COME ? QUANTO ? QUANTI?
HOW(hàu) ? HOW MUCH(haumàtc) ? HOW MANY(haumèni) ?
( Suggerimento musicale: BLOWING IN THE WIND)
COME ? = HOW ?
Come stai ?= HOW ARE YOU ?
Come stanno I tuoi genitori ?= HOW ARE YOUR PARENTS(pàerents) ?
Com’è che sei senza soldi (denaro)? = HOW IS IT THAT YOU ARE OUT OF MONEY ?
COM’ E’ ?
ATTENZIONE ! COM’E’ ? ( una cosa o una persona ) WHAT is it LIKE ?
( cose o persone ) WHAT are they LIKE ?
Com’è quel romanzo ? Molto interessante WHAT IS THAT NOVEL(nòvel) LIKE?
… VERY INTERESTING(ìntresting)
Come sono quelle mele ? Sono buone, ma sono ancora acerbe =WHAT ARE THOSE APPLES
LIKE ? THEY ARE GOOD, BUT THEY ARE STILL(stìl) UNRIPE(auràip)
(----Si ricordi…!) WHAT’S THE WEATHER(uè:th^e*) LIKE ? ( Com’è il tempo ?)
QUANTO + verbo ? QUANTO + nome ? = HOW MUCH ?
Quanto è ? = HOW MUCH IS IT ?
Quanta acqua abbiamo ? HOW MUCH WATER HAVE WE GOT ?
Quanto latte hai in frigorifero ? Ne ho una bottiglia = HOW MUCH MILK HAVE YOU GOT IN
THE FRIDGE ? I HAVE A BOTTLE
(in questo tipo di risposte, il “ne” non si traduce)
Quanta frutta c’è ? Un po’ c’è, ma non è molta HOW MUCH FRUITfrù:t) IS THERE ? THERE IS
SOME, BUT IT ISN’T MUCH.
QUANTI ? QUANTE ? = HOW MANY(haumèni) ?
Quanti piatti ci sono sulla tavola ? Ce ne sono dieci =HOW MANY PLATES(plèits) ARE THERE
ON THE TABLE(tèibl) ? THERE ARE TEN ( il “ne” non si traduce)
Quanti bambini hanno ?= HOW MANY CHILDREN HAVE THEY GOT ?
Quanti siete ? = HOW MANY ARE YOU ?
Quante ragazze ci sono alla festa ? HOW MANY GIRLS ARE THERE AT THE PARTY(pà:*ti)
---- Si ricordi…! Quanti anni hai ? HOW OLD ARE YOU? (WHAT’S YOUR AGE?)
Quanti anni ha Jane(djèin) ? Ne ha sedici HOW OLD IS JANE ? SHE’S SIXTEEN.
N.B. QUANTO / QUANTI ESCLAMATIVO = WHAT A LOT OF !
Quanta birra ! = WHAT A LOT OF BEER !
Quanti soldi ! = WHAT A LOT OF MONEY!
Quanti bei fiori ! WHAT A LOT OF BEAUTIFUL FLOWERS(flàue*z) !
[Link]
SCRIVO “ O” e pronuncio (a)
SCRIVO “A” e pronuncio (o)
E’ una regola di pronuncia ? No, sappiamo che non ci sono regole per la pronuncia Inglese…..E’
solo una stranezza di alcune situazioni, come quando si usano gli interrogativi WHAT e HOW, gli
interrogativi più comuni in Inglese…..Ma ci sono tante altre parole molto comuni, in cui si verifica
questo strano balletto tra la “a” e la “o”. Per curiosità, vediamone alcuni esempi !
Scirivo “o”, e pronuncio (a) Scrivo “a”, e pronuncio (o) o (o:)
HOW(hàu) = Come ? WHAT(huòt) Che cosa ?
OUT OF(àutef) = senza WATER(uòte*) = acqua
NOW(nàu) = ora /adesso SMALL(smò:) = piccolo
COW(kàu) = mucca BALL(bò:l) = palla/pallone
FLOWER(flàue*) = fiore QUARTER(kuò:te*) = quarto
MONEY(màni) = denaro/soldi SALT(sòlt) = sale
Qualche frase per esercizi di COMPRENSIONE e RETROVERSIONE
How many eggs(ègz) have we got in the fridge ? Quante uova abbiamo in frigorifero?
There are only two, they are few ! Ce (ne) sono solo due, sono poche !
O.K. Eggs are the first entry(èntri) in my O.K. le uova sono la prima voce nella mia lista
shopping list(shòpinlìst) della spesa
How much petrol(pètrol) is there in the Quanta benzina c’è nel serbatoio?
tank(tàenk)? There’s only a little… Ce (ne) è solo un po’…
There’s a petrol station(stèishen) a few C’è una stazione di servizio, poche miglia avanti
miles(màilz) ahead(ehè:d)…. …
It’s time(tàim) for a stop ! (E’ ora di fare)( E’ ora per) una sosta !
How many grandchildren have they got? Quanti nipoti hanno ?
They have seven, they ‘re a big family(fàemili). (Ne) hanno sette, sono una famiglia grande.
Yes, but they have a lot of problems(pròblemz) Sì, ma hanno anche moltissimi problemi !
too(tù:) ! (anche =TOO a fine frase)
Has George got a house at the seaside(sì:said) ? George ha una casa al mare? Sì.
Yes, he has . What is it like ? Com’è ?
It isn’t big. There are only two rooms(rù:mz)… Non è grande. Ci sono solo due stanze…
..but it’s on a hill….the view(viù:) is …ma è su una collina…la vista è fantastica !
fantastic(faentàestik) !
Impariamo vocabolario, e pronuncia…!
Problema = PROBLEM(pròblem) Avanti = AHEAD(ehè:d)
Famiglia = FAMILY(fàemili) Serbatoio = TANK(tàenk)
Uovo = EGG(èg) Benzina = PETROL(pètrol)
Annotazione/voce = ENTRY(èntri) Mare/zona marittima = SEASIDE(sì:sàid)
Lista della spesa = Stazione di servizio =
SHOPPING LIST(shòpinlìst) PETROL STATION(pètrol stèishen)
[Link]
Vista = VIEW(viù:) Fantastico = FANTASTIC(faentàestik)
[Link]