FICHA DI DATI DI SICUREZZA

Nombre del Producto:ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL 2

SALUTE *
Data di Revisione: Febbraio 2016. Revisione No. 7 2
INFIAMMABILITÀ 2
3 0
PELIDRO FISICO 0

PROTEZIONE PERSONALE
X
ONU. NFPA
UN:2789 HMIS

SEZIONE SECCION 1 : IDENTIFICACION

1: IDENTIFICAZIONE DEL PRODUCTO
DEL PRODOTTO Y DE LA COMPAÑÍA
E DELLA VIA
PRODUCTO

Nombre Químico: Acido acetico glaciale

Numero CAS: 64-19-7
Sinónimos: Acido Etanóico, Acido del Vinagre, Acido Metano carboxílico, Acido Etílico

COMPAÑÍA: GTM

Numeri di Emergenza
Messico : +52 55 5831 7905–SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala +502 6628 5858
El Salvador +503 2251 7700
Honduras +504 2564 5454
Nicaragua +505 2269 0361–Tossicologia MINSA: +505 22897395
Costa Rica +506 2537 0010–Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panamá +507 512 6182 –Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogotá)
Perù: +511 614 65 00
Ecuador +593 2382 6250–Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115 031 1774
Brasil: +55 21 3591-1868

SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Acido Acetico CAS: 64-19-7 50% - 99,80%

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificación de la ONU: Clase 8 - Corrosivo. Clase 3 - Inflamable (Riesgo secundario)

Clasificaciones NFPA: Salud: 3 Inflamabilidad: 2 Reactividad: 0
Clasificación HMIS: Salud: 3 Inflamabilidad: 2 Fisico: 2

ACIDO ACETICO GHIACCIATO Rev.7

Pagina1di7
EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD

Inalazione: L'inalazione di vapori concentrati può causare danni severi al rivestimento del
naso, gola e polmoni e difficoltà respiratoria. Alte concentrazioni possono causare infiammazione
nelle vie respiratorie (bronconeumonia) e accumulo di fluidi nei polmoni (edema). Mai
L'odore o il grado di irritazione sono indicatori della concentrazione dei vapori.

Ingestione: Ustioni e infiammazione della bocca e della gola. Irritazione del tratto gastrointestinale
(esofago e stomaco), spasmi gastrici. In grandi quantità può essere fatale. Le soluzioni
diluite come l'aceto non causano danno. Il prodotto concentrato può provocare danni severi, per
esempio, l'ingestione di almeno 1 millilitro può produrre la perforazione dell'esofago.

Contatto con gli occhi: può causare ustioni irreversibili della cornea. I vapori di acido
acido o liquido possono causare irritazione e lacrimazione. Soluzioni concentrate possono causare gravi
ustioni e danno permanente (perdita della vista).

Contacto con la piel:Es corrosivo, produce quemaduras, altamente irritante genera enrojecimiento y
dolore. Il vapore con alte concentrazioni può provocare sensibilizzazione della pelle.

Effetti cronici: Per inalazione, i vapori causano irritazione cronica del naso e delle vie respiratorie.
sbiadimento, mal di testa, soffocamento. Il contatto con gli occhi può provocare congiuntivite.
I vapori di acido acetico possono causare irritazione cronica agli occhi (cecità, congiuntivite).
il contatto ripetuto con la pelle provoca irritazione, ispessimento e colorazione scura. Può causare
erosione dello smalto dei denti. Causa ustioni (esofago e stomaco).

Peggioramento delle condizioni esistenti: Le persone con disturbi cutanei già esistenti,
problemi oculari o funzione respiratoria deteriorata, possono essere più suscettibili agli effetti di
questa sostanza.

SEZIONE 4: MISURE DI PRIMO SOCCORSO

Inalazione: Trasferire la vittima all'aria fresca. Se non respira, somministrare respirazione artificiale. Evitare la
rianimazione bocca a bocca. Se respira con difficoltà, somministrare ossigeno. Cercare assistenza medica
immediatamente.

Ingestión:No inducir el vómito. Lavar la boca con agua. Si la victima está consciente, suministrar
acqua abbondante. Non somministrare nulla se la persona è inconsciente. Cercare assistenza medica
immediatamente.

Contacto con la piel:Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos.
Poi rimuovere i vestiti e le calzature contaminati. Se l'irritazione persiste, ripetere il lavaggio. Cercare assistenza.
medico immediatamente.

Contatto con gli occhi: Lavare con abbondante acqua, minimo per 15 minuti. Sollevare e separare i
palpebre per garantire la rimozione del chimico. Se l'irritazione persiste, ripetere il lavaggio. Cercare
attenzione medica immediata.

ACIDO ACETICO GHIACCIATO Rev.7

Pagina2di7
 SEZIONE 5: MISURE PER L'ESTINZIONE DEGLI INCENDI
Punto de Inflamación (ºC): 43 c.a.; 40 c.c
Temperatura de Ignición (ºC): 427
Límites di infiammabilità (%V/V): 4 - 16
Pericolo di incendio e/o esplosione: Liquido e vapore infiammabili. Sopra i 40ºC produce gas.
infiammabili. I contenitori possono esplodere durante il fuoco. I vapori sono più densi dell'
aire e formano miscele esplosive con esso. A contatto con ossidanti forti può produrre fuoco e
può attaccare i metalli liberando idrogeno esistendo la possibilità di formare miscele esplosive
con l'aria.

Mezcla de agua.
rocío, espuma tipo alcool, polvere chimica secca o anidride carbonica.

Istruzioni per combattere il fuoco: Evacuare o isolare l'area di pericolo. Limitare l'accesso a
persone non necessarie e senza la dovuta protezione. Porsi a favore del vento. Usare equipaggiamento di protezione
personale. Se non c'è fuga, usare acqua a spruzzo per raffreddare i contenitori e proteggere le
persone che spengono il fuoco. Ritirare i contenitori se non c'è rischio.

SEZIONE 6: MISURE PER FUORIUSCITE ACCIDENTALI

MISURE IN CASO DI SVERSAMENTO ACCIDENTALE: Evacuare o isolare l'area pericolosa (tra 50 e 100
metri intorno), delimitare le aree. Limitare l'accesso a persone non necessarie o senza la dovuta
protezione. Posizionarsi a favore del vento. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Ventilare l'area. Non
permettere che la sostanza cada in fonti d'acqua e/o fogne. Eliminare ogni fonte di accensione.
Non inalare i vapori né toccare il prodotto versato. Assorbire con materiale inerte come sabbia o
terra. Raccogliere e depositare in contenitori con chiusura ermetica, chiusi, puliti, asciutti e contrassegnati.
Lavar con abundante agua el piso. Usar agua en forma de rocío para reducir los vapores (líquido) o las
nubi di polvere (solido). Raccogliere con pale non metalliche o altri elementi che non producano scintille.
Raccogliere la sostanza utilizzando gli assorbenti adeguati.

SEZIONE 7: GESTIONE E IMMAGAZZINAMENTO

Manejo: Evitare di inalare il vapore o la nebbia. Indossare sempre protezione personale anche se l'esposizione è breve.
o l'attività che si svolge con il prodotto. Mantenere rigorose norme di igiene, non fumare, né mangiare
nel luogo di lavoro. Usare le quantità minime possibili. Conoscere il luogo in cui si trova l'attrezzatura per
l'attenzione alle emergenze. Leggere le istruzioni sull'etichetta prima di utilizzare il prodotto. Etichettare i
contenitori adeguatamente. Manipolare lontano da fonti di accensione e calore. Prendere le misure
necessarie per impedire l'accumulo di scarica elettrostatica.

Stoccaggio: Conservare in luoghi ventilati, freschi, asciutti e segnalati. Non immagazzinare per
sotto i 12ºC perché può espandere il prodotto solidificandosi e, quindi, può rompersi
I contenitori. Conservare ben chiuso in sacchetti o contenitori di polietilene, ben ventilato,
lontano da fonti di accensione e calore, separato da materiali incompatibili. Etichettare i contenitori
adeguatamente e mantenerli ben chiusi. Ispezionare periodicamente le aree di
stoccaggio per rilevare danni o perdite nei contenitori. Stoccare i contenitori per
sotto il livello degli occhi, nel caso sia possibile.

ACIDO ACETICO GLACIALE Rev.7

Pagina3di7
 SEZIONE 8: CONTROLLI DI ESPOSIZIONE E PROTEZIONE PERSONALE

Controles de Ingeniería:Ventilación local y general para asegurar que la concentración no exceda los
limiti di esposizione occupazionale. Questo equipaggiamento deve essere a prova di corrosione. Il controllo delle
Le condizioni di processo devono essere rigorose. Devono essere disponibili docce e stazioni di lavaggio occhi.
Considerare la possibilità di chiudere il processo. Garantire il controllo delle condizioni del processo.
Fornire aria di ricambio.

EQUIPAMENTO DI PROTEZIONE PERSONALE

Protezione degli occhi e del viso: occhiali di sicurezza per sostanze chimiche a prova di polvere o schizzi,
con lente di policarbonato e visore contro gli schizzi o protezione facciale di almeno 20 cm.
Protezione della pelle: Guanti, tuta, grembiule o protezione per le scarpe a seconda dell'operazione che si sta svolgendo.
realizzando e le caratteristiche del prodotto.

Materiali resistenti: grembiule rivestito in vinile o gomma; stivali in gomma butilica (per 8 ore)
caucho di nitrile (per 4 ore) o neoprene (periodi brevi).

Protezione per le mani: materiali resistenti: guanti 4H, viton, gomma butilica (per 8 ore)
caucho di nitrile (per 4 ore), neoprene (periodi brevi). Materiali non raccomandati: Caucho
naturale, PVC, PVA.

Protezione respiratoria: Attrezzatura di respirazione con filtro per vapori organici.

Protezione in caso di emergenza: Equipaggiamento di respirazione autonomo (SCBA) e abbigliamento di protezione totale.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aparenza, odore e stato fisico: Liquido chiaro, incolore, di odore molto pungente (aceto)
Peso molecular:60.05
Gravedad Específica (agua = 1):1.051 / 20ºC
Punto de Ebullición:118 ºC
Punto de Fusión: 16.6 ºC
Densità relativa del vapore (aria = 1): 2,10
Presión de vapor (mm Hg): 11.4/20ºC
pH:2.4 (soluzione acquosa 1 M) concentrato.
Solubilidad:Soluble en agua, alcohol, glicerina y éter. Insoluble en sulfuro de carbono.

SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Química:Estable en condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. El calor y luz solar
possono contribuire all'instabilità. Libera calore e vapori tossici e irritanti quando viene mescolato con
acqua. L'acido acético si contrae leggermente congelandosi, il che può causare che il recipiente
estalle.

Condiciones a evitar:Calor, llamas, fuentes de ignición, congelación, incompatibles.

ACIDO ACETICO GLACIALE Rev.7

Pagina4di7
Incompatibilità con altri materiali: Può reagire violentemente con acqua, materiali
ossidanti inclusi acetaldeide, cromati, altri acidi, fosfati, carbonati, permanganati,
perossidi, tricloruro di fosforo, metalli, oleum, idrossido di sodio e combustibili. Anidride,
aldeidi, alogeni di idrogeno, ossidanti (acido cromo, acido perclorico, acido cromo)
sulfúrico), metalli, idrossidi alcalini, alogenuro di non metalli, etanolammina, cianuri, solfuri.

Prodotti Pericolosi della Decomposizione: Quando vengono riscaldati fino alla decomposizione possono
formar dióxido y monóxido de carbono. Puede liberar también vapores tóxicos e irritantes.

Rischi di Polimerizzazione: Non si verifica polimerizzazione

Reattività Speciale: Nessuna

SEZIONE 11: INFORMAZIONI TOXICOLOGICHE

DL50 (orale, ratto): 3310 mg/Kg
DL50 (intravenosa, topo): 525 mg/Kg
DL50 (pelle, conigli): 1060 mg/Kg
CL50 (inhalación, ratones): 5620 ppm (1 hora)
Ensayi sugli occhi (conigli) = 100 mg di acido acetico, causano piccoli effetti di irritazione.
Saggi sulla pelle: Soluzioni tra l'80-100%, causando gravi ustioni nei porcellini d'India.
Le soluzioni tra il 50-80% causano ustioni moderate. Concentrazioni inferiori al 50%
producono piccoli danni. 100 mg di acido acetico negli occhi di un coniglio causano effetti irritanti
leves. Non è stato classificato come cancerogeno da ACGIH, IARC, NIOSH o OSHA. È in fase di indagine
per effetti riproduttivi e mutagenicità. Non è teratogeno. Non è disponibile alcuna informazione
sulla neurotossicità.

SEZIONE 12: INFORMAZIONI ECOLOGICHE

Effetti ecotossici: Quando viene rilasciato nell'aria può essere moderatamente degradato per reazione
con radicales hidroxílicos producidos fotoquímicamente. Cuando se elimina en el aire se espera que
questo materiale ha una vita media compresa tra 10 e 30 giorni. Quando viene eliminato nell'acqua si prevede che questo
il materiale si biodegrada rapidamente. Quando viene eliminato nell'acqua, ci si aspetta che questo materiale abbia
una vita media tra 1 e 10 giorni. Diluizione standard BOD5/TOD = 58%. Quando viene eliminato nel suolo
si prevede che questo materiale si biodegradi rapidamente. Non si prevede che questo materiale si bioacumuli
significativamente. Questo materiale ha un fattore di bioconcentrazione stimato (BCF) inferiore a 100.

Tossicità Ambientale: Si prevede che questo materiale sia leggermente tossico per la vita acquatica. I
I valori di LC50/96 ore per i pesci si trovano tra 10 e 100 mg/l.

Per l'Acido Acetico Cristallizzato:

EC50 (fumigación de trigo) = 23.3 mg/m3/2-hr, efecto: daño de la hoja
LC50 (camarón) = 100 - 300 mg/I/48-hr
LC50 (testa grassa pesce piccolo) = 88 mg/I/96-hr

Questo materiale potrebbe essere tossico per la vita acquatica.

SECCION 13 : CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

ACIDO ACETICO GLACIALE Rev.7
Pagina5di7
Deve essere presa in considerazione la legislazione ambientale locale vigente relativa allo smaltimento dei rifiuti
per un'adeguata eliminazione.

SECCION 14 : INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Nombre Legal del Empaque: ACIDO ACETICO, GLACIALE

Classe Pericolosa: 8
ONU: UN2789
Grupo de Empaque: II
SEZIONE 15: INFORMAZIONI REGOLAMENTARI
1. Legge 769/2002. Codice Nazionale della Circolazione Stradale, Articolo 32: Il carico di un veicolo deve
essere adeguatamente imballata, etichettata, confezionata e coperta, secondo la normativa
tecnica nazionale.
2. Decreto 1609 del 31 luglio 2002, con il quale si regolamenta la gestione e il trasporto
trasporto terrestre di merci pericolose su strada.
3. Ministero dei Trasporti. Risoluzione No. 3800 dell'11 dicembre 1998. Con il quale si
adotta il design e si stabiliscono i meccanismi di distribuzione del formato unico del
manifeste di carico.
4. I rifiuti di questa sostanza sono considerati in: Ministero della Salute. Risoluzione n. 2309
del 1986. Per cui è necessario emanare norme

Questa scheda di sicurezza è conforme alla normativa legale di:

Messico: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Codice del Lavoro, decreto 1441
Honduras: Accordo Esecutivo N. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto N° 28113-S
Panamá: Risoluzione #124, 20 marzo 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200
SEZIONE 16: INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Clasificación HMIS: (Aplicable para usuarios que manipulen directamente el producto)

HMIS
0=PELIGRO MÍNIMO
Nome del Prodotto
1=PERICOLO BASSO
asignare
SALUTE Posizionare un
"*" o "/"
valore di 0
al 4
2=PERICOLO MODERATO
assegnare
INFIAMMABILITÀvalore del 0
al 4

3=PERICOLO SERIO
assegnare
PERICOLO FISICOvalor del 0
al 4

PROTEZIONE PERSONALE
4=PERICOLO GRAVE

Le informazioni indicate in questa Scheda di Sicurezza sono state raccolte e supportate con le informazioni
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores. La información relacionada con este
il prodotto potrebbe non essere valido se utilizzato in combinazione con altri materiali o in altri
processi. È responsabilità dell'utente l'interpretazione e l'applicazione di queste informazioni per il suo utilizzo
particolare. Le informazioni contenute qui sono offerte solo come guida per la manipolazione di questo
ACIDO ACETICO GLACIALE Rev.7
Pagina6di7
material specifico e è stato elaborato in buona fede da personale tecnico. Questa non è intesa come
completa, incluso la modalità e le condizioni di utilizzo e di manipolazione possono implicare altre
considerazioni aggiuntive.

CONTROLLO DELLE REVISIONI E CAMBIAMENTI DI VERSIONE:

Giugno 2013. Vengono aggiornate le sezioni 1, 2, 3, 15 e 16.

Maggio 2014. Si aggiorna la sezione 1
Febbraio 2016. Le informazioni nella sezione N.1 sono state aggiornate.

ACIDO ACETICO GLACIALE Rev.7

Pagina7di7