Código : MSDS-0010

Revisione : 03
Approvato: LAB
FOLLETO DI SICUREZZA Fecha : 04/02/2022
(FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD) Pagina 1 di 7

APROBADO
SEZIONE 1–INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E SUL FABBRICANTE
NOMBRE DE PRODUCTO DILUENTE JET STD SIC
FAMIGLIA CHIMICA DILUENTE PER COLORI ALCHIDICI E ACRILICI
INDUSTRIALI
CODICE PRODOTTO MSDS-0010/32789999
Corporazione Peruviana di Prodotti Chimici S.A.
FABBRICANTE Av. César Vallejo 1851–El Agustino
Lima–Perù
Corporazione Peruviana di Prodotti Chimici S.A.
Av. César Vallejo 1851–El Agustino
Lima–Perù
PROVEEDOR Pitture Tricolor S.p.A.
Limache 3400 El Salto, Viña del Mar, Casilla 22-D
Pitture e Chimici dell'Ecuador PYQ S.A
Av. Pascuales S/N Vía Daule Km 16.5 Guayaquil-Ecuador
(51) (1) 612-6000 interno 2376 / 4228 7:45 am–5:15 pm (Perù)
(51) (1) 9810-97304
TELEFONO PER (51) (1) 9517-90856 (24 ore)
EMERGENZE (56) (2) 6353800 (Cile)
(593) (4) 2597140 estensione 1312 8:00 am–4:45 pm (Ecuador)

(51) (1) 612-6000 estensione 2107 7:45 am–5:15 pm (Perù)

TELEFONO PER (56) (2) 22908700 7:45 am–5:15 pm (Cile)

INFORMAZIONE MSDS
(593) (4) 2597140 interno 1312 8:00 am–4:45 pm (Ecuador)

Infiammabile. Tenere lontano da calore, scintille, fiamme e altri

fonti di accensione. Non fumare. Spegnere forni, scaldacqua,
motori elettrici e altre fonti di accensione durante l'uso e fino a
che tutti i vapori/odori siano spariti. Causa danni irreversibili
RIEPILOGO DI negli occhi. Il contatto prolungato o ripetitivo può causare
EMERGENZA reazioni allergiche della pelle. I vapori e/o le nebbie del
l'applicazione a pistola potrebbe essere dannosa se inalata. I
i vapori irritano gli occhi, il naso e la gola. I vapori generati a
temperature elevate irritano gli occhi, il naso e la gola. È dannoso
per ingestione.

SECCION 2–INFORMACION DE LOS COMPONENTES PELIGROSOS

MATERIALE NUMERO CAS PERICOLOSO
Acetato di n-butilo 123-86-4 X
Alcool etilico 64-17-5 X

SEZIONE 3 – IDENTIFICAZIONE DELLA PERICOLOSITÀ

EFFETTI DELL'ESPOSIZIONE ACUTA
Causa irritazione severa degli occhi. Rossore, prurito,
CONTATTO CON I
sensazione di bruciore. Disturbi visivi possono essere indicativi di un
OCCHI
contatto eccessivo.
Irritazione moderata. Secchezza, prurito, screpolatura della pelle.
CONTATTO CON LA PELLE bruciore, arrossamento e gonfiore sono associati a esposizioni
eccessive. Può essere assorbito dalla pelle. Un'esposizione

Pag. 1 di 7
 Codice : MSDS-0010
Revisione : 03
Approvato: LAB
FICHA DI SICUREZZA Data : 04/02/2022
(FICHA DI DATI DI SICUREZZA DEL MATERIALE) Pagina 2 di 7

prolungata o ripetitiva può causare reazioni allergiche.

Los vapores, las nieblas y los polvos del arenado pueden ser
INHALAZIONE nocivi se vengono inalati. I vapori generati possono irritare i
occhi, naso e gola.
INGESTIONE Nocivo se ingerito.
L'esposizione ripetuta a elevate concentrazioni di vapori può
può causare irritazione delle vie respiratorie e può provocare danni
permanente cerebrali e del sistema nervoso. Lacrimazione, dolore di
testa, nausea, vertigini e perdita di coordinazione sono indicatori
SINTOMI E SEGNI DI
che i livelli di solventi sono molto alti. Un cattivo uso
SULLA ESPOSIZIONE
l'intenzionalità può essere nociva o fatale. Secchezza, prurito,
cuarteamento della pelle, bruciore, arrossamento e gonfiore sono
condizioni associate con il contatto eccessivo con la pelle.

CONDIZIONI MEDICHE Non applica.

AGGRAVATE PER LA
ESPOSIZIONE
Eliminare il contatto prolungato o ripetitivo.
Esposizione ripetitiva ai vapori al di sopra dei valori
raccomandati (vedi sezione 8) possono causare irritazione delle vie
respiratorie, danni al cervello e al sistema nervoso. Mal uso
L'intenzionale può essere nocivo o fatale.
Un'esposizione prolungata agli ingredienti di questo prodotto può
causare danni ai polmoni e al fegato. Alcune evidenze a
EFFETTI DI SOVRA esposizioni ripetute a vapori di solventi organici in
ESPOSIZIONE CRONICA La combinazione con il rumore elevato può causare perdita dell'udito
più severa dell'esposizione solo al rumore. L'uso di un attrezzatura di
La protezione personale e i controlli ingegneristici devono essere impiegati
ogni volta che queste operazioni vengono eseguite. Gli effetti a lungo
il termine, l'esposizione a basse concentrazioni di questi prodotti non ha
sono stati determinati. Una manipolazione adeguata di questi materiali
lunghi periodi basati sulla prevenzione del contatto evitano i
effetti di un'esposizione acuta.

SEZIONE 4–PRIMO SOCCORSO

Se c'è ingestione, irritazione o qualche tipo di sovraesposizione o si verificano sintomi di sovraesposizione
Se il dolore persiste o si presenta dopo l'uso di questo prodotto, contattare il pronto soccorso.
immediatamente, avere disponibile il foglio di sicurezza.
CONTATTO CON I Togliere le lenti a contatto e lavarsi con abbondante acqua tiepida il
OCCHI occhio colpito per almeno 15 minuti. Se l'irritazione persiste,
dar attenzione medica.
CONTACTO CON LA PIEL Remover ropas contaminadas. Lavar con abundante agua y jabón la
zona afetta per almeno 15 minuti, consultare il medico se
alcuni sintomi persistono.
Trasferire dall'area colpita a un luogo con aria fresca. Consultare il
INHALAZIONE
medico.
Limpiare la bocca con acqua. È possibile prendere sorsi d'acqua se la
La persona è pienamente consapevole. Non dare nulla per la bocca a
INGESTIONE
persone incoscienti o che stanno avendo convulsioni. Non indurre al
vomito. Consultare immediatamente il medico.

Pagina 2 di 7
 Codice : MSDS-0010
Revisión : 03
Approvato: LAB
HOJA DE SEGURIDAD Data 04/02/2022
(FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD) Pagina 3 di 7

SEZIONE 5–MISURE DI CONTROLLO DEL FUOCO

PUNTO FLASH 12.8 °C
TEMPERATURA DI Non disponibile.
AUTOIGNIZIONE
Utilizzare estintori NFPA di tipo B a schiuma, polvere chimica secca o CO2.
Lo spray d'acqua può essere inefficace. L'acqua può essere utilizzata
per raffreddare contenitori chiusi per prevenire l'aumento di
MEZZI DI ESTINZIONE
pressione e evitare l'auto combustione o esplosione quando è esposto a
fuoco estremo.

PROTEZIONE DI I vigili del fuoco devono indossare abiti di sicurezza con attrezzature di
VIGILI DEL FUOCO respirazione autonoma.
Mantenere questo prodotto lontano da calore, scintille, fiamme e altri
fuentes de ignición (luces piloto, motores eléctricos, electricidad
estatica). Vapori impercettibili possono viaggiare verso fonti di
RISCHI DI ESPLOSIONE accensione e combustione. Non fumare mentre si applica questo prodotto.
E FUOCO INUSUALE I contenitori sigillati possono esplodere per surriscaldamento. No
applicare su superfici calde. Possono generare gas tossici
quando questo prodotto entra in contatto con calore estremo. Calore
estremo include, ma non limita, fiamme ossiacetileniche e saldature.

SEZIONE 6–MISURE PER CONTROLLARE IL RILASCIO ACCIDENTALE

Fornire la massima ventilazione. Solo personale dotato di
equipaggiamento di protezione personale per le vie respiratorie, gli occhi e la pelle,
PASSI PER PRENDERE SI Sarà permesso nell'area interessata. Raccogliere il materiale versato
HAY DERRAMES E con arena, vermiculita o altro materiale assorbente non combustibile e
FUGHE DI MATERIALI collocarli in contenitori puliti e vuoti per il loro smaltimento
finale. Solo il materiale spillato e l'assorbente devono essere collocati
nei contenitori.

SEZIONE 7 - MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO

I vapori potrebbero concentrarsi in aree basse. Se questo materiale
PRECAUZIONI PER è parte di un sistema a più componenti, leggere il MSDS per
PRENDERE DURANTE LA ogni componente o componenti prima di mescolare poiché come
MANIPOLAZIONE E il risultato della miscela può avere la pericolosità di tutte le sue parti.
ALMACENAMIENTO I contenitori devono essere sulla superficie del suolo quando si va
a verter.
Temperatura di stoccaggio: da 4 a 38°C. Conservare in un luogo
secco, ventilato, non esposto alla luce diretta e lontano da fonti di
calore o scintille, separato da materiali incompatibili, cibo e
bevande. Fare attenzione ai veicoli parcheggiati al sole con
STOCCAGGIO
prodotto al suo interno poiché potrebbe verificarsi un aumento di pressione
con uscita del prodotto dalla tappo. Non immagazzinare in contenitori senza
etichette. I contenitori aperti devono essere chiusi perfettamente con
cuidado e mantenere in posizione verticale per evitare fuoriuscite.

SEZIONE 8–CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/ PROTEZIONE PERSONALE

Fornire la ventilazione adeguata per garantire la diluizione e
CONTROLLI DI mantenere al di sotto dei limiti di esposizione suggeriti.
INGEGNERIA Rimuovere i prodotti di decomposizione durante l'uso di
saldature.
EQUIPAMENTO DI PROTEZIONE PERSONALE

Pag. 3 di 7
 Codice : MSDS-0010
Revisión : 03
Approvato: LAB
HOJA DE SEGURIDAD Data : 04/02/2022
(FICHA INFORMATIVA SULLE SOSTANZE PERICOLOSE)
Pagina 4 di 7

Usa occhiali contro gli spruzzi di prodotti chimici quando ci sono

OCCHI la possibilità di esposizione a schizzi, materiale particolato o
vapori.
Indossare indumenti protettivi per prevenire il contatto con la pelle. I
I grembiuli e i guanti devono essere realizzati in poli-iso-butilene. Non si
hanno effettuato test specifici di permeabilità / degradazione
Pelle/Guanti
per questo prodotto. Per un contatto frequente o immersione totale
contattare il produttore di attrezzature di sicurezza. I vestiti e i
Le scarpe contaminate devono essere pulite.
La sovraesposizione a vapori può essere evitata attraverso l'uso di
controlli di ventilazione adeguati con prese d'aria fresca.
Respiratori approvati dalla NIOSH con filtri chimici
apropiados o respiratori con pressione positiva, respiratori con
RESPIRATORE suministro de aire, pueden reducir la exposición. Lea
con attenzione le istruzioni per l'uso dei respiratori
fornito dal produttore e letteratura per determinare il tipo di
contaminanti ambientali che sono controllati dal respiratore,
le sue limitazioni e il suo corretto utilizzo.
LIMITI DI ESPOSIZIONE OCCUPAZIONALE STABILITI
MATERIAL NUMERO TLV-TWA TLV-TWA,
TLV-STEL, TLV-STEL,
CAS ppm (*) mg/m3(*)ppm (**) mg/m3(**)
Acetato di n-butile 123-86-4 120 570 200 950
No No
Alcool etilico 64-17-5 800 1500
stabilito stabilito
(*) TLV-TWA: Valore Limite Permissibile-Media Ponderata nel Tempo. Secondo DS 015-2005-SA
rappresenta le condizioni in cui la maggior parte dei lavoratori può essere esposta 8
ore giornaliere e 40 ore settimanali per tutta la sua vita lavorativa, senza subire effetti avversi
salute.
(**) TLV-STEL: Valore Limite Permissibile - Esposizione a Breve Durata. Secondo DS 015-2005-SA il
Il TLV-STEL non deve essere superato da nessun STEL durante la giornata lavorativa. Per coloro che
agenti chimici che hanno effetti acuti riconosciuti ma i cui principali effetti tossici
di natura cronica, il TLV-STEL costituisce un complemento del TLV-TWA e, pertanto, la
l'esposizione a questi agenti sarà valutata collegando entrambi i limiti. Le esposizioni superiori a
TLV-TW fino al valore STEL non devono avere una durata superiore ai 15 minuti né ripetersi più.
quattro volte al giorno. Deve esserci almeno un periodo di 60 minuti tra le esposizioni
successive di questo intervallo.

Pagina 4 di 7
 Codice : MSDS-0010
Revisión : 03
Approvato: LAB
FOGLIO DI SICUREZZA Data : 04/02/2022
(FICHA INFORMATIVA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI)
Pagina 5 di 7

SEZIONE 9–PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE

GRAVEDAD ESPECÍFICA (g/cm3) 0,82–0,87
ESTADO FISICO Liquido
PERCENTUALE DI SOLIDI PER PESO 0
PERCENTUALE DI VOLATILI PER VOLUMINE 100,0
PERCENTUALE SOLIDI PER VOLUME 0,0
VOC COMPONENTE (g/L) 844
VOC MEZCLA (g/L) Non applica
PH Non stabilito
ODORE/ASPETTO Liquido con odore caratteristico di solvente
DENSITÀ DI VAPORE Più pesante dell'aria
VELOCIDAD DE EVAPORACION 100
RANGO O PUNTO DI EBOLLIZIONE (°C) 78.5 - 126
RANGO O PUNTO DI CONGELAMENTO (°C) Non stabilito
RANGO O PUNTO DI AMMORBIDIMENTO (°C) Non stabilito
PESO POR GALON (kg) 3.10–3.30

SEZIONE 10–STABILITÀ E REATTIVITÀ

Questo prodotto è normalmente stabile e non deve
STABILITÀ
essere soggetti a reazioni pericolose
CONDIZIONI PER EVITARE Non conosciute
Evitare il contatto con alcali, acidi minerali
MATERIALES INCOMPATIBILI
forti e agenti ossidanti.
POLIMERIZZAZIONE PERICOLOSA Non conosciuto
PRODOTTI PERICOLOSI DI CO, CO2.
DESCOMPOSIZIONE

SECCION 11–PROPIEDADES TOXICOLOGICAS

TOXICITÀ ACUTA
MATERIAL NUMERO ORALE DERMICA INHALAZIONE
CAS LD50(g/Kg) LD50(g/Kg) LC50(mg/l)
Acetato de n-butilo 123-86-4 10,76 14.112 23,4 (4 ore)
Alcol etilico 64-17-5 Non stabilito Non stabilito Non stabilito
TOOSSICITÀ CRONICA

Difetti congeniti, ossa, intossicazione del feto

ORGANISMI CHE SONO
e dell'embrione, orecchio, rene, fegato, cervello, sistema
ATTACCHI/EFFETTI CRONICI
nervoso centrale, polmone.
TOXICITÀ MUTAGENICA Non è stato valutato per questo prodotto
TOXICITÀ RIPRODUTTIVA Non è stato valutato per questo prodotto

SEZIONE 12–INFORMAZIONI ECOLOGICHE

ECOTOXICITÀ
MATERIALE RISULTATO SPECIE ESPOSIZIONE
LC50 =15 300 mg/l Pesce: Pimephales promelas 96h
(Piscardo di testa grossa)
LC50 47.000 mg/l Batteri (Photobacterium 96h
Alcool etilico fosforeo)
EC50 > 1.000 mg/l Crustáceo: Daphnia magna (pulpo 48h
grande)
EC50 >100 mg/l Alghe verdi: Pseudokirchneriella 72h

Pag. 5 di 7
 Codice: MSDS-0010
Revisión : 03
Approvato: LAB
FICHA DI SICUREZZA Data : 04/02/2022
(FICHA DE datos de seguridad de materiales) Pagina 6 di 7

subcapitata
LC50 18 mg/l Pesce: Pimephalis promelas 96h
EC50 44 mg/l Crustáceo: Daphnia sp (pulpo 48 ore
grande
EC50 397 mg/l Alghe verdi: Pseudokirchneriella 72h
Acetato di
subcapitata
n-butilo
EC50 356 mg/l Microorganismi/effetto su di esso 40 ore
lodo attivato: Tetrahymena
piriforme
NOEC 23 mg/l Daphnia magna 21 giorni
EC50 1,000 mg/kg piante terrestri: Lactuca sativa 14 giorni
PERSISTENZA E DEGRADABILITÀ
MATERIAL BIODEGRADAZIONE BIODEGRADABILITÀ
95% Aerobico con un tempo di
Alcol etilico Alta più di 1/3, facile
esposizione di 15 giorni
Acetato di
80 % DBO della domanda teorica di Facilmente biodegradabile
n-butilo
ossigeno (5 Giorni) (secondo i criteri OCSE)
MATERIAL IDROLISI FOTOLISI
Acetato di In contatto con l'acqua, la sostanza
n-butilo si idrolizza lentamente. t1/2 782 giorni, ND
(calcolato, pH 7)
POTENZIALE DI BIOACCUMULO (Coefficiente di distribuzione n-octanolo/acqua)
MATERIALE LogPow FBC POTENZIALE
Non si prevede un accumulo
Alcool etilico Non si bioaccumulano.
significativa nell'organismo
Acetato di
Non si prevede un accumulo
n-butile Non si bioaccumulano.
significativa nell'organismo
MOVILIDAD EN EL SUELO Coeficiente de partición tierra/agua (Koc):
(Acetato di N-Butilo) 18.54
ALTRI EFFETTI AVVERSI: Non si conoscono effetti significativi o rischi critici.

SEZIONE 13 – CONSIDERAZIONI SULLA DISPOSIZIONE

Conservare in luogo appropriato e in confezione chiusa, in conformità con le regolazioni locali,
estatali o federali.

SEZIONE 14–INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

ETICHETTA DI TRASPORTO Materiali per pittura (inclusi solventi o
diluenti)
UN NUMBER UN 1263
CLASSE 3
GRUPPO DI IMBALLAGGIO II

Pag. 6 di 7
 Codice : MSDS-0010
Revisión : 03
Approvato: LAB
FICHA DI SICUREZZA Data : 04/02/2022
(FICHA INFORMATIVA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI)
Pagina 7 di 7

SEZIONE 15–INFORMAZIONI REGOLATORIE

Decreto Legislativo N°1278. Legge di Gestione Integrale
di Rifiuti Solidi (Perù)

Norme internazionali applicabili.

DISPOSIZIONE DEI RIFIUTI SOLIDI Nch 2190, Nch 382 D:S. 298 (Cile)

Normativa per la gestione dei rifiuti solidi no

pericoli generati nel Cantone di Guayaquil;
Accordo ministeriale 061, 026 (Ecuador)

SEZIONE 16–INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

SISTEMI DI CLASSIFICAZIONE DEL PERICOLO

Sistema de evaluación: 0 = mínimo, 1= ligero, 2= moderado, 3= serio, 4= severo, * = crónico

HMIS= Hazardous Material Identification System; NFPA= National Fire Protection Association.
La gestione adeguata di questo prodotto richiede che tutte le informazioni delle MSDS siano valutate
per ambienti di lavoro specifici e condizioni d'uso.

ELABORATO DA LABORATORIO DE RICERCA Y

SVILUPPO - DIVISIONE PITTURE
REVISIONATO DA LABORATORIO DI RICERCA Y
SVILUPPO - DIVISIONE PITTURE
APPROVATO DA LABORATORIO DI RICERCA Y
SVILUPPO - DIVISIONE PITTURE
MOTIVO PER LA REVISIONE TERZA REVISIONE. È STATA AGGIORNATA LA SEZIONE 12
INFORMACION ECOLOGICA.

Pagina 7 di 7