il piede su quel ponte, la capra
anche gli altri non volevano cedere e mettevano i piedi su
il ponte. Alla fine entrambi si incontrarono a metà strada
ponte. Entrambi non vogliono ancora cedere e anzi si contendono
spingendo con le loro corna in modo che le due capre
alla fine è caduto nel dirupo ed è stato trascinato dalla corrente d'acqua molto
di sotto di essa.
La Formica e la Cavalletta
In una giornata di fine autunno, una famiglia di formiche che aveva lavorato duramente
per tutto l'estate per raccogliere cibo, essiccare i granelli
grano che hanno raccolto durante l'estate. In quel momento una cavalletta
il povero, con un violino in mano, venne e chiese con
molto affinché la famiglia delle formiche gli dia un po' di cibo.
"Ahi!" gridò la formica con sorpresa, "non hai raccolto e
preparare cibo per l'inverno in arrivo? Finora, cosa ci è stato?
cosa hai fatto durante l'estate?
"Non ho tempo per raccogliere cibo," si lamentò la Locusta;
Sono molto impegnato a scrivere canzoni, e prima che me ne accorgessi, l'estate era già arrivata.
berlalu.
La formica poi alzò le spalle perché si sentiva turbata.
“Membuat lagu katamu ya?” kata sang Semut, “Baiklah, adesso dopo la canzone
Hai completato durante l'estate, ora è il momento di ballare!
le formiche si volsero e continuarono il loro lavoro senza
prendersi cura dell'ultimo Grillo.
Sì Pelit
Esopo
Una persona molto avara seppellisce
in silenzio nel luogo che tiene segreto nel suo giardino. Ogni giorno va a
il posto dove ha seppellito il suo oro, lo ha scavato e lo ha conteggiato uno per uno
per assicurarsi che non ci sia oro perso. Lo fa molto spesso.
così un ladro che lo osservava, poteva indovinare cosa era nascosto dal suo
Era una notte tranquilla, quando silenziosamente il ladro scavò quel tesoro e
portarlo via.
Quando il tirchio si rese conto di aver perso i suoi beni, divenne molto triste e disperato.
urlare tirando i capelli.
Un viaggiatore di passaggio in quel luogo lo sentì piangere e chiese cosa
quello che succede.
"Emasku! oh.. emasku!" disse Pelit, "qualcuno mi ha derubato!"
Emasmu! dentro di quel buco? Perché lo hai tenuto lì? Perché l'oro è
non lo tieni in casa dove puoi prendetelo facilmente quando vuoi
Stai pensando di comprare qualcosa?
"Comprare qualcosa?" urlò il Taccagno arrabbiato. "Non comprerò nulla con
quella roba. Non ho mai nemmeno pensato di comprare qualcosa con quella roba.
gridò di nuovo con rabbia.
Il viaggiatore poi prese un grande sasso e lo gettò nel buco
la mappa del tesoro che era stata vuota.
„Allora,“ disse di nuovo, „chiudi e seppellisci quella pietra, il suo valore è lo stesso del tuo tesoro che
è scomparso!