La Meta Sudans è una fontana monumentale costruita The Meta Sudans is a monumental fountain that was
da Augusto nel settore sud-occidentale dell’odierna built by Augustus in the south-west part of the modern
Piazza del Colosseo, restaurata da Claudio tra il 51 Piazza del Colosseo. It was restored by Claudius
e il 54 d.C. in seguito ad un incendio e completamente between AD 51 and 54 after a fire, and completely
distrutta dal successivo incendio del 64 d.C. Il destroyed in the later fire of AD 64. We can reconstruct
ritrovamento dei resti strutturali, risparmiati dalla this monument thanks to the discovery of remains
costruzione delle fondazioni di uno dei corpi di that were preserved in the construction of foundations
fabbrica della Domus Aurea, e di alcuni frammenti of one of the buildings of the Domus Aurea, and from
della decorazione architettonica in marmo bianco some of the white Carrara marble fragments of its
di Carrara, abbandonati negli interri successivi alla architectural decoration that were buried in the layers
catastrofe, hanno permesso di ricostruire l’edificio. laid down after the disaster. The shape of its central
La forma del saliente centrale si ispira alle mete del peak resembled the turning posts (metæ) of the Circus,
circo rievocate dal nome, ma l’alto cono costituisce brought to mind by its name, but in fact its tall cone
un riferimento diretto ad Apollo e alla sua immagine was a direct reference to Apollo and his symbols
simbolica (il bètilo). La posizione della Meta sul (the betyl – a sacred stone). The location of the Meta
vertice di quattro (o cinque) dei quattordici distretti at the intersection of four (or five) of the fourteen
amministrativi (regiones) creati da Augusto nel 7 a.C., administrative districts (regiones) created by Augustus
il collegamento con uno dei luoghi “romulei” per in 7 BC, its connection with one of the most important
eccellenza (pomerium/Curiæ Veteres), il riferimento “Romulan” sites (the pomerium/Curiæ Veteres), and the
ad Apollo, divinità tutelare dell’imperatore, reference to Apollo, the emperor’s protecting deity, all
permettono di attribuire al monumento il valore allow us to see in this monument a symbolic quality
di “segno” e una pluralità di significati topografici, and diverse topographic, urbanistic, ideological and
urbanistici, ideologici, sacrali. Questi contenuti sacred significance. These symbolic characteristics
simbolici non sfuggiranno ai Flavi che ricostruiranno did not escape the notice of the Flavians, who
in forme più colossali, dopo la parentesi neroniana reconstructed a similar fountain in even more
e in una topografia dei luoghi completamente monumental form after a hiatus under Nero, but in
mutata, una fontana simile, ma con vasca circolare, a topographical context that had changed completely,
le cui fondazioni sono ancora oggi visibili di fronte and with a circular basin. Nowadays its foundations
all’Arco di Costantino. remain visible in front of the Arch of Constantine.
1 2 3
1
AREA DELLE
CURIÆ VETERES
I resti della Meta Sudans augustea tra
TEMPIO DI CLAUDIO
le fondazioni di uno dei blocchi edilizi
della Domus Aurea nella valle. In basso
VIA VALLE-FORO
a destra una piccola edicola (compitum)
TEMPIO DI CLAUDIO
dedicata al Genio e ai Lari di Augusto
The remains of the Augustan Meta
Sudans among the foundations of one
of the building blocks of the Domus
VIA VALLE-FORO
Aurea in the Valley of the Colosseum.
EDICOLA
Low down on the right side is a small
shrine (compitum) dedicated to the
Genius and the Lares of Augustus
BASE
2 3
Gli edifici a noi noti sulle pendici
del Palatino che prospettano sulla valle,
nella loro sistemazione di età claudia: la
Meta fronteggia il santuario del Palatino
COMPITUM
COMPITUM
META AUGUSTEA con il tempio di Claudio e l’edicola
META AUGUSTEA dedicata agli imperatori giulio-claudi
Buildings known to us on the slopes
of the Palatine that overlook the
valley, as they were in the Claudian
period. The Meta is in front of the
Palatine sanctuary with Claudius’
temple and the shrine dedicated
to the Julio-Claudian emperors