Modulo LRA 43
Tradotto da
ScribdTranslationsModulo LRA 43
Tradotto da
ScribdTranslationsModulo LRA 43 (r.
58(1))
REPUBBLICA DEL KENYA
LA LEGGE SULLA REGISTRAZIONE DELLE PROPRIETÀ
IL REGOLAMENTO SULLA REGISTRAZIONE DELLA PROPRIETÀ (GENERALE), 2017
Date Received Libro di presentazione Tasse ufficiali pagate
………………… No............ [Link].
TRASFERIMENTO DA PARTE DEL RAPPRESENTANTE PERSONALE AL COMPRATORE
NUMERO DEL TITOLO:................................................
Data
Proprietario Deceduto *
Data di concessione di
Testamento/Letteredi
Amministrazione
Data di
Conferma
Transferor come
Personale
Rappresentante di
l'Eredità del
Deceduto
Cessionario/i come *
Acquirente
1. Il/i Trasferente/i in qualità di Rappresentante/i Personale/i del Defunto di cui sopra QUI CONFERISCONO
TRASFERIRE(LI) l'interesse del Deceduto nel titolo sopra.
2. Il trasferimento è soggetto ai seguenti:
(a) The provisions of The Land Registration Act, 2012 (No 3 of 2012) and The Land Act,
2012 (N. 6 del 2012);
(b) Gli interessi annotati nel Registro del Titolo.
1. Il trasferimento è soggetto anche alle seguenti disposizioni aggiuntive, se presenti:
2. Il/i Trasferitario/i dichiarano che egli/ella/loro terrà/terranno la terra come proprietari congiunti/come proprietari.
in comune* nelle seguenti quote indivise:-
IN FEDE il Trasferente e il Trasferito hanno firmato questo Trasferimento come atto.
ESECUZIONE
FIRMATO come un atto dal Trasferente
in presenza di:- Colorato
Fotografia
………………………………………
Numero di identificazione / Passaporto……………..
Nome e firma della persona
certificazione PIN No…………………………...
Firma/Impronta digitale…………..
Certificate of Verification
I CERTIFYthat the above-named…………………………………...……..
è comparso davanti a me il ………………. giorno del …..………………. 20….
e essere conosciuto da me/essere identificato da***……………………………di
……………………… ha riconosciuto le firme o i segni sopra indicati come
loro e che egli/ella/loro avevano liberamente e volontariamente eseguito questo
strumento e compreso il suo contenuto.
…………………………………………………..
Nome e firma della persona che certifica
FIRMATO come atto dal Trasferitario
in presenza di:- Colorato
Fotografia
ID /Numero di passaporto………….
……………………………………… PIN No. ……………………….
Nome e firma della persona Firma/Impronta Digitale……….
certificare
Verifica dell'esecuzione ai sensi dell'Articolo 45 della Legge
Legge sulla Registrazione
CERTIFICO che il sopra nominato…………………..……………………..
è comparso davanti a me il ……………… giorno di …..……………… 20…
e essere conosciuto da me/essere identificato da***…………..…………………
di ………………………… ha riconosciuto le firme o i marchi sopra indicati a
essere suo/sua/loro e che lui/lei/loro avesse liberamente e volontariamente eseguito
questo strumento e compreso il suo contenuto.
…………………………………………………..
Nome e firma della persona che certifica
REGISTRATO e SIGILLATO questo ………… giorno di….……………… 20…
Foca
REGISTRO DELLA PROPRIETÀ
Nome:…………………………………. Timbro del Registratore / N.……………
Firma: …………………………………………..
DISEGNATO DA:
Appunti:
*Inserire il nome completo(i), numero(i) di registrazione, sede legale e indirizzo, se applicabile.
** Inserire la valuta, l'importo e altre considerazioni dove applicabile.
***Elimina ciò che non è applicabile.
****La persona che attesta la firma deve autenticare la fotografia a colori di dimensioni passaporto,
Numero di identificazione nazionale e Numero PIN fiscale.