A Aria Aria

Assoluto assoluta
ABS Absolute Assoluta
AC Aria da chiudere Aire per chiudere
AGA Associazione del gas americano Associazione americana del gas
IA Aria strumentale Strumento a fiato
AISC Istituto Americano della Costruzione in Acciaio Istituto americano di costruzione in acciaio
AISI Istituto americano del ferro e dell'acciaio Americano e l'istituto di ferro e acciaio inossidabile
ANSI Istituto Nazionale Americano degli Standard Istituto americano di standard nazionali
AO Aria da aprire Aria per aprire
AP Aria vegetale Piantana d'aria
API Istituto petrolifero americano Istituto americano del petrolio
ASA Associazione standard americana Associazione Americana di Standard
ASME Società Americana di Ingegneria Meccanica La società americana degli ingegneri meccanici
ingegneri
ASTM Società americana per i materiali di prova La società americana di prove sui materiali
AWS Società americana di saldatura La società americana di saldatura
AWWA Associazione delle opere idriche americane Associazione americana di approvvigionamento idrico

BBE Smussato a entrambe le estremità Entrambi gli estremi smussati

BBL barile Barile
AC Cerchio di bulloni cerchio di perni
BF Flangia cieca Brida cieca
BLE Estremità grande smussata Estremità biselata grandi
BLK Nero Nero
Viale Smussato Biselato
BOF Fondo della faccia della flangia Parte inferiore del viso della flangia
BOP Fondo del tubo Parte inferiore del tubo
BS Standard britannico Standard britannico
BSE Estremità piccola smussata Extremo biselato piccoli
BTU unità termica britannica Unità termica britannica
BW Butweld Saldatura a testa
C Centigrado o Celsius Centigradi o Celsius
CC Centro a centro Centro del centro
CENT Centigradi Centigrado
CFM Piedi cubici al minuto Piedi cubici al minuto
CHU unità di calore centigrado Unità centigradi di calore
CI Ghisa Ghisa e fusione
CL Castron Castron
cm Centimetro Centimetro
CR Cromo Cromo
CS Acciaio al carbonio Acero al carbonio
Acciaio al carbonio Acero al carbonio
CSC Chiusura a sigillo dell'auto, valvola chiusa tranne che per Valvola chiusa, tranne per riparazioni
riparare
CSO Auto sigillata aperta, vedere CSC valvola normalmente aperta
CTR Centro Centro
CU Cubo Cubo
CV Valvola di controllo Valvola di controllo
DEG Laurea Grados
DIA Diametro Diametro
DIM Diametro Diametro
DIN Norma dell'industria tedesca Norma dell'industria (standard tedesco)
standard)
FA Ufficio disegno Ufficio di Disegno
DRG Disegno (non preferito, utilizzare DWG) Piano, Disegno (Preferibile DWG)
DS Supporto fittizio Manichino di supporto
DWG Disegno Disegno
E Est Est (Punto Cardinale)
ECN Numero di modifica ingegneristica Cambio di numero per Ingegneria
EFW Saldato a fusione elettrica Soldato per Fusione Elettrica
EE Fine alla fine Estremo a estremo
IL Elevazione Elevazione
ELB Elbowlet Elbowlet
ELL gomito Codo
ERW Saldatura per resistenza elettrica Saldatura per resistenza elettrica
F Fahrenheit Gradi Fahrenheit
FAB Fabbricazione Fabbricazione
FAHR Fahrenheit Gradi Fahrenheit
FBW Fu mace ma saldata Forno di saldatura a testa
FCN Numero di modifica del campo Campo numero cambio
FE Estremità flangiata fine delle Bridas
F&D Faccia e perforato Refrendato, Perforato e Taladrato
FF Faccia a faccia Faccia a faccia
Faccia della flangia brida cara
Faccia piena (della guarnizione) tutta la faccia (di imballaggio)
FLG Flangia Brida
FOB Piatto sul fondo Lo piano nella parte inferiore o in basso (in una
riduzione eccentrica
FOT Piatto in cima Lo piano nella parte superiore o in alto (in una
riduzione eccentrica
FRP Tubo rinforzato in fibra (vetro) Canna in fibra di vetro rinforzata
FS Acciaio Forgiato Acero Forgiato
Supporto sul campo Supporto sul campo
FTG adattare Montaggio
FW Saldatura in campo Saldatura in cantiere, Opera
G Gas Gas
GAL Gallo Gallone (normalmente USA)
GALV Zinco Galvanizzato
GLP Glp Método de mezcla de gas/liquido, método de mezcla
 di un gas con ...
GPH Galloni all'ora Galloni all'ora
GPM Galloni per minuto Galloni al minuto
GR Voto Grado
H Orizzontale, ora Orizzontale, ora
HDR Header Testa
EHEX Esagono Esagono
Hg Mercurio Mercurio
HPT Filettatura del tubo flessibile Rosca per tubi
HP Punto alto Punto Alto
Elevata pressione Di alta pressione
Ora
Risorse Umane Ora
HTR Riscaldatore Calentador
HVAC Riscaldamento, ventilazione e aria condizionata
Riscaldamento ventilazione e aria condizionata
ID Diametro interno Diametro interno
IE Invertire elevazione elevazione invertita
IMP Imperiale (Unità Britannica) Unità Inglese del sistema Britannico
INS Isolamento Isolamento
IST Strumento Strumento
IPS Dimensione tubo in ferro Dimensione del tubo di ferro
È Vite interna (del gambo della valvola) Hilo Inferiore (in stelo valvola)
IS&Y Vite interna e gancio All'interno della vite e del giogo
ISO Disegno isometrico Disegno isometrico
Organizzazione internazionale per organizzazione internazionale di normalizzazione
standardizzazione
k Chilogrammo chilo
kg Chilogrammo Chilogrammo
L Liquido Liquido
LA Allarme di livello Livello di allerta
LB, lb Peso in libbre Bilancia, peso
LC Controller di livello Controllore di Livello
LG Livello di misurazione Misuratore di Livello
LI Indicatore di livello Indicatore di livello
LP Bassa pressione Sotto pressione
Punto basso Punto più basso
LR Raggio Lungo Radio largo
LS Interruttore di livello Interruttore di livello
LT Trasmettitore di livello trasmettitore di livello
Punto basso Punto più basso
Parete leggera (di tubo) Spessore sottile

M Metro Metropolitana
MACH Lavorato Fresatura
MATL Materiale Materiale
MAWP Massima pressione di lavoro consentita Pressione massima ammissibile di lavoro
MAX Massimo Massimo
MCC Centro di controllo motore Centro di controllo del motore
MIC Macchina Macchina
MFR Produttore Fabbricante
MI Ghisa malleabile Acero malleabile
MIN Minimo, minuto di tempo Minimo, minuto di tempo
mm Millimetro Millimetro
Mo Molibdeno Molibdeno
MS Acciaio dolce Acero dolce
MSS Società di standardizzazione dei produttori di valvole e una
valvole e raccordi industriali standardizzazione degli accessori industriali di
valvole
N Nord Nord
NC Normalmente chiuso Normalmente chiusa
NEMA Produttore di apparecchiature elettriche nazionali
Associazione Nazionale dei produttori elettrici
associazione
Ni Nichel Nichel
NIC Contratto Notn No esta en el contrato
NO Normalmente aperto Normalmente aperto (a)
NPS Dimensione del tubo nazionale Dimensione nazionale del tubo
Dimensione nominale del tubo dimensione nominale della tubazione

NPSC Filettatura dritta nelle giunzioni tubolari Rosca cilindrica in coplas (tubatura)
NPSF Filo interno a tenuta stagna Rosca cilindrica sigillante (tubazione)
NPSH Net positve sucton head Altura netta positiva di aspirazione (pompe)
NPSI Filettatura interna dritta Dryseal Rosca interna cilindrica sigillante (tubo)
NPSL Filettatura diritta per dadi di bloccaggio per tubi Rosca cilindrica per contranu perno
filati
NPSM Filettatura diritta per meccanici Rosca cilindrica per giunti meccanici
giunti
NPT Filettatura conica nazionale Rosca conica (tubazione)
NPTF Filettatura a tubo conico Dryseal Rosca conica sigillante (tubi)
NRS Stelo non in crescita vástago fisso (valvola)
NS Lato vicino Cerca del lato
NTS Non in scala No a scala
O Olio Petróleo, Aceité
OD Diametro esterno Diametro esterno
SO Vite esterna Hilo esterno (stelo della valvola)
OS&Y Vite esterna e guarnizione Fuori di vite e giogo
OWG owg Generatore di pressione dell'aria, dell'olio e dell'acqua

P&ID Schema di tubazione e strumentazione diagramma di tubazioni e strumentazione

PBE Piano su entrambe le estremità (smusso) Entrambi gli estremi piani
PC Controllore di pressione Controllore di pressione
PVC Valvola di controllo della pressione Controllore della valvola di pressione
PE Fine semplice Pianura finale
PFI Istituto di fabbricazione di tubi Istituto di Fabbricazione di Tubi
PI Indicatore di pressione Indicatore di pressione
POE Piano a un'estremità un estremo piano
PR Regolatore di pressione Regolatore di pressione
PRV Valvola di riduzione della pressione Valvola riduttrice di pressione
PS Supporto per tubi Supporto per tubazioni
PSI Libbre per pollice quadrato Libbre per pollice quadrato lb/in2
PSIA Libbra per pollice quadrato assoluto Presión absoluta e lb/in2
PSI Libbra per pollice quadrato (stress, pressione) Libbre per pollice quadrato (tensione, pressione)
PSIG Libbre per pollice quadrato gage Pressione manometrica in lb/in2
PSV Valvola di sicurezza per la pressione Pressione della Valvola di sicurezza
R Raggio Radio
ROSSO Riduttore o riduzione Reduttore o riduzione
REF Riferimento Riferimento
Richiesto
RICHIESTA Necessario, richiesto
RF Volto sollevato La cara con resaltes (bridas)
RJ Giunto ad anello Unione con Anello (bride)
RPM Giri al minuto Rivoluzioni al minuto
R/L Lunghezza casuale Radio largo, longitud
RS Stelo in salita (della valvola) Sollevare il pistone (valvola)
S Sud Sopra
Pressione del vapore presión del vapor
SAE Società degli ingegneri automotive Società degli ingegneri automobilistici
SC Esempio di connessione Esempio di connessione
Condensato di vapore vapore di condensatore
SCH Programma Prefisso del numero, che indica lo spessore di
tubature
SCFH Piedi cubici standard all'ora Piedi cubici standard all'ora
SCFM Piedi cubici standard al minuto Norma di piedi cubi al minuto
SCRD Fissato Roscado con filo
SETTORESettore Sezione
SKT presa Enchufe , embutdo (a)(cañería)
SMLS Senza soluzione di continuità Senza cucitura (tubazione)
Sì Silicio Silicone
QUINDI Slip-on Brida scorrevole
SOL Sockolet Sockolet
SP Punto campione Punto, muestra, probar
Pressione del vapore pressione di vapore
SPEC Specificazione Specificazione
SQ Quadrato Quadrato, squadra
SR Raggio corto (dei gomiti) Radio corto, (di un gomito)
SS Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile
ST Valvola di sfogo Trappola di vapore
SST Acciaio inossidabile Acciaio Inossidabile
IST Standard Standard
STM Vapor Vapore
STR Dritto Dritto, diritto
SW Saldatura a pressione Saldatura a caldo
SWG Svasatura Desagües, fognature
SWP Pressione di lavoro standard pressione di lavoro del vapore
T Filato Roscado
Valvola di deprimente trappola di vapore
Temperatura temperatura
TBE Filettato su entrambe le estremità Roscati su entrambi i lati
TC Controllore di temperatura Controllore di temperatura
Test connessione prueba de conexión
TE Estremità filettata Estremità filettata
TEF Teflon Teflon
TEMA Fabbricante di scambiatori tubolari Associazione dei Fabbricanti di scambiatori tubolari
associazione
TGT Tangente Tangente
TOC Parte superiore in cemento Principio di cemento
TOE Fili per pollice Un'estremità filettata
TOL Threadolet Uguale
TOP Cima del tubo Principio della tubazione
TOS Supporto superiore Parte superiore del supporto
Cima dell'acciaio Coperchio di Acciaio

TPI Fili per pollice Fili per pollice

TSE Estremità piccola filettata Estremità inferiore filettata

TYP Tipico Tipico

UNC Filone del corso unificato Rosca unificata passo normale
UNF filettatura fine unificata Rosca Unificata passo fine
V Vertcal, vanadium Vertcal, vanadio
VC Argilla vetrosa Vitrificados, Arcilla
VERT Verticale Verticale
W Ovest Ovest
Acqua acqua
W/ Con según,con,de acuerdo, de
WC Colonna d'acqua Colonna d'acqua
NOI Estremità saldata Soldato finale
WGT Weight Peso
WLD Saldare, saldato Soldadura, Soldado
Wh Collo di saldatura Brida con Collo (saldatura di testa)
WN Collo saldato Brida con collo (saldatura a filo)
DOVE dove Flottazione tra due liquidi non miscibili
WOG Acqua, petrolio, gas Giacimento di gas, giacimento di petrolio
giacimento d'acqua
WOL Weldolet Weldolet
WP Pressione di lavoro Pressione di lavoro
Punto di lavoro punto di lavoro
WSP Lavorando in condizioni per misurare la pressione di
vapore
WT Peso Peso,fuerza,carga
WWP wwp Trabajando en la presión de agua(bomba)
XH Extra pesante Extra pesante (spessore della tubazione)
XS Extra forte Extra resistente (spessore di tubazione)
XSS Doppio extra forte Doppio extra resistente (spessore della tubazione)
XXH Doppio extra pesante Doppio extra pesante (spessore di tubazione)
XXS Doppio extra forte Doppio extra forte