Partícula CI
[Link]
dellitaliano-Quanto-ci-metti-Il-tempo-che-ci-vuole-03b4362e-1732-4c18-81b1-
[Link]
CI = questo,
- ci penso – penso sobre isso
- per indicare un luogo: ci vado, non ci vado
-con ci verbo se cambia significato
ci metto – demorar (tempo que se leva para fazer algo), ci
metto una ora
ci voglio – preciso, me serve, es. Sto studiando come un
matto! Ci vuole un po’ di comprensione, sai?
ci ho messo un pò – demorei um pouco
ce la metto tutta – me esforçar
crederci
tu ce la farai – você vai conseguir
Ce la faccio – eu consigo
Un tavolo ci sono padelle, pentole, mestoli - Em uma mesa
tem....
-non ci penso próprio – sem chance
Piace
[Link]
6/Le-parole-dellitaliano-3688059f-e300-4508-a0bb-
[Link]
mi piace – singular
piacciono – plural
a me piace
Expressoes e parole
Sei troppo pigro! – muito preguiçoso
Compressi – incluso
Pannello – painel
Por fortuna – por sorte
Prende em giro – provocar
Raffreddore – resfriado
Tornare indietro – recordar,l levar de volta (pensamento)
Dintorni – arredores
Sci – ski
Si rende conto che – percebe
Di ciò che – sobre o que
Rotto - quebrado
Persino allo – até mesmo de
“Leonardo si rende conto che con la parola
l'individuo e anche l'artista prende coscienza di
ciò che pensa e che vuole comunicare e sidedica
allo studio della lingua scritta e persino allo
studio del latino. “
Testardo - teimoso
Ragionevole - juizada
Affidabile – confiável
Pezzettino – pedacinho
La sento a tratti – não te ouço (ao telefone)
Sei stata gentilíssima
a volte – as vezes
CI SEI? - você esta ai?
Cativo – ruim
Ocorre – é necessário
Ci si sente tranquilli – sentem-se tranquilo
Verbos
Vengo – o lugar está longe da pessoa que escuta
Vengo a spiaggia (gli altri persone sono a la piaggia)
Vado – o lugar está perto
Vado a la spiaggia (stiamo lontano da spiaggia – io e la altri
persone)
Ti va di + infinito = ti va di guardare= quer ver
Vi va di guardare – vocês querem ver
Che ne dite = que tal
Ero
Eri
Era
Eravamo
Eravate
Erano
Parlavo
Parlavi
Parlava
Parlavamo
Parlavate
Parlavano
Prendevo
Prendevi
Prendeva
Prendevamo
Prendevate
Prendevano
Sentivo
Sentivi
Sentiva
Sentivamo
Sentivate
Sentivano
Imperfetto -
Avevo (por muito tempo)
Passato próximo
Ho avuto – teve (por um período determinado)
Futuro
Rivedrete (verá)
Ti fermiamo
Mettero
Metterai
Mettera
metteremo
metterete
Metteranno
Studiero
studerai
studerà
Studeremo
Studerete
studeranno
sentiro
sentirai
sentira
sentiremo
sentirete
sentiranno
imperativo – dare ordine a altre
-direto
TU Parla
VOI Parlate
-Indireto – educado
LEI parli
LORO Parlino
-Exortativo
NOI parliamo
ANDARE
IO
TU VA’
LEI VADA
NOI ANDIAMO
VOI ANDATE
LORO ANDIATE
Finire
Io –
Tu Finisci
Lei Finisca
Noi Finiamo
Voi Finite
Loro Finiscano
Mangiare
Tu Mangia
Lei mangi
Noi mangiamo
Voi mandiate
Loro Mangino
Esci
Io -
Tu esci
Lei esca
Noi Usciamo
Voi Uscite
Loro Escano
FUTURO
Avere
Io Avro
Tu Avrai
Lui/Lei avra
Noi avremo
Voi avrete
Loro avrano
Dovere
Io devo
Tu devrai
Lei deva
Noi devamo
Voi Devrete
Loro devrano
Potere
Io potro
Tu potrai
Lei potra
Noi potremo
Voi potrete
Loro potrano
Vedere
Io vedro
Tu vedrai
Lei vedra
Noi vedremo
Voi vedrete
Loro vendrano
Venire
Io vero
Tu verrai
Lei verra
Noi veramo
Voi verrete
Loro verrano
Volere
Io vorro
Tu vorrai
Lei vorra
Noi vorramo
Noi vorrete
Loro vorrano
Stiamo per mostrarti – futuro
Sono in procinto a partire – estou a ponto de partir
Mi accingo a partire – estou prestes a sair
Sono li li per partire
Sono sul ponto di partire
Condizionale
Aspetare
Io aspeterei
Tu aspeteresti
Lei aspeterebbe
Noi aspeteremmo
Voi Aspetereste
Loro Aspeterebero
Trapassato próximo – acao anterior e acao no passado
Avevamo visto tante città italiano
Aveva conosciuto
Io avevo lavorato
Tu avevi lavorato
Lei/lui aveva lavorato
Noi avevamo lavorato
Voi avevete lavorato
Loro avevano lavorato
Io ero arrivata
Tu era arrivato
Lui era arrivato
Lei era arrivata
Noi eravamo arrivati
Voi eravate arrivate
Loro erano arrivati
Si era gotuta – apreciava
Famiglia
Cognata – Rayara
Adverbio
-Là e lì: là indica un luogo decisamente lontano da chi
parla e ascolta e lì un luogo non molto lontano e
leggermente più preciso da chi parla e ascolta
-Que e qui
Na mao – qua
Faccio un esempio: “che freddo che fa qui” (magari
vicino a una finestra piena di spifferi), “che freddo che
fa qua” (in questa stanza, cucina, soggiorno, ecc.).
Conectivos
Parola per exprimere consequenzia
Perciò – portanto
Quindi – (consequência )
Dunque (consequência )
Sicchè - Ao contrario/ então. (No inicio da frase ou em tom
interrogativo)
Ormai – neste ponto
Mentre – enquanto
Porque:
Perchè e come mai
Explicação:
Cioè
Infatti
Superlativo
Ona – amigona
One – librone
Sufixo
Acci – ragazzacci – (criança sentido ruim)
Accia – stradaccia (strada sem iluminação, com
buracos, perigosa ou ruim)