Shrek
Tradotto da
ScribdTranslationsShrek
Tradotto da
ScribdTranslationsC'era una volta… un orco intrattabile di nome
Shrek che viveva tranquillamente in un
pantano molto lontano, lontano dai rumori
mundiali e, soprattutto, lontano da qualsiasi
essere vivente che potrebbe disturbarlo. La sua vita
trascorreva tranquilla e l'unica cosa che si
ciò che disturbava a fare era spaventare gli intrusi
che si avvicinavano al loro habitat.
Ma un giorno, la sua pace e solitudine vengono alterate, la sua casa viene invasa da
criaturas de los cuentos de hadas enviados allí por el malvado Lord Farquaad.
Tutti i personaggi delle favole sono stati esiliati e non hanno
trovato un posto migliore dove andare rispetto al pantano di Shrek. Tra tanti personaggi
conosce principalmente a uno di loro, a Asno, con cui decide di andare a vedere Lord
Farquaad affinché liberi la palude. Per farlo giungono a un patto:
Farò quello che mi chiedi, ma con una condizione, disse Lord, dovrete portarmi a
principessa Fiona, salvandola da un castello circondato da lava ardente e custodito
per una dragona
Accettiamo, dissero i due.
Dopo diversi giorni di cammino, arrivano al castello dove si trova la principessa Fiona,
All'arrivo al castello, Asino è il responsabile di distrarre la dragona, che inganna.
fingendo di essere innamorato. Shrek riesce a salvare la principessa e fuggono lasciando
dragona triste.
I tre marciano felici in cerca di Lord, a chi consegnare alla principessa affinché
se sposa con lei. Durante il viaggio, avvengono numerose avventure. Una delle
notti che sono passate per il bosco...
– Ohh Dio!!! Ma Shrek ti sei trasformato in donna…disse Asno.
– NOO…sono Fiona, vieni che ti spiego, fin da bambina mi hanno lanciato un incantesimo e per
nelle notti mi trasformo in Ogresa. Solo il bacio del mio vero amore lo farà
prendere la forma di lui, o umana o orca.
Parlano un po', riferendosi a lei, commenta che nessuno potrebbe amare una bestia così
repugnante. Shrek, che aveva solo sentito questo, pensò che stesse parlando di lui
e deluso decide di non confessarle il suo amore. La mattina seguente, quando Fiona
saluta Shrek, lui si mostra arrabbiato e indifferente, lei gli chiede perché il suo
reazione e lui risponde che aveva sentito 'tutto' e che effettivamente nessuno
potrei amare una bestia così brutta. Shrek, con quel commento, si sentì molto male per
il presunto rifiuto di Shrek.
L'ogre va in cerca di Lord Farquaad per consegnargli la principessa, poiché non la
vuole vedere di più. Lei conosce Lord e si sorprende della sua bassa statura e arroganza
atteggiamento. Shrek recupera gli atti della sua palude per tornare a vivere da solo e Fiona,
Risentita con Shrek, le dice a Lord Farquaad che vuole sposarsi quella stessa sera.
Shrek torna al suo stagno, Asinello lo segue: –non puoi lasciare che ti portino via Fiona,
devi lottare per il suo amore.
–Lei non mi ama, mi considera una terribile bestia, rispose Shrek.
–Hai torto,–rispose Asno– non era di te di cui parlavamo, ma di lei.
Shrek realizes the misunderstanding and decides to go for Fiona. Donkey, unexpectedly,
chiama la drago e volano alla Chiesa dove si celebrava il matrimonio.
All'arrivo, Shrek interrompe e chiarisce tutto, e nonostante le beffe della gente, loro
si danno il bacio del vero amore trasformando così Fiona in ogre
per sempre.
Dopo questo meraviglioso bacio escono entrambi su una bellissima carrozza e "vissero brutti"
per sempre