0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B B

LOGO E SCRITTA FAE

C C

D D

RATED VOLTAGE 400V AUXILIARY VOLTAGE 24VDC

E E

NUMBER OF PHASES 3 + PE FREQUENCY 50 Hz

F FULL-LOAD CURRENT 97 A MAX. LOAD CURRENT 34,7 A F

SHORT-CIRCUIT 10 kA PROTECTION DEGREE IP 21

INTERRUPTING CAPACITY
G G

WORK ORDER OR13/154 ELECTRICAL DIAGRAM [Link]

H SERIAL NUMBER 07613 CUSTOMER BIMEC S.r.L. H

I I

J J

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CARATTERISTICHE / FEATURES
CIRCUITI / CIRCUITS TENSIONE / VOLTAGE COLORE / COLOR
A A

POTENZA / POWER 400V C.A. - 50 Hz NERO / BLACK

R
AUSILIARI / AUXILIARIES 24V C.A. ROSSO / RED

B AUSILIARI / AUXILIARIES +24V C.C. BLU / BLUE B

AUSILIARI / AUXILIARIES 0V C.C. BLU / BLUE

ALIM. ESTERNA ARANCIO / ORANGE

EXTERNAL SUPPLY

C TERRA PE / PE GROUND GIALLO-VERDE

C

YELLOW-GREEN

MACCHINA / MACHINE: RIBOBINATRICE TCA/64 ALTRI CIRCUITI / OTHER CIRCUITS

D D
REWINDING MACHINE TCA/64 CIRCUITI / CIRCUITS COLORE / COLOR

DISEGNO / DIAGRAM N°.: [Link] + ROSSO / RED

TERMOCOPPIE / THERMOCOUPLES
E E
RIF. / REF. N°.: 1237 - BLU / BLUE

COMMESSA / WORK ORDER N°.: OR13/154 SIMBOLI DI UBICAZIONE / LOCATIONS SYMBOLS

F MATRICOLA / REGISTR. N°.: 07613 SU PORTE QUADRO

ON THE CABINET DOORS
PANNELLO COMANDI AVVOLGITORE
REWINDER COMMAND PANEL
F

CODICE / CODE N°.: WAPF5088 INTERNO QUADRO

INSIDE CABINET
PANNELLO COMANDI SVOLGITORE
UNWINDER COMMAND PANEL

PANNELLO LEVA SX SUPPORTO BOBINA MADRE PANNELLO TAVOLO DI GIUNTURA

G MAIN ROLL SUPPORT LEFT LEVER PANEL SLICING TABLE PANEL G

PANNELLO LEVA DX SUPPORTO BOBINA MADRE BORDO MACCHINA

MAIN ROLL SUPPORT RIGHT LEVER PANEL MACHINE BORD

VISTO / CHECK: DATA / DATE FIRMA / SIGN. PULSANTI / PUSH-BUTTONS INDICATORI LUM. / SIGNAL LAMPS NOTE / NOTES
H H
PORRO 13-05-2013
ROSSO / RED: GIALLO / YELLOW: - CORRENTE DI CORTO CIRCUITO SIMMETRICA: 10kA
REV. DATA / DATE FIRMA / SIGN. EMERGENZA / EMERGENCY ALLARME / WARNING TEMPO TOTALE DI APERTURA: 0,006 sec.
GIALLO / YELLOW: ROSSO / RED: - SYMMETRICAL SHORT CIRCUIT CURRENT: 10KA
TACITAZ. SIRENA / HORN SILENCE PERICOLO / DANGER TOTAL OPENING TIME: 0,006 sec.
I BLU / BLUE: BIANCO / WHITE: I
RESET ALTRE FUNZIONI / OTHER FUNCTIONS - LA PROTEZIONE DELLE LINEE DI ALIMENTAZIONE E LA CONNESSIONE
AL SISTEMA DI TERRA E' A CURA DEL CLIENTE.
BIANCO / WHITE:
MARCIA / START - FEEDING LINE PROTECTION AND GROUND SYSTEM
CONNECTION SHALL BE SUPPLIED BY CUSTOMER.
NERO / BLACK:
J ARRESTO / STOP - LO SCHEMA ELETTRICO E' ILLUSTRATO IN CONDIZIONE DI RIPOSO J
IN ASSENZA DI TENSIONE, ARIA, OLIO E FLUSSO DI ACQUA.
IL PRESENTE PROGETTO E' COMPOSTO DA UN TOTALE DI N. 123 FOGLI - THE DIAGRAM IS SHOWN WITH CIRCUITS IN IDLE CONDITIONS,
WHITOUT FEEDING VOLTAGE AND NO AIR AND WATER FLOW.
THIS PROJECT IS COMPOSED BY A TOTAL OF N°. 123 SHEE TS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1 1L1 /3.0

1L2 1L2 /3.0
1L3 1L3 /3.0

A A

B B

C C

2 4 6
160A
I> I> I>
PRESA DI SERVIZIO
D 230V C.A.
D

230V SOCKET

1 3 5
QF20
3VL1716-1DE33-OAAO
E 3VL93OO-3HFO4
XS23 E
3VL93OO-8CB3O
M1173

F 70 mmq F
210

211

G G
L1
L2
L3

5A 5A

XT00
FU23 FU231
PE ASK1 ASK1
XT0 XT0
H PE STAR POINT
H

400V-50Hz
FULL LOAD CURRENT 97A

I ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE I
A CARICO DEL CLIENTE

SUPPLY CUSTOMER SUPPLY

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 2
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 1 A PAG.: 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1
2.9/ 1L1 1L1 /4.0

2.9/ 1L2
1L2 1L2 /4.0
1L3
2.9/ 1L3 1L3 /4.0
A A
230V
230V /13.0
0 0 /13.0

10A gG
B B
FU31
6A
3NW7O23
3NW6OO3-1 QF38 1 3
310

C 311 C

T.M.
5SY62O6-7 2 4
TM31 2 KVA
400-415V/0-24V * 0-230V (1,6 KVA)
24V 230V
D D

312

10A gG
E E
FU32
3NW7O11
3NW6OO3-1

F F

1 3

KM245
2 4

U38

V38
G G
24V1
24V
024

W 1050
H A 3,8 H
024 \7.5 24V \22C.0 24V1 \7.5

XT0 XT0
U38

I ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE CONDIZIONATORE

I
AUSILIARI 24V C.A. EMERGENZA APPARECCHIATURA

24V A.C. AUXILIARY EMERGENCY CABINET

SUPPLY CIRCUIT SUPPLY AIR FORCED

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 3
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 2 A PAG.: 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1
3.9/ 1L1 1L1 /7.0

3.9/ 1L2
1L2 1L2 /7.0
1L3
3.9/ 1L3 1L3 /7.0
A A

6A
QF41 1 3 5

B B

5SY63O6-7 2 4 6

C C
410
411
412

D D

L1 L2 L3 PE 413 \5.0
GS41
SPD2448O3

2A gG 2A gG 2A gG 4A gG 2A gG 6A gG
E E
FU43 FU44 FU45 FU46 FU47 FU48
- + 3NW7O11
3NW6OO2-1
3NW7O11
3NW6OO2-1
3NW7O11
3NW6OO2-1
3NW7O11
3NW6OO4-1
3NW7O11
3NW6OO2-1
3NW7O13
3NW6OO1-1

413

F F

+24V1

+24V2

+24V3

+24V4

+24V5
+24V
-024

G G

-024 \8.2 +24V \31A.1 +24V1 \32.1 +24V2 \8.2 +24V3 \24.0 +24V4 \73.0

XT0 XT1 XT0 XT1 XT1

H XT1 XT1 H

I ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE I

PANNELLO OPERATORE CPU INGRESSI USCITE FRIZIONI MOT. OSCILLAZIONE
LAME IN D.C.

OPERATING CPU SUPPLY INPUT SUPPLY OUTPUT SUPPLY CLUTCHES SUPPLY RAZOR BLADES
PANEL SUPPLY OSCILLATION MOT.
24V D.C. SUPPLY

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 4
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 3 A PAG.: 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B B

C C
413
4.9/ 413

4A gG 4A gG 4A gG 6A gG 16A gG
D FU51 FU52 FU53 FU54 FU56 D

3NW7O11 3NW7O11 3NW7O11 3NW7O11 3NW7O11

3NW6OO4-1 3NW6OO4-1 3NW6OO4-1 3NW6OO1-1 3NW6OO5-1

E E

F F

+24V11
+24V6

+24V7

+24V8

+24V9
G G

+24V6 \27.0 +24V7 \58.0 +24V8 \22A.0 +24V9 \22A.0

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

H H

ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

I INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE GUIDABORDO FIFE I
LATO MOTORI LATO OPPOSTO MOTORI PULS. AVVOLGITORE SVOLGITORE

INPUT-OUTPUT INPUT-OUTPUT INPUT-OUTPUT INPUT-OUTPUT FIFE WEB GUIDING

SUPPLY MOTORS SUPPLY OPPOSITE SUPPLY PUSHBUTTON SUPPLY UNWINDER SUPPLY
SIDE MODULE MOTORS SIDE MODULE REWINDER

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 5
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 4 A PAG.: 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1 LINEA
4.9/ 1L1 1L1 /9.0

4.9/ 1L2
1L2 1L2 /9.0 LINE
1L3
4.9/ 1L3 1L3 /9.0 KM77
A A
718
DC+ /9.2 7.1
14-20A 721 7.1
DC- /9.2 7.1
33.3 8.1
QM71 1 3 5
30 UR
24V1
B 3.3/ 24V1 24V1 /9.5 B
FU73 024
3.1/ 024 024 /9.5
3NW7O23
FR1OGB69V3O

3RV2021-4BA20 2 4 6 KM77 A1
3RV2901-1E 1

719

722
C KM247 C
3RT2025-2AB00 A2
1 3 2
710
712
714

KM261
2 4

733

734
D D

720

723
AP74

U71 69O1/OO TB2 26 25

L1 L2 L3 PE1 PE2 DC+ DC-
PC76
69OPC/OO75/4OO
E A /A B /B + - GND E
6O54

U V W MOT/TEMP DBR+ DBR- 3 4 5 6 9 10 11

F F
711
713
715

1 3 5

G KM77 G
2 4 6

726
727

728
729

730
731

732
SH71
PE71
W71
U71
V71

716

717

H H
XT0 XT0

U V W

A H C J F G
KW 7
A 14,7 - RPM 3150 M
I ENCODER I
415V - 100 Hz 3
M71 BT72

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE TRAINO FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DRAW MOTOR SUPPLY DIS. N°.: [Link] 7
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 5 A PAG.: 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ABILITAZIONE STOP RAPIDO STOP

A A
ENABLE FAST STOP COAST STOP

3210
13 5 3 32.5/ 3210 3210 /10.5
3211
B KM77 KM245 KM247 32.5/ 3211 3211 /10.5 B
14 4
3212
6 32.5/ 3212 3212 /10.5

814

815

816

817
C C

U71 390
ohm
220
ohm
390
ohm

17 18 19 20 PC87 2 3 4 1 6
TB1
+24V B A
D 6O55/PROF/OO D
PROFIBUS ADDR.: 15
0V AIN 1 AIN 2 AIN 3 AOUT 1 AOUT 2 AOUT 3
TB3 1 2 3 4 6 7 8

E E
810

ANALOG
CLEAN EARTH

F F

818
819
820
XT1
G G

U84 4 5 3
UN6O-3O VDC

H 1 2 H

XT1
-024
4.1/ -024 -024 /20.1
+24V2
I 4.5/ +24V2 +24V2 /13.6 I

(OPTIONAL)

VELOCITA'
SPEED
J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE TRAINO FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DRAW MOTOR SUPPLY DIS. N°.: [Link] 8
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 7 A PAG.: 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1 LINEA
7.2/ 1L1 1L1 /11.0

7.2/ 1L2
1L2 1L2 /11.0 LINE
1L3
7.2/ 1L3 1L3 /11.0 KM97
A A
718
7.4/ DC+ DC+ /11.2 9.1
14-20A 721 9.1
7.4/ DC- DC- /11.2 9.1
33.4 10.1
QM91 1 3 5
30 UR
24V1
B 7.9/ 24V1 24V1 /11.5 B
FU94 024
7.9/ 024 024 /11.5
3NW7O23
FR1OGB69V3O

3RV2021-4BA20 2 4 6 KM97 A1
3RV2901-1E

918

920
5

C KM247 C
3RT2025-2AB00 A2
1 3 6
910
912
914

KM263
2 4

929

930
D D

919

921
U91 L1 L2 L3 PE1 PE2 DC+ DC- TB2 26 25

69OPC/OO75/4OO
E A /A B /B + - GND E
PC95 6O54

U V W MOT/TEMP 3 4 5 6 9 10 11

F F
911
913
915

1 3 5

G KM97 G
2 4 6

922
923

924
925

926
927

928
SH91
PE91
W91
U91
V91

916

917

H H
XT0 XT0

U V W

A H C J F G
KW 7,5
A 16 - RPM 1500 M
I ENCODER I
400V - 50 Hz 3
M91 BT92

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE AVVOLGITORE SUPERIORE (OPTIONAL) FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UPPER REWINDER MOTOR SUPPLY (OPTIONAL) DIS. N°.: [Link] 9
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 8 A PAG.: 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ABILITAZIONE STOP RAPIDO STOP

A A
ENABLE FAST STOP COAST STOP

3210
13 13 13 8.8/ 3210 3210 /12.5
3211
B KM97 KM245 KM247 8.8/ 3211 3211 /12.5 B
14 14 14
3212
8.8/ 3212 3212 /12.5

1011

1012

1013

1014
C C

U91
17 18 19 20 GND 3 4 PC107
TB1
+24V B A
D 6O55/PROF/OO D
PROFIBUS ADDR.: 16
0V AIN 1 AIN 2 AIN 3 AOUT 1 AOUT 2 AOUT 3
TB3 1 2 3 4 6 7 8
1010

E E

ANALOG
CLEAN EARTH

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE AVVOLGITORE SUPERIORE (OPTIONAL) FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UPPER REWINDER MOTOR SUPPLY (OPTIONAL) DIS. N°.: [Link] 10
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 9 A PAG.: 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1 LINEA
9.2/ 1L1 1L1 /13.0

9.2/ 1L2
1L2 1L2 /13.0 LINE
1L3
9.2/ 1L3 1L3 /13.0 KM117
A A
718
9.5/ DC+ DC+ /18.2 11.1
20-25A
33.5 721 11.1
9.5/ DC- DC- /18.2 11.1
QM111 1 3 5 12.1

40 UR
24V1
B 9.9/ 24V1 24V1 /18.5 B
FU114 024
9.9/ 024 024 /18.5
3NW7121
FR14UB69V4O
3RV2021-4DA20 2 4 6 40A UR
3RV2901-1E KM117 A1

1118

1120
53

C KM247 C
3RT2026-2AB00 A2
1 3 54
1110
1112
1114

KM264
2 4

1129

1130
D D

1119

1121
U111 L1 L2 L3 PE1 PE2 DC+ DC- TB2 26 25

69OPC/O11O/4OO
E A /A B /B + - GND E
PC115 6O54

U V W MOT/TEMP 3 4 5 6 9 10 11

F F
1111
1113
1115

1 3 5

G KM117 G
2 4 6

1122
1123

1124
1125

1126
1127

1128
SH111
PE111
W111
U111
V111

1116

1117

H H
XT0 XT0

U V W

A H C J F G
KW 11 M
I ENCODER I
A 22,4 - RPM 1500 3
400V - 50 Hz

M111 BT112

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE AVVOLGITORE INFERIORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 LOWER REWINDER MOTOR SUPPLY DIS. N°.: [Link] 11
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 10 A PAG.: 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ABILITAZIONE STOP RAPIDO STOP

A A
ENABLE FAST STOP COAST STOP

3210
13 53 73 12.8/ 3210 3210 /19.5
3211
B KM117 KM245 KM247 12.8/ 3211 3211 /19.5 B
14 54 74
3212
12.8/ 3212 3212 /19.5

1211

1212

1213

1214
C C

U111
17 18 19 20 GND 3 4 PC127
TB1
+24V B A
D 6O55/PROF/OO D
PROFIBUS ADDR.: 17
0V AIN 1 AIN 2 AIN 3 AOUT 1 AOUT 2 AOUT 3
TB3 1 2 3 4 6 7 8
1210

E E

ANALOG
CLEAN EARTH

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE AVVOLGITORE INFERIORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 LOWER REWINDER MOTOR SUPPLY DIS. N°.: [Link] 12
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 11 A PAG.: 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1
11.2/ 1L1 1L1 /15.0

11.2/ 1L2
1L2 1L2 /15.0
1L3
11.2/ 1L3 1L3 /15.0
A A
230V
3.9/ 230V 230V /21.0

3.9/ 0
0 0 /21.0 ALLARME VELOCITA' ZERO

ALARM ZERO SPEED

B 10A gG
B

FU133
KA137
3NW7O31
3NW6OO3-1 KA137 A2
33.8

C C

1311

1313

1315

\8.5
2966171 A1

1318 /33.7
+24V2
1 3 5

11
KM244
2 4 6
D KA371 D

+24V2
14

1318

1319

1320
1312

1314

1316
U134
E L1 L2/N L3 RL1A RL1B 10 1 E
65OV/O22/4OO/F/OO
+24V
1310

U V W TH1A TH1B 7 6 8

F F

1321

1322

1323
21 11 11

G KA371 KA372 KA373 G

24 14 14
SH131
PE131
W131
U131
V131
1330
1331

2A 2A
XT0 ABILITAZIONE VELOCE
H FU1311 FU131 H
ASK1 ASK1
XT0 ENABLE FAST
XT0 XT0
U V W

KW 2,2
YB131 A 5,7 M
I I
W 33
RPM 1400 3
A 0,14
M133

J J

DENOMINAZIONE: RALLA AVVOLGITORE SUPERIORE / INFERIORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UPPER / LOWER REWINDER FIFTH WHEEL SUPPLY DIS. N°.: [Link] 13
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 12 A PAG.: 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1
13.9/ 1L1 1L1 /16.0

13.9/ 1L2
1L2 1L2 /16.0
1L3
13.9/ 1L3 1L3 /16.0
A A

1,1-1,6A 11-16A
34.3 30.1
QM151 1 3 5
QM156 1 3 5

B B

34.5

3RV2011-1AA20 2 4 6 3RV2021-4AA20 2 4 6
3RV2901-1E 3RV2901-1E

C C
1510
1511
1512

1516
1517
D D
1518

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5

E KM291 KM292 KM301 KM303 KM302 E

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

F F
W151

W157
U151

U157
V151

V157

X157
Y157
Z157
G G
PE PE
XT0 XT0 XT0

U V W
W1 U2

KW 0,37 M V1 M V2
H H
A 1,15 3 U1
3 W2

KW 5,5
M151 A 10,4
M157

I CONTROROTAZIONE ASPIRATORE
I
AVVOLGITORE REFILI

REWIND COUNTER FILM EDGES

ROTATION ASPIRATION

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SUPPLY DIS. N°.: [Link] 15
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 13 A PAG.: 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1
15.9/ 1L1 1L1 /18.0

15.9/ 1L2
1L2 1L2 /18.0
1L3
15.9/ 1L3 1L3 /18.0
A A

2,2-3,2A
34.7
QM163 1 3 5

B B

3RV2011-1DA20 2 4 6
3RV2901-1E

C C

1613
1614
1615
D D

1 3 5

E KM297 E
2 4 6

F W163 F
U163
V163

G G
PE
XT0

U V W

KW 0,75 M
H H
A 2,4 3

M163

I CENTRALINA I
IDRAULICA

HYDRAULIC PUMP

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SUPPLY DIS. N°.: [Link] 16
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 15 A PAG.: 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1L1 LINEA
16.9/ 1L1 1L1 /.

16.9/ 1L2
1L2 1L2 /. LINE
1L3
16.9/ 1L3 1L3 /. KM187
A A
718
11.5/ DC+ 18.1
28-40A
33.6 721 18.1
11.5/ DC- 18.1
QM181 1 3 5 19.1

63A UR
24V1
B 11.9/ 24V1 24V1 /24.0 B
FU184 024
11.9/ 024 024 /22C.0
3NW7221
FR22UA69V63
3RV2021-4FA10 2 4 6
3RV2901-1E KM187 A1
1

C A2 KM248 C
3RT1O35-1AC2O
2
1810
1812
1814
3RH1921-1CA1O

1818

1820

1822

1823
D D

U181 L1 L2 L3 PE1 PE2 DC+ DC- TB2 26 25

69OPD/O18O/4OO
E A /A B /B + - GND E
PC185 6O54

U V W MOT/TEMP DBR+ DBR- 3 4 5 6 9 10 11

F F
1811
1813
1815

1 3 5

G KM187 G
2 4 6

1827
1828

1829
1830

1831
1832

1833
SH181
PE181
W181
U181
V181

1816

1817

1834

1835

H H
XT0 XT0

U V W

A H C J F G
KW 18,5
A 34,7 - RPM 1500 M
I ENCODER I
400V - 50 Hz 3
M181 BT182 R183
RFH/C -22OO-56R
(2200W-56 ohm)

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER MOTOR SUPPLY DIS. N°.: [Link] 18
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 16 A PAG.: 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ABILITAZIONE STOP RAPIDO

A A
ENABLE FAST STOP

3210
13 73 19.8/ 3210 3210 /31A.6
3211
B KM187 KM245 19.8/ 3211 3211 /31A.6 B
14 74
3212
19.8/ 3212 3212 /31A.6

1911

1912

1914
C C

U181
17 18 19 20 GND 3 4 PC197
TB1
+24V B A
D 6O55/PROF/OO D
PROFIBUS ADDR.: 18
0V AIN 1 AIN 2 AIN 3 AOUT 1 AOUT 2 AOUT 3 +10V
TB3 1 2 3 4 6 7 8 9

E E
1910

ANALOG
CLEAN EARTH

F F
1915
1916
1918
1917

G XT1 G

H H

RP191

I I
BALLERINO

DANCER

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE MOTORE SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER MOTOR SUPPLY DIS. N°.: [Link] 19
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 18 A PAG.: 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B B

3210 (25) /31A.2

3211 (25) /31A.2

3212 (25) /31A.2

3210 (10) /113.1

3211 (10) /113.1

3212 (10) /113.1

C C

3210
3211
3212

3210
3211
3212
D D
/13.6

-024 /8.5
+24V2

E E
+24V2
-024

3 4 1 2 X1 1 2 4 3 X2
+24 0V A B A B 0V +24
F F
S3

S2 S1

G G

U202
PROFIBUS ADDR.: 26

H H

ENCODER RALLA
AVVOLGITORE SUPERIORE/INFERIORE

I UPPER/LOWER REWINDER I
FIFTH WHEEL ENCODER

J J

DENOMINAZIONE: ENCODERS FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 ENCODERS DIS. N°.: [Link] 20
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 19 A PAG.: 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0
13.2/ 0 0 /22.0

13.2/ 230V
230V 230V /22.0

A A

0,5A 0,5A 0,5A 1A

34.8 35.1 35.2 35.3
QM211 1 3
QM213 1 3
QM215 1 3
QM217 1 3

B B

5SY62O5-7 2 4 5SY62O5-7 2 4 5SY62O5-7 2 4 5SY62O1-7 2 4

5ST3O1O 5ST3O1O 5ST3O1O 5ST3O1O

C C

D D

E E

F F
U211

U213

U215

U217
V211

V213

V215

V217
G G
PE PE PE PE
XT0 XT0 XT0 XT0

U V U V U V U V

W 69 M W 83 M W 83 M W 215 M
H A 0,3 A 0,36 A 0,36 A 0,78
H
1 1 1 1

M211 M213 M215 M217

(OPTIONAL)
I I
VENTILATORE VENTILATORE VENTILATORE VENTILATORE
MOT. TRAINO MOT. AVVOLGITORE MOT. AVVOLGITORE MOT. SVOLGITORE
SUPERIORE INFERIORE

DRAW MOTOR UPPER REWINDER LOWER REWINDER UNWINDER MOTOR

COOLING FAN MOTOR COOLING FAN MOTOR COOLING FAN COOLING FAN
J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE UTENZE 230V FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 USE 230V SUPPLY DIS. N°.: [Link] 21
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 20 A PAG.: 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0
21.9/ 0 0 /.

21.9/ 230V
230V 230V /.

A A

4A gG 2A gG

B FU221 FU225 B
3NW7O23 3NW7O23
3NW6OO4-1 3NW6OO2-1

11 21

C KA377 C
14 24

2213

2216
D D

N L
AP223
WF571
E E

0V 5V

11
2->0<-1 3 1
F KA392 F
2214 /22A.9
14
2217 /22A.9 SA227 4 2
2210

2211

2214

2217

2220

2221

11

10
5

9
G G
XT1
5 11 9 10
XT0 XT0 XT0 PIOX PIOX PIOX

KW 0,21 KW 0,21
H A 0,9 A 0,9
H

I ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE BARRE ANTISTATICHE ABILITAZIONE SPOSTAMENTO OTTICA FIFE

I
NEON LASER FIFE SINISTRA DESTRA

NEON SUPPLY LASER SUPPLY ANTISTATIC UNIT FIFE ENABLE SHIFT LENS FIFE
LEFT RIGHT

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE UTENZE 230V FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 USE 230V SUPPLY DIS. N°.: [Link] 22
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 21 A PAG.: 22A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24V9
5.4/ +24V9 +24V9 /22B.0

5.3/ +24V8
+24V8 +24V8 /27.0
-024
20.1/ -024 -024 /22B.0
A A

RX TX

B B

RAGGIO LASER
U22A1
LASER BEAM
C C
41 A1 13 23 A2 S22 U22A3
U22A8 10 9 8 7 6
MSI-SR4 MLD51O-RT3 +24 0V PE

GND
RES
S35 14 S12 S31 42 1 2 3 4 5

D D
SIKO MA55

INDEX
22A10

22A21

+24V

GND

2214
2217
(MARRONE - BROWN)

B
SB22A0

(BIANCO - WHITE)
1 2 3 4 5

(GRIGIO - GREY)
3 X1

(NERO - BLACK)
(BLU - BLUE)
E (22A.0) E

2214

2217
SB22A0 4 X2

(YE)

22.3/

22.3/
22A11
22A12
22A13

22A12

22A13
22A14
22A15

22A16
22A17
22A18
22A19
22A20
22A20
RESET
F F
96.7/ 22A11

+UB

I/O
A

B
G G

H H
(OPTIONAL) (OPTION)

I RELE' BARRIERA OTTICA VISUALIZZATORE POS. CONTROCOLTELLI I

DI SICUREZZA DI SICUREZZA

SAFETY RELAY SAFETY OPPOSITE KNIFE POS. INSTRUMENT

OPTICAL BARRIER

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 22A
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 22 A PAG.: 22B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24V9
22A.9/ +24V9 +24V9 /23.0

22A.9/ -024
-024 -024 /23.0

A A

11 11

B KA??? KA??? B
14 14

22B13
22B14

C C

(OG)

(GN)
(RD)

(BK)
A1 13 23 A2 S22 X1
U22B1 3 1 4 6 U22B2
D MSI-SR4 RS4-4E D
11 12 5 2
S34 S35 14 S12 S31 X1

3
(WH-BK)
(WH)

(BU)
(YE)

E E
SB22B4 4

(YE)
22B12
22B11 22B16
22B10

22B15

F F
RESET
82.2/ 22B10

79.7/ 22B15

G G

H H
(OPTIONAL)

I RELE' DI PREALLARME I
SICUREZZA LASER SCAN

SAFETY RELAY LASER SCAN

PRE-ALARM

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 22B
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 22A A PAG.: 22C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
3.2/ 24V 24V \27.0

18.9/ 024
024 024 \24.0

A A

1 3

B KM296 B
2 4

22C10

22C12
C C

U22C1

~ ~
I 6A
D D
C
CNTMOT24
F
+ -

E E

RP22C0
1OK-1 GIRO

F F
22C11

22C13

G G
PE
XT0

H M H

M22C1

I OSCILLAZIONE I
LAME

RAZOR BLADES
OSCILLATION UNIT

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 22C
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 22B A PAG.: 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24V9
22B.9/ +24V9 +24V9\25A.0

20.1/ +24V2
+24V2 +24V2\33.0

A A

B 3 2 4 1 3 2 4 1
B

2314
2315
2316
2317

2318
2319
2320
2321
11

C KA393 C
12

2312
AP231 PE S11 S21 S22 S12 Y1 Y2 13 A1 AP234 PE S11 S21 S22 S12 Y1 Y2 13 A1

53
NC 96 NC 96
D KM244 D
54

A2 14 A2 14 2313 /25A.2

XT2

2322
E E
3514

2313
XT1 XT1
3514

2322
F F
35.5/

78.7/
YV238

G G
XT2

22B.9/ -024
-024 -024 \24.0

H H

(OPTIONAL) (OPTIONAL)

I TAPPETO DI SICUREZZA PER CICLO DI ROTAZIONE TAPPETO DI SICUREZZA PER EMERGENZA FRENO I
EMERGENZA
SVOLGITORE

SAFETY MAT FOR ROTATION CYCLE SAFETY MAT FOR EMERGENCY UNWINDER
EMERGENCY
BRAKE

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE C.C. FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 D.C. SOLENOID VALVESSUPPLY DIS. N°.: [Link] 23
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 22C A PAG.: 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24V3
4.6/ +24V3 +24V3 \25A.0

23.9/ -024
-024 -024 \25A.0
24V1
18.9/ 24V1 24V1 \26.0
A A

2420
2420 /25.0
2522
2522 /25.6

B B

PE A1 A2 Y21 Y22 Y10 Y11 Y12 13 23 31 47 57

AP241
C 3TK2827-1BB4O C

Y33 Y34 14 24 32 48 58

D D

2419
2410

2416

26.5/ 2423
XT3
21 43 43 3

2421

2422

2423

2424

2425
E (YE) E
KM244 KM263 KM264
22 44 44 SB243 4

24.6
2411

2415

XT3
61 43

F KM245 KM261 F
62 44 XT3
2412

2414

2418

61 21 KM244 A1 KM245 A1 SB246 X1 KM247 A1 KM248 A1

G 24.3 G
KM247 KM248
62
2413 22 3RT2016-2AB02 A2 3RT2016-2AB01 A2 X2 3RT2016-2AB01 A2 3RT2016-2AB02 A2
3RH2911-2HA31 3RH2911-2HA31 XT3 3RH2911-2HA31

22C.9/ 024
024 024 \26.0

KM244 KM245 KM247 KM248

H H
13.3 24.0 3.2 24.0 7.8 24.0 18.8 24.1
13.3 3.2 8.3
13.3 8.2 9.8
23.8 10.2 10.3
12.2 11.8
19.2 12.3
33.1
I I
MODULO EMERGENZA LINEA INVERTER INSERZIONE EMERGENZA
RALLA AUSILIARI

EMERGENCY MODULE FIFTH WHEELS AUXILIARY ON EMERGENCY

INVERTERS LINE

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 24
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 23 A PAG.: 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2420
24.3/ 2420
XT3
PANNELLO COM.
LAMA 11 SVOLGITORE 1

2516
BLADE UNWINDER
A SQ251 \52.0
COMMAND PANEL
SB255 \92.4 A
SQ251 KA387 14 2
SB255
X3
Z6
XT3

2518
B B

2510
XT3
POSTERIORE XT3
POSTERIORE OPPOSTO MOTORI
LATO MOTORI 1 1
BACK SIDE
BACK MOTORS OPPOSITE MOTORS
C SIDE
SB251 \52.2 SB253\59.4 C
2 2
(OPTIONAL)
SB251 SB253
Z3 XT3
XT3
2511

D D

2519
2515
XT3
CARTER MOTORI DX FUNE
RIGHT MOTORS ROPE
E COVER
SQ2511 \52.4 SQ253 \82.0 E

2522 /24.3
SQ2511 SQ253
X1
2512

2514

F F

2522
XT3 XT3
PANNELLO XT3
CARTER MOTORI SX PRINIPALE 1 11
LEFT MOTORS MAIN PANEL
G COVER
SQ251A \52.3 SB2532 \78.4
KA857 G
SQ2512 2 12
SB2532 XT3
Z1
XT3
2513 2521

H H

I EMERGENZE
I

EMERGENCY

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 25
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 24 A PAG.: 25A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24V3
24.9/ +24V3 +24V3\37.0

23.9/ +24V9
+24V9 +24V9\90.0

A A
XT4

11 11 11

B SQ963
KA25A1 KA25A3 KA25A4 B
96.3/
12 14 14

25A11

25A12

25A13

25A14

25A15

25A16
C C
XT4 XT4 XT4 XT4 XT4 XT4 XT4

2313 /23.9

3711 /37.2
INTERRUTTORE CAMBIO CAMBIO
GENERALE OFF BOBINE BOBINA MADRE
MAIN SWITCH COILS MAIN COIL
D OFF CHANGE CHANGE
D

25A10
2313

3711
11 11 11

E KA25A2 KA25A2 KA406 E

14 12 14

25A17

25A18

25A19

25A20

25A21
F F

XT4 XT4 XT4 XT4

MACCHINA MACCHINA SCORTA

KA25A1 A1 KA25A2 A1 KA25A3 A1 KA25A4 A1 IN START IN STOP

G START STOP SPARE G

MACHINE MACHINE
2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2

24.9/ -024
-024 -024 \27.0
KA25A1 KA25A2 KA25A3 KA25A4

H H
25A.6 25A.6 25A.7 25A.7 25A.8

I I
INTERRUTTORE MACCHINA CAMBIO BOBINA MADRE
GENERALE OFF IN MARCIA BOBINE ALTA

MAIN SWITCH RUNNING COILS MAIN COIL

OFF MACHINE CHANGE UP

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 25A
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 25 A PAG.: 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V1
24.9/ 24V1 24V1 \.

A A

5 13 7 13 11 11 11

B KA378 KM261 KA378 KM264 KA396 KA395 KA394 B

9 14 11 14 14 14 14

C C
2610

2612

2615

2616

2614
2423 /24.6
13 6

D KM263 KA378 D
14 10 XT2 XT2 XT2 XT2

2423
E E

2611

F 4 3 2 F

HL265 X1 HL266 X1 HL267 X1

HA268
(RD) (YE) GN)

KM261 A1 KM263 A1 KM264 A1 X2 X2 X2

G G
3TC4417-OBC2 A2 3TC4417-OBC2 A2 3TC4417-OBC2 A2
XT2
24.9/ 024
024 024 \27.0
KM261 KM263 KM264

H H
7.3 9.4 11.4
7.3 9.4 11.4
24.1 24.1 24.2
26.2 26.2 26.5

I (OPTIONAL) I
LINEA DC-BUS LINEA DC-BUS LINEA DC-BUS EMERGENZA ALLARME MACCH. PRONTA SIRENA
TRAINO AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. ALLARMI

DRAW UNIT UPPER REWINDER LOWER REWINDER EMERGENCY ALARM MACH. READY ALARMS
DC-BUS LINE DC-BUS LINE DC-BUS LINE HORN

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 26
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 25A A PAG.: 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
22C.9/ 24V 24V \28.0

5.1/ +24V6
+24V6 +24V6\46.0
+24V8
22A.9/ +24V8 +24V8\27A.0
A A
XT2 XT2

1->0<-2 3 1->0<-2 3
3 3 3 3 3 3

B B
A 4 A 4 B 4 B 4 A 4 A 4 B 4 B 4
SA273 SA275
ANTERIORE POSTERIORE
FRONT REAR
6A gG
C FU271 C

3NW7O11
3NW6OO1-1

D D
XT3
2710

2712

2713
E E
XT0 XT0 XT0
PE

F M F

M271 M272
M275
M M
~ ~ HL278 X1

G XT2 XT2 G
(OPTIONAL) X2
XT0
26.9/ 024
024 024 \28.0

25A.9/ -024
-024 -024 \27A.0

H H

I VENTILATORI AVANTI-INDIETRO TENSIONE

I
APPARECCHIATURA FOTOCELLULA INSERITA
GUIDABORDO

ELECTRICAL CABINET CW - CCW POWER ON

COOLING FAN MOTORS PHOTOELECTRIC CELL
WEB-GUIDING UNIT
J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 27
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 26 A PAG.: 27A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+24V8
27.9/ +24V8 +24V8\69.0

XT2 XT2
A A

1->0<-2 3 1->0<-2 3
3 3 3 3 3 3

B B
A 4 A 4 B 4 B 4 A 4 A 4 B 4 B 4
SA27A1 SA27A3

C C

D D
27A10

27A11

27A12

27A13
E XT2 XT2 XT2 XT2 E

PE PE

F M M F

M27A1 M27A3

G XT2 XT2 G

27.9/ -024
-024 -024 \31A.1

H H

I REGOLAZIONE REGOLAZIONE I
PARALLELISMO PARALLELISMO
LATO SX LATO DX

LEFT SIDE RIGHT SIDE

PARALLELISM PARALLELISM
REGULATION REGULATION

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 27A
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 27 A PAG.: 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
27.9/ 24V 24V \29.0

A A

11 11 11 11 11

B KA401 KA402 KA403 KA404 KA405 B

14 14 14 14 14

2810

2812

2814

2816

2818
C C

0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2
FU281 FU282 FU283 FU284 FU285
ASK1-LED 24VAC ASK1-LED 24VAC ASK1-LED 24VAC ASK1-LED 24VAC ASK1-LED 24VAC

D D
2811

2813

2815

2817

2819
E E

F F
YV281 YV282 YV283 YV284 YV285

G G
XT2 XT2

27.9/ 024
024 024 \29.0

H H

I CONTROLLO PRESSINO AVVOLGITORE SUP. CONTROLLO PRESSINO AVVOLGITORE INF. SOFFIO I

ARIA
INDIETRO AVANTI INDIETRO AVANTI

UPPER REWINDER PRESSOR CONTROL LOWER REWINDER PRESSOR CONTROL AIR

BLOW
BACKWARD FORWARD BACKWARD FORWARD

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 28
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 27A A PAG.: 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
28.9/ 24V 24V \30.0

A A

B B

11 11 11 3 11

C KA381 KA388 KA385 KA386 C

14 14 14 SB296 4 14

BK
2910

2912
21 21

D KM292 KM291 XT1 D

22 22
2911

2913

2919

2920
E E

F F

KM291 A1 KM292 A1 KM296 A1 KM297 A1

G G
3RT2016-2AB02 A2 3RT2016-2AB02 A2 3RT2016-2AB02 A2 3RT2016-2AB01 A2

28.9/ 024
024 024 \30.0
KM291 KM292 KM296 KM297

H H
15.1 29.2 15.2 29.1 22C.1 16.3
15.1 15.2 22C.1 16.3
15.1 15.2 16.3

I LINEA LINEA INVERSIONE LINEA LINEA

I
CONTROROTAZIONE CONTROROTAZIONE OSCILLAZIONE CENTRALINA
AVVOLGITORE AVVOLGITORE LAME IDRAULICA

REWIND COUNTER REWIND COUNTER BLADE HYDRAULIC

LINE INVERSION LINE OSCILLATING PUMP LINE
LINE
J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 29
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 28 A PAG.: 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
29.9/ 24V 24V \.

13 11

A QM156 KA384 A
14 14
3010

3011
B XT1 B

XT1

C C

3012

13 83 27 17

D KM301 KM303 D
14 84 KT304 28 18
3014

3016
21 21

E KM303 KM302 E
22 22
3013

3015

3017

F F

KM301 A1 KM302 A1 KM303 A1 KT304 A1

G G
3RT2016-2AB01 A2 3RT2016-2AB02 A2 3RT2016-2AB02 A2 3RP1576-1NP3O A2
3RH2911-2HA11

29.9/ 024
024 024 \.
KM301 KM302 KM303 KT304

H H
15.6 15.8 30.3 15.7 30.2 30.2
15.6 15.8 15.7 30.3
15.6 15.8 15.7
30.0 30.1

I LINEA ASPIRATORE TRIANGOLO STELLA SCAMBIO

I
REFILI ASPIRATORE REFILI ASPIRATORE REFILI STELLA-TRIANGOLO

TRIM EXHAUSTER TRIM EXHAUSTER TRIM EXHAUSTER STAR - DELTA

LINE DELTA STAR EXCHANGE

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE AUSILIARI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 AUXILIARY SUPPLY DIS. N°.: [Link] 30
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 29 A PAG.: 31A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

U313

SIEMENS SIMATIC PANEL

A 6AV6 644-OAAO1-2AXO A

B B

C C

D D

E E

MP377

F F
AUDIO
RS232/485 P1 P2
+24V 0V IF 1B OUT
USB 20 USB 21

MIC/IN
PLC
PROFINET
G G

XS314
PE

6GK1-5OO-OEAO2
PROFIBUS ADDR.: 30

H H
4.3/ +24V
+24V
A B A B
-024
27A.9/ -024

I I
3212 3212
20.2/ 3212 (25) 3212 /32.5
3210 3210
20.1/ 3210 (25) 3210 /32.5
3211 3211
20.2/ 3211 (25) 3211 /32.5

J J

DENOMINAZIONE: PANNELLO OPERATORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPERATOR PANEL DIS. N°.: [Link] 31A
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 30 A PAG.: 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(OPTIONAL)

AP320 AP323 AP331 AP371 AP326

DIGITAL DIGITAL
A SIEMENS SIEMENS INPUTS OUTPUTS
CP 343-1 A

6ES7972-OCB35-OXAO 6ES7315-2AG1O-OABO
SF
SF E0 E2 A0 A2

6ES7953-8LJ3O-OAAO
.0 .0 .0 .0
BF LINK

AP3231
SF
DC5V .1 .1 .1 .1
BUSF RX/TX
.2 .2 .2 .2
B DC3V FRCE RUN B
.3 .3 .3 .3
RUN STOP
RX/TX
.4 .4 .4 .4
DCD STOP
RUN .5 .5 .5 .5
USB
STOP .6 .6 .6 .6
MRES .7 .7 .7 .7

C E1 E3 A1 A3 C
MPI DP
MPI DP .0 .0 .0 .0
.1 .1 .1 .1
.2 .2 .2 .2
.3 .3 .3 .3 SIMATIC NET
.4 .4 .4 .4
D .5 .5 .5 .5 D
.6 .6 .6 .6
M .7 .7 .7 .7
M M

L+ L+
6ES7321-1BL00-0AA0 6ES7322-1BLOO-OAAO
E E

PROFIBUS ADDR.: 2
TO DP PORT
XS325
F F
+24V1
-024
PE

A B A B
-024

+24V1

G G
31A.1/

4.4/

H 3210 H

3211
3212
3210
3211
3212
I I
3210

3211

3212
31A.6/ 3210

31A.6/ 3211

31A.6/ 3212

8.5/

8.5/

8.5/

J J

DENOMINAZIONE: DISPOSIZIONE PLC FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 PLC LAYOUT DIS. N°.: [Link] 32
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 31A A PAG.: 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP331

6ES7321-1BLOO-OAAO
A A
6ES7392-1AMOO-OAAO

I0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9

B B

C C
3310

3311

3312

3313

3314

3315

1318

3316
D D

XT1

83 13 13 13 13 11

1318
E KM245 QM71 QM91 QM111 QM181 KA137 E
84 14 14 14 14 14
SP332

13.6/
F F

G G

23.9/ +24V2
+24V2 +24V2 /34.0

32.1/ -024
-024 -024 /34.0

H (OPTIONAL) H

I EMERGENZA P.T. RESISTENZA PROTEZ. TERMICA PROTEZ. TERMICA PROTEZ. TERMICA PROTEZ. TERMICA RALLA AVVOLGITORE SUP. - INF.
I
DI FRENATURA ALIM. INVERTER ALIM. INVERTER ALIM. INVERTER ALIM. INVERTER
TRAINO AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. SVOLGITORE ALLARME VELOCITA' ZERO

EMERGENCY BRAKE RESISTOR DRAW INVERTER UPPER REWINDER LOWER REWINDER UNWINDER UPPER-LOWER REWINDER FIFTH WHEEL
THERMAL CUTOUT SUPPLY INVERTER SUPPLY INVERTER SUPPLY INVERTER SUPPLY
THERMAL SWITCH THERMAL SWITCH THERMAL SWITCH THERMAL SWITCH ALARM ZERO SPEED
J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL INPUT CARD DIS. N°.: [Link] 33
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 32 A PAG.: 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP331

A A

I1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
12 13 14 15 16 17 18 19 20

B B

C C
3410

3411

3412

3413

3414

3415

3416

3417
D D

13 21 13 13
XT1 XT1 XT1 XT1
E QM151 QM156 QM163 QM211 E
14 22 14 14

F F

G G

33.9/ +24V2
+24V2 +24V2 /35.0

33.9/ -024
-024 -024 /35.0

H H

PROTEZ. TERM. MOT. PROTEZ. TERMICA PROTEZ. TERMICA PROTEZ. TERMICA

I CONTROROTAZIONE MOT. ASPIRATORE MOT. CENTRALINA MOT. VENTILATORE I
AVVOLGITORE RIFILI IDRAULICA TRAINO

REWIND COUNTER TRIM EXHAUSTER HYDRAULIC DRAW MOTOR

ROTATION MOT. THERMAL SWITCH PUMP MOTOR COOLING FAN
THERMAL SWITCH THERMAL SWITCH THERMAL SWITCH

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL INPUT CARD DIS. N°.: [Link] 34
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 33 A PAG.: 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP331

A A

I2 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
22 23 24 25 26 27 28 29

B B

C C
3510

3511

3512

3513

3514

3515

3516

3517
D D

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

13 13 13

3514
E QM213 QM215 QM217 P> E
14 14 14 SP354

23.2/
SQ357

F F

G G

34.9/ +24V2
+24V2 +24V2 /36.0

34.9/ -024
-024 -024 /36.0

H H

I VENTILATORE VENTILATORE PROTEZ. TERMICA MIN. PRESSIONE TAPPETO DI PINZA

I
MOT. AVVOLGITORE MOT. AVVOLGITORE MOT. VENTILATORE ARIA SICUREZZA PER CONTROCOLTELLI
SUPERIORE INFERIORE SVOLGITORE CICLO DI ROTAZIONE APERTA

UPPER REWINDER LOWER REWINDER UNWINDER AIR LOW SAFETY MAT FOR CLAMP
MOTOR COOLING FAN MOTOR COOLING FAN MOT. COOLING FAN PRESSURE ROTATION CYCLE OPPOSITE KNIFE
THERMAL SWITCH OPEN
J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL INPUT CARD DIS. N°.: [Link] 35
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 34 A PAG.: 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP331

A A

I3 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
32 33 34 35 36 37 38 39 40

B B

C C
3610

3611

3612

3613

3614

3615

3616

3617
D D

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

E E

F F

G G

35.9/ +24V2
+24V2 +24V2 /.

35.9/ -024
-024 -024 /37.0

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL INPUT CARD DIS. N°.: [Link] 36
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 35 A PAG.: 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP371
A 6ES7322-1BLOO-OAAO A

6ES7392-1AMOO-OAAO

A0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B B

C C

3711
25A.3/
D D
3710

3711

3712

3713

3714

3715

3716

3717
E E

F F

KA371 A1 KA372 A1 KA373 A1 KA374 A1 KA375 A1 KA376 A1 KA377 A1 KA378 A1

G G
2967O6O A2 2966171 A2 2966171 A2 2967O6O A2 2966171 A2 2966171 A2 2967O6O A2 MY4-24VDC A2

25A.9/ +24V3
+24V3 +24V3 /38.0

36.9/ -024
-024 -024 /38.0
KA371 KA372 KA373 KA374 KA375 KA376 KA377 KA378
H H
13.1 13.5 13.6 22.3 26.1
13.0 22.3 26.3
26.4

I I
RALLA AVVOLGITORE SUP. - INF. SCORTA SCORTA SCORTA ALIMENTAZIONE INSERZIONE
LASER DC-BUS
FRENO ABILITAZIONE VELOCE

UPPER-LOWER REWINDER FIFTH WHEEL SPARE SPARE SPARE LASER SUPPLY DC-BUS
CONNECTION
J BRAKE ENABLE FAST J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL OUTPUT CARD DIS. N°.: [Link] 37
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 36 A PAG.: 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP371
A A

A1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B B

C C

D D
3810

3811

3812

3813

3814

3815

3816

3817
E E

F F

KA381 A1 KA382 A1 KA383 A1 KA384 A1 KA385 A1 KA386 A1 KA387 A1 KA388 A1

G G
2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2

37.9/ +24V3
+24V3 +24V3 /39.0

37.9/ -024
-024 -024 /39.0
KA381 KA382 KA383 KA384 KA385 KA386 KA387 KA388
H H
29.1 30.2 29.5 29.7 25.2 29.2

I (OPTIONAL) (OPTIONAL) I
COMANDO COMANDO AVANTI COMANDO INDIETRO COMANDO COMANDO COMANDO BY-PASS F.C. INVERSIONE
CONTROROTAZIONE SPINGIBOBINE SPINGIBOBINE ASPIRATORE OSCILLAZIONE CENTRALINA CARTER LAME CONTROROTAZIONE
AVVOLGITORE SUP. - INF. SUP. - INF. REFILI LAME IDRAULICA AVVOLGITORE
REWIND COUNTER UPPER - LOWER UPPER - LOWER TRIM BLADE HUDRAULIC BLADES CARTER REWIND COUNTER
COMMAND ROLL PUSHER ROLL PUSHER EXHAUSTER OSCILLATING PUMP COMMAND L.S. BY-PASS INVERSION
FORWARD COMMAND BACKWARD COMMAND COMMAND COMMAND
J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL OUTPUT CARD DIS. N°.: [Link] 38
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 37 A PAG.: 39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP371
A A

A2 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B B

C C

D D
3910

3911

3912

3913

3914

3915

3916

3917
E E

F F

KA391 A1 KA392 A1 KA393 A1 KA394 A1 KA395 A1 KA396 A1 KA397 A1 KA398 A1

G G
2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2

38.9/ +24V3
+24V3 +24V3 /40.0

38.9/ -024
-024 -024 /40.0
KA391 KA392 KA393 KA394 KA395 KA396 KA397 KA398
H H
22.6 23.8 26.8 26.7 26.6

I (OPTIONAL) I
TAPPETO DI ABILITAZIONE FRENO SIRENA MACCH. PRONTA ALLARME SCORTA SCORTA
SICUREZZA FIFE EMERGENZA ALLARMI
SVOLGITORE
SECURITY FIFE ENABLE UNWINDER ALARMS
BELT EMERGENCY HORN MACH. READY ALARM SPARE SPARE
BRAKE
J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL OUTPUT CARD DIS. N°.: [Link] 39
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 38 A PAG.: 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP371
A A

A3 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
B B

C C

D D
4010

4011

4012

4013

4014

4015

4016

4017
E E

F F

KA401 A1 KA402 A1 KA403 A1 KA404 A1 KA405 A1 KA406 A1 KA407 A1 KA408 A1

G G
2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2 2966171 A2

39.9/ +24V3
+24V3 +24V3 /.

39.9/ -024
-024 -024 /46.0
KA401 KA402 KA403 KA404 KA405 KA406 KA407 KA408
H H
28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 25A.9

I I
CONTROLLO PRESSINO AVVOLGITORE SUP. CONTROLLO PRESSINO AVVOLGITORE INF. SOFFIO SCORTA SCORTA SCORTA
ARIA
INDIETRO AVANTI INDIETRO AVANTI

UPPER REWINDER PRESSOR CONTROL LOWER REWINDER PRESSOR CONTROL AIR SPARE SPARE SPARE
BACKWARD FORWARD BACKWARD FORWARD BLOW
J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 DIGITAL OUTPUT CARD DIS. N°.: [Link] 40
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 39 A PAG.: 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A (OPTIONAL)
A

POWER ANALOG DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL ANALOG DIGITAL DIGITAL
SUPPLY INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT

AP461 AP466 AP482 AP491 AP501 AP511 AP521 AP531 AP541 AP551 AP560 AP565
B B
PROFIBUS ADDR.: 3
IM 151-1
SIEMENS
XS450 SF SF SF SF

6ES7972-OBA41-OXAO BF
PIW E32 E32 E33 E33 E34 E34 PEW A32 A32
C 304 316 C
ON
306 318

A B A B
PROFIBUS-DP

D D
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

DP
ET 200S ADDRESS

E E

DC24V
3210
3211
3212
3210
3211
3212

1L+ 2L+ 1M 2M
3210 (11)

3211 (11)

3212 (11)

3210 (3)

3211 (3)

3212 (3)

F F
120.1/

120.1/

120.1/

67.0/

67.0/

67.0/

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONFIGURAZIONE PLC LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE PLC LAY OUT DIS. N°.: [Link] 45
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 40 A PAG.: 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP461 AP466 A

6ES7151-1AAO5-OABO 6ES7138-4CAOO-OAAO
6ES7193-4CD2O-OAAO

B DC24V
B
PROFIBUS-DP 1L+ 2L+ 1M 2M 24V M AUX1

2 6 3 7 A4 A8

C C

D D

E E

F F

G G

XT1
27.9/ +24V6
+24V6 +24V6 /48.0

40.9/ -024
-024 -024 /48.0

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE PLC LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: PLC POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 46
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 45 A PAG.: 48
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP482 A

6ES7134-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B PIW 304 PIW 306 B

M0+ M0- Mana M1+ M1- Mana

1 2 3 A4 5 6 7 A8

C C

4810

4811

4812
D D

E E

F RP482 F

G G

46.9/ +24V6
+24V6 +24V6 /55.0

46.9/ -024
-024 -024 /55.0

H H

I SERVODIAMETRO
I

SERVO-DIAMETER

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI ANALOGICI 0-10V LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: 0-10V ANALOG INPUT CARD DIS. N°.: [Link] 48
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 46 A PAG.: 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP491 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E32.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V6

+24V6

+24V6

+24V6
4910

4911

4912

4913
-024

-024

-024

-024
D D

E E

F F
SQ491 SQ493 SQ495 SQ497

G G

H H

PRESSINO INDIETRO POS. INTERMEDIA PRESSINO PRESSINO INDIETRO POS. INTERMEDIA PRESSINO
I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. AVVOLGITORE INF. I

UPPER REWINDER UPPER REWINDER LOWER REWINDER LOWER REWINDER

LAY-ON ROLL BACKWARD LAY-ON ROLL MIDDLE POSITION LAY-ON ROLL BACKWARD LAY-ON ROLL MIDDLE POSITION

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 49
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 48 A PAG.: 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP501 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E32.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V6

+24V6

+24V6

+24V6
5010

5011

5012

5013
D D

E E

3 0-1 3

F (WH) F
SB505 4 SA507 4

SQ501 SQ503 56.1

G (OPTIONAL) (OPTIONAL)
G

H H

ROTAZIONE RALLA ROTAZIONE RALLA CICLO POSIZIONAMENTO CICLO AUTOMATICO

I SUPERIORE ABILITATA SUPERIORE BLOCCATA CONTROCOLTELLI POSIZIONAMENTO I
CONTROCOLTELLI

UPPER FIFTH WHEEL UPPER FIFTH WHEEL OPPOSITE KNIFE OPPOSITE KNIFE
ROTATION ENABLE ROTATION DISABLE POSITIONING CYCLE AUTOMATIC
POSITIONING CYCLE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 50
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 49 A PAG.: 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP511 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E33.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V6

+24V6

+24V6

+24V6
5110

5111

5112

5113
D D

E E

0-1 1 3

F (WH) F
SA515 2 SB517 4

SQ511 SQ513 56.6

G G
(OPTIONAL) (OPTIONAL)

H H

ROTAZIONE RALLA ROTAZIONE RALLA BARRA COLTELLI CICLO POSIZIONAMENTO

I INFERIORE ABILITATA INFERIORE BLOCCATA ALTA COLTELLI I

LOWER FIFTH WHEEL LOWER FIFTH WHEEL KNIVES BAR TALL KNIFE
ROTATION ENABLE ROTATION DISABLE POSITIONING CYCLE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 51
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 50 A PAG.: 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP521 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E33.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V6

+24V6

+24V6

+24V6
5210

5211

5212

5213
D D

E E

1
25.1/
F 25.1/ SQ251 25.1/ SB251 SQ251A 25.1/ SQ2511 F
SQ251 SB251 SQ2512 SQ2511 SB527 2

X3 Z3 X1 X1

G G

H H

F.C. GRUPPO TAGLIO PULS. EMERGENZA F.C. CARTER MOTORI STOP RAPIDO
I POSTERIORE I
LATO MOTORI

BLADES CARTER L.S. BACK MOTORS SIDE MOTORS CARTER L.S. FAST STOP
EMERGENCY

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 52
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 51 A PAG.: 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP531 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E34.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C

5312

5313
-024

-024
D D

E E

3 3

F (BK) (BL) F
SB535 4 SB537 4

56.7

G G

H H

AUMENTA VELOCITA' DIMINUISCE VELOCITA'

I I

SPEED INCREASE SPEED DECREASE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 53
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 52 A PAG.: 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP541 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E34.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V6

+24V6

+24V6

+24V6
5410

5411

5412

5413
D D

E E

1 3 3 3

F (GN) (GN) (BL) F

SB541 2 SB543 4 SB545 4 SB547 4

56.8 56.0 56.5

G G

H H

STOP MACCHINA START MACCHINA ABILITAZIONE GONFIA/SGONFIA

I PULSANTIERA ALBERI I
CONTROCOLTELLI

MACHINE STOP MACHINE START PUSH BUTTON CONTER KNIFES

ENABLE SHAFT
INFLATE/DEFLATE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 54
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 53 A PAG.: 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

AP551

6ES7134-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO
B B

PEW 316 PEW 318

M0+ M0- Mana M1+ M1- Mana
1 2 3 5 6 7

C C
5510

5511

5512

5513
-024

-024
D D

+24V6
U5511 24 23 15 16 11 12 12 11 15 16 23 24 U554
E E
5 4 3 2 10 9 8 7 5 4 3 2 10 9 8 7
2A

FU553
BIANCO/NERO

BIANCO/NERO

BIANCO/NERO

BIANCO/NERO
ROSSO/NERO

ROSSO/NERO

ROSSO/NERO

ROSSO/NERO
BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO
ROSSO

ROSSO

ROSSO

ROSSO
F F

A B C D A B C D A B C D A B C D

U550 U5512 U5531 U5541

MOTOR SIDE OPPOSITE MOTOR SIDE OPPOSITE
G MOTOR SIDE MOTOR SIDE
G

48.9/ +24V6
+24V6 +24V6 /.

48.9/ -024
-024 -024 /58.0

H H

(OPTIONAL) (OPTIONAL)

I CELLA DI CARICO CELLA DI CARICO I

SUPERIORE INFERIORE

UPPER LOAD CELL LOWER LOAD CELL

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI ANALOGICI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: ANALOG INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 55
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 54 A PAG.: 56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP560 AP565 A

6ES7132-4BDOO-OAAO 6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

B A32.0 .1 .2 .3 A32.4 .5 .6 .7 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1 CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7 1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
5610

5611

5613

5614

5615

5616

5617
-024

-024

-024

-024

-024

-024
D D

XT3
E E

SB545 X1 SB505 X1 SB547 X1 SB517 X1 SB537 X1 SB543 X1

F 54.5 50.5 54.7 51.7 53.7 54.3 F

X2 X2 X2 X2 X2 X2

G G

H H

(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)

ABILITAZIONE CICLO POSIZIONAMENTO APRE/CHIUDE GONFIA/SGONFIA CICLO DIMINUISCE START MACCHINA

I PULSANTIERA CONTROCOLTELLI PINZE ALBERI POSIZIONAMENTO VELOCITA' I
CONTROCOLTELLI CONTROCOLTELLI COLTELLI

PUSH BUTTON OPPOSITE KNIFE OPEN/CLOSE CONTER KNIFES KNIFE SPEED MACHINE START
ENABLE POSITIONING CYCLE OPPOSITE KNIFE SHAFT POSITIONING DECREASE
CLAMPS INFLATE/DEFLATE CYCLE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE: DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 56
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 55 A PAG.: 57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A
(OPTIONAL)
POWER DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL RELAY RELAY DIGITAL
SUPPLY INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT INPUT

PROFIBUS ADDR.: 4 AP581 AP586 AP591 AP601 AP611 AP621 AP630 AP635 AP640 AP651 AP656 AP645
B B
IM 151-1
SIEMENS
XS570
SF SF

6ES7972-OBA41-OXAO
BF
E64 E64 E65 E65 E66 E66 E67 A112 A112 E67
C ON C

A B A B

PROFIBUS-DP

D D
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

DP
ET 200S ADDRESS

E E
3210
3211
3212
3210
3211
3212

DC24V
1L+ 2L+ 1M 2M
88.0/ 3210 (6)

88.0/ 3211 (6)

88.0/ 3212 (6)

120.1/ 3210 (4)

120.1/ 3211 (4)

120.1/ 3212 (4)

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONFIGURAZIONE PLC LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE PLC LAY OUT DIS. N°.: [Link] 57
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 56 A PAG.: 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP581 AP586 A

6ES7151-1AAO5-OABO 6ES7138-4CAOO-OAAO
6ES7193-4CD2O-OAAO

B DC24V
B
PROFIBUS-DP 1L+ 2L+ 1M 2M 24V M AUX1

2 6 3 7 A4 A8

C C

D D

E E

F F

G G

XT1
5.2/ +24V7
+24V7 +24V7 /65.0

55.9/ -024
-024 -024 /65.0

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE PLC LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: PLC POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 58
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 57 A PAG.: 59
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP591 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E64.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V7

+24V7

+24V7
5910

5911

5912
-024

-024
D D

E E

F 25.3/ SB253 F
SQ591 SQ593
SB253

G G

H H

LAMA TAGLIO INDIETRO LAMA TAGLIO INDIETRO PULS. EMERGENZA

I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. POSTERIORE OPPOSTO I
MOTORI

UPPER REWINDER LOWER REWINDER BACK SIDE

SLITTING BLADE BACKWARD SLITTING BLADE BACKWARD OPPOSITE MOTORS
EMERGENCY P.B.

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 59
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 58 A PAG.: 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP601 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E64.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V7

+24V7

+24V7

+24V7
6010

6011

6012

6013
D D

E E

F F
SQ601 SQ603 SQ605 SQ607

G G

H H

CONTROPUNTA APERTA CONTROPUNTA CHIUSA CONTROPUNTA APERTA CONTROPUNTA CHIUSA

I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. AVVOLGITORE INF. I

UPPER REWINDER UPPER REWINDER LOWER REWINDER LOWER REWINDER

CENTER OPEN CENTER CLOSE CENTER OPEN CENTER CLOSE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 60
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 59 A PAG.: 61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP611 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E65.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V7

+24V7

+24V7

+24V7
6110

6111

6112

6113
D D

E E

F F
SQ611 SQ613 SQ615 SQ617 SQ618

G G

H H

CANOTTO CANOTTO CANOTTO CANOTTO SCARICA BOBINE

I SCARICATORE SCARICATORE SCARICATORE SCARICATORE ALTO I
SUP. DISINNESTATO SUP. INNESTATO INF. DISINNESTATO INF. INNESTATO

UPPER UNLOADING UPPER UNLOADING LOWER UNLOADING LOWER UNLOADING COILS UNLOAD
DEVICE UNLOCKED DEVICE LOCKED DEVICE UNLOCKED DEVICE LOCKED UP

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 61
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 60 A PAG.: 62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP621 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E65.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V7

+24V7

+24V7

+24V7
6210

6211

6212

6213
-024

-024

-024
D D

E E

F 59.4/ SB253 F
SQ621 SQ623 SQ625
SB253

G G

(OPTIONAL)

H H

SCARICATORE SCARICATORE SCARICATORE EMERGENZA

I VERSO MACCH. VERSO SCARICO VERTICALE SCARICATORE I

UNLOADING UNLOADING UNLOADING DEVICE UNLOADING

DEVICE IN POSITION DEVICE OPEN VERTICAL POSITION EMERGENCY

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 62
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 61 A PAG.: 63
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP630 AP635 A

6ES7131-4BDOO-OAAO 6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

E66.0 .1 .2 .3 E66.4 .5 .6 .7
B B
24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1
CH0

CH1

CH2

CH3

CH0

CH1

CH2

CH3
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7 1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V7

+24V7

+24V7

+24V7

+24V7

+24V7

+24V7
6310

6311

6312

6313

6314

6315

6316

6317
-024

-024

-024
D D

E E

XS

3 2->0<-1 3 2->0<-1 3

F F
SQ630 SQ631 SQ632 SQ633 SQ635
SB636 4 SA637 4 SA639 4

65.2

A CURA DEL
CLIENTE
G G

H H
(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)

PINZA BLOCCO POS. INTERMEDIA PINZA BLOCCO POS. INTERMEDIA LEVE SPINGIBOBINE < > ROTAZIONE ROTAZIONE
I MATERIALE PRESSINO ALBERO MATERIALE PRESSINO ALBERO AVVOLGITORI AVANTI MACCH. SCARICO ORARIA ANTIORARIA I
PRESSINO SUP. ø 152 INFERIORE PRESSINO INF. ø 152 SUPERIORE SCARICATORE SCARICATORE

UP PRESS ROLLER INTERMEDIATE POS. LOW PRESS ROLLER INTERMEDIATE POS. REWINDER ROLL < > UNLOADING UNLOADING
CLAMP MATERIAL PRESS ROLL SHAFT CLAMP MATERIAL PRESS ROLL SHAFT PUSHERS MACH. UNLOAD CW ROTATION CCW ROTATION
BLOCK ø 152 LOWER BLOCK ø 152 UPPER ARMS FORWARD

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 63
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 62 A PAG.: 64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP640 AP645 A

6ES7131-4BDOO-OAAO 6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

E67.0 .1 .2 .3 E67.4 .5 .6 .7
B B
24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1
CH0

CH1

CH2

CH3

CH0

CH1

CH2

CH3
1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7 1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V7

+24V7

+24V7

+24V7

+24V7

+24V7
6410

6412

6413

6414

6415

6416
-024

-024

-024

-024
D D

E E

F P> F
SQ640 SQ642 SQ643 SQ645 SQ646
SP647

G G
(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)

H H

SCARICABOBINE SPINTORE FUORI PINZA COLTELLI LAMA TAGLIO AVANTI LAMA TAGLIO AVANTI PRESSIONE ARIA
I BASSO INGOMBRO APERTA AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. CONTROCOLTELLI I

COILS UNLOAD PUSHING OUT KNIFE CLAMP UPPER REWINDER LOWER REWINDER OPPOSITE KNIVES
LOW SIZE OPEN SLITTING BLADE SLITTING BLADE AIR PRESSURE
FORWARD FORWARD

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 64
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 63 A PAG.: 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP651 AP656 A

6ES7132-4HBOO-OABO 6ES7132-4HBOO-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

B A112.0 .1 A112.2 .3 B
CH0 CH1 CH0 CH1

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7

C C

D D
6510

6511

6512

6513
E E

F F

YV651 YV653 YV656 YV658

G G

58.9/ +24V7
+24V7 +24V7 /120.3

58.9/ -024
-024 -024 /69.0

W 30 W 30 W 30 W 30
H H

I ROTAZIONE SCARICA ROTAZIONE SCARICA SALITA SCARICA DISCESA SCARICA

I
BOBINE VERSO MACCH. BOBINE VERSO SCARICO BOBINE BOBINE

UNLOAD COILS ROTATION UNLOAD COILS ROTATION UNLOAD COILS UNLOAD COILS
TO MACHINE TO UNLOAD UP LOW

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI LATO OPPOSTO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE: DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 65
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 64 A PAG.: 67
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

POWER ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL
SUPPLY INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

PROFIBUS ADDR.: 5 AP691 AP696 AP701 AP711 AP721 AP731 AP741 AP751 AP761 AP771 AP781 AP791
B B
IM 151-1
SIEMENS
XS670
SF SF SF SF SF SF SF SF

6ES7972-OBA41-OXAO
BF
PEW PEW PEW PAW PAW PAW E92 E92 E93 E93
C 256 260 264 256 260 264 C
ON

A B A B

PROFIBUS-DP

D D
PWR 1 5 1 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6

DP
ET 200S ADDRESS

E E
3210
3211
3212
3210
3211
3212

DC24V
1L+ 2L+ 1M 2M
3210 (3)

3211 (3)

3212 (3)

3210 (5)

3211 (5)

3212 (5)

F F
45.0/

45.0/

45.0/

113.1/

113.1/

113.1/

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONFIGURAZIONE PLC PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC LAY OUT DIS. N°.: [Link] 67
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 65 A PAG.: 68
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL

INPUT INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

AP801 AP811 AP820 AP825 AP841 AP851 AP861

B B

E94 E94 E95 E95 A92 A92 A93

C C

D D
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONFIGURAZIONE PLC PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC LAY OUT DIS. N°.: [Link] 68
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 67 A PAG.: 69
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP691 AP696 A

6ES7151-1AAO5-OABO 6ES7138-4CAOO-OAAO
6ES7193-4CD2O-OAAO

B DC24V
B
PROFIBUS-DP 1L+ 2L+ 1M 2M 24V M AUX1

2 6 3 7 A4 A8

C C

D D

E E

F F

G G

XT1
27A.9/ +24V8
+24V8 +24V8 /113.3

65.9/ -024
-024 -024 /73.0

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE PLC PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 69
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 68 A PAG.: 70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

AP701

6ES7134-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO
B B

PEW 256 PEW 258

M0+ M0- Mana M1+ M1- Mana
1 2 3 5 6 7

C C

D D

E E
7310

7311

7314

7315
-024

-024

F F
7310

7311

7314

7315
-024

73.3/ -024
73.0/

73.0/

73.0/

73.3/

73.3/

G G

H H

PRESSIONE ALBERO 2 PRESSIONE ALBERO 1

I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE SUP. I

UPPER REWINDER UPPER REWINDER

PRESSURE SHAFT 2 PRESSURE SHAFT 1

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI ANALOGICI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 70
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 69 A PAG.: 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

AP711

6ES7134-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO
B B

PEW 260 PEW 262

M0+ M0- Mana M1+ M1- Mana
1 2 3 5 6 7

C C

D D

E E
7410

7411

7414

7415
-024

-024

F F
7410

-024

7411

7414

-024

7415
74.0/

72.1/

74.0/

74.3/

72.3/

74.3/

G G

H H

PRESSIONE ALBERO 2 PRESSIONE ALBERO 1

I AVVOLGITORE INF. AVVOLGITORE INF. I

LOWER REWINDER LOWER REWINDER

PRESSURE SHAFT 2 PRESSURE SHAFT 1

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI ANALOGICI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 71
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 70 A PAG.: 72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

AP721

6ES7134-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO
B B

PEW 264 PEW 266

M0+ M0- Mana M1+ M1- Mana
1 2 3 5 6 7

C C

D D

E E
7510

7511

7514

7515
-024

-024

F F
7510

-024

7511

7514

-024

7515
75.0/

74.0/

75.0/

75.3/

74.3/

75.3/

G G

H H

PRESSIONE PRESSINO PRESSIONE PRESSINO

I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. I

UPPER REWINDER LOWER REWINDER

PRESS PRESSURE PRESS PRESSURE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI ANALOGICI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 72
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 71 A PAG.: 73
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP731 A

6ES7135-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B PAW 256 PAW 258 B

AUX1 QV0 S0+ Mana S0- AUX1 QV1 S1+ Mana S1-

A4 1 2 3 4 A8 5 6 7 8

(BLU - BLUE)

(BLU - BLUE)
C C

+24V4

+24V4
7312

7313

7316

7317
(MARRONE - BROWN)

(MARRONE - BROWN)
-024

-024
D D

(NERO - BLACK)

(NERO - BLACK)
3 4 1 3 4 1
E YC732 YC735 E

(NORGREN) 2 (NORGREN) 2

F F
7310 (BIANCO - WHITE) 7314 (BIANCO - WHITE)
70.1/ 7310 70.3/ 7314

70.1/ -024
-024 70.3/ -024
-024
7311 7315
70.1/ 7311 70.3/ 7315

G G

4.7/ +24V4
+24V4 +24V4 /74.0

69.9/ -024
-024 -024 /74.0

H H

FRIZIONE ALBERO 2 FRIZIONE ALBERO 1

I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE SUP. I

UPPER REWINDER UPPER REWINDER

SHAFT 2 CLUTCH SHAFT 1 CLUTCH

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE ANALOGICHE PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 73
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 72 A PAG.: 74
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP741 A

6ES7135-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B PAW 260 PAW 262 B

AUX1 QV0 S0+ Mana S0- AUX1 QV1 S1+ Mana S1-

A4 1 2 3 4 A8 5 6 7 8

(BLU - BLUE)

(BLU - BLUE)
C C

+24V4

+24V4
7412

7413

7416

7417
(MARRONE - BROWN)

(MARRONE - BROWN)
-024

-024
D D

(NERO - BLACK)

(NERO - BLACK)
3 4 1 3 4 1
E YC742 YC745 E

(NORGREN) 2 (NORGREN) 2

F F
7410 (BIANCO - WHITE) 7414 (BIANCO - WHITE)
71.1/ 7410 71.3/ 7414

72.1/ -024
-024 72.3/ -024
-024
7411 7415
71.1/ 7411 71.3/ 7415

G G

73.9/ +24V4
+24V4 +24V4 /75.0

73.9/ -024
-024 -024 /75.0

H H

FRIZIONE ALBERO 2 FRIZIONE ALBERO 1

I AVVOLGITORE INF. AVVOLGITORE INF. I

LOWER REWINDER LOWER REWINDER

SHAFT 2 CLUTCH SHAFT 1 CLUTCH

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE ANALOGICHE PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 74
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 73 A PAG.: 75
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP751 A

6ES7135-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B PAW 264 PAW 266 B

AUX1 QV0 S0+ Mana S0- AUX1 QV1 S1+ Mana S1-

A4 1 2 3 4 A8 5 6 7 8

(BLU - BLUE)

(BLU - BLUE)
C C

+24V4

+24V4
7512

7513

7516

7517
(MARRONE - BROWN)

(MARRONE - BROWN)
-024

-024
D D

(NERO - BLACK)

(NERO - BLACK)
3 4 1 3 4 1
E YC752 YC755 E

(NORGREN) 2 (NORGREN) 2

F F
7510 (BIANCO - WHITE) 7514 (BIANCO - WHITE)
72.1/ 7510 72.3/ 7514

74.0/ -024
-024 74.3/ -024
-024
7511 7515
72.1/ 7511 72.3/ 7515

G G

74.9/ +24V4
+24V4 +24V4 /.

74.9/ -024
-024 -024 /90.0

H H

PRESSIONE PRESSINO PRESSIONE PRESSINO

I AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. I

UPPER REWINDER LOWER REWINDER

PRESS PRESSURE PRESS PRESSURE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE ANALOGICHE PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 75
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 74 A PAG.: 76
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP761 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E92.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V8

+24V8

+24V8

+24V8
7610

7611

7612

7613
D D

E E

3 1 3 3

F F
SB761 4 SB763 2 SB765 4 SB767 4

84.5 (BK) 84.7

(GN) (BL)

G G

H H

MARCIA MACCHINA ARRESTO MACCHINA AUMENTA VELOCITA' DIMINUISCE VELOCITA'

I I

MACHINE START MACHINE STOP SPEED INCREASE SPEED DECREASE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 76
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 75 A PAG.: 77
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP771 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E92.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V8

+24V8

+24V8

+24V8
7710

7711

7712

7713
D D

E E

3 3 3

F 79.5/ SA795 F
SB771 4 SB773 4 SA795 SB777 4

(BK) (BK) 84.3

(BL)

(NON UTILIZZATO)
G (UNUSED)
G

H H

AVANTI - INDIETRO PRESSINO AVANTI - INDIETRO PRESSINO SCARICATORE ABILITAZIONE CICLO

I AVVOLGITORE SUPERIORE AVVOLGITORE INFERIORE VERSO MACCHINA AVVOLGITORE INFERIORE I

UPPER REWIND LAY-ON ROLL LOWER REWIND LAY-ON ROLL UNLOADING LOWER REWINDER
FORWARD - BACKWARD FORWARD - BACKWARD SIDE MACH. CYCLE ENABLE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 77
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 76 A PAG.: 78
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP781 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E93.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V8

+24V8

+24V8
7810

7811

7812

2322
D D

2322
E E

23.5/
3 1

F 25.3/ SB2532 F
SB781 4 SB783 2 SB2532
85.1
(GN)

G G

H H

ABILITAZIONE STOP RAPIDO PULS. EMERGENZA PANNELLO TAPPETO DI

I PULSANTIERA 1 COMANDI AVVOLGITORE SICUREZZA PER I
EMERGENZA

PUSHBUTTON FAST STOP REWINDER COMMAND SAFETY MAT FOR

STATION 1 ON PANEL EMERGENCY EMERGENCY

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 78
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 77 A PAG.: 79
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP791 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E93.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V8

+24V8

+24V8

22B15
7915

7916

7916
D D

22B.2/ 22B15
E E

3 3 1->0<-2 3

F SA795 F
77.4/
SB791 4 SB793 4 SA795 4

86.1 86.3
(BL) (BL)

G (NON UTILIZZATO) G
(UNUSED)

(OPTIONAL)
H H

ABILITA - DISABILITA ABILITA - DISABILITA SCARICATORE PREALLARME

I PRESSIONE LAVORO PRESSIONE LAVORO VERSO SCARICO DA LASER SCAN I
PRESSINO SUP. PRESSINO INF.

UPPER PRESS ROLLER LOWER PRESS ROLLER UNLOADER LASER SCAN

ENABLE - DISABLE ENABLE - DISABLE SIDE UNLOAD W. F.
WORKING PRESSURE WORKING PRESSURE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 79
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 78 A PAG.: 80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP801 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E94.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V8

+24V8

+24V8

+24V8
8010

8011

8012

8013
D D

E E

F F

SQ801 SQ803 SQ805 SQ807

G G

H H

INNESTO ROTAZIONE DISINNESTO ROTAZIONE INNESTO ROTAZIONE DISINNESTO ROTAZIONE

I INVERSA AVVOLGITORE SUP. INVERSA AVVOLGITORE SUP. INVERSA AVVOLGITORE INF. INVERSA AVVOLGITORE INF. I

UPPER REWINDER UPPER REWINDER LOWER REWINDER LOWER REWINDER

ENGAGE BACKWARD ROTATION DISENGAGE BACKWARD ROTATION ENGAGE BACKWARD ROTATION DISENGAGE BACKWARD ROTATION

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 80
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 79 A PAG.: 81
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP811 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E94.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C

+24V8

+24V8

+24V8
8110

8111

8112

8113
D D

E E

1->0<-2 3 3 3 3

F F
SA811 4 4 SB815 4 SB817 4

85.3 86.5
(BL) (BL)

G (OPTIONAL) (OPTIONAL) G

H H

AVANTI LEVA SPINGIBOBINA INDIETRO LEVA SPINGIBOBINA BLOCCO - SBLOCCO START AUTOMATICO
I AVVOLGITORE SUP. - INF. AVVOLGITORE SUP. - INF. FRENI ALBERI CICLO BOBINE I
AVVOLGITORI

UPPER - LOWER REWINDERS UPPER - LOWER REWINDERS REWINDERS AUTOMATIC START

PUSHER ARM FORWARD PUSHER ARM BACKWARD SHAFT BRAKE CYCLE COILS
ENGAGE - DISENGAGE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 81
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 80 A PAG.: 82
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP820 AP825 A

6ES7131-4BDOO-OAAO 6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

B E95.0 .1 .2 .3 E95.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1 CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7 1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V8

+24V8

+24V8

+24V8

+24V8
22B10
8210

8211

8213

8214

8215

8216

8217
-024

D D

22B.1/ 22B10

E E

3 1->0<-2 3 3 1->0<-2 3 3

F 25.3/ SQ253
SQ823 F
SQ821
4 SA825 4 4 SA827 4 4

G (OPTIONAL) (OPTIONAL) G

H H

(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)

FUNE DI SPINGIBOBINA INDIETRO ALLARME BORDO SENSIBILE SCARICA BOBINE ROTAZIONE SCARICA BOBINE
I SICUREZZA AVVOLGITORE SUP. - INF. DA LASER SCAN STOP SPINTORE INDIETRO ALZA ABBASSA ORARIA ANTIORARIA I
VERTICALE

SAFETY UPPER - LOWER REWINDERS LASER SCAN VERTICAL COILS UNLOAD COILS UNLOAD ROTATION
ROPE PUSHER ARM BACKWARD ALARM SENSITIVE EDGE UP DOWN CW CCW
BACK PUSHING STOP

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 82
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 81 A PAG.: 84
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP841 A

6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A92.0 .1 .2 .3 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C

8411

8412

8413
-024

-024

-024
D D

E E

SB777 X1 SB761 X1 SB767 X1

F 77.7 76.1 76.7 F

X2 X2 X2

G G

H H

ABILITAZIONE CICLO MACCHINA IN MARCIA VELOCITA' ZERO

I AVVOLGITORE INFERIORE I

LOWER REWINDER MACHINE START ZERO SPEED

CYCLE ENABLE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 84
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 82 A PAG.: 85
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP851 A

6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A92.4 .5 .6 .7 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
8510

8511

8512

8513
-024

-024

-024

-024
D D

XT3
E E

SB781 X1 SB815 X1 SB820 X1 KA857 A1

F 78.1 81.5 82.0 F

X2 X2 X2 2966171 A2

KA857

G 25.5 G

H H

(OPTIONAL)

ABILITAZIONE BLOCCO - SBLOCCO FRENI CICLO BORDO SENSIBILE

I PULSANTIERA 1 ALBERI AVVOLGITORI POSIZIONAMENTO LATO ACCESSO I
LASER BOBINE

PUSHBUTTON REWINDERS SHAFT BRAKE LASER COILS SIDE ACCES

STATION 1 ON ENGAGE - DISENGAGE POSITIONING SENSITIVE EDGE
CYCLE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 85
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 84 A PAG.: 86
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP861 A

6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A93.0 .1 .2 .3 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
8610

8611

8612
-024

-024

-024
D D

E E

SB791 X1 SB793 X1 SB817 X1

F 79.1 79.2 81.7 F

X2 X2 X2

G G

H H

ABILITA - DISABILITA ABILITA - DISABILITA START AUTOMATICO

I PRESSIONE LAVORO PRESSIONE LAVORO CICLO BOBINE I
PRESSINO SUP. PRESSINO INF.

UPPER PRESS ROLLER LOWER PRESS ROLLER AUTOMATIC START

ENABLE - DISABLE ENABLE - DISABLE CYCLE COILS
WORKING PRESSURE WORKING PRESSURE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PULSANTIERA COMANDI AVVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 REWINDER COMMAND PANEL DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 86
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 85 A PAG.: 88
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

POWER DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL

SUPPLY INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

AP901 AP906 AP911 AP921 AP931 AP941 AP951 AP961 AP971

B PROFIBUS ADDR.: 6 B
IM 151-1
SIEMENS
XS880
SF SF SF SF SF SF SF SF SF

6ES7972-OBA41-OXAO
BF
E108 E108 E109 E109 E110 E110 E111
C ON C

A B A B

PROFIBUS-DP

D D
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

DP
ET 200S ADDRESS

E E
3210
3211
3212

DC24V
1L+ 2L+ 1M 2M
3210 (6)

3211 (6)

3212 (6)

F F
57.0/

57.0/

57.0/

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONFIGURAZIONE PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER PLC LAY OUT DIS. N°.: [Link] 88
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 86 A PAG.: 89
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A
(OPTIONAL)
DIGITAL DIGITAL RELAY RELAY RELAY ANALOG SPEED SPEED DIGITAL DIGITAL
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT COUNTER COUNTER INPUT OUTPUT

AP981 AP991 AP1001 AP1006 AP1011 AP1022 AP1031 AP1035 AP1040 AP1051
B B

SF SF SF SF

A108 A108 A109 A109 A109 PAW E121 A130

C 280 C
282

D D
1 5 1 5 UP DN UP DN 1 5 1 5
2 6 2 6 4 8 4 8 2 6 2 6

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONFIGURAZIONE PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER PLC LAY OUT DIS. N°.: [Link] 89
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 88 A PAG.: 90
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP901 AP906 A

6ES7151-1AAO5-OABO 6ES7138-4CAOO-OAAO
6ES7193-4CD2O-OAAO

B DC24V
B
PROFIBUS-DP 1L+ 2L+ 1M 2M 24V M AUX1

2 6 3 7 A4 A8

C C

D D

E E

F F

G G

XT1
25A.9/ +24V9
+24V9 +24V9 /100.0

75.9/ -024
-024 -024 /100.0

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: ALIMENTAZIONE PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER PLC POWER SUPPLY DIS. N°.: [Link] 90
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 89 A PAG.: 91
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP911 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E108.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C

+24V9
9111
+24V9

+24V9

+24V9
9110

9112

9113
D D
13

(OPTIONAL)
14
SQ913

97.4/
E E

3
9114 1 3 3

F F
SB911 4 SB913 2 SB915 4 SB917 4

98.5 (BK) 98.7

(GN) (BL)

G G

H H

MARCIA MACCHINA ARRESTO MACCHINA AUMENTA VELOCITA' DIMINUISCE VELOCITA'

I I

MACHINE START MACHINE STOP SPEED INCREASE SPEED DECREASE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 91
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 90 A PAG.: 92
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP921 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E108.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V9

+24V9

+24V9

+24V9
9210

9211

9212

9213
D D

E E

3 3 1

F 25.5/ SB255 F
SB921 4 SB923 4 SB255 SB927 2

99.3 99.1 Z6
(BL) (GN)

G G

H H

BLOCCO/SBLOCCO ABILITAZIONE PULS. EMERGENZA STOP RAPIDO

I FRENO SVOLGITORE PULSANTIERA 2 PANNELLO COMANDI I
SVOLGITORE

UNWINDER BRAKE PUSHBUTTON STATION 2 UNWINDER FAST STOP

BLOCK/UNBLOCK ENABLE COMMAND PANEL
EMERGENCY P.B.

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 92
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 91 A PAG.: 93
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP931 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E109.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V9

+24V9

+24V9
9310

9311

9312

9313
D D

E E

0-1 3 3 1->0<-2 3 3

F F
SA931 4 SB933 4 SA935 4 4

99.5
(BL)

G G

H H

(OPTIONAL)

ALZA - ABBASSA GONFIA - SGONFIA APRE LEVA SINISTRA CHIUDE LEVA SINISTRA
I COLTELLI ALBERO SVOLGITORE SVOLGITORE SVOLGITORE I

KNIVES INFLATE - DEFLATE UNWINDERS UNWINDERS

UP - DOWN UNWINDER SHAFT LEFT LEVER OPEN LEFT LEVER CLOSE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 93
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 92 A PAG.: 94
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP941 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E109.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C

+24V9

+24V9
9410

9411

9412

9413
D D

E E

1->0<-2 1 3 1->0<-2 3 3

F F
2 4 SA945 4 4
SA941
99.7
(BL)

G G

H H

ALZA BOBINA MADRE ABBASSA BOBINA MADRE SPOSTAMENTO BOBINA SPOSTAMENTO BOBINA
I MADRE A SINISTRA MADRE A DESTRA I

MAIN ROLL UP MAIN ROLL LOWER MOVE MAIN ROLL MOVE MAIN ROLL
TO LEFT TO RIGHT

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 94
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 93 A PAG.: 95
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP951 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E110.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C

+24V9

+24V9

+24V9
9510

9511

9512

9514
D D

E E

1->0<-2 3 3 3

(SHUNT)
F ./ SB2551 (BL) F
SA951 4 4 SB2551 SB957 4

Z7 98.0

G (OPTIONAL) (OPTIONAL)
G

H H

APRE LEVA DESTRA CHIUDE LEVA DESTRA PULS. EMERGENZA PANNELLO COMANDO PINZA
I SVOLGITORE SVOLGITORE SPALLA DESTRA SVOLGITORE TAVOLA DI GIUNTA I
SUPERIORE

UNWINDERS UNWINDERS RIGHT SIDE UPPER JOIN TABLE

RIGHT LEVER OPEN RIGHT LEVER CLOSE PANEL EMERGENCY CLAMP COMMAND

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 95
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 94 A PAG.: 96
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP961 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E110.4 .5 .6 .7 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V9

+24V9

+24V9

22A11
9610

9611

9612
D D

/25A.3

22A.1/ 22A11
E E

SQ963
3 13 3

F (BL) F
SB961 4
SQ963 14 SB965 4

98.2 (WH)

G (OPTIONAL) (OPTIONAL)
G
(OPTIONAL)

H H

COMANDO PINZA BOBINA MADRE CENTRAGGIO

TAVOLA DI GIUNTA ALTA LEVE SHAFTLESS BARRIERA OTTICA
I INFERIORE DI SICUREZZA IN I
SVOLGIMENTO

LOWER JOIN TABLE MAIN ROLL SHAFTLESS LEVERS UNWINDER SAFETY

CLAMP COMMAND UP CENTERING OPTICAL BARRIER

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 96
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 95 A PAG.: 97
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP971 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E111.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V9

+24V9

+24V9

+24V9
9710

9711

9712

9713
-024

-024

-024
D D

E E

F 91.3/ F
SQ971 SQ973 SQ977
LEVA DX LEVA SX
SQ913
SVOLGITORE SVOLGITORE

G G
(OPTIONAL) (OPTIONAL)

H H

SPOSTAMENTO BOBINA SPOSTAMENTO BOBINA BARRA DI SICUREZZA ROTTURA E/O

I MADRE A SINISTRA MADRE A DESTRA SVOLGITORE ALTA FINE MATERIALE I

MOVE MAIN ROLL MOVE MAIN ROLL UNWINDER BREAKUP

TO LEFT TO RIGHT SAFETY BAR UP AND/OR
MATERIAL END

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 97
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 96 A PAG.: 98
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP981 A

6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A108.0 .1 .2 .3 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
9810

9811

9812

9813
-024

-024

-024

-024
D D

E E

SB957 X1 KA981 A1 SB961 X1 KA983 A1 SB911 X1 SB917 X1

F 95.7 96.1 91.1 91.7 F

X2 2966171 A2 X2 2966171 A2 X2 X2

KA981 KA983

G G

(OPTIONAL) (OPTIONAL)
H H

COMANDO PINZA COMANDO PINZA MACCHINA IN MARCIA VELOCITA' ZERO

I TAVOLA DI GIUNTA TAVOLA DI GIUNTA I
SUPERIORE INFERIORE

UPPER JOIN TABLE LOWER JOIN TABLE MACHINE START ZERO SPEED
CLAMP COMMAND CLAMP COMMAND

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 98
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 97 A PAG.: 99
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP991 A

6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A108.4 .5 .6 .7 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
9910

9911

9912

9913
-024

-024

-024

-024
D D

E E

SB923 X1 SB921 X1 SB933 X1 SA941 X1

F 92.3 92.1 93.3 94.1 F

X2 X2 X2 X2

G G

H H

PULSANTIERA 2 BLOCCO/SBLOCCO GONFIA - SGONFIA MARCIA CENTRALINA

I ABILITATA FRENO SVOLGITORE ALBERO SVOLGITORE IDRAULICA I

PUSHBUTTON UNWINDER BRAKE INFLATE - DEFLATE HYDRAULIC PUMP

STATION 2 ENABLE BLOCK/UNBLOCK UNWINDER SHAFT RUNNING

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 99
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 98 A PAG.: 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1001 AP1006 A

6ES7132-4HBOO-OABO 6ES7132-4HBOO-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

B A109.0 .1 A109.2 .3 B
CH0 CH1 CH0 CH1

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7

C C
10010

10012

10013

10015
D D

E E

F F

YV1001 YV1003 YV1006 YV1008

G G

90.9/ +24V9
+24V9 +24V9 /101.0

90.9/ -024
-024 -024 /101.0

W 30 W 30 W 30 W 30
H H

ALZA BOBINA ABBASSA BOBINA APRE LEVA DESTRA CHIUDE LEVA DESTRA
I MADRE MADRE SVOLGITORE SVOLGITORE I

MAIN ROLL UP MAIN ROLL DOWN UNWINDER RIGHT UNWINDER RIGHT

LEVER OPEN LEVER CLOSE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 100
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 99 A PAG.: 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1011 A

6ES7132-4HBOO-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A109.4 .5 B
CH0 CH1

1 2 3 5 6 7

C C
10110

10112
D D

E E

F F

YV1011 YV1013
G G

100.9/ +24V9
+24V9 +24V9 /102.0

100.9/ -024
-024 -024 /102.0

W 30 W 30
H H

APRE LEVA SINISTRA CHIUDE LEVA SINISTRA

I SVOLGITORE SVOLGITORE I

UNWINDER LEFT UNWINDER LEFT

LEVER OPEN LEVER CLOSE

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 101
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 100 A PAG.: 102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1022 A

6ES7135-4FBO1-OABO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B PAW 280 PAW 282 B

AUX1 QV0 S0+ Mana S0- AUX1 QV1 S1+ Mana S1-

A4 1 2 3 4 A8 5 6 7 8

C C

(BLU - BLUE)

(MARRONE - BROWN)
+24V9
1021

1022

-024
D D

(NERO - BLACK)
E E
3 4 1
YV1022

(NORGREN)

F F

G G

101.9/ +24V9
+24V9 +24V9 /.

101.9/ -024
-024 -024 /113.3

H H

TRASDUTTORE CONTROLLO
I CONTROPRESSIONE BALLERINO I

DANCER OPPOSITE PRESSURE

CONTROL TRANSDUCER

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE ANALOGICHE PULSANTIERA COMANDI SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER COMMAND PANEL PLC ANALOG OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 102
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 101 A PAG.: 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1031 AP1035 A

6ES7138-4DAO3-OABO C 6ES7138-4DAO3-OABO C
6ES7193-4CA5O-OAAO 6ES7193-4CA5O-OAAO

B PIW 308 PIW 320 B

B 24V= M DO1 A 24V= M DI B 24V= M DO1 A 24V= M DI

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

C C

D D

+24V9

+24V9
10310

10311
-024

-024
E E

F F
SQ1033 SQ1037

G G
(OPTIONAL)

H H

I CONTEGGIO METRI CONTEGGIO TACCHE

I

METER COUNTER MARKS COUNTER

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA CONTEGGIO VELOCE PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER SPEED COUNTER CARD DIS. N°.: [Link] 103
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 102 A PAG.: 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1040 A

6ES7131-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B E121.0 .1 .2 .3 B
CH0 24VDC AUX1 CH1 24VDC AUX1 CH2 24VDC AUX1 CH3 24VDC AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
+24V9

+24V9

+24V9
10410

10411

10412

10413
D D

E E

1->0<-2 3 3 3 13

F F
SA1040 4 4 SB1042 4
SQ1043 14

105.1
(BL)

G (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) G

H H

SCARICA BOBINE AUS. START CICLO PEDALE PER

I ALZA ABBASSA SCARICA BOBINE INCORSATURA I

COILS UNLOAD COILS UNLOAD THREADING

UP DOWN CYCLE START AUX PEDAL

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA INGRESSI DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL INPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 104
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 103 A PAG.: 105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1051 A

6ES7132-4BDOO-OAAO
6ES7193-4CA5O-OAAO

B A130.0 .1 .2 .3 B
CH0 M AUX1 CH1 M AUX1 CH2 M AUX1 CH3 M AUX1

1 3 A4 5 7 A8 2 4 A3 6 8 A7

C C
10510

-024

D D

E E

SB1042 X1

F 104.2 F
X2

G G

H H

AUS. START CICLO

I SCARICA BOBINE I

COILS UNLOAD
CYCLE START AUX

J J

DENOMINAZIONE: SCHEDA USCITE DIGITALI PLC SVOLGITORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 UNWINDER DIGITAL OUTPUTS CARD DIS. N°.: [Link] 105
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 104 A PAG.: 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

/102.9

/69.9
B B

+24V8
-024

+24V8
AP1141

-024
PE
C NORGREN C

SUPPLY
3

D 4 2 D
1
PROFIBUS ADDR.: 10

XS1131
PROFIBUS
ALIMENTAZIONE
6ES7972-OBA41-OXAO
E E

A B A B

F F

G G
3210
3211
3212
3210
3211
3212

H H
3210 (5)

3211 (5)

3212 (5)

3210 (10)

3211 (10)

3212 (10)
67.0/

67.0/

67.0/

20.2/

20.2/

20.2/

I I

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 113
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 105 A PAG.: 114
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1141 A

B B
A16.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

29 30 31 32 3 4 5 6

C C

D D

E E

F F

YV1141 YV1142 YV1143 YV1144 YV1147 YV1148

G G

113.3/ -024
-024 -024 /115.0

W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6

H H

I FRENATURA ALBERO 2 FRENATURA ALBERO 2 FRENATURA ALBERO 1 FRENATURA ALBERO 1 FRENO CILINDRO BALLERINO I
AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. AVVOLGITORE SUP. AVVOLGITORE INF. TRAINO

UPPER WINDER LOWER WINDER UPPER WINDER LOWER WINDER DRAW BRAKE DANCER
BRAKING SHAFT 2 BRAKING SHAFT 2 BRAKING SHAFT 1 BRAKING SHAFT 1 CYLINDER

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 114
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 113 A PAG.: 115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1141 A

B B
A17.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

7 8 9 10 B11 A11 B12 A12

C C

D D

E E

F F

YV1151 YV1152 YV1153 YV1154 YV1155 YV1156

G G

114.9/ -024
-024 -024 /116.0

W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6

H H

INNESTO INNESTO INNESTO INNESTO BLOCCO ROTAZ. RALLA AVVOLGITORE SUP. - INF.
I INGRANAGGO INGRANAGGO INGRANAGGO INGRANAGGO I
ALBERO 1 AVV. SUP. ALBERO 2 AVV. SUP. ALBERO 1 AVV. INF. ALBERO 2 AVV. INF. INNESTO DISINNESTO

UPPER REWINDER UPPER REWINDER LOWER REWINDER LOWER REWINDER UPPER-LOWER REW. FIFTH WEEL BLOCK ROTATION
SHAFT 1 GEAR SHAFT 2 GEAR SHAFT 1 GEAR SHAFT 2 GEAR
ENGAGE ENGAGE ENGAGE ENGAGE ENGAGE DISENGAGE

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 115
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 114 A PAG.: 116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1141 A

B B
A18.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

B13 A13 B14 A14 B15 A15 B27 A27

C C

D D

E E

F F

YV1161 YV1162 YV1165 YV1167 YV1168

G G

115.9/ -024
-024 -024 /117.0

W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6

H H

(OPTIONAL) (OPTIONAL)

INGRANAGGIO ROTAZ. INVERSA AVVOLG. SUP.-INF. GONFIA TESTATA PINZA BLOCCAGGIO MAT. TAVOLA GIUNTURA SUP.
I SVOLGITORE I
DISINNESTO INNESTO APRE CHIUDE

UPPER-LOWER REW. BACKWARD ROTATION GEAR UNWINDER HEAD UPPER JOINT TABLE CLAMP MATERIAL BLOK
INFLATE
DISENGAGE ENGAGE OPEN CLOSE

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 116
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 115 A PAG.: 117
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1141 A

B B
A19.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

B28 A28 50 49 B51 A51 B52 A52

C C

D D

E E

F F

YV1171 YV1172
G G

116.9/ -024
-024 -024 /120.3

W 0,6 W 0,6
H H

(OPTIONAL) (OPTIONAL)

PINZA BLOCCAGGIO MAT. TAVOLA GIUNTURA INF.

I APRE CHIUDE
I

LOWER JOINT TABLE CLAMP MATERIAL BLOK

OPEN CLOSE

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 117
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 116 A PAG.: 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

/117.9

/65.9
B B

+24V7
-024

+24V7
AP1211

-024
PE
C NORGREN C

SUPPLY
3

D 4 2 D
PROFIBUS ADDR.: 11 1

XS1201
6ES7972-OBA41-OXAO
PROFIBUS
ALIMENTAZIONE
E E

A B A B

F F

G G
3210
3211
3212
3210
3211
3212
3210 (4)

3211 (4)

3212 (4)

3210 (11)

3211 (11)

3212 (11)

H H
57.0/

57.0/

57.0/

45.0/

45.0/

45.0/

I I

J J

DENOMINAZIONE: ELETTROVALVOLE LATO OPPOSTO MOTORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE SOLENOID VALVE LAY OUT DIS. N°.: [Link] 120
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 117 A PAG.: 121
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1211 A

B B
A26.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

B16 A16 B17 A17 B18 A18 B19 A19

C C

D D

E E

F F

YV1211 YV1212 YV1215 YV1216 YV1217 YV1218

G G

120.3/ -024
-024 -024 /122.0

W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6

H H

INNESTO CONTROPUNTA ALBERO AVVOLG. SUP.-INF. LAMA TAGLIO AVVOLGITORE SUP. LAMA TAGLIO AVVOLGITORE INF.

I CHIUSURA APERTURA AVANTI INDIETRO AVANTI INDIETRO I

UPPER-LOWER REWINDER SHAFT CENTER UPPER REWINDER SLITTING BLADE LOWER REWINDER SLITTING BLADE

CLOSE OPEN FORWARD BACKWARD FORWARD BACKWARD

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE OPPOSTO LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 121
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 120 A PAG.: 122
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1211 A

B B
A27.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

B20 A20 B21 A21 B22 A22 B23 A23

C C

D D

E E

F F

YV1221 YV1222 YV1223 YV1224 YV1225 YV1226

G G

121.9/ -024
-024 -024 /123.0

W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6

H H

PINZA BLOCCO MAT. PER TAGLIO AVVOLG. SUP. PINZA BLOCCO MAT. PER TAGLIO AVVOLG. INF. CANOTTO SCARICATORE AVVOLG. SUP.- INF.

I APERTURA CHIUSURA APERTURA CHIUSURA DISINNESTO INNESTO I

UPPER REWINDER MATERIAL BLOCK CLAMP LOWER REWINDER MATERIAL BLOCK CLAMP UPPER-LOWER REWINDER UNLOADING DEVICE

OPEN CLOSE OPEN CLOSE DISENGAGE ENGAGE

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE OPPOSTO LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 122
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 121 A PAG.: 123
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A AP1211 A

B B
A28.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

B24 A24 B25 A25 B61 A61 B60 A60

C C

D D

E E

F F

YV1235 YV1236
G G

122.9/ -024
-024 -024 /.

W 0,6 W 0,6
H H

ALBERI CONTROCOLTELLI

I GONFIA SGONFIA I

COUNTER KNIFE SHAFT

INFLATE DEFLATE

J J

DENOMINAZIONE: COMANDO ELETTROVALVOLE OPPOSTO LATO MOTORI FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 OPPOSITE MOTORS SIDE SOLENOID VALVES COMMAND DIS. N°.: [Link] 123
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 122 A PAG.: 142
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A COLORE A

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK
FILO

G-V / Y-G
WIRE
COLOUR

B B
SEZIONE
FILO mmq

WIRE

70

70

70

35
SECTION
C C
MORSETTIERA : XT00

TERMINAL LIST: XT00

MORSETTO
TIPO
WKN70/U

WKN70/U

WKN70/U

D TERMINAL WPE35 D
TYPE

NUMERO
FILO
WIRE
PE
L1

L2

L3

E NUMBER E

NUMERO
MORSETTO
TERMINAL
PE
L1

L2

L3

NUMBER
F F
DESTIN.

DESTIN.

G G

H FUNZIONE H

FUNCTION

I I

J J

DENOMINAZIONE: MORSETTIERA XT00 (MONTATA IN MACCHINA) FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 XT00 JUNCTION BOX (ON BOARD MACHINE) DIS. N°.: [Link] 142
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 123 A PAG.: 143
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
MORSETTIERA : XT0

TERMINAL LIST: XT0

0
0

FILO
FILO

TIPO

WIRE
TYPE
WIRE
WIRE

DESTIN.
DESTIN.
COLORE

COLOUR

NUMBER
NUMBER
SEZIONE

NUMERO
NUMERO
SECTION

FUNZIONE

FUNCTION
FILO mmq

TERMINAL
TERMINAL

MORSETTO
MORSETTO

1
1

MOT. TRAINO
DRAW MOTOR
M71 U71 U71 WDU6 4x4mmq+SH

R
V71 V71 WDU6

W71 W71 WDU6

PE71 PE71 WDU6

SH71 SH71 WDU6

2
2

MACCH.:
MOT. AVVOLGITORE SUP. (OPTIONAL)
UPPER WINDER MOTOR (OPTIONAL)
M91 U91 U91 WDU6 4x6mmq+SH

V91 V91 WDU6

TCA/64
W91 W91 WDU6

FORBIDDEN REPRODUCTION
PE91 PE91 WDU6

3
3

SH91 SH91 WDU6

MOT. AVVOLGITORE INF.
M111 U111 U111 WDU6 4x6mmq+SH
LOWER REWINDER MOTOR

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

V111 V111 WDU6

W111 W111 WDU6

4
4

PE111 PE111 WDU6

REV.:
SH111 SH111 WDU6

00
MOT. RALLA AVVOLGITORE SUP.
M131 U131 U131 WDU4 4x1,5mmq+SH
UPPER REWINDER FIFTH WHEEL MOTOR

DENOMINAZIONE:
V131 V131 WDU4

W131 W131 WDU4

5
5

PE131 PE131 WDU4

SH131 SH131 WDU4

MOT. CONTROROTAZ. AVVOLG.

ELAB.: PORRO
M151 U151 U151 WDU4 1,5 NERO/BLACK
REWIND COUNTER ROTATION MOTOR

MORSETTIERA XT0
XT0 JUNCTION BOX
V151 V151 WDU4 1,5 NERO/BLACK

6
6

W151 W151 WDU4 1,5 NERO/BLACK

DATA:
PE PE WPE4 1,5 G-V / Y-G
MOT. ASPIRATORE REFILI
FILM EDGES ASPIRATION MOTOR
M157 U157 U157 WDU4 1,5 NERO/BLACK

V157 V157 WDU4 1,5 NERO/BLACK

13-05-2013

7
7

W157 W157 WDU4 1,5 NERO/BLACK

X157 X157 WDU4 1,5 NERO/BLACK

COMM.:

Y157 Y157 WDU4 1,5 NERO/BLACK

Z157 Z157 WDU4 1,5 NERO/BLACK

OR13/154

PE PE WPE4 1,5 G-V / Y-G

8
8

MOT. CENTRALINA IDRAULICA

HYDRAULIC PUMP MOT.
M163 U163 U163 WDU4 1,5 NERO/BLACK
DIS. N°.:

DA PAG.:

V163 V163 WDU4 1,5 NERO/BLACK

W163 W163 WDU4 1,5 NERO/BLACK

142

PE PE WPE4 1,5 G-V / Y-G

9
9

MOT. SVOLGITORE
UNWINDER MOTOR
M181 U181 U181 WDU16 4x10 mmq+SH
[Link]
A PAG.:

V181 V181 WDU16

144
143
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A COLORE A

NERO/BLACK

NERO/BLACK
FILO

G-V / Y-G
WIRE
COLOUR

B B
SEZIONE
FILO mmq

1,5

1,5

1,5
WIRE
SECTION
C C
MORSETTIERA : XT0

TERMINAL LIST: XT0

MORSETTO
TIPO
WDU16

WDU16

WDU16

WDU4

WDU4

WPE4
D TERMINAL D
TYPE

NUMERO
W22C13
U22C11

FILO
SH181
PE181
W181

WIRE
E NUMBER PE E

NUMERO
W22C13
U22C11

MORSETTO
SH181
PE181
W181

TERMINAL
PE

NUMBER
F F
DESTIN.
M22C1

DESTIN.

G G
RAZOR BLADES OSCILLATION UNIT MOT.

H FUNZIONE H
MOT. OSCILLAZIONE LAME

FUNCTION

I I

J J

DENOMINAZIONE: MORSETTIERA XT0 FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 XT0 JUNCTION BOX DIS. N°.: [Link] 144
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 143 A PAG.: 145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
MORSETTIERA : XT0

TERMINAL LIST: XT0

0
0

FILO
FILO

TIPO

WIRE
TYPE
WIRE
WIRE

DESTIN.
DESTIN.
COLORE

COLOUR

NUMBER
NUMBER
SEZIONE

NUMERO
NUMERO
SECTION

FUNZIONE

FUNCTION
FILO mmq

TERMINAL
TERMINAL

MORSETTO
MORSETTO

1
1

PRESA DI SERVIZIO 230V

XS23 FU23 210 ASK1 2,5 ARANCIONE/ORANGE
230V SOCKET

ARANCIONE/ORANGE

R
FU231 211 ASK1 2,5

VENTIL. MOT. TRAINO

M211 U211 U211 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK
DRAW MOTOR COOLING FAN

V211 V211 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

2
2

MACCH.:
PE PE WPE2,5 1,5 G-V / Y-G
VENTIL. MOT. AVVOLGITORE SUP. (OPT)
UPPER REWINDER MOT. COOLING FAN (OPT)
M213 U213 U213 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

TCA/64
V213 V213 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

FORBIDDEN REPRODUCTION
PE PE WPE2,5 1,5 G-V / Y-G

3
3

VENTIL. MOT. AVVOLGITORE INF.

LOWER REWINDER MOTOR COOLING FAN
M215 U215 U215 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

V215 V215 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

PE PE WPE2,5 1,5 G-V / Y-G
VENTIL. MOT. SVOLGITORE
UNWINDER MOTOR COOLING FAN
M217 U217 U217 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

4
4

V217 V217 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

REV.:
PE PE WPE2,5 1,5 G-V / Y-G

00
NEON SUPPLY 2210 2210 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

DENOMINAZIONE:
2211 2211 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK
ALIM. BARRE ANTISTATICHE
2220 2220 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

5
5

ANTISTATIC UNIT SUPPLY

2221 2221 WDU2,5 1,5 NERO/BLACK

ALIM. NEON

FRENO RALLA AVVOLGITORE SUP.

ELAB.: PORRO
YB131 FU131 1310 ASK1 1,5 NERO/BLACK
UPPER REWINDER FIFTH WHEEL BRAKE

MORSETTIERA XT0
XT0 JUNCTION BOX
FU1311 0 ASK1 1,5 NERO/BLACK

6
6

DATA:
1330 1330 WDU2,5 1,5 BLU/BLUE

13-05-2013 1331 1331 WDU2,5 1,5 BLU/BLUE

7
7

COMM.:
OR13/154

8
8

DIS. N°.:

DA PAG.:
144
9
9

[Link]
A PAG.:
146
145
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
MORSETTIERA : XT0

TERMINAL LIST: XT0

0
0

FILO
FILO

TIPO

WIRE
TYPE
WIRE
WIRE

DESTIN.
DESTIN.
COLORE

COLOUR

NUMBER
NUMBER
SEZIONE

NUMERO
NUMERO
SECTION

FUNZIONE

FUNCTION
FILO mmq

TERMINAL
TERMINAL

MORSETTO
MORSETTO

1
1

-024 -024 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

R
+24V2 +24V2 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

+24V2 WDK2,5V
P.T. MOT. TRAINO
BT72 716 716 WDK2,5 1 BLU/BLUE
DRAW MOTOR THERMAL CUTOUT

717 717 1 BLU/BLUE

2
2

MACCH.:
P.T. MOT. AVVOLGITORE SUP. (OPTIONAL)
UPPER REWINDER MOT. THERMAL CUTOUT (OPTION)
BT92 916 916 WDK2,5 1 BLU/BLUE

917 917 1 BLU/BLUE

TCA/64
P.T. MOT. AVVOLGITORE INF.
LOWER REWINDER MOTOR THERMAL CUTOUT
BT112 1116 1116 WDK2,5 1 BLU/BLUE

FORBIDDEN REPRODUCTION
1117 1117 1 BLU/BLUE

3
3

P.T. MOT. SVOLGITORE

UNWINDER MOTOR THERMAL CUTOUT
BT182 1816 1816 WDK2,5 1 BLU/BLUE

1817 1817 1 BLU/BLUE

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

ALIMENTAZIONE LASER
LASER SUPPLY
2214 2214 WDK2,5 1 BLU/BLUE

4
4

2217 2217 1 BLU/BLUE

REV.:
00
0V AUSILIARI
024 024 WDK2,5V 1 ROSSO/RED
AUXILIARY SUPPLY 0V

DENOMINAZIONE:
024 WDK2,5V
ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24V~
24V 24V WDK2,5V 1 ROSSO/RED

5
5

AUXILIARY SUPPLY 24V~

24V WDK2,5V

ELAB.: PORRO
MORSETTIERA XT0
XT0 JUNCTION BOX

6
6

DATA:
13-05-2013

7
7

COMM.:
OR13/154

8
8

DIS. N°.:

DA PAG.:
145
9
9

[Link]
A PAG.:
147
146
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
MORSETTIERA : XT1

TERMINAL LIST: XT1

0
0

FILO
FILO

TIPO

WIRE
TYPE
WIRE
WIRE

DESTIN.
DESTIN.
COLORE

COLOUR

NUMBER
NUMBER
SEZIONE

NUMERO
NUMERO
SECTION

FUNZIONE

FUNCTION
FILO mmq

TERMINAL
TERMINAL

MORSETTO
MORSETTO

1
1

3011 3011 WDK2,5 1 ROSSO/RED

R
3012 3012 1 ROSSO/RED

2919 2919 WDK2,5 1 ROSSO/RED

SPARE

2
2

MACCH.:
0V PLC
PLC 0V
-024 -024 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

-024 WDK2,5V

TCA/64
-024 WDK2,5V
-024

FORBIDDEN REPRODUCTION
WDK2,5V

3
3

ALIM. PANNELLO OPERATORE

OPERATING PANEL SUPPLY
+24V +24V WDK2,5V 1 BLU/BLUE

+24V2 +24V2 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

+24V2 WDK2,5V

+24V2 WDK2,5V

4
4

+24V2 WDK2,5V

REV.:
+24V2 WDK2,5V

00
+24V2 WDK2,5V

DENOMINAZIONE:
+24V2 WDK2,5V
ALIM. FRIZIONI
+24V4 +24V4 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

5
5

CLUTCHES SUPPLY

+24V5 +24V5 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

ALIM. INGRESSI-USCITE PLC LATO MOT.
MOTOR SIDE INPUT-OUTPUT PLC SUPPLY
+24V6 +24V6 WDK2,5V 1 BLU/BLUE
ALIM. INGRESSI-USCITE PLC LATO OPPOSTO MOT.

ELAB.: PORRO
+24V7 +24V7 WDK2,5V 1 BLU/BLUE
OPPOSITE MOT. SIDE INPUT-OUTPUT PLC SUPPLY

MORSETTIERA XT1
XT1 JUNCTION BOX
ALIM. INGRESSI-USCITE PLC PULS. COM. AVVOLG.
+24V8 +24V8 WDK2,5V 1 BLU/BLUE
REWINDER COM. PANEL INPUT-OUTPUT PLC SUPPLY

6
6

ALIM. INGRESSI-USCITE PLC SVOLGITORE

+24V9 +24V9 WDK2,5V 1 BLU/BLUE
UNWINDER INPUT-OUTPUT PLC SUPPLY
ALIM. FIFE

DATA:
FIFE SUPPLY
+24V11 +24V11 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

818 818 WDK2,5 2x0,75+SH

819 819
13-05-2013

7
7

820 820 WDK2,5

BALLERINO SVOLGITORE
RP191 1915 1915 3x0,75+SH
UNWINDER DANCER
COMM.:

1916 1916 WDK2,5

1917 1917
OR13/154

1918 1918 WDK2,5

8
8

3313 3313 1 BLU/BLUE

DIS. N°.:

DA PAG.:

3410 3410 WDK2,5 1 BLU/BLUE

3411 3411 1 BLU/BLUE

146

3413 3413 WDK2,5 1 BLU/BLUE

9
9

3415 3415 1 BLU/BLUE

[Link]
A PAG.:

3510 3510 WDK2,5 1 BLU/BLUE

148
147
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A COLORE A
FILO

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE
WIRE
COLOUR

B B
SEZIONE
FILO mmq

1
WIRE
SECTION
C C
MORSETTIERA : XT1

TERMINAL LIST: XT1

MORSETTO
TIPO
WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5
D TERMINAL D
TYPE

NUMERO
FILO
3513

3514

3515

3516

3517

3610

3611

3612

3613

3614

3615

3616

3617
WIRE

11
5
E NUMBER E

NUMERO
MORSETTO
3513

3514

3515

3516

3517

3610

3611

3612

3613

3614

3615

3616

3617
TERMINAL

11
5
NUMBER
F F
DESTIN.

DESTIN.

G G

H FUNZIONE H

FUNCTION

I I

J J

DENOMINAZIONE: MORSETTIERA XT1 FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 XT1 JUNCTION BOX DIS. N°.: [Link] 148
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 147 A PAG.: 149
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
MORSETTIERA : XT2

TERMINAL LIST: XT2

0
0

FILO
FILO

TIPO

WIRE
TYPE
WIRE
WIRE

DESTIN.
DESTIN.
COLORE

COLOUR

NUMBER
NUMBER
SEZIONE

NUMERO
NUMERO
SECTION

FUNZIONE

FUNCTION
FILO mmq

TERMINAL
TERMINAL

MORSETTO
MORSETTO

1
1

0V AUSILIARI
AUXILIARY SUPPLY 0V
024 024 WDK2,5V 1 ROSSO/RED

R
2423 2423 WDK2,5 1 ROSSO/RED
SIRENA ALLARMI
ALARMS HORN
HA268 2614 2614 1 ROSSO/RED

2615 2615 WDK2,5 1 ROSSO/RED

2616 2616 1 ROSSO/RED

2
2

MACCH.:
2810 ASK1
FU281 2811 1 ROSSO/RED
LED 24VAC
2812 ASK1
FU282 2813 1 ROSSO/RED
LED 24VAC

TCA/64
2814 ASK1
FU283 2815 1 ROSSO/RED
LED 24VAC

FORBIDDEN REPRODUCTION
2816 ASK1
FU284 1 ROSSO/RED
2817 LED 24VAC

3
3

2818 ASK1
FU285 2819 1 ROSSO/RED
LED 24VAC

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

MOVIMENTO FOTOCELLULA GUIDABORDO
PHOLETRIC CELL WEB-GUIDING UNIT CW-CCW
M275 2712 2712 WDK2,5 1,5 BLU/BLUE

2713 2713 1,5 BLU/BLUE

4
4

REGOLAZIONE PARALLELISMO LATO SX

M27A1 27A10 27A10 WDK2,5 1,5 BLU/BLUE
LEFT SIDE PARALLELISM REGULATION

REV.:
0V PLC
PLC 0V
27A11 27A11 1,5 BLU/BLUE

00
REGOLAZIONE PARALLELISMO LATO DX
M27A2 27A12 27A12 WDK2,5 1,5 BLU/BLUE
RIGHT SIDE PARALLELISM REGULATION

DENOMINAZIONE:
27A13 27A13 1,5 BLU/BLUE

5
5

-024 -024 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

-024 WDK2,5V

ELAB.: PORRO
+24V6 +24V6 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

MORSETTIERA XT2
XT2 JUNCTION BOX
SCORTA
+24V8 +24V8 WDK2,5V 1 BLU/BLUE
SPARE

6
6

SCORTA
+24V9 +24V9 WDK2,5V 1 BLU/BLUE
SPARE
SCORTA

DATA:
SPARE
+24V9 WDK2,5V
FRENO EMERGENZA SVOLGITORE
UNWINDER EMERGENCY BRAKE
YV238 2313 2313 WDK2,5 1 BLU/BLUE

SPARE 1 BLU/BLUE
13-05-2013

7
7

SPARE WDK2,5

SPARE
COMM.:
OR13/154

8
8

DIS. N°.:

DA PAG.:
148
9
9

[Link]
A PAG.:
150
149
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
MORSETTIERA : XT3

TERMINAL LIST: XT3

0
0

FILO
FILO

TIPO

WIRE
TYPE
WIRE
WIRE

DESTIN.
DESTIN.
COLORE

COLOUR

NUMBER
NUMBER
SEZIONE

NUMERO
NUMERO
SECTION

FUNZIONE

FUNCTION
FILO mmq

TERMINAL
TERMINAL

MORSETTO
MORSETTO

1
1

024 024 WDK2,5 1 ROSSO/RED

R
2423 2423 1 ROSSO/RED

2710 2710 WDK2,5 1 ROSSO/RED

SPARE

2
2

MACCH.:
2418 2418 WDK2,5 1 BLU/BLUE

2419 2419 1 BLU/BLUE

TCA/64
2420 2420 WDK2,5 1 BLU/BLUE

FORBIDDEN REPRODUCTION
SPARE

3
3

2510 2510 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

2511 2511 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

2512 2512 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

2513 2513 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

4
4

2514 2514 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

REV.:
2515 2515 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

00
2516 2516 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

DENOMINAZIONE:
2518 2518 WDK2,5V 1 BLU/BLUE

2519 2519 WDK2,5 1 BLU/BLUE

5
5

2521 2521 1 BLU/BLUE

2522 2522 WDK2,5 1 BLU/BLUE

ELAB.: PORRO
5613 5613 1 BLU/BLUE

MORSETTIERA XT3
XT3 JUNCTION BOX
8513 8513 WDK2,5 1 BLU/BLUE

6
6

SPARE 1 BLU/BLUE

DATA:
13-05-2013

7
7

COMM.:
OR13/154

8
8

DIS. N°.:

DA PAG.:
149
9
9

[Link]
A PAG.:
151
150
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A COLORE A
FILO

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE

BLU/BLUE
WIRE
COLOUR

B B
SEZIONE
FILO mmq

1
WIRE
SECTION
C C
MORSETTIERA : XT4

TERMINAL LIST: XT4

MORSETTO
TIPO
WDK2,5V

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5

WDK2,5
D TERMINAL D
TYPE

NUMERO
FILO
+24V9

25A10

25A11

25A12

25A13

25A14

25A15

25A16

25A17

25A18

25A19

25A20

25A21
WIRE
E NUMBER E

NUMERO
MORSETTO
+24V9

25A10

25A11

25A12

25A13

25A14

25A15

25A16

25A17

25A18

25A19

25A20

25A21
TERMINAL
NUMBER
F F
DESTIN.

DESTIN.

G G

H FUNZIONE H

FUNCTION

I I

J J

DENOMINAZIONE: MORSETTIERA XT4 FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 XT4 JUNCTION BOX DIS. N°.: [Link] 151
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 150 A PAG.: 152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A COLORE A

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK

NERO/BLACK
FILO
WIRE
COLOUR

B B
SEZIONE
FILO mmq

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5
WIRE
SECTION
C C
MORSETTIERA : XTM

TERMINAL LIST: XTM

MORSETTO
TIPO
WDU4

WDU4

WDU4

WDU4

WDU4

WDU4

WDU4

WDU4

WDU4
D TERMINAL D
TYPE

NUMERO
FILO W171

W173
U171

U173
V171

V173
WIRE
1L1

1L2

1L3

E NUMBER E

NUMERO
MORSETTO
W171

W173
U171

U173
V171

V173
1L1

1L2

1L3

TERMINAL
NUMBER
F F
DESTIN.

DESTIN.

G G

H FUNZIONE H

FUNCTION

I I

J J

DENOMINAZIONE: MORSETTIERA XTM (SULLA MACCHINA) FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 XTM JUNCTION BOX (ON MACHINE) DIS. N°.: [Link] 152
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 151 A PAG.: 153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B (OPTION) (OPTION) (OPTION) (OPTION)

B
PANNELLO
OPERATORE PLC INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER

MP377
IND. 2 IND. 15 IND. 16 IND. 17 IND. 18 IND. 29 IND. 30 IND. 31
FG. 32 FG. 8 FG. 10 FG. 12 FG. 19 FG. 128 FG. 131 FG. 135
C C

PROFIBUS DP

D D

E E

IND. 25 IND. 10 IND. 5 IND. 3 IND. 11 IND. 4 IND. 6

F FG. 20 FG. 113 FG. 67 FG. 45 FG. 120 FG. 57 FG. 88 F

ENCODER RALLA EV. LATO PLC PULS. PLC LATO EV LATO PLC LATO PLC
AVVOLGITORE AVVOLGITORE AVVOLGITORE MOTORI OPPOSTO MOTORI OPPOSTO MOTORI SVOLGITORE
SUPERIORE

G (OPTION) G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: CONNESSIONE PROFIBUS FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 PROFIBUS CONNECTION DIS. N°.: [Link] 153
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 152 A PAG.: 154
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B B
STAR POINT ANALOG/DIGITAL CLEAN
DIRTY EARTH
EARTH EARTH

U111

C C

ANALOG CLEAN
EARTH
D D

U91

ANALOG CLEAN
E EARTH
E

F F

U181
U71

ANALOG CLEAN
ANALOG CLEAN

EARTH
G G
EARTH

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: DISPOSIZIONE TERRE PANNELLO 2 FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 EARTH BARS LAY-OUT 2nd PANEL DIS. N°.: [Link] 154
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 153 A PAG.: 155
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A 430 290 690 A

150 185 230 160 160 190 230

B 60x80 B

AP223
KM264
FU56
FU54
FU53
C FU52 KM263 C
FU51

TM31
FU48
FU47
FU133 KM261
FU46
FU45
FU44 FU271
D KA857 D
280

FU43 KA408
FU225 KA407
KA406
KA405
FU221 KA404
KA403
QM217 KA402
860

25x80

40x80

KA401
KA398
QM215 KA397
E KA396 E
60x80

60x80

60x80

60x80

40x80
KA395
QM213 KA394 KT304
KA393
QM211 KA392 KM303

60x80
KA391
KA388
KA387
FU184 KA386 KM302
KA385
KA384
AP241 KM244 KM245 KM247 KM248

F KA383
KA382
F
KM301
FU114 KA381
KA377
KA376
KA375 KM297 GS41
400

FU94 KA374
KA373 QM163
KA372 KM296
FU73 KA371
G KA25A4 G
QF38 KA25A3 QM156
KA25A2 KM292
KA25A1
FU32 KA137
U22C1

KA378 QF41
FU31 QM151 KM291

60x80
H H

1710

I I

J J

DENOMINAZIONE: DISPOSIZIONE PANNELLO POSTERIORE FOGLIO:

R MACCH.: TCA/64 BACK PANEL LAY-OUT DIS. N°.: [Link] 155
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 DA PAG.: 154 A PAG.: 156
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
900

280 350

0
0

U71
U91
U111

1
1

R
400
430

U134

2
2

MACCH.:
TCA/64

FORBIDDEN REPRODUCTION
60x100

3
3

AP320 AP323 AP331 AP371

INPUTS DIGITAL OUTPUTS DIGITAL

SIEMENS SIEMENS
SF
.0 .0 .0 .0
SF BF
DC5V .1 .1 .1 .1
BUSF
.2 .2 .2 .2
DC3V FRCE
.3 .3 .3 .3
RUN
RX/TX
STOP .4 .4 .4 .4
DCD
RUN .5 .5 .5 .5
USB
STOP .6 .6 .6 .6

PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY

MRES .7 .7 .7 .7
XT4

MPI DP
230
290

QF20

MPI DP .0 .0 .0 .0
.1 .1 .1 .1
.2 .2 .2 .2
.3 .3 .3 .3
.4 .4 .4 .4
.5 .5 .5 .5
.6 .6 .6 .6
M .7 .7 .7 .7
M M

L+ L+
6ES7321-1BL00-0AA0 6ES7322-1BLOO-OAAO

4
4

REV.:
60x100

00
1710
XT3

DENOMINAZIONE:
U181

5
5

ELAB.: PORRO
XT2

R183
630
690

60x100
60x100

FRONT PANEL LAY-OUT

6
6

DATA:
DISPOSIZIONE PANNELLO ANTERIORE

13-05-2013
XT1

7
7

COMM.:

60x100

KM77 KM97 KM117 KM187

QM71 QM91 QM111 QM181 XS23
OR13/154

8
8

230

XT0

DIS. N°.:

DA PAG.:
155

40x100
9
9

LUNGH. 1 mt 210
[Link]
A PAG.:

XT00 NB.: MORSETTIERA MONTATA IN MACCH.

FORNIRE I MORSETTI.
LUNGH. CAVI DI LINEA FUORI DALLA CANALINA 1 mt
156
FOGLIO:
I

J
F
E
B
A

H
D
C

G
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A RP22C0 22C/0 POTENZIOMETRO 1 1OK-1 GIRO FORNITURA BIMEC A

POTENTIOMETER
KA137 13/7 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= 36 PHOENIX 2966171 WREL0221
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA25A1 25A/1 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
B KA25A2 25A/2 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171 B
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA25A3 25A/3 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA25A4 25A/4 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
C KA372 37/2 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171 C
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA373 37/3 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA375 37/5 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA376 37/6 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
D 1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC D
KA381 38/1 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA382 38/2 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA383 38/3 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
E E
KA384 38/4 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA385 38/5 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA386 38/6 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
F KA387 38/7 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171 F
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA388 38/8 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA391 39/1 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA392 39/2 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
G 1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC G
KA393 39/3 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA394 39/4 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA395 39/5 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
H 1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC H
KA396 39/6 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 1 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A KA397 39/7 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171 A

1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA398 39/8 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA401 40/1 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA402 40/2 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
B 1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC B
KA403 40/3 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA404 40/4 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA405 40/5 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
C 1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC C
KA406 40/6 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA407 40/7 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA408 40/8 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
D KA857 85/7 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171 D
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA981 98/1 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA983 98/3 RELE' 1 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2966171
1 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
E KA371 37/1 RELE' 2 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= 3 PHOENIX 2967O6O WREL0251 E
2 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA374 37/4 RELE' 2 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2967O6O
2 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
KA377 37/7 RELE' 2 CONTATTO IN SCAMBIO 24V= PHOENIX 2967O6O
2 EXCHANGE CONTACT RELAY 24VDC
F FU48 4/8 FUSIBILE 10x38 6A gG 3 SIEMENS 3NW6OO1-1 WFUS0292 F
6A gG 10x38 FUSE
FU54 5/4 FUSIBILE 10x38 6A gG SIEMENS 3NW6OO1-1
6A gG 10x38 FUSE
FU271 27/1 FUSIBILE 10x38 6A gG SIEMENS 3NW6OO1-1
6A gG 10x38 FUSE
G FU43 4/3 FUSIBILE 10x38 2A gG 6 SIEMENS 3NW6OO2-1 WFUS0290 G
2A gG 10x38 FUSE
FU44 4/4 FUSIBILE 10x38 2A gG SIEMENS 3NW6OO2-1
2A gG 10x38 FUSE
FU45 4/5 FUSIBILE 10x38 2A gG SIEMENS 3NW6OO2-1
2A gG 10x38 FUSE
FU47 4/7 FUSIBILE 10x38 2A gG SIEMENS 3NW6OO2-1
H 2A gG 10x38 FUSE H
FU225 22/5 FUSIBILE 10x38 2A gG SIEMENS 3NW6OO2-1
2A gG 10x38 FUSE

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 2 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A FU225 22/5 FUSIBILE 10x38 2A gG SIEMENS 3NW6OO2-1 A

2A gG 10x38 FUSE
FU32 3/2 FUSIBILE 10x38 10A gG 6 SIEMENS 3NW6OO3-1 WFUS0294
10A gG 10x38 FUSE
FU31 3/1 FUSIBILE 10x38 10A gG SIEMENS 3NW6OO3-1
10A gG 10x38 FUSE
B FU31 3/1 FUSIBILE 10x38 10A gG SIEMENS 3NW6OO3-1 B
10A gG 10x38 FUSE
FU133 13/3 FUSIBILE 10x38 10A gG SIEMENS 3NW6OO3-1
10A gG 10x38 FUSE
FU133 13/3 FUSIBILE 10x38 10A gG SIEMENS 3NW6OO3-1
10A gG 10x38 FUSE
FU133 13/3 FUSIBILE 10x38 10A gG SIEMENS 3NW6OO3-1
C 10A gG 10x38 FUSE C
FU46 4/6 FUSIBILE 10x38 4A gG 6 SIEMENS 3NW6OO4-1 WFUS0291
4A gG 10x38 FUSE
FU51 5/1 FUSIBILE 10x38 4A gG SIEMENS 3NW6OO4-1
4A gG 10x38 FUSE
FU52 5/2 FUSIBILE 10x38 4A gG SIEMENS 3NW6OO4-1
D 4A gG 10x38 FUSE D
FU53 5/3 FUSIBILE 10x38 4A gG SIEMENS 3NW6OO4-1
4A gG 10x38 FUSE
FU221 22/1 FUSIBILE 10x38 4A gG SIEMENS 3NW6OO4-1
4A gG 10x38 FUSE
FU221 22/1 FUSIBILE 10x38 4A gG SIEMENS 3NW6OO4-1
4A gG 10x38 FUSE
E E
FU56 5/6 FUSIBILE 10x38 16A gG 1 SIEMENS 3NW6OO5-1 WFUS0296
16A gG 10x38 FUSE
FU114 11/4 BASE BIPOLARE 14x51 1 SIEMENS 3NW7121 WFUS0793
14x51 TWO POLES BASE
FU184 18/4 BASE BIPOLARE 22x58 1 SIEMENS 3NW7221 WFUS0798
F 22x58 TWO POLES BASE F
FU32 3/2 BASE UNIP. 10x38 12 SIEMENS 3NW7O11 WFUS0786
10x38 SINGLE POLE BASE
FU43 4/3 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE
FU44 4/4 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
G 10x38 SINGLE POLE BASE G
FU45 4/5 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE
FU46 4/6 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE
FU47 4/7 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE
H FU51 5/1 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11 H
10x38 SINGLE POLE BASE
FU52 5/2 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 3 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A FU53 5/3 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11 A

10x38 SINGLE POLE BASE
FU54 5/4 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE
FU56 5/6 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
10x38 SINGLE POLE BASE
FU271 27/1 BASE UNIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O11
B 10x38 SINGLE POLE BASE B

FU48 4/8 BASE UNIP. 10x38 1 SIEMENS 3NW7O13 WFUS0927

10x38 SINGLE POLE BASE
FU31 3/1 BASE BIP. 10x38 5 SIEMENS 3NW7O23 WFUS0928
10x38 TWO POLES BASE
C FU73 7/3 BASE BIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O23 C
10x38 TWO POLES BASE
FU94 9/4 BASE BIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O23
10x38 TWO POLES BASE
FU221 22/1 BASE BIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O23
10x38 TWO POLES BASE
FU225 22/5 BASE BIP. 10x38 SIEMENS 3NW7O23
D 10x38 TWO POLES BASE D
FU133 13/3 BASE TRIP. 10x38 1 SIEMENS 3NW7O31 WFUS0789
10x38 THREE POLES BASE
KM303 30/3 CONTATTO AUS. 1L + 1R 1 SIEMENS 3RH2911-2HA11 WAUS0373
AUX. CONTACT

E KA244 24/4 CONTATTO AUS. 3L + 1R 3 SIEMENS 3RH2911-2HA31 WAUS0371 E

AUX. CONTACT
KA245 24/5 CONTATTO AUS. 3L + 1R SIEMENS 3RH2911-2HA31
AUX. CONTACT
KA247 24/7 CONTATTO AUS. 3L + 1R SIEMENS 3RH2911-2HA31
AUX. CONTACT
KT304 30/4 TIMER 24/200-240VAC * 24VDC 1 SIEMENS 3RP1576-1NP3O WTEM0161
F TIMER 24/200-240VAC * 24VDC F

KM187 18/7 CONTATTORE 24V 50/60 Hz 1 SIEMENS 3RT1O35-1AC2O WCOP0600

24V 50/60 Hz CONTACTOR
KM247 24/7 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ 4 SIEMENS 3RT2016-2AB01 WCOP0668
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
G KM245 24/5 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB01 G
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM297 29/7 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB01
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM301 30/1 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB01
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM248 24/8 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ 7 SIEMENS 3RT2016-2AB02 WCOP0698
H CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz H
KM244 24/4 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB02
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM291 29/1 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB02
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 4 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A KM292 29/2 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB02 A

CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM296 29/6 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB02
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM302 30/2 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB02
CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz
KM303 30/3 CONTATTORE 24V C.A. 50/60 HZ SIEMENS 3RT2016-2AB02
B CONTACTOR 24V A.C. 50/60 Hz B

KM77 7/7 CONTATTORE 24V C.A. 50 Hz 2 SIEMENS 3RT2025-2AB00 WCOP0686

CONTACTOR 24V A.C. 50 Hz
KM97 9/7 CONTATTORE 24V C.A. 50 Hz SIEMENS 3RT2025-2AB00
CONTACTOR 24V A.C. 50 Hz

C KM117 11/7 CONTATTORE 24V C.A. 50 Hz 1 SIEMENS 3RT2026-2AB00 WCOP0688 C

CONTACTOR 24V A.C. 50 Hz
KM244 24/4 MODULO RC 24-48VAC 11 SIEMENS 3RT2916-1CB00 WSOP0153
RC MODULE 24-48VAC
KM245 24/5 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
KM247 24/7 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
D RC MODULE 24-48VAC D
KM248 24/8 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
KM291 29/1 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
KM292 29/2 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
E RC MODULE 24-48VAC E
KM296 29/6 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
KM297 29/7 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
KM301 30/1 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
F KM302 30/2 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00 F
RC MODULE 24-48VAC
KM303 30/3 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2916-1CB00
RC MODULE 24-48VAC
KM77 7/7 MODULO RC 24-48VAC 4 SIEMENS 3RT2926-1CBOO WSOP0154
RC MODULE 24-48VAC
G KM97 9/7 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2926-1CBOO G
RC MODULE 24-48VAC
KM117 11/7 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2926-1CBOO
RC MODULE 24-48VAC
KM187 18/7 MODULO RC 24-48VAC SIEMENS 3RT2926-1CBOO
RC MODULE 24-48VAC
H QM151 15/1 INT. AUT. TRIP. 1-1,6A 1 SIEMENS 3RV2011-1AA20 WINA1705 H
3 POLES THERMAL SWITCH 1-1,6A
QM163 16/3 INT. AUT. TRIP. 2,2-3,2A 1 SIEMENS 3RV2011-1DA20 WINA1706
3 POLE THERMAL SWITCH 2,2-3,2A

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 5 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A QM156 15/6 INT. AUT. TRIP. 11-16A 1 SIEMENS 3RV2021-4AA20 WINA1757 A

3 POLES THERMAL SWITCH 11-16A
QM71 7/1 INT. AUT. TRIP. 14-20A 2 SIEMENS 3RV2021-4BA20 WINA1726
3 POLES THERMAL SWITCH 14-20A
QM91 9/1 INT. AUT. TRIP. 14-20A SIEMENS 3RV2021-4BA20
3 POLES THERMAL SWITCH 14-20A
B B
QM111 11/1 INT. AUT. TRIP. 20-25A 1 SIEMENS 3RV2021-4DA20 WINA1737
3 POLES THERMAL SWITCH 20-25A
QM181 18/1 INT. AUT. TRIP. 34-40A 1 SIEMENS 3RV2021-4FA10 WINA1738
3 POLES THERMAL SWITCH 34-40A
QM71 7/1 CONTATTO AUSILIARIO 7 SIEMENS 3RV2901-1E WAUS0381
C AUXILIARY CONTACT FOR 3RV. C
QM91 9/1 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 3RV2901-1E
AUXILIARY CONTACT FOR 3RV.
QM111 11/1 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 3RV2901-1E
AUXILIARY CONTACT FOR 3RV.
QM151 15/1 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 3RV2901-1E
AUXILIARY CONTACT FOR 3RV.
D QM156 15/6 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 3RV2901-1E D
AUXILIARY CONTACT FOR 3RV.
QM163 16/3 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 3RV2901-1E
AUXILIARY CONTACT FOR 3RV.
QM181 18/1 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 3RV2901-1E
AUXILIARY CONTACT FOR 3RV.
E KM261 26/1 CONTATTORE 24V 50/60 Hz 3 SIEMENS 3TC4417-OBC2 WCOP0586 E
24V 50/60 Hz CONTACTOR
KM264 26/4 CONTATTORE 24V 50/60 Hz SIEMENS 3TC4417-OBC2
24V 50/60 Hz CONTACTOR
KM263 26/3 CONTATTORE 24V 50/60 Hz SIEMENS 3TC4417-OBC2
24V 50/60 Hz CONTACTOR
F AP241 24/1 MODULO EMERGENZA 24V= 1 SIEMENS 3TK2827-1BB4O WREL0248 F
EMERGENCY RELAY 24VDC
QF20 2/0 INT. AUT. TRIP. 160A 40kA 1 SIEMENS 3VL1716-1DE33-OAAO WINA1239
3 POLES AUTOMATIC SWITCH 160A - 40 kA
QF20 2/0 COMANDO RINVIATO ROTATIVO x 3VL 1 SIEMENS 3VL93OO-3HFO4 WACG0520
3VL ROTARY RETURN CONTROL
G QF20 2/0 CALOTTA COPRIMORSETTI 1 SIEMENS 3VL93OO-8CB3O WACG0716 G
CLAMPS COVER
QM211 21/1 CONTATTO AUSILIARIO 4 SIEMENS 5ST3O1O WAUS0273
AUX. CONTACT
QM213 21/3 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 5ST3O1O
AUX. CONTACT
H QM217 21/7 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 5ST3O1O H
AUX. CONTACT
QM215 21/5 CONTATTO AUSILIARIO SIEMENS 5ST3O1O
AUX. CONTACT
QM217 21/7 INT. AUT. BIP. 1A 1 SIEMENS 5SY62O1-7 WINA0940
2 POLES AUTOMATIC SWITCH 1A
I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 6 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A QM211 21/1 INT. AUT. BIP. 0,5A 3 SIEMENS 5SY62O5-7 WINA0950 A

2 POLES AUTOMATIC SWITCH 0,5A
QM213 21/3 INT. AUT. BIP. 0,5A SIEMENS 5SY62O5-7
2 POLES AUTOMATIC SWITCH 0,5A
QM215 21/5 INT. AUT. BIP. 0,5A SIEMENS 5SY62O5-7
2 POLES AUTOMATIC SWITCH 0,5A
B QF38 3/8 INT. AUT. BIP. 6A 1 SIEMENS 5SY62O6-7 WINA0928 B
2 POLES AUTOMATIC SWITCH 6A
QF41 4/1 INT. AUT. TRIP. 6A 1 SIEMENS 5SY63O6-7 WINA1212
3 POLES AUTOMATIC SWITCH 6A
U134 13/4 INVERTER 1 EUROTHERM 65OV/O22/4OO/F/OO FORNITURA BIMEC
INVERTER
C C
AP74 7/4 TASTIERA DI PROGRAMMAZIONE 1 EUROTHERM 69O1/OO FORNITURA BIMEC
DRIVE OPERATING PANEL
U111 11/1 INVERTER 1 EUROTHERM 69OPC/O11O/4OO FORNITURA BIMEC
INVERTER
U71 7/1 INVERTER 2 EUROTHERM 69OPC/OO75/4OO FORNITURA BIMEC
D INVERTER D
U91 9/1 INVERTER EUROTHERM 69OPC/OO75/4OO FORNITURA BIMEC
INVERTER
U181 18/1 INVERTER 1 EUROTHERM 69OPD/O18O/4OO FORNITURA BIMEC
INVERTER
U313 31A/3 PANNELLO OPERATORE 1 SIEMENS 6AV6 644-OAAO1-2AXO (BIMEC)
E OPERATOR PANEL E
AP491 49/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI 30 SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO WSK01592 BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP501 50/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP511 51/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
F 4 DIGITAL INPUT CARD F
AP521 52/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP531 53/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP541 54/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
G AP591 59/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC G
4 DIGITAL INPUT CARD
AP601 60/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP611 61/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
H AP621 62/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC H
4 DIGITAL INPUT CARD
AP630 63/0 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP635 63/5 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 7 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A AP640 64/0 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC A

4 DIGITAL INPUT CARD
AP645 64/5 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP761 76/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP771 77/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
B 4 DIGITAL INPUT CARD B
AP781 78/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP791 79/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP801 80/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
C 4 DIGITAL INPUT CARD C
AP811 81/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP825 82/5 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP820 82/0 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
D AP911 91/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC D
4 DIGITAL INPUT CARD
AP921 92/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP931 93/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
E AP941 94/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC E
4 DIGITAL INPUT CARD
AP951 95/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP961 96/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP971 97/1 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
F 4 DIGITAL INPUT CARD F
AP1040 104/0 SCHEDA 4 INGRESSI DIGITALI SIEMENS 6ES7131-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL INPUT CARD
AP565 56/5 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI 8 SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO WSK01593 BIMEC
4 DIGITAL OUTPUT CARD
AP560 56/0 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC
G 4 DIGITAL OUTPUT CARD G
AP841 84/1 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL OUTPUT CARD
AP851 85/1 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL OUTPUT CARD
AP861 86/1 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL OUTPUT CARD
H H
AP981 98/1 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL OUTPUT CARD

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 8 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A AP991 99/1 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC A

4 DIGITAL OUTPUT CARD
AP1051 105/1 SCHEDA 4 USCITE DIGITALI SIEMENS 6ES7132-4BDOO-OAAO BIMEC
4 DIGITAL OUTPUT CARD
AP651 65/1 SCHEDA 2 USCITE A RELE' 5 SIEMENS 6ES7132-4HBOO-OABO WSK01708 BIMEC
2 RELAY OUTPUT CARD
B AP656 65/6 SCHEDA 2 USCITE A RELE' SIEMENS 6ES7132-4HBOO-OABO BIMEC B
2 RELAY OUTPUT CARD
AP1001 100/1 SCHEDA 2 USCITE A RELE' SIEMENS 6ES7132-4HBOO-OABO BIMEC
2 RELAY OUTPUT CARD
AP1006 100/6 SCHEDA 2 USCITE A RELE' SIEMENS 6ES7132-4HBOO-OABO BIMEC
2 RELAY OUTPUT CARD
AP1011 101/1 SCHEDA 2 USCITE A RELE' SIEMENS 6ES7132-4HBOO-OABO BIMEC
C 2 RELAY OUTPUT CARD C
AP482 48/2 SCHEDA 2 INGRESSI ANALOGICI 0-10V 5 SIEMENS 6ES7134-4FBO1-OABO WSK01590 BIMEC
2 ANALOG INPUT 0-10V CARD
AP551 55/1 SCHEDA 2 INGRESSI ANALOGICI 0-10V SIEMENS 6ES7134-4FBO1-OABO BIMEC
2 ANALOG INPUT 0-10V CARD
AP701 70/1 SCHEDA 2 INGRESSI ANALOGICI 0-10V SIEMENS 6ES7134-4FBO1-OABO BIMEC
D 2 ANALOG INPUT 0-10V CARD D
AP711 71/1 SCHEDA 2 INGRESSI ANALOGICI 0-10V SIEMENS 6ES7134-4FBO1-OABO BIMEC
2 ANALOG INPUT 0-10V CARD
AP721 72/1 SCHEDA 2 INGRESSI ANALOGICI 0-10V SIEMENS 6ES7134-4FBO1-OABO BIMEC
2 ANALOG INPUT 0-10V CARD
AP731 73/1 SCHEDA 2 USCITE ANALOGICHE 0-10V 4 SIEMENS 6ES7135-4FBO1-OABO WSK01432 BIMEC
E 2 ANALOG OUTPUT 0-10V CARD E
AP741 74/1 SCHEDA 2 USCITE ANALOGICHE 0-10V SIEMENS 6ES7135-4FBO1-OABO BIMEC
2 ANALOG OUTPUT 0-10V CARD
AP751 75/1 SCHEDA 2 USCITE ANALOGICHE 0-10V SIEMENS 6ES7135-4FBO1-OABO BIMEC
2 ANALOG OUTPUT 0-10V CARD
AP1022 102/2 SCHEDA 2 USCITE ANALOGICHE 0-10V SIEMENS 6ES7135-4FBO1-OABO BIMEC
2 ANALOG OUTPUT 0-10V CARD
F F
AP466 46/6 MODULO DI POTENZA 4 SIEMENS 6ES7138-4CAOO-OAAO WSK01378 BIMEC
POWER MODULE
AP586 58/6 MODULO DI POTENZA SIEMENS 6ES7138-4CAOO-OAAO BIMEC
POWER MODULE
AP696 69/6 MODULO DI POTENZA SIEMENS 6ES7138-4CAOO-OAAO BIMEC
POWER MODULE
G AP906 90/6 MODULO DI POTENZA SIEMENS 6ES7138-4CAOO-OAAO BIMEC G
POWER MODULE
AP1031 103/1 SCHEDA CONTEGGIO VELOCE 2 SIEMENS 6ES7138-4DAO3-OABO C WSK BIMEC
SPEED COUNTER CARD
AP1035 103/5 SCHEDA CONTEGGIO VELOCE SIEMENS 6ES7138-4DAO3-OABO C BIMEC
SPEED COUNTER CARD
H AP461 46/1 MODULO IM 151 4 SIEMENS 6ES7151-1AAO5-OABO WSK01377 BIMEC H
IM 151 MODULE
AP581 58/1 MODULO IM 151 SIEMENS 6ES7151-1AAO5-OABO BIMEC
IM 151 MODULE

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 9 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A AP691 69/1 MODULO IM 151 SIEMENS 6ES7151-1AAO5-OABO BIMEC A

IM 151 MODULE
AP901 90/1 MODULO IM 151 SIEMENS 6ES7151-1AAO5-OABO BIMEC
IM 151 MODULE
AP482 48/2 MODULO TERMINALE 54 SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO WSK01725 BIMEC
CONNECTOR MODULE
B AP491 49/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC B
CONNECTOR MODULE
AP501 50/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP511 51/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP521 52/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
C CONNECTOR MODULE C
AP531 53/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP541 54/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP551 55/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
D CONNECTOR MODULE D
AP565 56/5 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP560 56/0 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP591 59/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
E AP601 60/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC E
CONNECTOR MODULE
AP611 61/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP621 62/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
F AP630 63/0 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC F
CONNECTOR MODULE
AP635 63/5 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP640 64/0 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP645 64/5 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
G CONNECTOR MODULE G
AP651 65/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP656 65/6 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP701 70/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
H H
AP711 71/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 10 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A AP721 72/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC A

CONNECTOR MODULE
AP731 73/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP741 74/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP751 75/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
B CONNECTOR MODULE B
AP761 76/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP771 77/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP781 78/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
C CONNECTOR MODULE C
AP791 79/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP801 80/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP811 81/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
D AP825 82/5 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC D
CONNECTOR MODULE
AP820 82/0 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP841 84/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
E AP851 85/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC E
CONNECTOR MODULE
AP861 86/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP911 91/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP921 92/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
F CONNECTOR MODULE F
AP931 93/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP941 94/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP951 95/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
G CONNECTOR MODULE G
AP961 96/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP971 97/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP981 98/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
H AP991 99/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC H
CONNECTOR MODULE

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 11 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A AP1001 100/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC A

CONNECTOR MODULE
AP1006 100/6 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP1011 101/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP1022 102/2 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
B CONNECTOR MODULE B
AP1031 103/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP1035 103/5 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP1040 104/0 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
C CONNECTOR MODULE C
AP1051 105/1 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CA5O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP466 46/6 MODULO TERMINALE 4 SIEMENS 6ES7193-4CD2O-OAAO WSK0 BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP586 58/6 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CD2O-OAAO BIMEC
D CONNECTOR MODULE D
AP696 69/6 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CD2O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP906 90/6 MODULO TERMINALE SIEMENS 6ES7193-4CD2O-OAAO BIMEC
CONNECTOR MODULE
AP323 32/3 CPU 1 SIEMENS 6ES7315-2AG1O-OABO WSK01587
CPU
E E
AP331 33/1 SCHEDA 32 INGRESSI DIGITALI 1 SIEMENS 6ES7321-1BLOO-OAAO WSK00535
32 INPUT MODULE
AP371 37/1 MODULO 32 USCITE DIGITALI 1 SIEMENS 6ES7322-1BLOO-OAAO WSK00593
32 DIGITAL OUTPUT MODULE
AP331 33/1 CONNETTORE 40 PIN 2 SIEMENS 6ES7392-1AMOO-OAAO WSK00536
F 40 PINS CONNECTOR F
AP371 37/1 CONNETTORE 40 PIN SIEMENS 6ES7392-1AMOO-OAAO
40 PINS CONNECTOR
AP3231 32/3 MEMORY CARD 512K 1 SIEMENS 6ES7953-8LJ3O-OAAO WSK02609
MEMORY CARD 512K
XS450 45/0 CONNETTORE PROFIBUS USCITA CAVO 35¦ 6 SIEMENS 6ES7972-OBA41-OXAO WSK01228
G PROFIBUS CONNECTOR G
XS570 57/0 CONNETTORE PROFIBUS USCITA CAVO 35¦ SIEMENS 6ES7972-OBA41-OXAO
PROFIBUS CONNECTOR
XS670 67/0 CONNETTORE PROFIBUS USCITA CAVO 35¦ SIEMENS 6ES7972-OBA41-OXAO
PROFIBUS CONNECTOR
XS880 88/0 CONNETTORE PROFIBUS USCITA CAVO 35¦ SIEMENS 6ES7972-OBA41-OXAO
H PROFIBUS CONNECTOR H
XS1131 113/1 CONNETTORE PROFIBUS USCITA CAVO 35¦ SIEMENS 6ES7972-OBA41-OXAO
PROFIBUS CONNECTOR
XS1201 120/1 CONNETTORE PROFIBUS USCITA CAVO 35¦ SIEMENS 6ES7972-OBA41-OXAO
PROFIBUS CONNECTOR

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 12 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A AP320 32/0 TS ADAPTER 1 SIEMENS 6ES7972-OCB35-OXAO WSK01988 (BIMEC) A

TS ADAPTER
XS314 31A/4 CONNETTORE PROFIBUS 180¦ 1 SIEMENS 6GK1-5OO-OEAO2 WSK00683
PROFIBUS CONNECTOR
PC76 7/6 SCHEDA ENCODER 4 EUROTHERM 6O54 FORNITURA BIMEC
ENCODER INTERFACE CARD
B B
PC95 9/5 SCHEDA ENCODER EUROTHERM 6O54 FORNITURA BIMEC
ENCODER INTERFACE CARD
PC115 11/5 SCHEDA ENCODER EUROTHERM 6O54 FORNITURA BIMEC
ENCODER INTERFACE CARD
PC185 18/5 SCHEDA ENCODER EUROTHERM 6O54 FORNITURA BIMEC
ENCODER INTERFACE CARD
C PC87 8/7 SCHEDA PROFIBUS 4 EUROTHERM 6O55/PROF/OO FORNITURA BIMEC C
PROFIBUS CARD
PC107 10/7 SCHEDA PROFIBUS EUROTHERM 6O55/PROF/OO FORNITURA BIMEC
PROFIBUS CARD
PC127 12/7 SCHEDA PROFIBUS EUROTHERM 6O55/PROF/OO FORNITURA BIMEC
PROFIBUS CARD
D PC197 19/7 SCHEDA PROFIBUS EUROTHERM 6O55/PROF/OO FORNITURA BIMEC D
PROFIBUS CARD
FU23 2/3 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 4 WEIDMULLER ASK1 WMOR0147 5A
5x20 FUSE BLOCK
FU231 2/3 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 WEIDMULLER ASK1 5A
5x20 FUSE BLOCK
E FU131 13/1 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 WEIDMULLER ASK1 2A E
5x20 FUSE BLOCK
FU1311 13/1 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 WEIDMULLER ASK1 2A
5x20 FUSE BLOCK
FU553 55/3 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 CON LED 1 WEIDMULLER ASK1-LED 24V= WMOR0148 2A
5x20 FUSE BLOCK WHIT LED
F FU281 28/1 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 CON LED 5 WEIDMULLER ASK1-LED 24VAC WMOR0544 0,5A F
5x20 FUSE BLOCK WHIT LED
FU282 28/2 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 CON LED WEIDMULLER ASK1-LED 24VAC 0,5A
5x20 FUSE BLOCK WHIT LED
FU283 28/3 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 CON LED WEIDMULLER ASK1-LED 24VAC 0,5A
5x20 FUSE BLOCK WHIT LED
FU284 28/4 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 CON LED WEIDMULLER ASK1-LED 24VAC 0,5A
G 5x20 FUSE BLOCK WHIT LED G
FU285 28/5 MORSETTO PORTAFUSIBILE 5x20 CON LED WEIDMULLER ASK1-LED 24VAC 0,5A
5x20 FUSE BLOCK WHIT LED
U22C1 22C/1 REGOLAZIONE VELOCITA' 1 CNTMOT24 FORNITURA BIMEC
SPEED REGULATION
KA378 37/8 ZOCCOLO x RELE' 4 SCAMBI 1 SCKRACK ES15/4N WZOC0091
H 4 EXCHANGE RELAY BASE H

FU114 11/4 FUSIBILE EXTRARAPIDO 40A 14x51 2 FERRAZ FR14UB69V4O WFUS0283

ULTRA FAST FUSE 40A 14x51
FU114 11/4 FUSIBILE EXTRARAPIDO 40A 14x51 FERRAZ FR14UB69V4O
ULTRA FAST FUSE 40A 14x51

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 13 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REF. POS. DESCRIZIONE QTA MARCA TIPO CODICE NOTE

REF. POS. DESCRIPTION QTY BRAND TYPE CODE NOTE

A FU73 7/3 FUSIBILE EXTRARAPIDO 30A 10x38 4 FERRAZ FR1OGB69V3O WFUS0382 A

ULTRA FAST FUSE 10A 10x38
FU73 7/3 FUSIBILE EXTRARAPIDO 30A 10x38 FERRAZ FR1OGB69V3O
ULTRA FAST FUSE 10A 10x38
FU94 9/4 FUSIBILE EXTRARAPIDO 30A 10x38 FERRAZ FR1OGB69V3O
ULTRA FAST FUSE 10A 10x38
B FU94 9/4 FUSIBILE EXTRARAPIDO 30A 10x38 FERRAZ FR1OGB69V3O B
ULTRA FAST FUSE 10A 10x38
FU184 18/4 FUSIBILE EXTRARAPIDO 63A 22x58 2 FERRAZ FR22UA69V63 WFUS0357
ULTRA FAST FUSE 63A 22x58
FU184 18/4 FUSIBILE EXTRARAPIDO 63A 22x58 FERRAZ FR22UA69V63
ULTRA FAST FUSE 63A 22x58
C XS23 2/3 PRESA SCHUKO 250V 16A + T 1 ABB M1173 WPRE0246 C
250V 16A + GROUD SOCKET
U22A3 22A/3 BARRIERA OTTICA 1 PILZ MLD51O-RT3 BIMEC
OPTICAL BARRIER
U22A1 22A/1 RELE' DI SICUREZZA 2 LEUZE MSI-SR4 BIMEC
SAFETY RELAY
D U22B1 22B/1 RELE' DI SICUREZZA LEUZE MSI-SR4 BIMEC D
SAFETY RELAY
KA378 37/8 RELE' 4 SCAMBI 24V= 1 OMRON MY4-24VDC WRELOO39
24V= 4 EXCHANGE CONTACTS RELAY
R183 18/3 RESISTENZA DI FRENATURA 1 EUROTHERM RFH/C -22OO-56R FORNITURA BIMEC
BRAKE RESISTOR
E E
U22B2 22B/2 LASER SCAN 1 LEUZE RS4-4E BIMEC
LASER SCAN
GS41 4/1 ALIMENTATORE 20A 1 GAVAZZI SPD2448O3 WSK02375
FEEDING SUPPLY 20A
TM31 3/1 TRASFORMATORE MONOFASE 1 RGR T.M. 2 KVA 400-415V/0-24V * 0-230V (1,6 KVA)
F SINGLE PHASE TRANSFORMER F
KA378 37/8 MODULO DIODO + LED 24V= 1 SCKRACK TYPE42 WDIS0067
MODULE DIODE + LED 24V=
U84 8/4 STRUMENTO DIGITALE 1 UNITEC UN6O-3O VDC BIMEC
DIGITAL INSTRUMENT
AP223 22/3 ALIMENTATORE 5V CON RAMPA 1 FAE WF571 WF571
G FEEDER 5V WITH RAMP G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE: LISTA MATERIALE

R MACCH: RIBOBINATRICE TCA/64 PART LIST DIS. N°.: [Link]
PROPERTY RESERVED TO FAE s.r.l. (MI) - ITALY
FORBIDDEN REPRODUCTION REV.: 00 ELAB.: PORRO DATA: 13-05-2013 COMM.: OR13/154 RIF: 1237 FOGLIO N°.: 14 DI: 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9