Istruzioni: Avviso:: Modulo Di Aggiornamento Pensionato (PUF)
Tradotto da
ScribdTranslationsIstruzioni: Avviso:: Modulo Di Aggiornamento Pensionato (PUF)
Tradotto da
ScribdTranslationsISTRUZIONI: AVVISO:
1) Digita o scrivi chiaramente 1) Digita o scrivi in modo chiaro e ordinato.
2) Invia o posta il modulo compilato Pensione FSU, AFP 2) Invia insieme ad altri documenti necessari per la Pensione
Centro Finanziario, Quezon City 1110. FSU, AFP Finance Center, Camp Aguinaldo, Città di Quezon 1110.
3) Vedi la pagina posteriore per ulteriori informazioni. 3) Guarda il retro della pagina per la vostra guida.
4) È consentita la riproduzione di questo modulo. 4) È possibile fare molte copie.
AFP PGMC Modulo di aggiornamento pensionato (PUF)
Modulo Rivisto Nr. 1A (01 Settembre 2007)
Il Pensionato Principale è ancora vivo? Se no, indica la data di morte e la causa della morte (giorno, mese, anno)
(cassa di controllo) Sì No
SEZIONE I – DATI PERSONALI DEL PENSIONATO AFP / PERSONALE SEPARATO
1. LAST NAME 2. FIRST NAME 3. MIDDLE NAME
4. Grado di pensionamento/separazione 5. Numero di Serie AFP 6. Branch of Service (Check box) 7. Date of Birth (Day, Month, Year)
PA PN PAF PC
8. Address: (House Nr., Street, Barangay, Town or City, Province 9. Postal (Zip Code) 10. Telephone Nr 11. Cell phone Nr
12. Religione 13. Civil Status (Check box) 14. Cittadinanza 15. Sex (Check box)
Singolo Vedovo/a Maschio
Sposato Separato Femmina
16. Data di entrata originale nell'AFP 17. Data di separazione dall'AFP 18. Causa di separazione dall'AFP (barrare la casella)
(Giorno, Mese, Anno) (Giorno, Mese, Anno)
Pensione obbligatoria Postumo
Pensione Facoltativa CDD
19. Autorità di pensionamento/separazione dall'AFP (Ordini Generali Nr, Paragrafo Nr, Data (mese, giorno, anno) (Allegare una copia degli ordini di pensionamento/separazione)
(es: GO Nr 1, Para Nr 20, GHQ, AFP datato 01 dicembre 1965, In conformità con il Sec 1a e 10 in congiunzione con il sec 8, RA 340)
20. Ricevi una pensione mensile? 21. Se sì, quanto? 22. Come ricevi la tua pensione? (Casella di controllo)
(casella di controllo)
Sì No P Ritiro Locale Posta Bancario
23. CAMPIONE PER PENSIONATI/SEPARATI AFP Dichiaro sotto pena di falsa testimonianza ai sensi di
(SE DECEDUTO, IGNORARE QUESTA CASELLA) le disposizioni delle leggi esistenti, che questo è stato fatto in
buona fede, verificata da me, e per quanto ne so
e convinzione, è vero e corretto.
immagine 2 x 2
(Pensionato AFP)
PENSIONATO AFP DATE SIGNED
(Firma sopra il nome stampato) (Giorno, Mese, Anno)
IMPRONTA DEL POLLICE SINISTRO IMPRONTA DEL POLLICE DESTRO
SEZIONE II. DATI PERSONALI DEL BENEFICIARIO
1. LAST NAME 2. NOME 3. MIDDLE NAME
4. Data di nascita (Giorno, Mese, Anno) 5. Luogo di nascita 6. Citizenship
7. Relazione con l'AFP in pensione o separato 8. Se il beneficiario è un coniuge, scrivi il 9. Se il beneficiario è un minore (sotto i 18 anni)
Personale AFP data di matrimonio. (giorno/mese/anno) anni), scrivi il nome del tutore.
Coniuge Genitore
Fratello/Sorella Bambino
10. Address: (House Nr, Street, Barangay, Town or City, Province) 11. Postal (Zip) Code
12. Numero di telefono/Cellulare: 13. Civil Status (check box) 14. Sex (Check Box) 15. Religione
Vedovo/Vedova Singolo/a Married Separated Male Female
16. Ricevi una pensione mensile? 17. Se sì, quanto? 18. Come ricevi la tua pensione? (Cassa da spuntare)
(Casella di controllo) Sì No Ritiro Locale Posta Bancario
P
19. ESEMPLARE DEL BENEFICIARIO
(SE DECEDUTO, IGNORARE QUESTA CASELLA)
Dichiaro sotto pena di spergiuro ai sensi di
ISTRUZIONI AGGIUNTIVE: REQUISITI PER I PENSIONATI AFP:
1) Se il pensionato AFP è ancora in vita:
1) Ordine di pensionamento/separazione (GO/SO);
Compila la Sezione I; 2) Certificato di matrimonio (per pensionato AFP sposato);
Compilare la Sezione II per i futuri beneficiari, come il coniuge e 3) ID del pensionato AFP (Xerox fronte e retro)
Bambini al di sotto dei 21 anni.
REQUIREMENTS FOR BENEFICIARY:
2) Se il pensionato AFP è già deceduto:
Se sposato, il coniuge deve compilare la Sezione I e II; 1) Ordine di pensionamento/Postumo;
If unmarried (single), the parents must fill-up Section I and II. 2) Dichiarazione dei Beneficiari da JAGO, AFP;
3) Documento d'identità pensionati (Xerox fronte-retro);
3) Idoneo a essere beneficiario/i: Contratto di matrimonio emesso dalla NSO con firma di entrambi
Per defunti coniugi AFP pensionati/principali pensionati: se il beneficiario del pensionato principale è il
- coniuge e figli di età inferiore ai 21 anni; carta di identità del coniuge o certificato di nascita del principale
Per Deceduto Monogamo (Singolo) Pensionato AFP/Principale pensionato se il beneficiario è i genitori
Pensionato
- Genitori o PER NON APPARENZA O PRESENTAZIONE TRAMITE
Figli naturali riconosciuti di età inferiore ai 21 anni POSTA O CORRIERE, INVIATE IL SEGUENTE
REQUIREMENTS:
Per qualsiasi richiesta o commento, puoi inviare un messaggio al Centro Finanziario AFP al
0929-838-4171 per gli abbonati Smart e 0915-909-3344 per gli abbonati Globe o tu
1) Foto a figura intera che tiene un qualsiasi giornale attuale di
può contattarci al (02) 995-8654 o 911-6001 interno 6531. circolazione maggiore;
2) Pellicola fotografica o negativo utilizzato per l'immagine;
3) Invia per posta o invialo a:
Pensione FSU, Centro Finanziario AFP
Campo Gen. Emilio Aguinaldo, Città di Quezon