Flusso Rama
Flusso Rama
De Jô Bilac
Amanda
Lunedì. Mi sono svegliato. Ho impiegato quasi venti secondi per rendermi conto che avevo perso
completamente la mia udito.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Silenzio totale.
Nemmeno un suono.
Nada.
Così come una serie di altre inutilità sonore, che ho solo ponderato il loro esilio dalla mia
casa, a causa di Emilyn che mi avrebbe visitato quel pomeriggio e non avevo voglia di alzarmi
sospetti riguardo alla mia sordità improvvisa.
Emilyn è cara e premurosa. Ma vale la pena sottolineare che ha la terribile abitudine di intromettersi in ciò
che, sicuramente, non ti riguarda. Mi farebbe mille domande a cui non sarei disposta
non sapresti nemmeno rispondere,
1
Mi racconteresti alcuni casi remoti di malattie
simili o inizierebbe a piangere compulsivamente, macchiando con le sue lacrime isteriche
o rivestimento del mio divano.
Diria que a culpada é a minha mãe, que sempre se sentu culpada por me culpar pela culpa
cristiana che ho ereditato dalla sua colpa esternalizzata.
O la grande colpevole è davvero il grasso trans consumato senza paura, che nonostante non abbia
niente a che fare con la storia, è sempre l'assassina finale.
No. Pensavo che non fosse una buona idea far scoprire a Emelyn il mio stato
interessante.
Allora, Emelyn ha una lingua che non sta in bocca e... non so.... Mi è venuta pigrizia.
Tutto continuava con la stessa faccia. Nello stesso posto. Lì. Uguale.
Televisione ok. Frigorifero ok. Libretto da comodino ok. Chiavi ok. Pomodoro ok. Pinza ok.
Mertolate ok. Cutcula ok. Papada ok. Pesce nell'acquario ok. Giacca appesa alla porta ok.
Conta di gas ok. Lampadina del bagno ok. Vestiti bianchi separati da quelli rossi ok. CPF ok.
Due tazze di zucchero e una di latte ok. L'erba del vicino è sempre più verde della tua
Ok. L'Europa sta diventando sempre più cara ok. Restituire i film prima di venerdì ok. Restrizione del traffico
al quinto ok. Cuscino ok. Cornice ok. Finestra aperta ok. Soffitto ok. Pavimento ok. Tutto ok. Tutto
tutto tutto tutto tutto tutto tutto.
Va bene.
Ma adesso...
Se avessi una buona testa per le arti plastiche potrei dire di chi.
A parte della memoria ricordo solo i più ovvi. E penso che nemmeno sia il caso.
Picasso, Van Gogh o Matsse, non ispirano nulla qui. No... Questo paesaggio senza suono ha
colori che non si usano più. Ma che hanno il loro fascino. Perché sì, ritengo che fascino e buon
L'educazione è fondamentale per un buon convivio sociale.
2
Il silenzio esterno amplificava il volume dei miei pensieri e nonostante non fosse più
capace di sentire il suono della mia stessa voce, era dentro la mia testa ad alta e chiara
som. Molto chiaro e assoluto. Confesso che a un certo punto, ho avuto dei dubbi se fosse
ancora il tono della mia voce, dal momento che _ prima_ non ci avevo mai fatto caso o mi
effettuato in tale analisi sonora.
I pensieri sono miei, così come la mia testa rossa. Tuttavia, la voce... Beh, no
posso dire affermativamente (con impegno per la verità) che la voce sia mia.
Ma si sa mai...
Almeno è una voce piacevole. E dato che siamo insieme - non so esattamente fino a quando -
abbiamo almeno questo a nostro favore. La pareggia. Mi sono simpaticizzato con lei, non so se
necessariamente lei con me.
Ho questo dono.
Emilyn è la cugina di mio marito, è stato attraverso di lei che l'ho conosciuto.
Lúcio. Mio marito. Commissario. Viaggia molto. Io da sola. Senza lavoro. Straniera. Emilyn
amiga. Desocupada. Visita diária. Quatro da tarde. Mil novidades. “ Eu eu eu.” Etc etc. Já deu
per capire, vero?
Ho fatto un breve saggio per ricevere Emilyn senza rivelare la mia disabilità. Volevo avere
certezza della sua origine prima di renderla pubblica. Pertanto, fino a quel momento, mi limiterei a
rappresentare. (Cosa che in un certo senso, facevo molto bene)
Ciao.
Tutto ottimo.
Come sempre...
Che meraviglia.
Cosa buona.
Esattamente.
Certamente.
3
Che peccato.
Non dirmi...
Fantastico.
Mentra!
Ciao Emilyn!
Che sciocchezza...
Vai avanti!
Lei parla...
Parla...
Parla parla parla parla parla parla parla parla parla parla parla parla (mio dio, come parla!) e parla e parla e parla e
parla e parla e respira e beve un bicchiere d'acqua e va in bagno e beve caffè e stuzzica un
negozietto e torno a parlare parlare parlare parlare parlare parlare (sono stanca)ai... parlami...
Il maggiore inconveniente sarebbe indovinare il momento esatto del suo arrivo. Lei arriva sempre per
alle quattro. Allora mi sono messa all'occhiolino e sono rimasta incollata lì, aspettando...
Ela chegou. Bebeu café. Sorriu. E falou por mais ou menos três horas seguidas.
Eufquei lì.
Ciò che in verità non era così nuovo per me. Del resto non ne ho mai sentito parlare davvero.
cosa diceva Emilyn. Con il passare dei giorni era diventata ripetitiva e io mi limitavo a
fcar ali, con le mie interiezioni tra una pausa e l'altra. Ma ora, sorda, non contavo più
ma è con il suono della sua voce stridente che mi sono abituato e (giuro!) e persino affezionato
come un mantra privato. Anche se non prestavo attenzione a nulla, c'era la musicalità
dentro di quel suono sconnesso: haudhuidhbx hhwewejxmexj hehehhxhn’ o mcnhbdv
fwexq5rqop.
Mi sono ricordato del giorno in cui ho visto un gatto in mezzo alla strada, morente. Si dibatteva sull'asfalto.
dopo l'impatto di un'auto. Rimaneva così, con un'espressione muta. Convulsa. Volendo
4
entendere. Ho osservato, è chiaro, il gatto morire. Ci sono voluti cinque secondi. La sua bocca
traorientata, come se volesse emettere qualcosa, forse un grido. I suoi occhi
desequilibrati sul viso, scivolando da un lato all'altro in cerca di un punto fisso. Il
collo slogato, facendo della testa un pendolo pesante, coagulando. Le zampe in
spasmi che si scioglievano senza fretta, in un'intorpidimento pieno di angoscia. Quella corpo si
debatté lentamente, aggrappandosi ai cinque secondi che gli restavano. ([Link].5.) Subito
Dopo, non c'era più niente lì. Era solo un gatto morto. Inerte. Vuoto di qualsiasi senso.
Emilyn era un gatto morente. Con la bocca semiaperta. Alla ricerca di un punto fisso.
Lucio è tornato dal viaggio e, come fa di solito, mi ha svegliato con un bacio di lingua. È stato
in questo esatto momento ho realizzato che avevo perso completamente il mio gusto.
Sono in analisi.
Era passata una settimana tranquilla, senza esagerare, aspettando che un giorno, al risveglio, la
la mia udito tornò al suo luogo di origine. Riflessi i miei passi, ripensai alla mia alimentazione.
Ma continuo sorda, ora con l'aggiunta della mancanza di gusto nella mia bocca.
Non volevo allarmarlo. Era appena tornato da un viaggio molto faticoso per tutto
mediterraneo e meritava un riposo senza che il peso dei miei giorni cadesse su di lui
testa bionda.
Facciamo colazione insieme. Mi comporto molto bene fingendo di ascoltare quello che dice.
forse in effetti lo sto ascoltando. Attraverso altre vie. Ma lo sto facendo. Sento Lucio senza suono. Forse è così
difficile da capire ciò che ho appena detto, ma è la più pura verità. Quello che c'è nella mia
frente è un insieme. Un insieme di sorrisi e sguardi. Bello. Lucio è bello... Ha una
covinha, qui. E la lettura che faccio di questo insieme, mi arriva come un suono. E il riconoscimento
è così immediato che riesco anche a capire se lo ha trovato amaro o debole.
Ma non mi oppongo. Lucio suggerisce nella mia bocca un mondo di sapori che immagino.
e immaginare è così illimitato quanto a tutto ciò che possa supporre... A causa di ciò, il mio caffè di
La mattina è stata ridimensionata. Si è moltiplicata come in un caleidoscopio paladinico e la gelatina che
scorre tra i miei denti ora, guadagna possibilità...
A quanto pare, lo sforzo che hai fatto per sembrare profondamente attenta agli argomenti che mi
Cercarono nella scorsa settimana, hanno fatto di me una figurina estremamente socievole e simpatica.
Ho notato, con una certa curiosità, una differenza bruta nella ricettività degli amici di Lucio.
Emilyn era lì e mi ha dato un abbraccio così forte, che per alcuni secondi ho pensato che ci fosse
ho spostato la mia colonna! Era più esultante che mai e con gli occhi lucidi,
mi ha passato segretamente un biglietto durante il pranzo. In modo discreto, ho letto ciò che c'era scritto:
Le nostre conversazioni sono state chiarificatrici e determinanti. Mi fanno riflettere sul corso
cosa ho preso della mia vita e le scelte che ho fatto. Le tue parole mi riempiono di
Animo. Sono felice di poter contare su un'amica così cara in momenti così difficili. Chiedo
solo non dire nulla a Lucio. Sei adorabile.
Dall'altra parte del tavolo, mi sorrise. Sorrisi a mia volta. Cosa potevo fare di più, una volta che
non avevo idea di cosa potesse dire
La mia disabilità faceva sì che sorridessi tutto il tempo. Ho punteggiato i miei giorni con sorrisi.
Ho scoperto in un'azione semplice (sorridere), un'arma potente per una comunicazione infallibile.
E così, ho iniziato a mangiare, assaporare, masticare, bere, baciore, degustare, gustare, provare,
ruminare, risolvere, leccare, succhiare, mordere...
Così....
Sul serio!
Non simulavo più nulla. Il sorriso veniva come risposta immediata della mia espressione facciale.
E olhal anche. Non so se esiste questa parola: olhal. Ma è che non sorrido solo con la bocca, ma
con gli occhi principalmente, in variazioni distinte è chiaro, ma il mio volto sorride tutto. Il volto
di qualsiasi persona sorride tutto. Ma ho l'impressione che il mio sorrida di più. Non lo so
esattamente per questo.
Ah, sì!
Sono rimasta colpita dal biglietto di Emilyn. Incantevole. Ero diventata, da un momento all'altro
(num breve lasso di tempo) una persona adorabile. Non che io sia stata abietta prima,
abitante, ignobile, noiosa davvero. No. Sono sempre stata molto interessante dentro i miei
buone maniere e prevedibilità. Ma ora ero diventata adorabile.
6
Adorabile.
Io sono adorabile.
Ciò che non mi ha esentato dal perdere completamente l'olfatto la settimana successiva.
La dinamica è questa?
A che pro?
Ho provato.
O pianto nulla.
O Choro nulla!
È un dolore qui dentro, un bolo informe, che cresce nel mio petto, rendendo il mio
respirazione pesante e dolorosa.
E il pianto: niente.
Scorse con difficoltà. Un'arancia secca per improbabile succo. Parlo dei miei occhi. Due
arance secche. No. Due scarti succhiati senza succo alcuno.
Abbandonai l'idea di cercare un medico, poiché sempre meno desideravo sapere se era una
malattia o che malattia era.
7
Ho acquisito l'abitudine di mangiare sapone (quando ancora riuscivo a sentire l'odore delle cose). Ho dato per
mangiare ciò che considerava attraente l'aroma. Masticare sapone è stata una delle sensazioni
ma indescrivibili che ho già sentito... Mastigavo per ore... Non ingoiavo, è chiaro, perché non sono scema
niente. Solo masticavo come una gomma da masticare. Così. Con la bocca aperta. Ma adesso................
Voglia di piangere che non
passa
Non avrei mai pensato di sentire tanto la mancanza del sapone. Di tutte le cose.
Con tutto il terrore che questo può portare e tutta la bellezza anche perché la vita è piena di bellezza
e io qui con voglia di piangere a volte per emozione o per questa sete che non smette
non smetto di sentire sete e questo mi spaventa tanto e mi appassiona tanto perché la passione viene
num brivido quando meno ce lo aspettiamo e non sento più l'odore dei capelli di mio marito e
nem il tuo alito pieno di dentifricio né il tuo profumo ordinario né l'acetone che uso per
rimuovere il mio smalto o la guancia carnosa di un bambino o la salsedine nauseante e
inebriante che invade la mia stanza e da lì torna la voglia di piangere adesso non di emozione
anche se il pianto è una faccia indiscreta di questo, ma il mio pianto è un modo stupido e lascialo
essere come vuole essere e lasciare che le persone siano come vogliono essere comunque
perché non smetto di amarle poiché sono belle così come sono e anche se non lo fossero continuo
amando i vostri sorrisi o le vostre facce di disappunto che mi piacciono sempre di più e io sarei
boba se non le amassi perché solo l'amore giustifica questa follia che è la vita che si presenta di
forma così brusca e per molte volte così crudele e io sono una donna tranquilla e
emozionalmente disponibile e anche avendo perso il tatto la settimana successiva ho continuato
integra e sorridente poiché so indurire senza perdere la dolcezza non so se è esattamente questo ma
sono certa che c'è una ragione per cui tu sei così e io così e lei in un altro modo e loro
ecc. non voglio parlare più di questo, la voglia di piangere va e viene e ora con la mancanza di
Papà, non capisco cosa scorre dai miei occhi e se comincio a piangere qui all'improvviso va
imbrattare tutto e io diventerò orribile e me ne accorgerò solo quando sarò già passato tutto
viale con faccia da pagliaccio e così ridendo con la faccia sbavata abbracciando i miei amici
che ho smesso di vedere da molto tempo non so perché ma ora non fa nemmeno differenza poiché ogni
incontro gli abbracci come se potessi dissolverli nei miei bracci tanto forte è l'abbraccio e di
così forte che voglio sentirli così forte che tutto questo mi prende così forte che i miei
sentimenti mi inondano così forte che questo dolore nel mio petto esplode come un napalm
nucleare di così affettuoso e di così volere e di così assoluto e questa follia che è l'amore e il
anno nuovo e la voglia di defecare e urlare in mezzo alla strada e dire che ti amo lo stesso e che
sei sciocco a non amare come me e a non credere che l'amore sia molto più grande di qualsiasi altra cosa
dolore che possa imporsi e i miei amici che amo tanto e che amano le loro famiglie e i loro
colleghi di lavoro che continuo ad abbracciare ogni volta che incontro e che avrei voluto abbracciare
per l'ultima volta quella persona che non è più qui con me e che non ci sarà mai più e io
vorrei che fossi qui adesso per abbracciare e non lasciarti andare più e dire che è stato bello e che è una
pena è che tu manchi e che resti ma non andare via e che la vita è così e forse posso
abbracciare quell'altra che nascerà tra non so quanto e dirle con tutto il
sincerità che ha un universo che può stare nei tuoi occhi e a volte puoi sentirti triste
ma alla fine dei conti riderai molto di più e rideremo insieme un giorno quando saremo
bene vecchie e con nostalgia di tutto nostalgia di tutto nostalgia di tutto nostalgia di tutto
nostalgia di tutto nostalgia di tutto nostalgia di tutto nostalgia di tutto nostalgia di tutto di tutto
di tutto di tutto di tutto di tutto: nostalgia. Nella settimana seguente sono diventata cieca. E quello che è venuto a
Da allora è stata solo oscurità.
8
Luiz Guilherme
Non sento i miei piedi, anche se una sensazione di calore formicola le mie gambe completamente.
Le mie spalle, dislocate, riproducono una sorta di depressione nella quale la mia testa
pende.
Le mie dita sono polverizzate, quelle della mano destra tra ciò che resta del guantiera.
Non riesco a muovere il collo, per questo motivo, non ho molta idea di cosa possa essere.
attorno a tutto.
devo aver rotto circa quattro... no... cinque... cinque denti... cinque ossa... no. otto... otto
ossa... ho rotto otto ossa...
...
otto ossa...
9
cazzo...........
otto ossa....
Cazzo ...........
da fare fiasco
Io e la mia Mustang.
Una simbiosi.
Brandy.
E vino...
Il vino è una bevanda di padri e seduttori imbottiti che, anche senza che tu abbia chiesto,
spargono le loro conoscenze inutili riguardo all'origine dell'uva, e all'aroma dell'uva, e della
testura dell'uva, e vivacità dell'uva, e l'uva fa bene, e l'uva è un santo rimedio, e l'uva no
sai barato, e l'uva verde non è poi così buona, e uva è una parola corta e facile da ricordare, e ha la
festa dell'uva, in cui viene incoronata la regina dell'uva, si pigiava l'uva, si mangiava l'uva dal grappolo e c'era uva
10
passas, e ha un grappolo d'uva, e c'è uva nella bocca dell'imperatore romano, e il rossetto color uva,
la volpe e l'uva ecc ecc ecc. Cavolo: è solo uva. Avvisa il tipo.
Va bene.
Non è stata esattamente così che immaginavo di morire un giorno: come una mosca paralizzata nella
rete, aspettando che il tarantola avanzi.
Sono deluso.
Né spaventato né intimorito.
(alla morte).
Ho pensato a.
Sto andando a.
Ciò che non mi inibisce affatto a mettere in discussione il modo in cui avviene.
Amo la mia Mustang. Non al punto di morire con lei. Quella è un'auto. O lo era, mezz'ora fa.
Io sono molto più grande di un'auto. Valgo molto di più. Non parlo di quest'auto. Parlo delle auto nel
generale. E parlo degli esseri umani in generale anche. Tutti noi valiamo molto più di un
carro, e è bene crederci. Per quanto ti dicano il contrario tutto il tempo.
11
E per questa logica (quella che io valga più di un'auto) non penso sia giusto morire qui. Così. In questo modo.
modo.
Metto tutte le mie forze nelle ragioni della vita. Per questo mi preoccupa la qualità della mia
morte.
Di fatto ho sempre avuto una vita sociale molto superficiale e sciocca. Ma non mi sono mai considerato un uomo
burro, chucro, estreito de valores, mal ajambrado, sem jeito, João sem braço, Maria mole,flho
feio non ha padre, no.
Non sono di quelli che inventano la bancarotta delle opportunità della vita.
Sabe quando você espera mais? (aquele mais que falta pra completar um tanto)
Quindi.
mi aspettavo di più.
ci sono più persone. Tu condividi, sai? Urla insieme. (Se è il caso di urlare). Tu non ti
sente così...
così solo.
Così...
così...
tãottca davvero.
12
Titquinha
No!
Mai più.
Mi rifiuto.
Vale morire di rabbia, morire di paura, morire dal ridere, morire di invidia, morire di desiderio,
morire di fame, morire di freddo, morire di noia, morire di vergogna, morire di dolore di
testa, morire attraversato da un arpione...Può. Può tutto. Depresso no.
Depresso?!
E la vita non è stata bella? E non hai fatto proprio ciò che volevi fare? E non ti sei divertito?
tutto fino all'ultima goccia? E non è stato buono? E non è stato così gustoso? E tu hai goduto? Io ho goduto. Quindi,
deprimente perché? No. Non deprimente. Niente petardi però. Ma deprimente. Accidenti.
Deprimido no.
E in effetti è meglio morire da soli che dover morire accanto a un vile. Un idiota. Un
cagone che stringe la tua mano chiedendoti perdono. No.
E c'era Isadora.
Tem Isadora.
Tive.
Isadora.
Dá tesão até.
Fammi sapere.
Precisofcar acceso.
Faccio questione.
Ma nemmeno è il caso.
1 gin tonic
7 boccali
3 micheladas
2 dosi di kovak
29 sigarette
5 piacevoli ricordi
Sto mescolando.
È mescolato.
Concentrati porca.
Isadora.
Fica .
Isadora.
15
Lasciami morire pensando a te.
Solo tu mi interessi.
Merda.
taxista dell'aeroporto.
Sai da lì.
Dov'è Isadora?
Volta!
Miserabile.
Sai.
...... deviazione morale che offende la sublime riferimento spettrale nei miei sogni morenti.
Nonostante il mio letto di morte, questo vigliacco si fa strada nei miei pensieri!
Non merito di morire con questo tassista schifoso nella mia testa che non saprà mai cosa penso
A riguardo di lui, che peccato, poiché sono/stavo/sarò sempre arrabbiato con questo ladro.
calhorda che mi ha fatto pagare 90 monete dall'aeroporto fino a casa mia, visto che abito super
vicino all'aeroporto e mi ha rubato e ha detto che era cooperativa e non ha acceso il tassametro e io
mi martirizzi/ martirizzo/ martirizzerò fino ad ora perché mi sento colpevole alla fine dei conti
per non aver notato che non c'era il tassametro acceso eufco in questa onda defcar mi sentendo
mal pelo o mal caratsmo alheio e me sentndo babaca e com cara de otário por minha falta di
attude mas figlio di puttana mi ha rubato e voglio pensare che ha bisogno di più di questa grana
16
che io ma non riesco a pensare a nulla che non sia lui che si fotte dentro a una prigione
con dei ragazzi che mangiano il suo fondoschiena e Eufco spaventato come posso desiderare così tanto male
qualcuno che mi ha rubato solo 90 soldi ma fottitene non sono santo e punto.
ISADORA.
Sta finendo.
Respira porca.
Respira.
Respira.
Questo.
Trentatre.
Respira.
Respira.
17
pensa.
Quanto dà?
Isadora
torna qui
mio padre
mia madre
mia nonna
natália, césar
respira
respira
Isadora
beltà
ho sete
respira
respira
respira
respira
respira
beatles
7 volte 8?
quanto... pensa...
collegato...
Isadora
respira
identdade 7644132000-7
18
blocco b appartamento 202
respira
respira
va tutto bene
va tutto bene
Va bene che ci sono bollette del gas che scadono il giorno 20.
Va bene che il bastardo mi stringa la mano per chiedere scusa nel momento clou.
Va bene che non sapevo che era l'ultima volta che ti avrei baciato.
Va bene che non ti ho mai detto chiaramente quanto sei importante per me, il
quanto mi fai bene.
Va bene che tutta l'immensità del tuo sorriso non illumini più i miei giorni.
tutto bene...
Isadora....
tutto bene... Sono qui (luce intensa, sirena di ambulanza, voci umane fuori dalla
testa)________________
Valchiria
A cosa sono andato a inventare
/Pensa al mare/
~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~
~~ ~~~ ~~~~
/Pensa al mare/
(È dura)
Sta finendo
Ta na retafnal
inizia domani
Va tutto bene
Va tutto bene
22
È diverso, ma è così...
È stanca
Vuoi mollare?
Primo rua infanzia pomeriggio classe disputa terra havainas dividendo il campo
calore grido ragazzo 12 anni provoca
Vuoi arrenderti?
Non ti arrenderai!
Non lascerò
Va a finire
Sta arrivando fino a ofm
Una volta nella vita una volta nella vita una volta nella vita
23
Termina una cosa una volta nella vita
___________________________________________?insiste
desiste
Butti via?
Vai via?
Dice che non vuole, è stato bello finché è durato, ma non sta più funzionando
è così e palla in avanti (?)
Pensa
Chiedere
Può
Puoi
Pensa al mare
Crescente
Vendo
(Da quel film del mondo che sta finendo con un'onda enorme...)
25
“” ’”’””” vieni e via: pronto finito: lecca
isso tudo em segundos: casa carro prédio presídio delegacia igreja museu
favela biblioteca restaurante lanchonete estacionamento escola esgoto
aeroporto farmácia shopping débito créditoUpa, UPP, Samu, BNDS
INSS, HSBC, LSD, MPB, DVD, DDD, BBB, SPC, DST,MST,CPF,CPI,
IBGE, IPTU, IPVA, DNA, CCAA, KY, CD, LP, RG, BG, QGmeusflhos
i miei gatti, il mio conto in banca, la banca, il banchiere, il bancario, il
sindaco, il governatore, la presidente tutto nella stessa barca che affonda
senza giubbotto di salvataggio subito: È
Libro
/pensa al mare/
Dove è l'opposto?
..........
..............
Io posso
Pensa leggero, pensa leggero
27
Sta arrivando
Tá perto
/pensa al mare/
28
puntofinale.
29