L

HACKING E TRADUZIONE DELLA GUIDA DEGLI STILI DI

BORDATO DEL MUSEO VICTORIA E ALBERT DI LONDRA.
—
Guida di stili
bordati del Victoria
e museo di Albert
—
Non fai distinzione tra il filo narrativo e lo stile libero? Non hai sentito

parlare il Bargello?

Aggiornati con la nostra guida illustrata.

L'arte del ricamo a mano è praticata in tutto il mondo e

implica una grande quantità di tecniche, punti, fili, tessuti
di base e ornamenti. Non esiste una forma universale di classificare

il ricamo, poiché culture diverse usano termini diversi

Punti conteggiati
—
Il ricamo a punto contato descrive tutte le forme
realizzate utilizzando un numero predeterminato di punti,
su un certo numero di fili o sezioni nella tela di base.
Questi presentano comunemente schemi regolari (e spesso
ripetuti), creati utilizzando una combinazione di alcuni
puntate relativamente semplici su stoffa che ha un tessuto
uniforme. In alcuni stili di lavoro con fili contati, la
tela del fondo rimane visibile, mentre in altri la tela
la base è completamente coperta. I tipi di sottoprocessi
contati includono i seguenti:

ElBargelloes una forma de bordado que generalmente se

si realizza in un tipo di tela a un filo e si caratterizza per il
uso di un'unica cucitura verticale chiamata fiorentina. In il
design classico di Bargello basato su file, i punti
adyacentes saltano 'due verso l'alto' o 'due verso il basso' per
formare picchi e valli regolari che creano l'illusione di bande
ondulate. Le origini di questo stile sono incerte, come lo
Lavoro a maglia di Berlino

—
È una forma di ricamo resistente in cui si lavora un
solo tipo di punto su tela di juta. Caratteristica di questo
lo stile è l'uso di modelli stampati su carta "a quadretti",
con quadrati corrispondenti ai quadrati della tela. In
su maggioranza disponibili come fogli sciolti accessibili quando
sono stati prodotti per la prima volta a Berlino nel XIX secolo (da qui

il nome), questi modelli sono stati venduti in grandi

quantità, creando una sorta di moda nella Gran Bretagna
victoriana. Nel 1840, erano stati importati più di 14.000 al
Lavoro in nero
—
È una forma di ricamo elegante e monocromatica che si
utilizzato tradizionalmente per decorare accessori di abbigliamento, come

gore, colli, polsini e maniche, in tutta Europa nei secoli

XVI e XVII. In generale, si lavorava su tessuto con un intreccio
uniforme, il lavoro in nero del XVI secolo utilizzava punti
contate per formare piccole forme geometriche o floreali
che si ripetevano; i modelli completi venivano denominati
rellenos di "pannolino". All'inizio del XVII secolo, c'erano

sono apparsi design più grandi e naturalistici. I fusti

sinuosi che collegano fiori e foglie, intercalati con uccelli,
Punto Croce
—
Si crea utilizzando una delle tecniche di cucito più semplici e
facilmente riconoscibili: due linee diagonali si incrociano, con
la seconda formata sulla prima. Uno degli stili di
bordati più antichi (l'esempio più antico che esista risale
del 850 d.C.), rimane uno dei più utilizzati nel
mondo. È apprezzato nella cultura occidentale per la sua associazione

con la semplicità onesta, probabilmente il risultato del suo

uso in campioni storici di tematica pia e, più tardi,
il suo uso nelle scuole. Anche se il punto croce viene usato a
Kogin
—

È una forma di ricamo a punto di rammendo giapponese che si

originò nella comunità di Aomori, nel nord di Honshu,
durante il periodo Edo (1615-1868). Ricamato principalmente
in cotone bianco, i punti contati paralleli si tessono in
una sola capa di tessuto di fondo (generalmente tinta in
indaco), per formare diamanti e altri motivi geometrici.
Un'arte nata dalla necessità, questo stile è stato progettato
per aumentare la durabilità dei vestiti da lavoro spessi che
usano gli agricoltori durante i duri inverni nella
Bordato su tela
—
Il lavoro su tela descrive qualsiasi forma di ricamo
realizzato su una tela rigida di tessuto aperto in confronto
con altri tessuti, la maggior parte delle volte in una semplice cucitura

(diagonale o 'media croce'). Generalmente, i design della tela

coprono completamente la tela e si basano sull'uso di fili
di diversi colori per creare un motivo. 'Petit point'
descrivi il lavoro su tela che usa punti piccoli
il telaio con il maggior numero di fili. Spesso utilizzato
per creare aree di dettaglio, questa tecnica è stata utilizzata da María

Regina di Scozia nei ricami che fece per passare il tempo

Bordato libero
—

Il ricamo a punto libero (o "superficie") comprende qualsiasi

forma "non raccontata" di ricamo fatto a mano, cioè
quelli in cui il design non è limitato dal tessuto di
tela subyacente. Questo consente una maggiore flessibilità nella

creazione di effetti tridimensionali e diverse sezioni

utilizzando una grande varietà di stili di punto. Con il
stile libero si può interpretare quasi qualsiasi design, da
scene naturalistiche fino a modelli altamente decorativi. I
I fili possono anche essere posizionati sulla tela della superficie e
Bordado artístico- Art
ricamo
—

Uno stile di ricamo difeso nel XIX secolo dal designer

William Morris, una figura chiave nel movimento Arts and
Artigianato. Morris sentì che l'ossessione vittoriana per la lana di

Berlino era responsabile della diminuzione delle abilità con

l'ago e, invece, promosse tecniche più tradizionali, che
spesso erano ispirate dalla natura e influenzate
per tessuti storici d'Italia, Iran (allora Persia) e
Turchia. La cucitura artistica è stata supportata anche da
istituzione della Reale Scuola di Cucito nel 1872, che
Ricamo di seta cinese
—

(xiu) è praticato in Cina da migliaia di anni. Per cui

generale, utilizza una varietà di stili di cucitura e una
ampia gamma di design tradizionali: motivi figurativi che
rappresentano fiori, uccelli e animali, così come modelli
geometrici e astratti. I fili di seta non ritorti (piatti)
creano un brillante intenso e, quando si combinano con cuciture

accolchate, creano meravigliosi effetti tridimensionali; I

I fili ritorti sono più forti e creano linee più audaci.
Il ricamo cinese ha quattro stili regionali distinti: Shu
xiu (Sichuan), che presenta principalmente motivi del mondo
naturale; Su xiu (Jiangsu), in cui i colori sono più
Lavoro a punto crewel
—
È una forma di ricamo ricca e elaborata che ha almeno
1.000 anni di antichità. Il suo nome deriva da crewl, il
fino filo di lana a due strati che si utilizza per la sua confezione.

Si utilizza un'ampia gamma di punti per delineare e poi

riempire i motivi colorati che fanno un uso sorprendente
tanto dell'ombreggiatura quanto della texture. In Inghilterra, a

finali del XVII secolo e principi del XVIII, i crewelwork

erano di moda per decorare mobili come tende.
design che si sono originati in questo periodo erano
fortemente influenzati dai tessuti indiani importati
Lavorazione dell'oro
—
È una forma di ricamo che utilizza fili d'oro o metallo
dorado. Originalmente usando oro puro, questo stile esiste
da almeno 2.000 anni e si è sempre associato con
la ricchezza e lo status. Tra il 1250 e il 1350, l'oreficeria in
L'Inghilterra ha raggiunto altezze notevoli di arte e realizzazione tecnica in

le pezze conosciute collettivamente come opus anglicanum

(che significa 'lavoro inglese' in latino). Erano ricami
gloriosamente opulenti che spesso rappresentavano
scene della Bibbia. L'oreficeria continua a essere un elemento
importante delle insegne religiose, militari e cerimoniali,
e si continua a utilizzare con un effetto drammatico nel
stile tradizionale di ricamo indiano zardosi. Molti
i designer di alta moda spesso hanno insistito sull'uso
Bordato in rilievo
—
O il noto stumpwork utilizza una varietà di diversi
materiali e tecniche per iniettare energia tridimensionale in
disegni di ricamo figurativo. Si può ottenere che le
le immagini 'prendono vita' attraverso la cucitura sul trapuntato

per costruire la forma, usando fili diversi in un'area

pequeña para ayudar a crear sombras, y deslizamientos con
alambre (piccole parti di ricamo lavorate separatamente
e poi aggiunte all'immagine principale) per creare delicate
foglie, ali e petali di fiori. Il lavoro elevato era un mezzo
popolare per decorare i feretri realizzati e utilizzati dalle
ragazze nel XVII secolo, con pannelli lavorati come parte del loro
educazione alla sartoria all'età di 11 o 12 anni. Le scene
Bordato di bianchi-
Lavoro bianco
—
Incluso le tecniche del filo contato che le
stile libero, il lavoro in bianco è definito più dall'aspetto
distintiva del ricamo bianco su materiale bianco, che per la
forma in cui è fatto. La cucitura deve essere morbida e
uniforme, che richiede una notevole abilità, che
significa che storicamente gran parte del lavoro in bianco si
prodotto professionalmente. Tuttavia, proprio come con altri
forme di ricamo, a metà o alla fine del XIX secolo si
è diventato un passatempo di moda per le donne
europei e statunitensi di classe media. Il lavoro in
il bianco è comunemente usato per biancheria da letto e capi d'abbigliamento

eclesiastiche, così come abbigliamento da notte, vestiti da battesimo e

adornamenti, e normalmente presenta buchi (creati sia

cortando o separando fili) come elemento di decorazione.

Ayrshire work è il nome dato al ricamo in bianco

sulla mussola fine. È originata ad Ayr in Scozia, un centro di
produzione di muselina, e divenne popolare all'inizio del secolo
XIX quando andarono di moda i vestiti semplici di
muselina. Questo stile di traforatura semplice è caratterizzato da

delicati disegni floreali con elementi pendenti, lavorati

Bordato traforato
—

È una forma semplice di ricamo traforato che non dipende dal

tessuto del tessuto. Invece, il tessuto di base viene tagliato per

fare fori decorativi, con i bordi coperti per creare

un effetto pizzo. I disegni di solito includono motivi floreali,
che si adattano specialmente alle perforazioni circolari e
ovalate del ricamo inglese. I bordi increspati,
terminati con cucitura a occhio, sono una caratteristica tipica.
Si crede che sia originato nell'Europa orientale nel XVI secolo, questo

la tecnica è ora strettamente associata con il ricamo

inglese (da cui il nome francese 'broderie anglaise'), e ancora
si usa comunemente per tagliare vestiti per bambini, abiti, vestiti
Bordato traforato
—
descrivi qualsiasi forma di ricamo basata su uno sfondo
tessuto da cui sono state tagliate e bordate sezioni. Questo stile
il lavoro in bianco è originato in Italia durante il Rinascimento,

dove le monache creavano tessuti fini per uso ecclesiastico,

prima eliminando fili e poi intere sezioni di tessuto di
fondo per sfruttare al massimo il contrasto tra la luce e la
ombra. Successivamente, questo lavoro è stato subappaltato a

bordatori contrattati, che hanno stabilito la tradizione di

decorare la biancheria da letto con intricati motivi di pizzo. Il
lavoro ovvio coinvolto in questa forma di lavoro in nero lo
si trasformò in un mezzo facile per indicare il rango sociale, e in

L'Europa nei secoli XVI e XVII si associava con la regalità e la

nobiltà, con pezzi che spesso venivano scambiati come
ombreggiature di alto status. Il calato è anche l'origine del
con il tempo, i ricami hanno fatto buchi sempre di più
più grandi, creando 'reticella' (forme flottanti) in cui la
Vainillas o fili estratti
—

È una forma di ricamo a lavoro bianco di fili

contati che si crede siano originati in Egitto, in cui si
cortano e stirano fili specifici della trama (che corrono
verticalmente) e la trama (che corre orizzontalmente) di una
tela di supporto, con i fili rimanenti cuciti per creare
motivi intricatati. Spesso usato in combinazione con
il calato, il filo tirato e / o il pizzo di aghi, questo stile è stato
estremamente popolare per adornare i bordi della
manteleria e la biancheria intima nel XVI secolo. Il filo disegnato

ha una forte tradizione nella ricamatura scandinava e si

utilizza uno stile di lavoro bianco norvegese chiamato
Hardanger per creare modelli geometrici che si basano su
fori quadrati o rettangolari relativamente piccoli.
Mountmellick
—

A differenza della maggior parte delle altre forme di lavoro in

bianco, non presenta buchi o spazi aperti. Invece,
si basa nel creare un effetto tridimensionale, con punti
pianificate affinché rimangano sulla superficie del tessuto con
la minore quantità di filo possibile nella parte inferiore. Per
equilibrare questo ricamo testurizzato, i bordi sono stati completati

tradizionalmente con una fascia pesante, creando un tessuto

resistente che potrebbe essere usata come coperta o tovaglia.

Mountmellick, una delle poche tecniche di cucito native di

Irlanda, prende il nome dalla città della contea di Laois
dove si dice che fu sviluppata, intorno al 1825, da
Johanna Carter, direttrice di una scuola che insegnava a
donne povere a cucire. Anche se Mountmellick si estese per
tutta l'Irlanda, a metà del XIX secolo la sua popolarità