CODIGO

ISTRUZIONE DI LAVORO TR_IN_FG_01

VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENZA
16-03-2022
00

1. Obiettivo.

Stabilire la sequenza delle attività corrispondente al processo di carico e

scarico delle bobine, standardizzare le norme di sicurezza per ogni compito e
designare i responsabili e le funzioni da svolgere per ognuno di essi.

2. Ambito.

Questo istruttivo si applica a tutte le attività e a tutte le cariche che ha

come finire il caricamento e lo scaricamento delle bobine.

3. Responsabilità.

Jefe de operaciones:Aplicación, verificación y seguimiento de la

implementazione, manutenzione e aggiornamento del presente procedimento.

Capo del cortile: È responsabile di supervisionare come viene eseguito il processo di

carico e scarico di bobine e controllare lo stato degli strumenti che si
utilizzano per questo compito.

Operatore di carrello elevatore: È responsabile di effettuare il carico e

scarico di bobine d'acciaio. Deve anche ispezionare all'inizio di ogni
turno i team assegnati per lo sviluppo del loro lavoro, effettuando un
checklist della Gru per rilevare qualsiasi tipo di anomalia o difetto che
chiami il suo team di lavoro e avvisi immediatamente il suo supervisore prima di
llevar a cabo su tarea.

Realizzato da: Revisionato da: Approvato da:

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI RULLO N
Vigenza
16-03-2022
00

Il conduttore si occuperà di stivare correttamente le bobine.

assicurando le catene in modo fermo e verificando il loro corretto fissaggio.
Sarà anche responsabile di coordinare il corretto posizionamento delle
bobine al momento in cui l'operatore del carrello elevatore effettua il carico e/o
scarico di questi sul pianale del camion. Prima di svolgere il compito deve
ispezionare prima del carico la quantità di materiali (catene) che ha e il
stato di queste, e nel caso venga trovata qualche difetto o anomalia dovrà
avvisare immediatamente il proprio supervisore per effettuare il cambio delle catene e
così effettuare una corretta stivazione del prodotto. Deve anche verificare
la quantità e lo stato delle cunei o quartoni per effettuare il corretto carico
y stiva delle bobine, nel caso in cui non si disponga di queste dovrà richiederle al suo
supervisare la consegna di questi strumenti, prima del caricamento delle bobine.
Sarà anche responsabile di conoscere e verificare il peso totale consentito per il suo
rampla, in caso di superare il tonnellaggio consentito (tra 20.000 e 28.000
tonnellate a seconda della rampla) dovrà avvisare il suo supervisore dell'eccesso
di carico per evitare una possibile fatica del materiale della rampa caricata con
bobine.

Asesor SSOMA: Deve controllare e mantenere un registro della formazione di

questo istruttivo per essere al corrente del numero di lavoratori che ci sono
sono stato formato con questo documento. Dovrà anche aggiornare questo
istruzioni ogni volta che ci sia un incidente o si presenti un cambiamento interno
dall'attività di carico e scarico di bobine.

4. Marco Legale.

Legge 16.744: Stabilisce norme sugli infortuni sul lavoro e

malattie professionali.
DS 594: Approva il regolamento sulle condizioni sanitarie e ambientali
basilari nei luoghi di lavoro.
 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENCIA
16-03-2022
00

5. Definizioni.

Estiba: Processo nel quale vengono caricate le bobine sulle rampe a seconda di
dei suoi assi.

Cuña: Pezzo di metallo o di legno che serve per immobilizzare o fissare le

bobine.

Cuartón:Pieza de madera que sirve para inmovilizar las bobinas.

Rampla: Estensione di un trattore utilizzata per trasportare diverse carichi.

con un limite di carico esatto.

EPP: Elementi di protezione personale.

6. Caricamento delle bobine passo dopo passo.

6.1Equipo de elementos de protección personal:Para esta tarea la

La persona coinvolta nel compito dovrà indossare i DPI corrispondenti.
a su actividad*Anexo 7.1y realizar un checklist de estado de EPP una
una volta al mese*Allegato 7.2: nel caso ci sia qualche anomalia o difetto
in uno dei suoi EPP dovrà informare il suo supervisore affinché questo gli
effettua la consegna di un EPP nuovo e in buone condizioni. Una volta che l'aiutante
dal patio abbia i suoi DPI equipaggiati procederà a svolgere l'attività.

6.2 Ingresso del camion al magazzino BeoT: I camion al momento di

ingresso nelle strutture dell'azienda, si dirigono al settore di
pompa per fare rifornimento di carburante al tuo veicolo. In caso di non
necessiterà del rifornimento di carburante, si dirigerà direttamente verso la zona di
patio per il posizionamento del suo camion. Il camion non dovrà
transitare nell'area a una velocità superiore a 10Km/h.
Allegato 7.1: matrice di EPP.

Allegato 7.2: Checklist EPP.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI ROTE N
VIGENZA
16-03-2022
00

6.3 Posizionamento del camion *Allegato 7.3: Una volta che il camion
termina con il processo di riempimento del carburante, si dirigerà verso il
settore di patio per posizionare e parcheggiare il tuo veicolo.

Manutenzione: Nel caso in cui il camion necessiti di manutenzione questo

deve essere inserito nel laboratorio posizionandolo nella zona delimitata
e dovrà ritirarsi dal settore lasciando il personale del laboratorio incaricato
del veicolo, potrà entrare in officina solo quando la riparazione
termine, per ritirare il suo camion e posizionarlo nel cortile dell'area
per il compito di carico e/o scarico di bobine.
Allineamento e posizione: Il veicolo deve essere allineato con la
rampla e parcheggiato in modo orizzontale affinché nel momento in cui
realizzare il carico o lo scarico delle bobine il carrello elevatore può
transitare in modo libero e sicuro per effettuare il carico in modo
sicura.
Inmovilizzazione *Allegato 7.4: Quando il camion è completamente
parcheggiato e spento, il conducente dovrà posizionare i cunei o
cuartoni nelle ruote della rampla, per prevenire qualsiasi tipo di
movimento che si verifica.

*Revisionare l'Allegato 7.3: posizionamento del camion.

*Rivedere l'allegato 7.4: Cunei di sicurezza.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENZA
16-03-2022
00

6.4 Coordinamento del carico delle bobine * Allegato 7.5: Il conducente deve
scendere dal veicolo e coordinare il carico delle bobine indicandogli al
Operatore di carrello elevatore per il corretto posizionamento del prodotto.
Dovrà mantenersi completamente lontano dalla gru mentre essa
realizza il carico e sposta ai lati del camion il carico di
bobine.

Carico di bobine*Allegato 7.6:Prima che il carrello elevatore

deposita il carico sulla rampla, il conducente dovrà posizionare i
quartoni sotto le bobine. Una volta che sono ben
posizionati i quartoni, il conducente dovrà indicare al
operatore di gru che si occupa del carico di bobine sulla rampla.
Cuartoni in cattivo stato: In caso i cuartoni si
siano in cattivo stato, questi dovranno essere cambiati prima della
carico di bobine, per questo dovrà richiedere questi strumenti a suo
supervisore.
Verifica: Una volta che le bobine si trovano sopra i
cuartoni, il conducente dovrà verificare la sua corretta posizione e
incastro, nel caso in cui non siano ben fissati, il conducente
deberá solicitar al operador de grúa que retire las bobinas y los
carica di nuovo.
Revisare l'Allegato 7.5: Mobilitazione delle bobine.

*Rivedere l'allegato 7.6: carico di bobine in quarti.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI RIVESTIMENTI N
VIGENZA
16-03-2022
00

6.5 Fissaggio delle bobine * Allegato 7.7 al 7.10: Una volta che la bobina sia
collocata in modo corretto tra i quartoni si procederà a stivare la
carico. Questo compito verrà eseguito solo quando la gru avrà fatto la
la carica e la bobina sono completamente posizionate sul piano inclinato, immobilizzate e
quando la gru si sarà allontanata dalla vicinanza della rampla.

Uso de cadenas:Para esta actividad el conductor deberá contar con

6 catene, se il conducente non dispone di catene sufficienti
Per eseguire l'estibazione, non deve effettuare il carico di bobine e le
richiederà al suo supervisore la reimmissione delle catene da portare a
cabo il corretto stivaggio.
Amarre:Una vez determinada la cantidad de bobinas para amarrar
il conducente dovrà prendere una catena e con la sua mano attraverserà la
corda per il centro del prodotto per stivare da entrambi i lati
bobina, este pasó se debe repetir hasta que se hayan ocupado todas
le catene corrispondenti alla stiva.
Anexo 7.7 al 7.10: Stivaggio delle bobine.

6.6Imballaggio di bobine (Controllare l'Allegato 7.11 al 7.13: Imballaggio di

bobinas): Una volta incrociate le catene, il conduttore procederà a
collocarle nella telera o trave situata nel telaio per tendere e fissare le
bobine, per questo compito il conducente deve posizionare le catene in
direzioni o poste (incrociate) per esercitare una controforza e così
lasciare ancora più saldi i rotoli, e poi deve usare il trinchetto e fissare di
modo corretto e fermo la catena per il suo stivaggio.

Verifica: Prima di guidare il veicolo il

il conduttore dovrà verificare che la bobina sia legata in modo
corretta e ferma, analizzando la pressione che esercita su di
cuartón che è posto per la sua immobilizzazione, e deve anche
verificare la tensione delle catene per evitare che il carico si allenti
durante il tragitto.
Durante il tragitto: Durante il tragitto il conducente, deve
parcheggiare in un'area di sosta e sicura per verificare il
stato di tensione delle bobine per evitare che queste si allentino e
girano per zone urbane o su strade ad alto traffico.
 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENCIA
16-03-2022
00

*Esaminare l'Allegato 7.11 al 7.13: Imballaggio delle bobine.

6.7 Scarico delle bobine: Una volta posizionato e parcheggiato il camion in

luogo dove verrà effettuato lo scarico, e dopo aver posizionato i rispettivi
cunei di sicurezza.

Desestibado: Il conducente procederà a disimballare le bobine

per cui l'operatore della gru procede a effettuare lo scarico del
material e così conservarlo. Il conducente non dovrà muovere il
camion fino a quando lo scarico non è stato completato e non
quede ningún producto en la rampla.

7. Allegati.

7.1 Allegato: Matrice EPP.

7.2 Allegato: Checklist EPP.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIÓ
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VIGENZA
16-03-2022
00
 CODIGO
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIÓ
CARICO E SCARICO DI RIBOBINATURE N
VIGENZA
16-03-2022
00

7.3 Allegato Posizionamento del camion.

 CODICE
ISTRUZIONI PER IL LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENCIA
16-03-2022
00

7.4 Allegato: Uso di cunei di sicurezza.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIÓ
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VALIDITÀ
16-03-2022
00

7.5 Allegato: Mobilitazione di bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENZA
16-03-2022
00
 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENZA
16-03-2022
00

7.6 Allegato: Carico di bobine in quartoni:

 CODICE
ISTRUZIONE DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
Vigenza
16-03-2022
00
 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VIGENCIA
16-03-2022
00

7.7 Allegato: Stivaggio di bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI PER IL LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI ROLLINI N
VIGENZA
16-03-2022
00
 CODIGO
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI ROLLI N
Vigenza
16-03-2022
00

7.8 Allegato: Stivaggio di bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VIGENCIA
16-03-2022
00
 CODICE
ISTRUZIONE DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIÓ
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VIGENZA
16-03-2022
00

7.9 Allegato: Stivaggio di bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENZA
16-03-2022
00
 CODIGO
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VIGENZA
16-03-2022
00

7.10 Allegato: Stivaggio di bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENCIA
16-03-2022
00
 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VALIDITÀ
16-03-2022
00

7.11 Allegato: Ritaglio delle bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI ROLLI N
VIGENZA
16-03-2022
00
 CODICE
INSTRUCTIVO DE TRABAJO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI Bobine N
VIGENZA
16-03-2022
00

7.12 Allegato: Trincatura di bobine.

 CODICE
ISTRUZIONI DI LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
Vigenza
16-03-2022
00
 CODICE
ISTRUZIONI PER IL LAVORO TR_IN_FG_01
VERSIONE
CARICO E SCARICO DI BOBINE N
VIGENZA
16-03-2022
00

7.13 Allegato: Trincatura delle bobine.