Seta
Tradotto da
ScribdTranslationsSeta
Tradotto da
ScribdTranslationsSeda (novela) - Alessandro Baricco
Alessandro Baricco:
Alesandro Baricco è un romanziere, drammaturgo e giornalista italiano nato nel 1958.
Baricco può essere considerato un autore modernista poiché la tematica dei suoi romanzi o dei suoi teatri ha
caratteristiche proprie di questo movimento, come ambienti irreali o personaggi impossibili.
Ha realizzato opere come “Omero, Iliade” o la più famosa: “Seta”.
Seda
Seda è un romanzo di Alessandro Baricco pubblicato nel 1996.
In essa si spiega la vita di Hervé Joncour, una persona che si dedicava a essere spettatore della propria
vita, fino a quando arriva in Giappone…
Questo romanzo ha un ritmo pacato, dove Baricco è in grado di mettere la virgola (,) nel punto perfetto
per dare uno stile a, non solo seta, ma anche a tutte le sue altre opere.
Resumen
Hérvé Joncour, insieme all'imprenditore Baldabiou, diventa un girovago in cerca di
la seta più pregiata che esistesse al mondo, quella giapponese. Joncour si trovò nella necessità di viaggiare
fino al villaggio di Hara Kei, in Giappone, per ottenere migliaia di uova sane che rendessero possibile
rescattare la sua attività e altre filature di Lavilledieu, il paese dove viveva con sua moglie Hélène.
Per questo deve affrontare un viaggio estremamente lungo e faticoso che si concluderà in terre straniere e pericolose.
Quando fa il suo primo spostamento scopre che Hara Kei, il suo fornitore di vermi da seta,
ha con sé una giovane preziosa la cui caratteristica più strana per Hervé è che non possiede gli occhi
strappati come il resto degli abitanti di quel luogo, tuttavia, lei non conosce la loro lingua e non
possono scambiarsi nemmeno una parola, solo sguardi e altri gesti.
Quando Hérvé parte verso casa ha solo un desiderio: tornare. Rimane innamorato appassionatamente di
una donna sconosciuta che vive alla fine del mondo, e per lei è capace di fare migliaia di chilometri
in un viaggio che dura mesi. Un giorno la giovane gli dà ciò che desidera, una semplice nota con dei caratteri
giapponesi, che fanno capire a Hérvé che l'interesse è reciproco, e lui rimane segnato per sempre.
Ma la guerra arriva in Giappone, e gli imprenditori di Lavilledieu non vogliono rischiare di dare i loro soldi
per un commercio che ha così poco futuro.
Tuttavia, Hervé si imporrà su Baldabiou per fare quell'ultimo viaggio.
Nel frattempo continuerà a dirle alla moglie Hélène quanto la ama, e lei dimostrerà fino alla fine di
i suoi giorni in cui il suo amore è molto più forte.
Seda mi ha trasmesso i sentimenti di amore e affetto apprezzabili nel commerciante di vermi
di seta verso sua moglie, e quello di passione e desiderio che è provocato dalla giovane senza tratti orientali in
Lui. Questi sentimenti non mi sembrano i più importanti, ma sono i più facili da riconoscere.
a prima vista. Compare un altro tipo di amore nell'opera che è quello di Hélène, un amore profondo e vero,
senza spazi che aspettano di essere riempiti con la passione di quella seconda persona. Quella persona che appare o
si cerca quando si è privi di qualcosa. Questo sentimento è legato a quello di tradimento.
Traditore Hérvé che inganna sua moglie, pur non avendo avuto alcun contatto carnale con una seconda.
persona, anche senza aver avuto uno scambio di parole con lei, solo con degli sguardi e un po'
gesti; e da lì, solo con l'immaginazione, un'immaginazione che vola grazie a dei
escritos que no provenían si quiera de las manos de esa segunda mujer, si no de su propia esposa, que
consapevole della situazione, diede al commerciante ciò di cui aveva bisogno, ciò che lei non poteva offrirgli -perché
c'è anche molta comprensione da parte di Hélène - Tradimento, dal mio punto di vista
la vista è molto maggiore di quella che si poteva aver dato e tutti ci aspettavamo, in quell'incontro sessuale
tra Hérvé e l'accompagnatrice di Hara Kei.
Trovo anche un sentimento di vuoto in cui è sprofondato Hérvé, accompagnato da
soledad, a partir de la muerte de Hélène. Desde ese día ve pasar su vida sin ser él el protagonista, tan
solo come un semplice assistente a lei.
Inoltre trovo in Seda una storia misteriosa e imprevedibile, poiché non si può immaginare che
ocurrirá.