Custom Spanish-Italian Dictionary

[Link]

áíóúñ¿¡

Ababa = papavero
Abajo = sotto
Abanìco = ventaglio
Abrazo = abbraccio
Abrir = aprire
Bore = to bore, to tire, to annoy
just, only
Acabar = finire, terminare
Acariciar = accarezzare
Aceite = olio
Acercar = avvicinare, accostare
Achatar = appiattire, schiacciare
unhappy
Aclarar = chiarire
Acodo = gherone
Acomodar = adattare, dare forma
Consciously
Aconsejar = consigliare
Acostumbrar = abituare
Acuñar = coniare
Adelante = avanti
Adelgazar = assottigliare
Moreover, in addition to
Afectar = influenzare
Afuera = fuori
Agudeza = acutezza
Agujero = buco, foro
Ahogarse = annegarsi, soffocarsi
Ahorrar = risparmiare
Aire = aria
Isolated = alone
randomly = by chance, haphazardly
Alegría = gioia
Alejados = lontano
Aléjar = rimuovere; allontanarsi
something = a little; something
Algodón = cotone
Aliento = respiro
There = lì
Soul = spirit
Almoada = cuscino
Alrededores = dintorni
Stop
Amanecer = albeggiare
Yellow = giallo
Amistad = friendship
Amparo = appoggio, sostegno; rifugio, protezione
Añadir = aggiungere
Width = width
Anonadado = interdetto, sbalordito
Antemano = in anticipo
Before = cousin; previous
Section = paragraph, section
Apartar = accantonare
despite everything
Aplanar = appiattire
Aplastar = schiacciare
Apostar = scommettere, puntare, giocare
Apretar = stringere
Aprovechar = approfittare
Apuesta = scommessa
that one
Here = here
Araña = ragno
Arch = to bend
Arrastrar = trascinare
Above = over, on
Arriesgar = rischiare
Asado = arrostito
Thus = in this way
Asombrado = stupito
Asombroso = meraviglioso, incredibile, sorprendente
Asustado = impaurito
Atardecer = imbrunire, crepuscolo, tramonto, tardo pomeriggio
Atrapado = intrappolato
behind
Atrevido = audace, coraggioso
Aún = ancora, già
Although
Avellana = nocciola
Averiguar = trovare
Azúcar = zucchero
Azul = blu

Baile = danza, ballo

Shuffle = mix (the cards): Then I explain that I will continue shuffling until I
Then I explain that I keep mixing until they tell me STOP.
Barullo = confusione
Basar = abbassare; basare, collocare
Bastante = piuttosto
Bien = bene
Bigote = baffo/i
{"Bigotito":"small moustache","Bigotuto":"big moustache","baffuto":"mustachioed"}

Bobo = tonto
Bodrio = horror, disgust
Bolsillo = tasca
Borde = bordo
Borrar = eliminare
Búho = gufo
Burro = asino
Buscar = cercare

Cabello = capelli
Cachorro = cucciolo
Cada = ogni
Caer = cadere
Cajon = cassetto
Calabaza = zucca
Calentar = riscaldare
Cama = letto
Caña = canna
Cansar = affaticare, stancare; annoiare
Capas = strati
Capó = cappa, cubierta del motor o del maletero de un automóvil
Face = face
Cardenal = canarino
A very big affection from Argentina
Carpeta = cartella
Caza = caccia
Celda = cella
Cerca = vicino
Cercana = vicino
Pork = (meat of) pig
Cerrar = chiudere
Charco = pozza
Charla = chiacchierata
Coche = automobile
Cochinillo = maialino da latte
Códigos = codici
Coger = prendere
Cola = coda
sneak in
put
Comodín = Jolly
Comodines = i Jolly
Compañero = compagno, socio
Compañía = compagnia
Check = to control, to verify
To drive = to conduct, to guide (also a car)
Conejo = coniglio
Trust = to confide, to hope, to have confidence
Contrincante = avversario
I can = with you, with him
corroborate, affirm again, confirm
Cortar = tagliare
Costado = fiancata
Cuadrada = squadrata
Cualesquiera = qualsiasi
Cualquiera = qualunque
Cuento = racconto, storia
Bill = account (at the restaurant)
Cuidado = attenzione
Cumplir = compiere, espletare
whose

Dactilar = digitale
Debajo = sotto
Deber = dovere
Duly = with care
due to a
Say = to say
Finger = said
Déjar = lasciare
Delanteras = anteriore
Deletrear = compitare
Deletreos = spelling
carelessly = with neglect, without attention
Demás = other
too much
Demasiado = troppo
Depósito = serbatoio
Deprisa = rapidamente
Derecha = destra
Derechos de autor = diritti d’autore
Derrota = sconfitta
Desafíar = sfidare, affrontare
Desafío = sfida
Desapercibido = inosservato
Desarrollar = sviluppare
To wish = to desire
Desconfiado = diffidente
Descuido = disattenzione, distrazione
Descubrir = scoprire
From = (movement, time) gives
Since before starting
Since then
Desdoblar = dispiegare
Desenganchar = sganciare
Desfavorable = sfavorevole
Deshacer = disfare
Dejarse ir = lasciarsi andare
By the way
Descreídos = miscredente, scettico
Deslizar = slittare
Despierto = sveglio, desto
Despiste = depistaggio
Deploy = explain
After = then, later
Destruir = distruggere
Detener = fermarsi
Detenimiento = attenzione
Detrás = dietro:Repetir por detrásI
Return = send back; distribute
Dicha = detta
Dibujo = disegno
sneakily
Doblar = to fold
Doblez = piega
Docena = dozzina
Duda = dubbio
Dudar = dubitare

Echar = lanciare; distribuire

Eficaz = efficace
Axis = asse
Ejecutar = eseguire, effettuare
The one of
Choose = scegliere
Embarazada = gravida, incinta
Embrague = frizione
Empezar = iniziare, cominciare
Emplear = impiegare, usare
Empujar = spingere
Empuñar = impugnare
a fan
Encauzar = incanalare
nailed
Enfrentar = fronteggiare; affiancare
Engañar = ingannare
To twist, to coil
Teach = show, make see; exhibit
to dirty
Then = then, in that case
Between = tra, fra, in
Entregar = consegnare
interleave
Trained = qualified
Train = to exercise, to train, to prepare
Between each other = one another, among themselves

Envejecer = invecchiare
Escalofrios = brividi
Escapar = scappare, fuggire
Escoger = scegliere
Escuchar = ascoltare
that is
that, this
Esperar = aspettare, attendere
Espejo = specchio
Esposa = moglie
Esquina = angolo
To be = to be
This = this
Estilo = stile
This = this
spoiling = ruining
Exitos = successi
Successful = successful: it is a very successful musical group, it is a musical band of
great success
Extensión = nastro

Fallo = fallimento
Faltar = mancare
Felicita = congratulati
Trust = to trust, to have confidence
firmly
Fíjar = fissare
Firmeza = fermezza, solidità
Frío = freddo

Gafas = occhiali
Galleta = biscotto
Win = to win: We have to win, we must win
Gasto = spesa, perdita
Golondrina = rondine
Gotas = gocce
Guacamayo = ara, pappagallo, macao
Guapo = bello, appariscente
Guardar = salvare, immagazzinare
Guía = guida
Gluten = glutine
Group = scamone, back part of the loin

Hacer = fare
to pay attention
Hacia = verso:hacia atrás
Hada = fata
Halar = tirare:Halar y soltar(= drag and drop)
up to; also: Up to the wizards themselves...
There are
Hecho = fatto
Female = female
Hermana = sorella
Hermano = fratello
Herramienta = strumento
snout = muzzle
Hoja = foglia
Hombro = spalla
Hoy = oggi
Hueco = hole
Huella = impronta
Huevo = uova
slacker = idiot, jerk
Huevos = coglioni; coraggio, fegato
uffa!
Hundir = affondare
Hurgar = scavare

departure
Incluir = includere
Índice = indice
Inflar = gonfiare
Inmejorable = imbattibile
To become upset, to get agitated
Inocentada = scherzo, burla
Intentar = provare
to go
Izquierda = sinistra

Jalar = tirare
Jefe = capo, superiore
Joder = cazzo
Jugar = giocare
Juguetear = giocherellare
Juguetes = giocattoli
Juntar = unire
Just
Juzgar = giudicare

Brass = brass
Leche = latte
Leer = leggere
Lejano = lontano
Levantar = sollevare
Leve = dear
Ready = soon
Listón = asticella
Llanto = pianto
Llave = chiave
Llegada = arrivo
Arrive = arrive, reach, come
Fill = to fill, to fill up
Llevar = portare
Lluvia = pioggia
Crazy = mad, insane
Lograr = riuscire, raggiungere
Lomo = back; loin
Then = after, later
Lugar = posto, luogo
Magnifying glass

Madrastra = matrigna
Maletero = bagagliaio
Manteca = crema, panna; sugna, strutto; burro
Maquillaje = trucco
Mark = to fold
Matar = to kill
Measures = measures
Mejilla = guancia
Menudo = spesso
I am unhappy
Mesa = tavola
Mirar = guardare
Same = same, identical
Montón = mucchio, cumulo
Morro = muso
Woman = donna
Murciélago = pipistrello
Thigh = thigh

Naipes = carte
Black = bitter
None = none
no need to say
There is no doubt
Novia = sposa
Nunca = mai
never again

or
Ocio = ozio, tempo libero
Oír = udire, sentire
Olvidar = dimenticare
Oreja = orecchio
Organic = biological
that is
Otro = altro
Listen
Otoño = autunno
Oveja = pecora
Panoja = pannocchia
Pantalla = paralume; schermo
Pañuelo = fazzoletto
Paper = sheet of paper; role
per
to seem, to appear
Parecido = Parecidas = simile
Parejas = coppie
Partidario = sostenitore
Pasar = passare, accadere, diventare
Pascua = Pasqua
Pata = zampa
Paticas = zampe
Paticojo = zoppo
Pedir = chiedere:pídeles que, chiedi loro di;yo le pido que no me diga nada
Pelota = palla
Permanecer = rimanere, permanere
Periodista = giornalista
But = but, however
Dog = dog
Persiana = persiana, gelosia
Pestaña = ciglio, orlo
Pestañear = lampeggiare (roberto light, p. 30)
beak
Pierna = gamba
Clue = hint
Plegar = piegare
Pliegue = piega
Pobrecillo = poveretto
Polvo = polvere
Poner = porre
to pose, to lay down; to settle
Posteriormente = più tardi
Ask = to demand, to request
Pregunta = domanda
Pretender = fingere
for, since, because, given that; therefore, then
Thumb = thumb
Puñal = pugnale

headache
Quedar = rimanere
Oak = love
Who = chi, the one who
Remove
perhaps = maybe = possibly

Speed = rapidity
Fox = female of the fox
rare = rare; strange
Rebufo = scia
Recién = appena
Recoger = raccogliere
Regazo = grembo
Regresar = ritornare
Regreso = ritorno
Rellenar = ricolmare, rabboccare, riempire
Repetir = ripetere
Resaltar = risaltare
Subtract = to take away, to subtract
Retirar = ritirare; prelevare; togliere, rimuovere
Retómar = riprendere
Retraso = ritardo
Riesgo = rischio, pericolo
Romance = relazione amorosa
Ropa = biancheria, vestiario

Slime = beast, worm: Manuel's slime told the boss that he still hasn't
I had the job done (= that the worm told Manuel, who spilled it to the boss that I hadn't)
still finished the work)
Saber = sapere
Sacar = take out
Salir = uscire; venire, riuscire:la paella me ha salido bien
Salida = uscita
Saludos = saluti
Sección = sezione
According to
Sencillo = (persona) semplice; facile
Sentado = seduto
To be = to be
Sigue = ancora; continua a
Silla = sedia
Sin = senza
Sin embargo = tuttavia
If not = ma
Site = post, space
Sobresalir = sporgere (in outjog)
Sobrar = avanzare, rimanere
Solapa = risvolto
Soltar = rilasciare
Sonreír = sorridere
Soplido = soffio
Sortear = disegnare
Sostener = sostenere
gently
Suavizar = ammorbidire
Subir = salire
Suscriptores = iscritti
Sujetar = to hold, to support
Subject = subject

perhaps
Taller = seminario, workshop
Size = measure; dimension; volume
also
neither, also not, not even
So much, so
Tapár = cover
Be careful
To have = avere
to have to = must
Tijeras = forbici
Tímido = imbarazzato
Todo = tutto
Tomar = take
Trabajar = lavorare
To join, connect; to block
Bring = Carry, attract, cause
Traición = tradimento
Trampa = trappola, botola
After
Trasera = posteriore:parte trasera
Trasero = didietro
Trasladar = spostare, traslare
Across = inclination, crookedness: across, diagonally
Wheat = wheat, grain
Trompa = proboscide
your

U = o, or
A few = several = some
You = tu (it's the equivalent of our addressing someone formally)
You all = you

Vacío = vuoto
Okay, agreed.
Sell = to sell
Ventaja = vantaggio
Ventana = finestra
Ver = vedere
bank = bank, shore: at the bank, on the shore
Verdad = verità
Verdaderamente = davvero
Verdadero = vero
Verde = verde
Pour = to pour
Vez = volta; turno
Vigilar = vigilare, sorvegliare, guardare
Vinagre = aceto
Visagra = cerniera
Vistazo = sguardo
Volver = voltare, girare; (v. intr.) tornare, ritornare
Voltear = voltare
Volumen = volume
Voz = voce

Y=e
Ya = already

Zapato = scarpa
Zorro = volpe
Zote = zuccone, testone
Zurdo = mancino

áíóúñ¿¡

Spanish expressions (Phrases)

to have a comfortable life
at the same time
The dog keeps me company
To be as happy as a child with new shoes = to be as happy as Easter.
Put it further
I will do it myself
This edge must align with itself = this edge must align with itself
Better an egg today than a hen tomorrow.
a hen tomorrow
of course
What
Al azar = a casaccio
Otros frutos de cáscara = altra frutta a guscio
I learned
But if you did it with intuition...
If you don't give them too much time to think and quickly start the next one
game, you will be able to check that... = If you don't give them too much time to think and
quickly start the next game, you will be able to check that...
It seems that
Despite this
notwithstanding
close-up magic
Without them knowing
Fairy tales
Well, let's try something similar
without knowing
De repente = improvvisamente
Shell fruits = nuts
It's like telling someone to take a hike.
I'm sorry!
How are you?
What an idiot = you jerk
suck the tits
not understand a word
not see a thing/an accident, not see a cabbage
Without leaving out a single jot
As if by carelessness = with nonchalance
If you don't mind
¡Hola, tio! = Ciao, bello!

Le parole che più mi fanno ridere

Montón = mucchio, cumulo
Periodista = giornalista
Comodin = Jolly
Antemano = in anticipo
Use of 'usted' in Spanish (How 'usted' is used in Spanish)

You address each other informally, exactly like in Italian, in all those areas of familiarity and confidence. It is used
Also for animals, God and people of the same age. In general, it is used more in Spain than in Italy.
One usually addresses public officials, your doctor, and people on the street informally.
unless the person is very old.

Usted/ustedese l’equivalente del nostro dare del lei. Si usa in lettere formali, con persone anziane e
formal social situations.

If he/she gives the law, using the 3rd person singular and the 3rd person plural and adding the formal 'you'.
you (plural)

Examples:

Juan, you are a very kind person.

You are a very kind person
Juan and Manuel, you are very kind.
You are very kind.

Attention: Even though you will be understood in the entire Hispanic world, the personal pronoun 'vosotros' is used.
frequently only in Spain, in all other Spanish-speaking countries it is usually used
you (whether we address each other informally or formally).

Example:

In Spain: You have no chance of winning this match.

possibility of winning this match).

In other countries: You have no chance of winning this match.

minimal chances of winning this match)

Useful vocabulary:

A man whom one refers to as 'delusted' will prefer to be called 'Caballero' instead of 'Señor.' To a woman
instead it will be given to the lady.

To say that one addresses someone formally, one says 'usted'.

To say that one addresses each other informally, the verb tutear is used in its reflexive form tutearse.

Verb to be Verb to have

I am I have
You are You have
He (she, you) is He (she, you) has
We are We have
You are You have
They are They (You all) have