action

BEARINGS AND COMPONENTS

N.5 Febbraio/February 2015

enti a
MDA
Saremo pres

1 PAD. 22
STAND A1

SECONDI A NESS UNO

L’intervista The interview
L’ascesa di Lavorwash

Il prodotto The product

I nuovi snodi

Partnership
Nasce l’ISB Racing Team

[Link]
 BEARINGS AND COMPONENTS

L’intervista L’ASCESA DI LAVORWASH lità richiesta, fino alla necessità di fornire

servizi certificati. Questo ci ha portato a
Quali sono le vostre prospettive future?
Crescere in modo costante è il nostro
Notizie flash
40 anni con il pallino della pulizia scegliere ISB ed inserirlo nella rosa dei no- primo obiettivo, puntando ad investire so-
stri fornitori. Un prodotto di qualità frutto prattutto sui Paesi ad alti tassi di crescita. Isb alla conquista del Lazio
Dottor Rossetti, in qualità di Marketing garantire un successo duraturo ed in con- sta riscuotendo interessanti risultati. Buono di un know-how pluriennale, affidabilità ed Altri obiettivi sono la gestione attenta dei Il 22 ottobre 2014 è stato inaugurato a
Roma un nuovo ISB Service per il Lazio.
Manager, ci dia una breve descrizione tinua crescita. L’anno prossimo Lavorwash anche l’andamento della famiglia idropu- un servizio in linea con le nostre richieste clienti, con un servizio all’altezza delle loro
Il “taglio del nastro” si è svolto in presenza
dell’azienda a partire dalla sua nascita. festeggerà 40 anni di attività, un traguardo litrici professionali con indici in crescita e sono alla base del rapporto solido e dura- aspettative, ed uno sviluppo della gamma dei titolari Russo S. e Bergamini B. (nella
Lavorwash S.p.A. è stata fondata nel 1975 importante che solo le aziende migliori e risultati positivi. turo che si è creato nel tempo. prodotti basato sulla scelta di un ottimo foto) e dei loro numerosi clienti.
ed ha sviluppato via via negli anni la pro- più solide riescono a festeggiare. Quali sono i vantaggi che vi hanno porta- rapporto qualità/prezzo. Sono stati presentati al pubblico la gamma
pria visione trasformandosi da piccola atti- Qual è il vostro prodotto di punta in que- to a scegliere il prodotto ISB e quali sono prodotti ISB e l’assistenza a 360° offerta
vità artigianale in strutturata e solida realtà sto momento? i plus di questa collaborazione? dal nostro personale commerciale e tecni-
co. Hanno partecipato alla presentazione
aziendale internazionale diversificata, mul- Sta andando molto bene tutta la nostra La scelta dei fornitori si dimostra sempre
il Direttore Commerciale Italia, il Respon-
tibrand e multiproduct. gamma di lavasciuga pavimenti, prodotti più un passaggio strategico: da essa, infatti, sabile Rivenditori Italia e il Product Mana-
Oggi Lavorwash è primario produttore che stanno avendo un grande successo dipende la soddisfazione dei nostri clienti. ger dei cuscinetti di base.
mondiale di sistemi di pulizia ad alta tec- in tutto il mondo. La gamma di lavasciuga Ecco perchè costantemente ricerchiamo, o
nologia per piccole e grandi superfici, sia a marchio “LavorPro” è completa e ricca mettiamo alla prova, solo fornitori capaci,
interne che esterne: gli investimenti e gli di novità, come la piccola uomo a bordo che condividano i nostri principi, così come
sforzi costanti dell’azienda sono tutti rivol- “Comfort XXS” presentata quest’anno al la nostra visione del servizio da fornire; dal-
ti al consolidamento e all’innovazione per salone internazionale di Amsterdam e che le tempistiche, spesso strettissime, alla qua-

La sede di Lavorwash a Pegognaga (Mantova). Lavorwash produce più di 200 modelli

diversi di prodotti sia per uso hobbistico che
professionale, con soluzioni specializzate per
le esigenze igieniche di ambienti, impianti, MSV di Brno
superfici indoor/outdoor. Uno degli eventi più importanti del 2014
per il brand verde è stata la MSV di Brno,
Fiera Internazionale dedicata alle novità
Lavorwash produces more than 200 different del mondo della meccanica, dell’automa-
models of products both for hobby and zione, della componentistica industriale e
professional use, with customized solutions
[Link] dell’elettronica. ISB ha partecipato insieme
Lavorwash’s headquarter in Pegognaga (Mantova). orwashg suitable for hygienic environments, plants,
[Link] ad alcuni rappresentanti di Diago e MDE
indoor/outdoor surfaces.
Diago sigillando così una collaborazione
sempre più forte col partner slovacco.

is recording interesting results. The profes- ce - reliability and a service that can meet Flash news
The interview LAVORWASH’S RISE TO POWER sional hydrocleaning machines also have
an increasing growth index of sales with
all our requests.
What are your future expectations? ISB conquering Lazio

40 years focused on cleaning positive results. A never ending growth is our main goal
On October 22 was inaugurated in Rome the
new ISB Service for Lazio. The ribbon cutting
Why did you choose ISB products and and we are focusing our investments in so ceremony was held in the presence of the ow-
Dott. Rossetti, as Marketing Manager, and efforts are focused on strengthening What is your flagship product? which are the advantages of this coope- called developing countries. Lavorwash’s ners Russo S. and B. Bergamini and their many
could you please introduce us the La- and innovation to guarantee a long-lasting Our whole gamma of floor washer-drier is ration? other important targets are: high level cu- customers. They presented to the public ISB
vorwash company? success and growth. showing positive trends in term of results The choice of suppliers is always a real stomer service, careful management and wide range of products and highlighted the cu-
stomer service offered by ISB sales and techni-
Lavorwash SPA was founded in 1975. This year Lavorwash celebrates its 40th and performances all over the world. The strategic matter because Customers sati- product development based on an always
cal staff. The ceremony was also attended by
From that time on, it has never stopped anniversary, “an important goal that only “LavorPro” gamma is complete and in- sfaction depends mainly on this selection. better value for money. Italy Sales Manager, Italy Retail Manager and
growing. It was a small business where the best and strongest company can cludes many new products, like the small This is the reason why we never stop se- Slewing bearing Product Manager.
everything was handmade, nowadays it reach” stated Lavorwash Marketing Ma- “COMFORT XXS” presented this year at arching for new suppliers. We usually look
is a strong and structured international nager. Amsterdam International exhibition which for those who share our ethics, values and MSV di Brno
company. We are a multibrand vision about service and quality. We test One of the most important events for the
“green brand” in 2014 was MSV Brno, the
and multiproduct reality. all of them on timing, performances and
International Fair dedicated to the news from
Lavorwash is the first world certified service. mechanics, automation, industrial components
producer of high technology The long-lasting relationship between La- and electronics. ISB has participated along
cleaning system for surfaces of vorwash and ISB as official supplier, is ba- with some representatives of Diago and MDE
any size, whether indoor and sed on very high quality product - results Diago, grounding an always stronger partner-
outdoor. Company investments of many years of know how and experien- ship with its slovak dealer.

2 3
 BEARINGS AND COMPONENTS

Il progetto NICOLINI È GIÀ NEL FUTURO Il prodotto NEW ENTRY IN GAMMA

Con ISB vince l’affidabilità Gli snodi per macchine movimento terra
Signor Nicolini, ci parli della sua azienda. Il prodotto di punta è da anni il motore de- competitivo. Per questo Nicolini & C ha tro- ISB amplia ulteriormente la propria gamma Per gli snodi sferici con accoppiamento bro, e vengono realizzate in elastomero
La Nicolini & C nasce 40 anni fa come ri- dicato alle pompe a pistoni per alta pressio- vato in ISB un fornitore estremamente affi- di prodotti aggiungendo i GEK..XS 2RS, acciaio/acciaio occorre una lubrificazione poliestere. Il labbro esterno è essenziale al
paratore e costruttore di motori elettrici ne. L’azienda offre una gamma alternativa di dabile e collaborativo, sia dal punto di vista snodi sferici radiali in due pezzi con tenute. regolare in modo da garantire durata e fine di escludere l’ingresso di impurità che
e componenti. Oggi siamo un’affermata costruzioni meccaniche adatte alle pompe a tecnico che da quello commerciale. L’am- Questi snodi sono indicati in presenza di corretto funzionamento; attraverso questa potrebbero comprometterne il corretto
azienda manifatturiera che esporta in tutto pressione; in particolare sta avendo ultima- piezza della gamma, la disponibilità in magaz- velocità striscianti basse e quando vi è ne- attività, oltre ad essere eliminati i residui di funzionamento e, allo stesso tempo, per-
il mondo motori elettrici monofasi e trifa- mente un grande riscontro il motore chia- zino rendono ISB un partner strategico. cessità di allineare l’albero all’alloggiamen- lubrificante usato, vengono espulsi i residui mette di proteggere il labbro interno, che
si, realizzati in gran parte su specifiche dei mato “doppia flangia”, un concept, inventato Quali sono le prospettive future? to. Particolarmente adatto per applicazioni di abrasione e le impurità presenti. risulta ben lubrificato.
propri clienti. Circa il 70% della produzione in Nicolini & C, che presenta un sistema di La gamma Nicolini si sta gradualmente spo- su assali o macchine movimento terra. L’accoppiamento di strisciamento è un ele- Uno degli elementi che influenza maggior-
è destinata al mercato estero. L’azienda è accoppiamento particolarmente affidabile e stando verso la produzione di motori sem- Gli snodi sferici GEK..XS 2RS ISB sono ca- mento che influenza direttamente il livello mente la durata degli snodi sferici è sicura-
particolarmente apprezzata nei mercati del dagli ingombri contenuti rispetto agli accop- pre più grossi rispetto agli anni recenti. Nel ratterizzati dall’accoppiamento acciaio/ac- di temperatura d’esercizio raggiungibile. mente il carico applicato.
Nord Europa come Germania, Regno Unito piamenti tradizionali. 2015 l’azienda vorrà introdurre stabilmente ciaio e sono muniti di tenute su entrambi Gli snodi sferici radiali ISB in due pezzi con L’elevata resistenza all’usura delle superfi-
e Paesi scandinavi, dove vi sono nicchie di Nel rapporto con ISB quali sono i vantaggi la produzione di motori della dimensione i lati. Questa particolare tipologia di snodi tenute possono raggiungere una tempera- ci rende gli snodi GEK..XS 2RS ISB adatti
mercato che richiedono un prodotto di qua- che vi hanno fatto scegliere questo prodotto? MEC180 ed inoltre presenterà la nuova richiede l’utilizzo di molle per il fissaggio, in tura che va da -30°C a +130°C. a tutte quelle applicazioni in cui si hanno
lità affidabile ad un costo competitivo. La chiave del successo è offrire un prodotto gamma di motori IE3 come richiesto dalle quanto il montaggio non può avvenire per Le tenute proprie degli snodi GEK..XS 2RS forti carichi alternati, carichi statici elevati
Qual è il vostro prodotto di punta oggi? affidabile e di buona qualità ad un prezzo normative di efficienza europea. interferenza. ISB sono integrate striscianti a doppio lab- o persino urti.

A sinistra la sede aziendale di

Nicolini a Campagnola Emilia
(Reggio Emilia).
A destra un motore elettrico
The shuttle at Verona airport: ISB in action!
prodotto dall’azienda italiana.

On the left, Nicolini’s headquarter

in Campagnola Emilia (Reggio
Emilia). On the right, an electric
motor produced by the Italian
company.

The project LOOKING TO THE FUTURE The product NEW ENTRY IN THE GAMMA
ISB, a reliable partner Spherical plain bearings for earth-movingh machinery
Media
Mediae dintorni
Mr Nicolini, please introduce your company. What is your flagship product? and a competitive price. Thanks to its wide ISB widens its range of products with the guarantee long-lasting and good perfor- The applicable load is one of the elements
The company “Nicolini & C.” was born 40 Since long time our best product has always range of products and available stock, ISB is brand new sealed spherical plain bearings mances. Through this activity residual used that mainly influence the duration of the
years ago with the core business in repai- been represented by a special engine for for Nicolini & C. a strategic partner. In our “GEK..XS 2RS”. These items are suitable lubricant is eliminated and substituted with spherical plain bearing. A good resistance
ring and building electric engines and com- high pressure piston pumps. opinion ISB is an extremely reliable and coo- for low speed applications or when we new one, abrasive residue impurities are to surfaces’ wear made ISB GEK..XS 2RS
ponents. The company offers an alternative wide ran- perative supplier, both for the technical part have to align the shaft and its housing. That expulsed. suitable for all those applications or machi-
Nowadays we are a successful manufac- ge of mechanic applications suitable for pi- whether for the commercial one. is the case of axles or earth-moving ma- The sliding coupling directly influences the nes with alternate or static loads and also
turing company and we export worldwide ston pumps; in particular we are meeting a What are your expectations for the future? chines. ISB spherical plain bearings GEK.. temperature that can be reached. ISB sphe- shocks.
electric mono-phase and three-phase engi- big success with the engine called “double In last years Nicolini’s engines are bigger if XS 2RS are made with the coupling steel/ rical plain bearings guarantee good perfor-
nes also customized. Around 70% of our pro- flanged” a concept invented by Nicolini & C. compared to our previous production. steel and are equipped with seals on both mances between -30°C and +130°C.
ISB in action - N. 5 - febbraio 2015
duction is addressed to the foreign market. that represents a very reliable coupling sy- Our goals for 2015 are to permanently in- sides. In order to assemble these particular ISB GEK..XS 2RS are equipped with dou-
Direttore Responsabile: Pier Paolo Pedriali
Our best markets are represented by North stem with limited volume in comparison with troduce the production of MEC180 sized plain bearings it is mandatory to use spe- ble sliding sealing lips made of elastomer Segreteria di redazione: Christian Ricci
Europe countries like Germany, United King- traditional couplings. engines and to present the new IE3 engines cial fixture springs because it can not be and polyester. The external lip’s function is Progetto grafico: TM Communication (RE)
dom, Scandinavia where we have market What are the advantages that let you chose range according to European efficiency rules. assembled by “interference”. to eliminate impurities that could threaten Editing e Stampa: Italgraf (Rubiera - RE)

niches that require a reliable and quality pro- ISB Brand for this application? Spherical plain bearings with steel/steel bearing’s efficiency and it also protects the Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
22/10/2012
duct at a competitive price. ISB offers reliable product with high quality couplings require a regular lubrication to inner lip, that keeps the lublication longer.

4 5
 BEARINGS AND COMPONENTS

EIMA 2014 ISB ESPANDE GLI ORIZZONTI L’evento ISB AD ALTA VELOCITÀ
Cresce la dimensione internazionale Con la Ducati nel mondo dei motori
ISB chiude la stagione fieristica 2014 parteci- nale ed internazionale. Cuscinetti con rulli a luppi futuri. Questi risultati dimostrano come Lo scorso settembre ad Imola è andato in tà e competitività si inserisce il suppor to grande prestazione del pilota e del team,
pando alla 41ma edizione di EIMA Interna- botte a tenuta stagna 2 rs, ralle, supporti con ISB stia assumendo un carattere sempre più scena il 4° round del prestigioso Michelin di ISB, che appoggia il VTEAM con il pilo- coadiuvata dalla presenza dei prodotti
tional, la rassegna mondiale della meccanizza- predisposizione per coperchi di protezione e internazionale, trovando così conferma della Power Cup, trofeo monogomma organiz- ta Massimo Mantegari nella classe Super- ISB quali boccole, teste a snodo e cusci-
zione agricola organizzata da FederUnacoma, anello interno brunito per evitare corrosio- sua qualità a livello mondiale; sono ormai più zato dal leader mondiale dei pneumatici bike di 1000cc di cilindrata. netti, testate nelle condizioni più estre-
a Bologna dal 12 al 17 novembre. La fiera ne e incollaggio all’albero, queste sono state di 80 i Paesi nei quali vengono commercializ- Michelin per promuovere i suoi prodotti Alla guida della Ducati Panigale 1198, il me e massacranti.
dedicata alle macchine agricole e per il giar- le tre novità che ISB ha presentato a EIMA zati i prodotti ISB. Con EIMA International si di punta nel segmento motociclistico. pilota reggiano por tacolori di ISB si è Dopo questa prima positiva apparizione,
dinaggio, che ha registrato una crescita degli International. Per il “marchio verde” non solo conclude dunque la stagione fieristica 2014, Il programma è inserito nell’impor tante andato a posizionare dopo le qualifiche il team Ricerca e Sviluppo ISB appogge-
operatori esteri e oltre 200.000 visitatori, si l’occasione per affermare ulteriormente il ricca di interessanti appuntamenti tra cui SA- cornice della Coppa Italia FMI, evento ufficiali in una fantastica seconda fila della rà anche nel 2015 una squadra di primo
consacra così come punto di riferimento per proprio brand sul mercato italiano, ma anche MOTER (Verona), BIEMH (Bilbao), ELECTRA patrocinato dalla Federazione Italiana griglia di par tenza. livello per por tare il brand ed il prodot-
la meccanizzazione a livello mondiale. per farsi conoscere ed apprezzare da una MINING (Johannesburg), MSV (Brno) e BE- Motociclistica e che negli anni, insieme La gara è stata caratterizza- to ISB ai ver tici nel panorama delle
Senza dubbio tra i leader in esposizione a sempre più numerosa clientela internazio- ARING 2014 (Shanghai). Prossimo appunta- al Campionato Italiano Velocità (CIV), ta da un’ardua battaglia per competizioni internazionali mo-
EIMA Componenti - uno dei saloni di mag- nale. Molti nuovi contatti sono stati registrati mento dal 13 al 17 aprile 2015 ad Hannover, ha raggiunto una visibilità internazionale le posizioni impor tanti della tociclistiche.
giore originalità nella rassegna bolognese - e nelle zone del Mediterraneo, Medio Oriente in Germania, per la “Motion Drive and Auto- con la par tecipazione di centinaia di piloti classifica. Sesto posto finale e
con uno stand di oltre 70 mq, ISB ha pre- e Nord Africa. Ed è proprio questa una delle mation”.Vi aspettiamo! provenienti da diversi Paesi. coppa di categoria per la
sentato i propri prodotti al mercato nazio- direzioni verso cui ISB orienterà i propri svi- In questo contesto di agonismo, spor tivi-

Due immagini di ISB ad

Eima: a sinistra l’ingresso
in fiera da Piazza della
Costituzione, a destra una
vista dello stand ISB

Two pictures of ISB at Eima:

on the left the entrance to
the fair from Piazza della Massimo Mantegari Massimo Mantegari
Costituzione, on the right a a bordo della Ducati riding the Ducati
view of the stand ISB griffata ISB. branded ISB.

EIMA 2014 ISB GOES FURTHER The event HIGH SPEED ISB
The growth of the International business Rumbling together with Ducati
ISB closes the exhibition season with the partici- With an over 70 sqm stand, ISB has shown its appreciated all over the world. We already trade Imola - 2014, September 7 TH. and its racer Massimo Mantegari (1000cc
pation at the 41st edition of EIMA International products to national and international visitors. ISB products in more than 80 countries. EIMA On stage the 4th round of the prestigious SUPERBIKE class).
held in Bologna on 12-17 November. Self-aligning roller bearings with 2RS seals, was the last exhibition of 2014 after SAMOTER Michelin Power Cup, the race sponsored Driving the Ducati Panigale 1198, the “gre-
This global event - organized by the Italian Fe- slewing bearings and self-aligning bearing units - (Verona), BIEMH (Bilbao), ELECTRA MINING and organized by the tires global leader en racer” from Reggio Emilia, placed second
deration of manufacturers FederUnacoma - is equipped with blackened inner ring and safety (Johannesburg), MSV (Brno) e BEARING 2014 “Michelin” to promote its best products in in the official qualification on the starting
dedicated to agricultural mechanization. The cover to avoid corrosion or damages to the shaft (Shanghai). Next event will be the “Motion Drive the motorcyclist world. grid.
exhibition focused on farming machines and - were new products ISB presented at the Bolo- and Automation” (13-17 April 2015) in Hanno- The Michelin Power Cup - part of the Ita- The race was really hard and eventually the
gardening equipment has seen an increase in gna exhibition. EIMA has been a great chance ver. We look forward to seeing you! lian Cup, an event sponsored by the Italian Ducati ranked the sixth place. The VTEAM
foreigner exhibitors and registered more than for the “green brand” to confirm its presence on Motorcyclist Federation - together with the won also a special trophy thanks to Mante-
235,000 visitors. Nowadays, EIMA is for sure the Italian market as a leader and strengthen Italian Speed Championship (CIV) have ex- gari and his team high level performances.
a milestone in the international panorama of its image as an international company. We got perienced an international success thanks Of course this success is also due to ISB R&D department will support also a first
agricultural trading fairs. With no doubt ISB has many new contacts, mainly from Mediterranean to the participation of famous racers from products like bushes, rod ends and bearing level racing team to evaluate the brand and
been one of the leader exhibitions at EIMA areas, Middle East and North Africa. These mar- all over the world. able to resist in extreme conditions and emphasize its performances in the interna-
Componenti (part of EIMA International, entirely kets are part of our future plans. ISB is going In this competitive, agonistic and athletic guarantee top level results. tional motorcyclist championships panora-
dedicated to industrial components). more and more international and its quality is scenary, we find ISB supporting the VTEAM After this good performance, in 2015 ISB ma.

6 7
 Art
PIERO DELLA FRANCESCA
Un viaggio nel Rinascimento tra arte e scienza
Attorno al Maestro di Sansepolcro aleggia da The Master from Sansepolcro has always been sur-
sempre un velo di mistero e di enigmaticità do- rounded by a halo of mystery and enigma due to
vuto sia ai pochi documenti che lo riguardano, sia the scarcity of documents concerning him, but also
alla singolarità del suo linguaggio espressivo che to the peculiarity of his expressive language, which
coniuga, magicamente in equilibrio perfetto, la pla- magically combines, in perfect balance, the plasticity
sticità e la monumentalità di Giotto e Masaccio and monumentality of Giotto and Masaccio with an
con una straordinaria capacità di astrazione e so- extraordinary capacity of abstraction and suspen-
spensione. Un’essenzialità e purezza di forme che sion. His essential and pure shapes are, in fact, well-
trovano fondamento nei suoi interessi matematici grounded in his mathematical and geometric inte-
e geometrici mirabilmente espressi nei trattati che rests, so admirably expressed in the treaties he left
ci ha lasciato: l’Abaco, il Libellus de quinque cor- us: the Abacus, the Libellus de quinque corporibus
poribus regularibus, il De Prospecitva pingendi e regularibus, the De prospecitva pingendi, and the
il da poco scoperto Archimede. Ed è proprio su more recently discovered Archimedes. The exhibition
questi preziosi testimoni dell’opera scritto-grafica at Palazzo Magnani will focus precisely on these
di Piero, in specie sul De prospectiva pingendi, che precious testimonies of Piero della Francesca’s scrip-
la mostra di Palazzo Magnani prende corpo. tographic work, and particularly on his treaty De
“PIERO DELLA FRANCESCA. Il disegno tra prospectiva pingendi [On perspective in painting]. PIERO DELLA FRANCESCA
arte e scienza” presenta la figura del grande Mae- “PIERO DELLA FRANCESCA. Il disegno tra arte e Il disegno tra arte e scienza
Palazzo Magnani Reggio Emilia
stro di Sansepolcro nella sua doppia veste di dise- scienza” will present the figure of the great Master
14 marzo -14 giugno 2015
gnatore e grande matematico. Per l’occasione sarà from Sansepolcro in his double role of designer and
riunito a Palazzo Magnani - fatto straordinario, per great mathematician. con il Patrocinio del Ministero dei beni e delle atti-
la prima volta da mezzo millennio - il suo intero For the occasion, Palazzo Magnani will also hou- vità culturali e del turismo nell’ambito degli eventi
corpus grafico e teorico: i sette esemplari, tra latini se an extraordinary event taking place for the first culturali Expo Milano 2015
e volgari, del De Prospectiva Pingendi (conservati time in the last half millennium: the display of the Mostra promossa da Fondazione Palazzo Magnani
a Bordeaux, Londra, Milano, Parigi, Parma, Reggio entire graphic and theoretical corpus of Piero della Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed Et-
Emilia) i due codici dell’Abaco (Firenze), il Libellus Francesca’s work: the seven specimens - some in noantropologici di Modena e Reggio E., Comune
di Reggio Emilia, Università degli Studi di Modena
de quinque corporibus regularibus (Città del Vati- Latin, others in vernacular language - of the work
e Reggio Emilia, Accademia Belle Arti di Bologna.
cano) e Archimede (Firenze). called De Prospectiva Pingendi (preserved in Borde-
con la partecipazione di
La mostra è l’occasione, prima e unica, per ammi- aux, London, Milan, Paris, Parma, and Reggio Emilia), Provincia di Reggio Emilia
rare tutte insieme le opere grafiche del Maestro di the two codes of the Abacus (Florence), the Libellus Diocesi di Reggio Emilia e Guastalla
Sansepolcro (evento, di per sé, straordinariamen- de quinque corporibus regularibus (Vatican City) Fondazione Cassa di Risparmio Pietro Manodori
te importante per gli studiosi d’ogni Paese) ed è and Archimedes (Florence). The exhibition will be Camera di Commercio di Reggio Emilia
anche un viaggio straordinario nel Rinascimento. the first and unique opportunity to admire all the in collaborazione con
Un viaggio, commentato nell’audioguida da Pier- graphic works produced by Piero della Francesca Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia
giorgio Odifreddi, condurrà il visitatore tra le ope- (an extremely important event itself for art scholars Laboratorio delle Macchine Matematiche, UniMoRe
re grafiche e pittoriche di Piero (sarà esposto il from all over the world) and it will offer a journey
suo magnifico affresco staccato del “San Ludovico through the Renaissance. Per informazioni e prenotazioni
Palazzo Magnani - Biglietteria Tel. 0522 454437 -
da Tolosa” del Museo di Sansepolcro) e tra i ca- The journey has been commented by the scientist
444446 - info@[Link]
polavori pittorici e grafici di altri grandi maestri Piergiorgio Odifreddi, whose words are available in
del XV e XVI secolo quali Lorenzo Ghiberti, Er- the audio guide that will accompany visitors among
cole de’ Roberti, Domenico Ghirlandaio, Giovanni Piero’s graphic and pictorial [Link] include the
Bellini, Francesco di Giorgio, Albrecht Dürer, Ber- magnificent detached fresco of “San Ludovico da
nardo Zenale, Antonio da Sangallo il Giovane, Bal- Tolosa” from the Museum of Sansepolcro and the
dassarre Peruzzi, Amico Aspertini, Michelangelo, e paintings and graphic works of other great masters
molti altri; opere concesse in prestito da prestigio- of the 15th and 16th centuries, such as Lorenzo
se istituzioni italiane e straniere. Ghiberti, Ercole de’ Roberti, Domenico Ghirlandaio,
Un appuntamento imperdibile, di rilevanza inter- Giovanni Bellini, Francesco di Giorgio, Albrecht Dürer,
nazionale, che consentirà di comprendere il lin- Bernardo Zenale, Antonio da Sangallo the Younger,
guaggio espressivo di Piero della Francesca e di Baldassarre Peruzzi, Amico Aspertini, Michelangelo, Per info: [Link]
decifrare i codici di lettura della sua opera, get- and many others.
tando nuova luce su un artista che ha tramutato An international must-go for all these reasons, artist that managed to transform science into art
la scienza in arte e che ha saputo influenzare, a “PIERO DELLA FRANCESCA. Il disegno tra arte e and who influenced, at a great distance in time, the
distanza di tempo, le Avanguardie del primo ‘900 scienza” has been designed to decipher the reading avant-gardes of the early Twentieth Century, as well
e la pittura Metafisica. codes of his work by shedding a new light on an as metaphysical painting.