SIGLE AERONAUTICHE

Letra iniziale, o insieme di lettere che si usa come abbreviazione

SIGLA SIGNIFICADO
A/C Aeronave
ABP Persona o passeggero senza disabilità
ACM Membro aggiuntivo dell'equipaggio
AED Defibrillatore esterno automatizzato
AFM Manuale di volo dell'aereo
AFT Parte posteriore dell'aereo
AJE Equipaje / Baggage–luggage
AOG Aeronave a terra / Aeronave in terra (ricambio)
APU Unità di potere ausiliaria
ASA Ausiliario di servizi a bordo
ATA Orario di Arrivo Reale
ATADI Aterraggio aggiuntivo
ATC Controllo del traffico aereo
ATD Orario reale di partenza
ATT Attendant/asistente
AVI Animale vivo
AVIDO Avviseremo dopo
C/A Assistente di cabina
C/B Interruttori automatici
CAO Solo aeromobili da carico
CCM Membro dell'equipaggio di cabina
CDR Rapporto di Discrepanza della Cabina
CEA Centro di Studi di Scienze Aeronautiche
CGO Carico
CMTE Comandante
CNX Conexión / connection
COMP Complementare
CREW Tripulazione
CRM Gestione delle Risorse di Cabina
CSR Rappresentante del servizio clienti
DESCO Sconto
DEST Destination/ Destino
DG Merci pericolose
DPA Despachatore di aeromobili
ELS Interruttore della luce di emergenza
ELT Trasmettitore di Localizzazione di Emergenza
EMK Kit medico avanzato / Botiquín
EPP Elementi di protezione personale
ETA Orario di arrivo stimato
ETD Tempo stimato di partenza
ETR Tempo stimato di riparazione
F/A Assistente di Volo
F/E Ingegnere di Volo
F/O Primo ufficiale
FAA Amministrazione Federale dell'Aviazione
FAK Kit di pronto soccorso
FAR Regolamento Federale dell'Aviazione
FC Prima Classe
FFDO Ufficiale Federale di Volo
FLUSSO Flusso di traffico aereo
FOD Foreign objet debris / Foreign objet damage
FUSER Fuori Servizio
FWD Parte anteriore dell'aereo
GD Dichiarazione generale
GMT Greenwich meridian time / Hora del Meridiano de Greenwich
GPU Unità di potenza a terra
HUB Centro di connessioni
HUM Resti umani
ID Carta d'identità
ILS Sistema di atterraggio strumentale
ITI Itinerario
LAV Aircraft lavatory / Baño del avión
LDG Atterraggio
LOPA Layout dell'Alloggio Passeggeri/Diagrama di acomodazione di pax
LT Ora locale
MANTO Manutenzione
MAX Massimo
MEG Megafono
MEL Lista di equipaggiamento minimo
METAR Reporte meteorologico (ogni ora)
MGO Manual Generale di Operazioni
MIN Minimo
MOTEC Motivi tecnici
N/A Non applica
NIL Vuoto
NM Miglia Nautiche
NOPRE Non si è presentato
NOVIA Non viaggia
NUPAX Numero di Pax
OPS Operazioni
ORIG Origine
P/A Impianto di amplificazione / sistema di riforzo del suono o megafonia
PAX Pax
PBE Attrezzatura di protezione respiratoria
PIC Pilot in command / Piloto al mando
POB Bottiglia di ossigeno portatile
POI Ispettore Capo delle Operazioni
PSI Libbre per pollice quadrato
PSK Kit di servizio passeggeri
PSU Unità di servizio passeggeri
RAC Regolamenti Aeronautici della Colombia
RES Prenotazione
RON Permanere di notte
RSVA Riserva
 PISTA Runway / Pista
SAR Ricerca e Salvataggio
SCHEDA Programma / Orario
SIC Second in command / Segundo al mando / Copiloto
SL Sea Level / nivel del mar
SOP Procedura operativa standard
SPECIE Rapporto meteorologico speciale
SUBLO Tkt di desco
SVC Servicio
T/O Decollo
TA Tassa aeroportuale
TAF Previsione meteorologica (ogni 6, 12 o 24 ore)
TASSI Taxeo–carreteo–rodaje
MTC Cabin Crew di Comando
TCP Cabin Crew di Passeggeri
TERMINE Terminale
TKT Biglietto
TTL Taxi, take off, landing / Taxeo, despegue, aterrizaje
TTL / T Taxi, take off, landing / turbulence
TWOV Transito senza visto
UAEAC Unità Amministrativa Speciale di Aeronautica Civile
ULTHOR Ultima ora
UM Unaccompanied Minor / Menor sin acompañante
USPH Salute Pubblica degli Stati Uniti
V.I.P Persona molto importante
VLO Volare
WCHR Sedia a rotelle
WX Weather / clima

TERMINOLOGÍA
TERMINE SIGNIFICADO
Amministratore FAA / DAAC / UAEAC
Sospeso Quando l'aereo non ha più contatto con la terra
Aereo Sinistro Lato Sinistro Dell' Aereo
Numero di registrazione dell'aeromobile Iscrizione

Aereo Destro Lato Destro Dell'Aereo

Ala Superficie
Altimetro Altimetro
Luci anticollisione Luci rosse che vanno al centro del fuselage, sopra e
fondo (frullatore)
Armare la Porta dell'Aeromobile Assemblare il cursore
Bancario Banqueo
Bidding Opportunità di scegliere assegnazione e vacanze per
antichità
Tempo di Blocco Il tempo di volo che va da cuneo a cuneo
paratia Mamparo o parete divisoria
Cabina Interno dell'aereo dove i passeggeri sono seduti
Equipaggio di cabina Assistenti di volo
Ponte della cabina Cabina di passeggeri
Registro di Cabina Libro di volo
Capitano PIC
Ceiling Intervallo di visibilità che c'è dalla terra fino alle
nuvole più vicine, misurato in piedi
Certificate Holder Compagnia aerea (operatore)
Volo charter Aereo affittato con equipaggio
Check In Time Ora aeroporto
Controllo di volo Prestazioni dell'equipaggio
Controlli del percorso
Coma Materiale della compagnia (cancelleria, documenti,
equipaggiamenti)
Equipaggio Tutto l'equipaggio PIC-SIC-F/A
Membro dell'equipaggio C/u dei membri dell'equipaggio
Riposo dell'equipaggio Periodo di riposo sull'aereo durante i voli lunghi
Pianificazione dell'equipaggio Dipartimento di programmazione
Controllo incrociato Controllo incrociato
Venti incrociati Venti incrociati
Agente del Servizio Clienti Agente del servizio clienti
Potatura dei fiori appassiti Tripadi
Volo Ritardato Volo in ritardo
Demo Dimostrazione di sicurezza
(breve informativa per i passeggeri)
Kit dimostrativo Borsa dove va il kit demo
Scendere dall'aereo Sbarco
Distribuire Displegare
Disarmante Disimpegnare il cursore in condizioni normali
Spedizione Ufficio di spedizione
Domicilio Base
Trascina Resistenza
Imbarcare Approccio
Evacuazione Evacuazione
Scivolo di evacuazione Deslizzatore
Sedile di emergenza F/A Sedia di f/a
Volo di FERRY Volo senza Pax e senza f/a (manto)
Equipaggio di volo Pic–sic
Ponte di volo Cabina di pilotaggio
Tratta di volo Ogni volo (ogni tratta)
Inoltra Parte anteriore dell'aereo
Galleria Luogo dove si immagazzinano e si preparano alimenti
bevande
Porta Porta di uscita
Barra di Girt o Barra di Armamento Barra che si fissa per assemblare il cursore
Tempo a terra Tempo a terra tra i voli
Hangar Luogo utilizzato per riporre le aeronavi e svolgere loro
servicios de mantenimiento. Separado del terminal
Contrari Venti contrari
Detenzione Sostenimenti che fa l'aereo
Hub Aeroporti con la percentuale più alta di partenze o arrivi della
compagna
In entrata Passeggeri che entrano nella stazione
Bambino o Bambino in grembo Bambini di età inferiore ai 2 anni / bambini seduti sulle gambe
Fermata Intermedia Scala
Jet Bridge Ponte che collega l'aereo al terminale
Filo d'aria Banda d'aria molto forte (resistenza all'avanzamento)
Nodo Misura di velocità (nodi)
Scalo Pernocta
In prima linea Bordo anteriore del piano (bordo d'attacco)
Zattera di salvataggio Bara inflabile
Giubbotto di salvataggio Chaleco salvavidas
Luci di navigazione Luci di navigazione rosse e verdi situate nei
piani
No Go Items Sono elementi che vengono riportati nel CDR e se non sono
riparato l'aereo non può decollare
Nessuna Comparsa F/A F/a che non si presenta al volo (senza notifica)
Passeggero assente Pax non presentati
Volo diretto Volo diretto
Stazione di Origine Stazione di origine del volo
In uscita Uscendo
Sopra volare Soprattutto
Pitch Cabeceo
Pre-imbarco Priorità dei passeggeri
Pre-Volo Prevuelo
Pressurizzazione Presurizzazione
Respingere Quando l'aereo viene spinto per iniziare
Radar Usato per rilevare l'accumulo di acqua
Rampe Rampa
Recurrent Training Corso ricorrente
Riserva Riserva
Rotolare Rollo
Faro Rotante Luce rossa nel punto più alto del fusoliera
Viaggio di ritorno - Girati Viaggio di andata e ritorno
Rudder Parte del stabilizzatore verticale usato per girare a la
destra o sinistra
Pista Pista
Pianifica Volo Volo programmato
Anziano Ausiliaria più anziana dell'azienda
Senior, Capo, A, #1, Direttore di bordo Capo cabina
Anzianità Antigüedad
Listelli Superficie situata nella parte anteriore dei piani
aiuto sostegno.
Passeggero in attesa Pax in lista d'attesa
Cockpit Sterile Fase critica del volo
Vento a favore Vento di coda
Taxi Tassaggio (fase di volo)
Thru Passengers Transiti
Bordo di uscita Bordo di fuga o parte posteriore del piano
Turbulenza Turbulencia
Stabilizzatore Verticale Estabilizzatore Verticale
Visibilità Visibilità
Yaw Strizzatina d'occhio