AVVISO del RADIATORE

equipaggiato con il termostato T41 :

OK
potenziamento

MENU

Questo manuale è importante per il vostro

sicurezza.
Leggilo attentamente nella sua interezza
prima di utilizzare il dispositivo, e conservalo
per poterci fare riferimento in seguito.

Scansiona l'etichetta
dell'apparecchio per
SOMMARIO scaricare questo
istruzioni per l'uso.
Sicurezza 2-5
Utilizzo 6-16
Problemi e soluzioni 17
Manutenzione e pulizia 18
Protezione dell'ambiente 18
Specifiche tecniche 19
Garanzia 19
Installazione 20-22
 Sicurezza

GRAZIEDILEGGERELEISTRUZIONI
DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

Avvertenza: rischio di incendio, di scosse elettriche,

dilesionifisicheedidannimateriali.
Primadiutilizzarequestoapparecchio,seguiresempreleistruzioni
di sicurezza durante il montaggio, l'uso e la
manutenzione.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Utilisation)
Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàinferiorea
meno 8 anni e da persone con capacità
fisiche,sensorialiomentaliridotteoprive
d'esperienza o di conoscenza, se sono
correttamentesorvegliati(e)osecisonoistruzionirelative
per l'uso sicuro dell'apparecchio sono stati
datieseirischicorsisonostaticompresi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
la pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere
effettuatidabambininonsorvegliati.
-Èopportunomantenereadistanzaibambinidimeno
da3anni,amenochenonsianosottosorveglianza
continua.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono unicamente
metterel'apparecchioinfunzioneospegnerlo,acondizionechequesto
l'ultimoèstatocollocatooinstallatoinunaposizionenormale
prevista e che questi bambini dispongano di una sorveglianza
aveste ricevuto istruzioni riguardo all'utilizzo di
l'apparecchio in tutta sicurezza e comprendendone bene le
pericolipotenziali.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono né
collegare, né regolare né pulire l'apparecchio, né realizzare
l'intervistadell'utente.
-ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono
diventare molto calde e provocare scottature. È necessario
prestareparticolareattenzioneinpresenzadibambinie
dipersonevulnerabili.
2
 Sicurezza

GRAZIEPERVOLERLEGGERELEISTRUZIONI
DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

- AVVERTENZA:Perevitareunsurriscaldamento,non
noncoprirel'apparecchiodiriscaldamento.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o
des personnes di qualificazione simile al fine di evitare un
pericolo.
L'apparecchio non deve essere utilizzato all'esterno.
L'apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico.
Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli
perlaqualeèstatoconcepito.
- Non far funzionare l'apparecchio in una stanza dove
sono stoccati liquidi infiammabili, solventi,
vernici,edovepossonoesisterevaporiinfiammabili.
L'apparecchio deve essere a una distanza minima di un metro
d'oggettiematerialiinfiammabili(tende,biancheriadaletto,tessuti,
carta,ecc..)
-Noncercaredismontarequestoapparecchio,diripararloo
d'effettuare voi stessi delle modifiche. Questo apparecchio
noncontienealcunpezzoutilizzabileseparatamente.
Sipregaditeneregliimballaggiinplasticafuoridallaportata
deibambini.
-Leaperturediingressoeuscitadell'arianondevonoinalcunmodo
possono essere coperti o ostruiti. Non inserire alcun oggetto
in questi orifizi.
- Non esercitate pressione né colpi sulle pareti di
l'apparecchio.
- AVVERTENZA (solo per i modelli con
facciata in vetro): l'apparecchio di riscaldamento non deve
essereutilizzatoseipannellidivetrosonodanneggiati.

3
 Sicurezza

GRAZIEDIVOLERLEGGERELEISTRUZIONIDI
SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

NORME DI SICUREZZA (Installazione)

-ATTENZIONE: Per evitare qualsiasi pericolo dovuto al riarmo
intempestivo del dispositivo di protezione termica, questo apparecchio non
nondeveesserealimentatotramiteuninterruttore
esterni, come un timer, o essere connessi a un
circuito che viene regolarmente alimentato e spento
tensionedapartedelfornitoredielettricità.
-Leinformazionirelativeall'installazionedell'apparecchiosono
datialcapitoloInstallazionepagine20a22.
- Per quanto riguarda le informazioni dettagliate su
collegamento del cavo elettrico, fare riferimento nel
sezione“RACCORDEMENTÉLECTRIQUE”.
L'apparecchio non deve essere posizionato proprio sotto a una
presadicorrente.
- AVVERTENZA: Un modo per disconnettersi dal
rete di alimentazione con una distanza di apertura
i contatti di tutti i poli devono essere previsti nel
canalizzazionefissaconformeallenormediinstallazione.
- AVVERTENZA : Questo dispositivo deve essere utilizzato
uniquement comme appareil fixe. Il doit être fixé
verticalmente e saldamente su un muro verticale. Tutto
un'altraposizioneèpotenzialmentepericolosa.
- In caso di locali abitativi, i locali che ricevono una
vascadabagnoounadocciaepresedicorrenteinferiori
o uguale a 32Ail circuito corrispondente deve essere protetto
da un dispositivo a corrente differenziale-residuale (DDR)
inferiore o uguale a 30 mA.
- AVVERTENZA: questo dispositivo deve essere installato
unicamente nel volume 2 o fuori volume di una
bagno conforme ai requisiti della norma
francesed'installazioneelettricaNFC15-100.

4
 Sicurezza

GRAZIEDIVOLERELEGGERELEISTRUZIONIDI
SICUREZZA PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

- Nota: Il diagramma qui sotto è fornito solo a

titolo d'esempio. Ti suggeriamo di contattare un
elettricistaprofessionaleperogniaiuto.

Fuori volume

Volume 2 Volume 1

0,60 m

Volume 0

Sole finito

Volume caché

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI

per voi riferire ulteriormente.
LEGGEREATTENTAMENTE.

5
 Utilizzo

Gli ordini

Programma Modalità Temperatura di impostazione

Modalità ECO Modalità Antigelo
Modalità Confort Testimone di riscaldamento

Blocco
Apertura finestra Assenza prolungata
Marche OK o Marche forzata (3 sec.)
Messa in sospensione

Menu Regolazione temperatura

o Menu di selezione

L'icona e il valore in fase di regolazione lampeggiano. Il lampeggiamento si ferma.

quando l'impostazione è convalidata dal tasto OK-boost, oppure dopo 30 secondi
d'inaction (la modifica dell'impostazione viene allora annullata).

MARCHE / MESSA IN STAND BY DELL'APPARECCHIO

- Premi il tasto per accendere o spegnere il riscaldamento
(modalità di sospensione dell'apparecchio).
Due suoni brevi che salgono sugli acuti vengono emessi durante l'accensione
marche e tre suoni discendenti nei bassi vengono emessi durante l'attivazione
in attesa.
In marcia, la temperatura di impostazione e la modalità in corso vengono visualizzate
alternativamente ogni 3 secondi;

in attesa
L'icona è il testimone di riscaldamento. Si accende e si spegne ciclicamente.

6
 Utilizzo

BLOCCO TASTI
- Premi il tasto MENUp per più di 3 secondi per bloccare o sbloccare
rouille le tasti. ; l'icona indica il blocco.
La chiave non è mai bloccata.

SELEZIONE DELLAMODALITÀ

- Premi il tasto MENUp per visualizzare Πod, poi premi il tasto

OK-boost, poi premere il tasto + o - per selezionare successivamente un
dei seguenti modi :
-Con(Confort) : Temperatura costante regolabile da 13,5°C a 30°C.
-pro(Programma) : Programmazione settimanale precedente
registrata (vedi capitolo Programmazione settimanale).
-Ecp(ProgrammeEcopilote) : Programmazione semplificata settimanale.
-filp(Fil Pilote)** : Programmazione da Fil Pilote (la programmazione
hebdomadaire è disattivato).
-frf(Hors Gel) :Temperatura di 7,5°C non regolabile.
-Eco(economico): Temperatura costante regolabile da 13°C a 29,5°C.

- Premi il tasto MENUp per annullare l'impostazione, o sul tasto

OK-boost per convalidare la modalità: la modalità e la temperatura si mostrano alternativamente
nativamente ogni 3 secondi.

** In Francia: Il Fil Pilote consente di controllare il riscaldamento a distanza in modo da

raccordando a un modulo radio Fil Pilote o a un gestore di filo pilota
(non forniti). Può trasmettere i 6 ordini seguenti:
Confort: temperatura Confort impostata sull'apparecchio.
- Confort -1 : temperatura Confort meno 1°C.
- Confort -2 : temperatura Confort meno 2°C.
- Eco: temperatura Eco impostata sull'apparecchio.
FrF: temperatura antige l di 7,5°C.
- StoP : arresto del riscaldamento (modalità di sospensione).

7
 Utilizzo

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI COMFORT

Le temperature di impostazione Comfort ed ECO sono
regolabili separatamente.
La gamma di regolazione Comfort è compresa tra
13,5°C e 30°C regolabile per passi di 0,5°C. In caso
di limitazione, diminuire la temperatura ECO perché la
la temperatura di comfort è sempre superiore a
température ECO.
- Durante gli orari Comfort (Confo), premi il tasto o-per +
aumentare o diminuire la temperatura di impostazione; la temperatura cli-
gnote.
- Premi il tasto MENUp per annullare l'impostazione, o sul tasto
OK-boost per convalidare la temperatura Comfort scelta.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ECO

Le temperature di riferimento Comfort ed ECO sono
regolabili separatamente.
La gamma di regolazione ECO è compresa tra 13°C
e 29,5 °C regolabile per intervalli di 0,5 °C. In caso di li-
imitazione, aumenta la temperatura di Comfort perché la
la temperatura ECO è sempre inferiore alla tem-
Temperatura Confort.
- Durante gli orariEco, premi il tasto o-per aumentare o+
diminuisci la temperatura di impostazione; la temperatura lampeggia.
- Premi il tasto MENUp per annullare l'impostazione, oppure premi il tasto
OK-boost per convalidare la temperatura ECO scelta.

REGOLAZIONE DELLAMARCIAFORZATA
Il regolatore di temperatura è forzato automaticamente a 30°C durante la
Marche forcée con o senza sofflier.
Alla fine della marcia forzata, il termostato torna alla modalità e alla temperatura
ture precedentemente impostate.

- Premi per 3 secondi il tasto OK-boost per

mettere in moto o fermare la Marcia forzata.
- Premi OK-boost per convalidare.

8
 Utilizzo

- Premi il tasto o-per selezionare

+ la durata della Marcia per-
cée : 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti (in mancanza di selezione, la
la durata è di 60 minuti).
- Premere OK-boost per convalidare. ; il tempo rimanente in Funzione forzata
si mostra.
- Premi il tasto MENUp per fermare il marcia forzata.
In modalità Programma, la Marcia forzata può essere interrotta in qualsiasi momento in
premier appui di tre secondi sulla tecla OK-boost due volte di seguito. Dopo un
fermata manuale in modalità Programma, la Marcia forzata non può essere riattivata
par un programme qu’après un délai de 2 heures.

CONSEILS D’UTILISATION

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

È inutile impostare la temperatura al massimo perché la temperatura della
il pezzo non salirà più velocemente.
Aspettate qualche ora affinché la temperatura ambiente della stanza si
stabilizzare prima di regolare la temperatura.
Quando arieggi la stanza, metti in standby l'apparecchio.

MANUTENZIONE
Pulire regolarmente le griglie di ingresso e di uscita dell'aria e il filtro dell'aria
appena iniziano a sporcarsi.

INTERRUZIONE DI CORRENTE
Dopo un'interruzione di corrente, l'apparecchio si riavvia automaticamente
con tutte le impostazioni e programmazioni utilizzate prima dell'interruzione (se
era in funzione prima dell'interruzione, rimane in funzione dopo l'interruzione).
L'orologio del programmatorore riparte all'inizio dell'ora del cou-
puro. Può quindi verificarsi uno spostamento dell'ora e del giorno.
Al riavvio, la versione del software e il numero di ore di utilizzo
si mostrano per 30 secondi.

9
 Utilizzo

programmazioni e funzioni secondarie

IMPOSTAZIONE DELL'ORA
- Premi MENU, poi su + per accedere al
menuOrario.
- Premi OK-boost per entrare in questo menu.
- Premi su o per +
impostare il giorno della settimana
:
d1= lundi,d2= mardi,....,d7= dimanche.
- Premi OK-boost per convalidare
- Premi su o per +impostare l'ora.
- Premere OK-boost per convalidare.
- Premi su o per +impostare i minuti.
- Premi OK-boost per convalidare.
- Premere su o per
+ selezionare l'ora automatica (Aut)
ou manuelle (ΠAn).
- Premi OK-boost per convalidare.
- Premi MENUp per uscire dal menu.
Il lampeggiamento permanente dell'icona in modalità programma (proou
Ecp) indica che l'orario è sregolato dopo un'interruzione di corrente. Il
lampeggia finché non è stato effettuato un aggiornamento dell'ora.
Dopo un'interruzione di corrente, il dispositivo si riavvia automaticamente in
conservando le impostazioni utilizzate prima dell'interruzione (se era in stand-by o in
marche prima dell'interruzione, rimane in standby o acceso dopo l'interruzione).
La regolazione automatica dell'ora non è possibile al di fuori della Francia.
Scegli l'impostazione dell'ora manuale se l'impostazione dell'ora automatica
quotidiana è errata.

PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
Il regolazione dell'ora deve essere effettuata prima di qualsiasi programmazione.
- Due programmatori sono disponibili. Comportano 6 programmi
pr1àpr6per l'uno, e 3 programmiEc1àEc3per l'altro. La selezione
du modeproouEcpactive l’un ou l’autre.
- Ogni programma delimità un intervallo di tempo durante il quale l'apparecchio
può essere impostato in modalità Comfort o in modalità Funzionamento forzato (solo
per i programmi Pr1 a Pr6). Al di fuori degli orari programmati, l'apparecchio
è in modalità ECO.

10
 Utilisation

L'orario di un programma può sovrapporsi all'orario di un

altro programma. In questo caso, il programma di numero superiore è
prioritario.

- Ogni programma è definito da ;

- son nom :pr1,pr2,pr3,pr4,pr5,pr6, Ec1, Ec2ouEc3.
- il suo modo di funzionamento: Comfort (Con) o Marcia forzata
(bSt)
- i suoi giorni di attivazione :
Lunedì a Domenica (1-7), o
Sabato e Domenica (6-7), oppure
Lunedì a Venerdì (1-5), o
un giorno della settimana (d1, d2, d3, d4, d5, d6 o d7), o
nessun giorno (non).
la sua ora di inizio,
-. la sua ora di fine.

Esempio di programmazione settimanale :

Pr1: Lundi au Vendredi de 5h20 à 7h00 en mode Confort.

Pr2: Da lunedì a domenica dalle 17:50 alle 19:30 in modalità Comfort.

Pr3: Lundi au Vendredi de 7h00 à 7h30 en mode Marche forcée.

Pr4: Mercoledì dalle 16:30 alle 20:00 in modalità Confort.
Pr5: Sabato e Domenica dalle 8:10 alle 20:00 in modalità Comfort.
Pr6 : Sabato e Domenica dalle 9:20 alle 10:10 in modalità Camminata forzata.

11
 Utilizzo

- Premi MENU, poi su per accedere + al menupro.

- Premi OK-boost per entrare in questo menu.

Premi su ou-per +selezionare il numero del

programma (pr1,pr2,pr3,pr4,pr5,pr6,Ec1,Ec2)
ouEc3)

- Premi OK-boost per confermare.

-(Uniquement pourpr1àpr6) Premi su tu- +

per selezionare la modalità di funzionamento del pro-
grammo ; ConfortConou Marche forcéebSt.
- Premere OK-boost per convalidare.

- Premi su o per +selezionare il o i giorni

attivazione del programma o sua disattivazione (non)
; Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi,
Domenica (d1...d7), da lunedì mattina a domenica
sera (1-7), dal sabato mattina alla domenica sera (6-7)
dal lunedì mattina al venerdì sera (1-5).
- Premi OK-boost per convalidare.

Premi su per impostare

+ l'orario di inizio del
programma.
Premi OK-boost per convalidare l'ora.
Premi su o-per regolare
+ i minuti per scatti
di 10 minuti.
- Premi OK-boost per convalidare.

- Allo stesso modo, premi su o per regolare

+
l'ora di fine del programma.
L’ora di fine può essere programmata solo tra l’ora
di inizio e 23h50
La marchiatura forzata è limitata a una durata massima
di 2 ore.
- Premi OK-boost per convalidare (la modalità pro è selezionata per default
faut).
- Premi il tasto MENUp per uscire dal menu senza convalidare i der-
modifiche.

12
 Utilizzo

CONSUMO
Questo menu mostra la durata effettiva di consumo del radiatore. Essa è
espressa in percentuale del tempo totale.
- Premi MENU, poi su per accedere+al
menuEnE.
- Premi OK-boost per entrare in questo menu.
- Premi su o per +visualizzare successivamente
la durata di consumo del giorno (giorno), di ieri
(d-1), della settimana (7-d), del mese (30d), dell'anno-
nata (360d), e il ripristino (rES) di tutte le durate di consumo
mation (aspetta alcuni secondi prima di vedere apparire la durata,
come per esempio E:32).
- Premi il tasto MENUpere uscire dal menu.

-dAy: durata del consumo del giorno in corso che inizia a mezzanotte e si ferma-
terra a mezzanotte.
-d-1: durata del consumo della giornata precedente da 0h a mezzanotte.
-7-d: durata di consumo degli ultimi 7 giorni (esempio; la
consumo affiché mercoledì 11 inizia martedì 3 alle 0 e si ferma il
martedì 10 a mezzanotte).
-30d: durata del consumo nei 30 giorni precedenti (esempio ; la
consumo visualizzato l'11 maggio inizia l'11 aprile alle 0:00 e termina il 10 maggio
a mezzanotte).
-360d: durata del consumo dei 360 giorni precedenti (esempio; la
consumo mostrato l'11 maggio 2013 inizia il 16 maggio 2012 alle 0 e si -
rete il 10 maggio 2013 a mezzanotte).
-rES: appuyez plus de3 secondessurOK-boostpour remettre à zéro
le durate di consumo.

Ad esempio, un radiatore di 1500 W mostra la sua durata di consumo

- dell’anno :360d->E:06(1500 W per il 6% del tempo),
quindi 777,6 kW.h (= 777600 W.h = 1500 x 360 x 24 x 0,06).
- del mese :30d->E:14(1500 W per il 14% del tempo),
quindi 151,2 kW.h (= 151200 W.h = 1500 x 30 x 24 x 0,14).
- della settimana :7-d->E:21(1500 W per il 21% del tempo),
quindi 52,9 kW.h (= 52920 W.h = 1500 x 7 x 24 x 0,21).
- ieri :d-1->E:28(1500 W per il 28% del tempo),
quindi 10,1 kW.h (= 10080 W.h = 1500 x 24 x 0,28).
- da oggi alle 12:45:dAy->E:32(1500 W per il 32% del tempo
trascorso da 0h), ovvero 6,1 kW.h (6120 W.h= 1500x 2,75 (=12:45) x 0,32).

13
 Utilizzo

REGOLAZIONE DELLA DIFFERENZA DI TEMPERATURA

Questa impostazione compensa il possibile scostamento (offset) tra la temperatura visualizzata

dall'apparecchio e dalla temperatura ambiente misurata nella stanza di abitazione
Questo scarto varia da un pezzo all'altro poiché dipende dall'isolamento, di
configurazione della stanza e del posizionamento del dispositivo.
Questo scostamento deve essere registrato quando la temperatura ambiente è stabilizzata
dopo almeno 2 ore di riscaldamento in modalità Comfort o Eco.
Questa impostazione non modifica né la stabilità né la precisione della regolazione nel tempo.
pérature.
- Premi MENU, poi per accedere al+menuOfS.
- Premi OK-boost per entrare in questo menu.
- Premere su o per
+ regolare l'intervallo tra 8°C e
-8°C
Premere OK-boost per convalidare la differenza.
- Premi MENUp per uscire dal menu.
Ad esempio, se l'apparecchio è impostato a 20°C e se il termometro ambientale
a 18°C, il gap deve essere di -2°C.
Ad esempio, se l'apparecchio è impostato a 20°C e se il termometro ambientale
affiche 22°C, l'écart deve essere di 2°C.

DEROGA (Assenza prolungata)

Questa funzione mantiene in modalità Antigelo a 7.5°C durante un'assenza
prolungata poi torna alle impostazioni iniziali.
- Premi MENU, poi su per accedere+al
menudEr.
- Premere OK-boost per entrare in questo menu.
- Premi su o per +scegliere il numero di giorni
d'assenza da 1 a 99 giorni (ad esempio 5 giorni =
05d).
Le jour en cours doit être compté dans les jours d’absence.
- Premi OK-boost per attivare la deroga; il numero di giorni res-
si alterna con la temperatura di impostazione.
La modalità iniziale (Comfort, Eco o Programma) viene ripristinata a mezzanotte dell'ultimo
giorno di assenza.
- Premi MENUp per annullare la deroga.
Ad esempio, se l'assenza è programmata nella giornata di lunedì per 3
per giorni, l’apparecchio rimarrà in modalità Anti-gelo fino a mercoledì sera a mezzanotte.

14
 Utilizzo

APERTURA DELLA DIFESA

Questa funzione passa automaticamente in modalità Antighiaccio quando un fe-
la finestra è rilevata aperta e torna alla modalità iniziale quando la finestra è
rilevata chiusa.
- Premi MENU, poi + per accedere al
menuUnd.
- PremiOK-boostper entrare in questo menu.
- Premi + o - per attivare la funzione in per-
permanenza (Aut), oppure attivarla una volta (ΠAn) o la
disattivare (Off).
- Premi OK-boost per confermare.
La posizione manuale (ΠAn) mette il radiatore in modalità Antigelo durante
una durata di un'ora. Durante quest'ora, le impostazioni iniziali possono
essere ripristinati premendo il tasto MENU.
L'icona lampeggia durante il rilevamento dell'apertura.

Osservazioni importanti :
- Le variazioni anormali di temperatura misurate dal sensore del ra-
I dispositivi consentono di rilevare l'apertura o la chiusura di una finestra. La
la rilevazione è effettiva pochi minuti dopo l'apertura o la chiusura
dalla finestra.
La rilevazione può risultare inefficace se queste variazioni di temperatura sono
insufficienti o inopportune. È il caso se:
L'intervallo di temperatura tra l'interno e l'esterno è insufficiente.
Il radiatore è troppo lontano dalla finestra.
Il gradiente termico della stanza non consente variazioni significative.
tive della temperatura a livello della sonda del radiatore.
La temperatura ambiente non è stabilizzata da almeno un'ora
prima dell'apertura della finestra.
- La regolazione della temperatura o la modalità sono state modificate manualmente o
da un programma prima o durante il rilevamento dell'apertura.

VISUALIZZAZIONE DELLE RIFERIMENTI

Questo menu visualizza le riferimenti del materiale e del
software (queste riferimento sono diverse a seconda del riferimento
rence dell'apparecchio).
- Premi MENU, poi su per accedere+ai
riferimenti; il riferimento del materiale e il riferimento
del software appaiono alternativamente.
- Premi MENUpour uscire dal menu.

15
 Utilizzo

FUORI
- Seleziona Esci, quindi premi OK-boost per
uscire dal menu
o
- Premi MENUp per uscire dal menu.

________________________________________________

...

...

...

...

...

...

L'informazione
affissa su questo
lo schermo è diverso
secondo il riferimento
dell'apparecchio.

16
 problemi & soluzioni

problemi e soluzioni

problema Soluzioni
L'apparecchio non mostra nulla. Controlla che un interruttore automatico o un dispositivo di scarico non abbia
non spegnere l'alimentazione dell'apparecchio.
- L'apparecchio non si riscalda. - Seleziona la modalità comfort.
Aumenta l'impostazione della temperatura.
Metti in standby il dispositivo per qualche minuto
per riarmare la sicurezza termica.
- L'apparecchio riscalda in per-- Ferma la corsa forzata.
permanenza. Riduci il livello di temperatura.
Controlla l'assenza di correnti d'aria nei dintorni.
- I tasti non rispondono - Sblocca la tastiera premendo per 3 secondi
pas. su il tasto MENU.
- Il filo pilota non funziona - Seleziona la modalità filo.
(funzione disponibile uni- - Verifica che il filo pilota sia collegato a un mo-
quement in Francia). duale radio o a un gestore di filo pilota.
L'apparecchio continua a Fuori dagli orari, l'apparecchio non è
chauffeur al di fuori dei non è fermo ma in modalità Eco.
programmazione oraria--Diminuisci la temperaturaEco.
mesi. Verifica che non ci sia un altro intervallo orario.
activée.
La Marche forzata non Se la Marche forzata è stata arrestata manualmente
non funziona in modalità Pro - durante la modalità Programma, non può
grammo. riattivare automaticamente solo dopo un ritardo
di 2 ore.
Attiva manualmente la marcia forzata.
L'icona clignote en per- L'ora è sfasata.
permanenza. Imposta l'ora.
L'icona lampeggia. È normale durante la Marcia forzata.
"Er" lampeggia. Sonda di temperatura difettosa (questo difetto
vietato l'avvio dell'apparecchio).
["L'apparecchio emette un odore.","Al momento della prima accensione o dopo"]
un arresto prolungato, l'apparecchio può emettere una
odore sgradevole che scompare rapidamente.

IMPORTANTE : Se il problema persiste, scollegare o staccare

15 secondi l’alimentazione dell’apparecchio, poi verifica il funzionamento.

17
 Manutenzione e pulizia
tutela dell'ambiente

Manutenzione e pulizia
IMPORTANTE: scollegare sempre la fonte
d'alimentazione prima di qualsiasi pulizia o manutenzione.

Avvertenza: Non utilizzare mai detergenti, agenti chimici o

di solventi perché potrebbe danneggiare le parti plastiche.
- ATTENZIONE: Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di
manipolarlo e pulirlo.
- Per evitare qualsiasi rischio di incendio e/o elettrocuzione, non fate
non far defluire acqua né alcun altro liquido all'interno dell'apparecchio.

Pulite il lato esterno dell'apparecchio strofinandolo delicatamente con

un panno morbido e bagnato, con o senza soluzione di sapone.
Pulisci regolarmente le griglie di ventilazione dell'apparecchio.

protezione dell'ambiente
Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo della raccolta differenziata relativo a
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Questo significa che questo prodotto non deve essere smaltito con
i rifiuti domestici ma devono essere gestiti da un
sistema di raccolta differenziata in conformità alla direttiva
europea 2012/19/UE.
Sarà poi o riciclato o smantellato per ridurre
gli impatti sull'ambiente, i prodotti elettrici
elettronici essendo potenzialmente pericolosi per
l'ambiente e la salute umana a causa della presenza
di sostanze pericolose.
Per ulteriori informazioni, puoi contattare il tuo
amministrazione locale o regionale.

18
 Specifiche tecniche
Garanzia

Specifiche tecniche

Alimentazione: 220-240V ~ 50Hz

- Classe II
Termostato elettronico con Eco-Programmi
Arresto del riscaldamento tramite standby
Sonde di temperatura ambientale

Conforme a tutte le direttive europee pertinenti.

Garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto.
La garanzia copre guasti e malfunzionamenti dell'apparecchio in
il quadro di un utilizzo conforme alla destinazione del prodotto e ai
informazioni del manuale d'uso.
Per essere coperti dalla garanzia, è necessaria la prova di acquisto.
obbligatorio (scontrino o fattura) e il prodotto deve essere completo con
l'insieme dei suoi accessori.
La clausola di garanzia non copre i danni derivanti da
di un'usura normale, di una mancanza di manutenzione, di una negligenza, di un
montaggio difettoso, o di un utilizzo inappropriato (urti, non
rispetto delle raccomandazioni per l'alimentazione elettrica, lo stoccaggio, le condizioni
d’utilizzo…
Sono inoltre escluse dalla garanzia le conseguenze dannose dovute
all'impiego di accessori o pezzi di ricambio non originali, o non
adattate, allo smontaggio o alla modifica del dispositivo.
Il venditore è responsabile dei difetti di conformità del bene al contratto e dei
vizi redibitori nelle condizioni previste dagli articoli 1641 a 1649 del
Codice civile.

19
Installazione

IMPORTANTE : Si prega di seguire le istruzioni di sicurezza da pagina 2 a pagina 5

Fissare orizzontalmente l'apparecchio su una parete verticale

senzainclinarloconildisplayversol'[Link]
Laposizionedell'apparecchioèpotenzialmentepericolosa.
Distanze minime senza ostacolo :
200 mm
min.

120 mm min.

Lucchetto
x04 (Z5x35mm)

x04

Passaggio
cavo

x01

Le viti e le tasselli forniti sono adatti per supporti di tipo pieno.

Per qualsiasi altro tipo di supporto, si prega di utilizzare le viti e i tasselli appropriati.

20
Installazione

IMPORTANTE: Si prega di seguire le istruzioni di sicurezza da pagina 2 a pagina 5

Chiusura
aperto

1 2 3

Chiusura
chiuso

4 5 6 7

21
Installazione

IMPORTANTE: Si prega di seguire le istruzioni di sicurezza a pagina 2-5

AVVERTENZA: far installare da un professionista

secondo la norma di installazione applicabile in ogni paese
(NFC15-100perlaFranciaoequivalenteperglialtri
paese)

COLLEGAMENTO ELETTRICO
-ATTENZIONE: Collegate i tre conduttori del cavo
d'alimentazione a un terminale di raccordo rispettando
il cablaggio qui sotto :
-Fase(220-240V~):Marrone
-Neutro(220-240V~):Blu
-Filopilota:Nero(attenzioneanoncollegarloa
laterra).
Se il filo di pilotaggio non è collegato, isola la sua estremità
denudataperevitarequalsiasicontattoelettricoconglialtri
filsoilmuro.
L'apparecchio non deve essere collegato a una presa a muro.
conunaschedasettore.

22
 Requisiti informativi applicabili ai dispositivi
riscaldamenti decentralizzati elettrici
Riferimento/i del modello: HX15CWT41A
Caratteristica Simbolo Valore Unità

Potenza termica
Potenza termica nominale Pnome 1.2 kW

Potenza termica minima (indicativa) Pmin 0 kW

Potenza termica massima continua Pmassimo, c 1.2 kW

Consumo di elettricità ausiliaria

Alla potenza termica nominale il max 0 kW

Alla potenza termica minima il min 0 kW

In modalità standby il SB 0 kW

Tipo di apporto di calore, per i dispositivi di riscaldamento decentralizzati

elettriche a accumulazione solo (selezionare un solo tipo)
Controllo termico manuale del carico con termostato integrato non

Controllo termico manuale del carico con ricezione di informazioni sulla temperatura del non
pièce e/o esterna

Controllo termico elettronico del carico con ricezione di informazioni sulla temperatura della non
pezzo e/o esterno

Potenza termica regolabile tramite ventilatore non

Tipo di controllo della potenza termica/della temperatura dell'ambiente

(selezionare un solo tipo)
Controllo della potenza termica a un livello, nessun controllo della temperatura della stanza non

Controllo a due o più livelli manuali, nessun controllo della temperatura dell'ambiente non

controllo della temperatura della stanza con termostato meccanico non

Controllo elettronico della temperatura della stanza non

Controllo elettronico della temperatura dell'ambiente e programmatore giornaliero non

Controllo elettronico della temperatura della stanza e programmatori settimanali sì

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)

Controllo della temperatura della stanza, con rilevatore di presenza non

Controllo della temperatura della stanza, con sensore di finestra aperta sì

Opzione di controllo remoto non

Controllo adattivo dell'attivazione no

Limitazione della durata di attivazione non

Sensore a sfera nera non

Coordinate di contatto
Texas di Francia
220 rue Gustave Eiffel Z.I. Les Milles 13854 Aix-en-Provence cedex 03
Francia