action

BEARINGS AND COMPONENTS

N.1 Marzo/March 2013

STRATEGIA
INTERNATIONALIZATION PROJECT

GLOBALE

Il prodotto The product

Le ralle giganti

EIMA 2012
Reportage dalla Fiera

L’intervista The interview

Cuscinetti tra i fiordi

[Link]
 Il prodotto I “CUSCINETTI GIGANTI”
le ralle, i partner dalla tempra dura
Il cuscinetto di base (detto ralla) è un com- anelli di cui è composto può essere dentato modo sostanziale dai cuscinetti standard: il
cat_ISB_2010_A4 05/10/10 19:04 Pagina 24
ponente meccanico che vede la sua applica- per imprimere il moto rotatorio alla strut- loro “cuore” tecnologico sta nel trattamen-
zione in diversi e importanti settori dell’in- tura a cui è collegato: infatti collegando la to termico di tempra ad induzione che vie-
dustria meccanica.. Esso si rende necessario dentatura dell’anello a quella di un pignone ne applicato alle piste di rotolamento che
quando, all’interno di un macchinario o di comandato da un moto riduttore è possibi- ospitano gli elementi volventi. Un procedi-
APPLICAZIONI E TECNOLOGIA - APPLICATIONS & TECNOLOGY

un impianto, una parte strutturale deve ruo- le integrare oltre alla semplice funzione ro- mento che deve essere opportunamente
tare rispetto ad un’altra secondo un asse tativa, la possibilità di controllare posizione, controllato e calibrato in modo da poter in-
Componenti standard di un cuscinetto di base
univoco, assicurando il vincolo tra le parti: velocità e accelerazione della struttura ro- nalzare il valore di durezza superficiale delle
Standard components of a slewing bearing
con Ia massima rigidità possibile offerta del tante a cui è fissato. Il suo diametro parte da piste fino a valori di 60 HRC ed aumentare
suo disegno, deve sopportare e trasmette- un valore minimo di 250 mm fino a valori così notevolmente la capacità di carico del
re i carichi operativi della struttura a cui è straordinari di 10 m e oltre per applicazioni cuscinetto stesso. Tappo (P)
collegato e deve inoltre garantire il grado super speciali. Anche per Filling Plug Targhetta di
Guarnizione superiore identificazione ISB
di precisione richiesto dall’applicazione, il ri- quanto riguarda il disegno in NBR ISB identification plate
Anello esterno NBR upper sealing
spetto dei parametri di funzionamento e il e il processo produttivo Outer ring Ingrassatore (G)
Foratura di Greaser
ciclo di vita richiesto. Nella ralla uno dei due le ralle si differenziano in Foratura di fissaggio interna
Marcatura soft spot fissaggio esterna Inner fixing holes
Soft spot marking Outer fixing holes

Le applicazioni più comuni The most common uses Dentatura

Gear
per le ralle sono: escavatori, for slewing bearings are:
pompe per calcestruzzo, excavators, concrete pumps,
betoniere, veicoli sollevatori, concrete mixers, lifting
autogru, gru edili e portuali, vehicles, crane trucks,
compattatori, turbine construction and quay
eoliche, radar, manipolatori, cranes, compactors, wind
posizionatori, caroselli di turbines, radar, manipulators, Pista di rotolamento
imbottigliamento, positioners, bottling carousels, Roller’s raceway

tavole girevoli. turntables.

Guarnizione inferiore in NBR
NBR lower sealing

Distanziale in Nylon
Nylon Spacer Elemento volvente
Roller element

The product “OVERSIZE BEARINGS”

slewing bearings, those hardened partners
Elementi volventi
Rolling elements

Sfere DIN 5401 vengono usate per cuscinetti a quattro punti di contatto mentre rulli cilindrici DIN 5402 per cuscinetti a rulli:
The basic bearing (called slewing bearing) One of the two rings in the slewing
entrambi bearing
i componenti sono prodottigeared
con materialemotor.
100 Cr6.
La dimensione delle sfere o dei rulli può essere facilmente rintracciabile nella sigla stessa del cuscinetto (vedi pag. 56).
is a mechanical component used in diffe- can be toothed, so as to make the structure Slewing bearing diameters range from a
DIN5401 balls are used for four point contact bearings while DIN5402 cylindrical rollers are used for crossed roller bearings: both
rent and important mechanical industries. to which it is connected rotate: besides
types of rolling elements arethe minimum
made of 100 Cr6 material. 250 mm to an extraordinar y 10
Rolling element diameter can be taken from the code of the slew bearing as per the designation (see pag. 56).
It is required when a structural part inside simple rotating function, the position, speed m and more for extra-special applications.
a machine or system must rotate in relation and acceleration of this rotating structure The design and manufacturing process for
24
to another along a specific axis and create can be controlled by meshing the ring to- slewing bearings also differs to a considera-
a bond between the components. othing with that of a pinion controlled by a ble extent from that of standard bearings.
It must withstand and transmit the ope- Their technological “heart” lies in the induc-
rating loads of the structure to which it is tion hardening treatment applied to the rol-
connected with the maximum rigidity its ling tracks that house the rolling elements.
construction can provide and must also A procedure that must be checked and ca-
guarantee the degree of accuracy required librated so as to raise the surface hardness
by the application, compliance with the of the tracks to as much as 60 HRC, there-
operating parameters and the necessar y by increasing the load carr ying capacity of
life cycle. the bearing to a considerable degree.

2
 BEARINGS AND COMPONENTS

La novità ecco IL CORNER ISB

varato l’ “Internationalization project”
Con il 2013 parte una nuova campagna corner ISB. Un’occasione da non perdere Con questa iniziativa ISB apre davvero il suo
promozionale rivolta al mercato dei distri- per dotarsi gratuitamente di strumenti di campo d’azione in tutto il mondo, cercando
butori europei e mondiali. Forti dell’atten- vendita moderni, pratici ed efficaci, in gra- di ramificare la sua presenza in nuovi Paesi e
zione e delle nuove quote di mercato ac- do di cogliere la curiosità e l’interesse dei qualificando partner specializzati in grado di
quisite (sono oltre 70 i Paesi in cui ISB è clienti più esigenti. Il kit si compone dei ca- cogliere la qualità e i vantaggi delle sue pro-
presente) l’obiettivo è ora quel- taloghi tecnici in sei lingue (italiano duzioni. Un nuovo
lo di consolidare la presenza e finglese rancese tedesco spagnolo passo decisivo per
la visibilità del marchio presso i russo) con i relativi portacataloghi, una strategia di
migliori punti vendita della com- un roll up espositivo con le linee di internazionalizza-
ponentistica. prodotto, un portabrochures con zione oggi più che
Nasce così l’”Internationaliza- tutte le documentazioni allegate e mai necessaria per
tion project” con cui si offrono una serie di gadgets utili ed eleganti competere e per
opportunità e vantaggi a quei centri distri- da regalare ai clienti. Con i materiali indicati conquistare spazi
butivi che richiederanno il nuovo kit e che il distributore riceverà anche l’adesivo che di mercato.
potranno così allestire un vero e proprio lo identificherà “Distributor ISB”.

Il kit completo e
accattivante pensato per i
punti vendita dei rivenditori!

The complete kit is attractive

and designed for the dealers’
retail outlets!

News THE ISB CORNER AT LAST

The Internationalization project is now a reality
Media
Mediae dintorni
A new promotional campaign dedicated to to arouse the curiosity and interest of the and qualifying specialized partners able to
the European and world-wide dealer mar- most demanding customers. The kit compri- appreciate the quality and advantages of
ket began in 2013. ses technical catalogues in six languages its products. A decisive new step in an in-
Backed by all the attention and the new- (Italian, English, French, German, Spanish, ternationalization process that is now more
ly acquired portions of the market (ISB is Russian) along with the relative catalogue urgent than ever if we are to be competitive
present in over 70 countries), consolidation stands, a roll up with the product lines, bro- and acquire shares of the market.
of the trademark’s presence and visibility in chure stands with all the documentation at-
the best parts retail outlets is now the goal. tached and a set of useful, elegant gadgets
This is the scope of the “Internationaliza- to give to customers as gifts. Together with
ISB in action - N.1 - marzo 2013
tion project”, i.e. offer opportunities and be- all these items, the dealer will also receive Direttore Responsabile: Andrea de Adamich
nefits to distribution centres requesting new the sticker that identifies him as an “ISB Segreteria di redazione: Giuliano Arduini
kits, thereby allowing them to set up a true Distributor”. Progetto grafico: T&M Associati (RE)
Editing e Stampa: Italgraf (Rubiera - RE)
ISB corner. A chance too good to miss. Re- This initiative will certainly allow ISB to
Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
tailers can now, free of charge, obtain mo- extend its scope throughout the world by
22/10/2012
dern, practical and efficient sales tools able penetrating the markets of new countries

3
 EIMA 2012 MERCATI IN MOVIMENTO
Sudamerica e Est Europa nel mirino
Si è chiuso con un bilancio molto positi- in fiera. prezzo altamente competitivo.
vo la partecipazione di ISB ad EIMA 2012 Segnali di interesse e nuove opportunità In fiera ha esordito poi un pezzo “unico”,
che ha consacrato il marchio rubierese tra di penetrazione arrivano in particolare realizzato dagli ingegneri ISB, e composto
i principali leader di mercato della compo- dai mercati del Sud America e dell’Europa da tre ralle giganti su piedistallo verde che
nentistica industriale. dell’Est: si tratta di economie in crescita i hanno concentrato l’attenzione dei visita-
In una rassegna che consolida la propria cui big players del mercato dei costruttori tori (vedi foto sotto).
vocazione internazionale (+22% di ope- delle macchine agricole, le imprese distri- Nelle giornate di giovedi e venerdì ha fatto
ratori esteri rispetto all’edizione scorsa) butrici e i rivenditori delle parti di ricambio visita allo stand anche il popolare anchor-
sono stati davvero numerosi gli operatori sono molto attivi nella ricerca di partner man televisivo Andrea de Adamich (vedi
internazionali del mondo agricolo che han- completi per i componenti. articolo a fianco), testimonial ISB, che si è
no visitato lo stand bianco-verde di ISB. Il brand ISB si conferma in grado di rispon- intrattenuto cordialmente con i visitatori
Significativo è stato lo sforzo messo in dere a queste aspettative perchè in un ed ha avuto modo di illustrare la partner-
campo dal marketing aziendale che ha unico soggetto gli interlocutori possono ship con il Centro Guida Sicura di cui è
promosso una strategia di comunicazione trovare tutto quello che cercano: qualità, fondatore e direttore.
tesa ad aumentare la visibilità del marchio servizio, stock e gamma completa, ad un

Due immagini dello stand

ISB: a sinistra il Presidente
assieme ad Andrea de Adamich,
a destra un momento di
accoglienza dei clienti

Two photos of the ISB stand: the

Chairman with Andrea de Adamich
on the left and customers as they are
greeted on the right

EIMA 2012 MARKETS ON THE MOVE

The focus is on South America and Eastern Europe
ISB’s participation in EIMA 2012 closed trade show. A “unique” component created by the ISB
with a ver y positive result since it was Signs of interest and new opportunities for engineers also made its debut at the fair. It
there that the brand from Rubiera was penetration are arriving from the South comprised three gigantic slewing bearings
acknowledged as one of the principal lea- American and Eastern European markets on a green pedestal that certainly captured
ders in the industrial parts market. in particular : these are growing economies the visitors’ attention (see photo below).
At a trade show that is becoming incre- where big players from the agricultural ma- Andrea de Adamich, the popular TV anchor-
asingly more international (+22% foreign chine manufacturing industries, distribution man and ISB celebrity spokesman visited
stakeholders compared to the previous enterprises and spare parts retailers are the stand on Thursday and Friday, where he
event), a truly incredible number of inter- on the lookout for all-round partners for cordially chatted to the visitors and descri-
national buyers from the agricultural world their components. bed the partnership with the Safe Driving
visited the white-and-green ISB stand. The The ISB brand is more than able to meet Centre, of which he is founder and director.
company’s marketing division got down to these expectations since stakeholders have
action in a significant way by promoting a ever ything they need in a single enterprise,
communication strategy designed to incre- i.e. quality, ser vice, stocks and a complete
ase image awareness of the brand at the range at a highly competitive price.

4
 BEARINGS AND COMPONENTS

Il racconto LA MIA VISITA IN FIERA

Andrea de Adamich allo stand ISB
Sono stato per la prima volta all’EIMA; ovvia- stand che risaltano subito anche a distanza, ma riporto le mie valutazioni-osservazioni di
mente conosco bene Bologna Fiere: ho vi- non tanto per la sua location ottimale, ma ospite super-partes! Restando due giorni ed
sto nascere da zero il Motor Show, l’ho visto per questo abbinamento ben proporzionato incontrando i visitatori mi sono reso con-
crescere negli anni, essendone anche spesso del proprio logo tra il verde forte/delicato to della trasparenza dei rapporti umani in
protagonista in prima persona e come Cen- ed il bianco che ci sta sempre bene. Intorno questo mondo della meccanica tecnologica;
tro Internazionale Guida Sicura. altri stand ben organizzati di concorrenza e chi entrava nello stand veniva a chiedere e
Ecco il mio racconto della visita a ISB ospite non, dove spesso vale il concetto di attira- a dare informazioni, a fornire i propri riferi-
di Romeo Ghirardini e dello suo staff. Innanzi- mosche originato e volutamente predisposto menti di potenziali clienti e/o partner com-
tutto mi sono subito sentito a casa perché sin da hostess da copertina (stile stand delle va- merciali, ma trasmetteva anche ammirazione,
dall’ingresso mi sono trovato rappresentato in rie case auto del MotorShow che conosco amicizia e stima sincera verso ISB. Ho potuto
un mega-pannello sopra l’ingresso stesso che bene...). In casa ISB, ok per la presenza anche verificare quanto sia stato positivamente col-
anticipava la mia presenza in quei giorni nel- femminile qualificata e piacevole, ma di taglio pito il mondo in cui si muove ISB dall’iniziativa
lo stand. Poi visita nei padiglioni verso quella professionale, competente in grado di offrire di collaborazione con la mia persona ed il
che sarebbe stata veramente la mia casa: ISB! ogni news sull’azienda, sui suoi prodotti e sui Centro Internazionale Guida Sicura di Vara-
Bel movimento di persone con i colori dello servizi alla clientela; e non sto facendo melina, no de’ Melegari.

La cartellonistica ISB ad Eima

2012: a sinistra l’entrata
principale di Via Costituzione.
A destra il cartellone
all’ingresso di Via Michelino

ISB posters at Eima 2012:

the main entrance on Via
Costituzione on the left.
The poster at the Via Michelino
entrance on the right.

Short story MY VISIT TO THE TRADE FAIR

Andrea de Adamich at the ISB stand
Media
Mediae dintorni
It was the first time I visited Eima, although out like a beacon even from a distance, not I’m not just rooting for the home team. These
I’m obviously very familiar with Bologna Fiere: just because the location was excellent, but be- are the assessments-comments of an impar-
I was there at the beginning when the Motor cause of the well-proportioned logo in strong/ tial guest! During my two-day stay and having
Show started from scratch and I saw it grow delicate green and white that always looks just met the visitors, I became aware of the tran-
over the years, especially as I was often one of right. The well-organized stands of competitors sparency with which human relations are con-
its protagonists, both I myself and as part of and other players stood all around, often with a ducted in this world of mechanical technology.
the International Safe Driving Centre. So here’s bevy of eye-catching hostesses like pin-up girls, The people who visited the stand came to ask
my account of my visit to ISB as a guest of true to the concept whereby bees are attracted for information, to leave their personal details
Romeo Ghirardini and his staff. I must say that to honey (like the style adopted by car ma- as potential customers or business partners,
I immediately felt at home because there was kers at the Motor Show, which I know well…). but they also expressed admiration, friendship
a huge panel over the entrance with me on it, Not that the ISB stand was an exclusively male and sincere esteem for ISB I also realized how
telling everyone that I would be at the [Link] domain, but here the female members of the favourably impressed was the world in which
I walked through the halls towards the stand staff were qualified and pleasantly professional, ISB operates to hear of the collaboration ini-
that was to be my real home: ISB! There was skilled in providing news about the company, tiative with myself and the International Safe
a lot of bustle. The colours of the stand stood its products and customer-related services. And Driving Centre of Varano de’Melegari.

5
 L’intervista Kulelagerhuset as
In Norvegia un solido presidio ISB
Mr. Rune Haugen, ci parli della sua azienda ed i servizi offerti da ISB.
e di come ha sviluppato la sua attività? Qual è il vostro principale core business?
Kulelagerhuset AS è nata nel 1974 e oggi è Siamo distributori soprattutto di cuscinetti
una realtà aziendale composta da 6 perso- e supporti, ma commercializziamo anche le
ne. Abbiamo iniziato qui in Norvegia impor- catene a rulli, i pignoni e le cinghie.
tando i cuscinetti Nachi dal Giappone e FLT Com’è l’indice di gradimento del prodotto
dalla Polonia; successivamente la gamma è ISB sui vostri mercati?
stata ampliata con l’introduzione dei marchi I cuscinetti ISB hanno un buon rapporto
Koyo ed NTN. Oggi abbiamo clienti che af- qualità-prezzo, un sicuro vantaggio per noi e
feriscono al business dei cuscinetti in tutto per i nostril clienti. Posso dire senza dubbio
il Paese. Il nostro rapporto con Italcuscinet- che riceviamo sempre e solo buoni riscon-
ti ha origine a metà degli anni ‘90, quando tri sui prodotti ISB ed è per questo che ci
incontrammo la Responsabile Export alla auguriamo di continuare a collaborare per
Fiera Motion Drive & Automation ad Han- ancora tanti anni a venire.
nover ed apprezzammo da subito la qualità

Kulelagerhuset AS per meglio raggiungere i propri

clienti ha un sito internet che descrive tutta la gamma
di prodotti commercializzati, corredata dal listino
prezzi in formato digitale facilmente scaricabile.
Visitate il sito [Link].

Kulelagerhuset AS has a website with the entire range

of products they market plus a price list in the digital
format that can be easily downloaded by the customers.
Visit us at [Link].

The interview Kulelagerhuset as

strong market presence for ISB in Norway
Mr. Rune Haugen, tell us about your enter- by ISB right from the start.
prise and how you developed your business. Which is your core business?
Kulelagerhuset AS was established in 1974 We deal mainly in bearings and supports,
and now numbers 6 staff members. We but we also market roller chains, pinions
started up here, in Norway, by importing and belts.
Nachi bearings from Japan and FLT from How popular are ISB products in your mar-
Poland. After this, we enlarged our range ket?
by including the Koyo and NTN brands. We ISB bearings possess a good quality-price
now have customers in the bearings busi- ratio, an undoubted advantage for both us
ness all over the countr y. and our customers. I can affirm with absolu-
Our relations with Italcuscinetti began in te certainty that we always and only receive
the middle of the ‘90’s when we met the favourable reports about ISB products. This
Export Manager at the Motion Drive & Au- is why we hope to be able to continue wor-
tomation Trade Fair in Hanover, and we ap- king with ISB for many years to come.
preciated the quality and ser vices offered

6
 BEARINGS AND COMPONENTS

Formazione a lezione Notizie flash

da ISB corsi per tutti Un aiuto per ripartire
Una delegazione dell’Istituto “Galilei” di
Formazione, ricerca ed innovazione conti- per istruire il proprio personale di vendi-
Mirandola ha visitato Italcuscinetti nel
nua sono alla base del successo di ISB. La ta circa la vasta gamma di prodotti ISB, la
mese di ottobre per ricevere un assegno
qualità delle nostre produzioni non sareb- loro commercializzazione e presentazione di 20.000 Euro destinato al ripristino dei
be sufficente senza il supporto di una rete sul mercato di riferimento, nonchè tutti gli laboratori dopo il terribile sisma del mag-
commerciale efficiente e capillare e senza aspetti tecnici per ciascun prodotto. gio scorso. Nel corso della mattinata tre
un’attività continua di aggiornamento e for- Per gli utilizzatori finali invece vengono or- classi di studenti hanno visitato l’azienda e
mazione per cogliere le variazioni del mer- ganizzate delle autentiche sessioni informa- in particolare l’imponente magazzino, uno
cato. Per questo motivo, nella sede centrale tive, di carattere prettamente tecnologico, dei più importanti centri di distribuzione
di ISB, periodicamente si svolgono corsi di dedicate ai nuovi sviluppi dei prodotti ISB, europei per la componentistica industriale
formazione di carattere tecnico/commer- le migliorie applicative, ed i continui amplia- ed il laboratorio tecnico attrezzato con
ciale - rivolti a distributori e utilizzatori finali menti di gamma. Una parte di entrambi i strumentazione all’avanguardia.
-, in grado di rilasciare competenze tecniche corsi si svolge direttamente in laboratorio
applicative di prodotto e competenze com- tecnico dove si assiste ai test di compara-
merciali di vendita. Per i rivenditori questi zione e alle misurazioni delle caratteristiche
corsi sono ottime opportunità formative del prodotto.

Un momento del
corso di formazione e
aggiornamento con lo Rotta su Hannover
staff ISB ISB si prepara per la Fiera che si terrà ad
Hannover (8-12 aprile). Alla Motion Drive
& Automation, ISB sarà presente al Pad.
22 stand A11 con più di 100 mq, con i ti-
pici colori bianco/verdi. UNICO obiettivo:
essere l’alternativa vincente nel mercato
Training and refresher
course with the ISB staff dei componenti industriali.

Flash news
A helping hand

BACK TO SCHOOl
A group of representatives from the “Galilei”
Technical High School of Mirandola visited
Training
with ISB courses for everyone Italcuscinetti in October in order to receive a
cheque for 20,000 euro for the purpose of
rebuilding the laboratories damaged during
Training, research and on-going innovation sales staff members on the vast range of the terrible earthquake of last May. Three
are the keys to ISB’s success. The quality of ISB products, how to market and present classes of students were taken around the
our products would not be enough without them to the target customers as well as factory during the morning, especially to the
backup from an efficient and widespread the technical aspects of each product. imposing storehouse, one of the most impor-
sales network or without continuous upda- True information sessions of a mainly tant European distribution centres for indu-
ting and training activities allowing us to technological character dedicated to new strial components and the technical labora-
tory, outfitted with advanced instruments.
keep in step with the changing market developments concerning ISB products,
trends. This is why technical/sales training their best uses and the new additions to Mission to Hannover
courses are periodically held in the ISB the range are held for the end users. Part ISB is getting ready for the Hannover Fair
headquarters. Courses dedicated to dea- of both courses is held in our technical (8-12 april). ISB is waiting for you at the
lers and end users, and able to impart department where the participants take Motion Drive & Automation - Hall 22, stand
technical product application and busi- part in product specification comparison A11- with a stand of 100 mq, with our white
ness skills. These courses provide dealers and gauging tests. and green company colours. Just one target:
be a winning choice in the field of industrial
with an important chance for training their
components.

7
 Art
Eventi e attività
Events and activities
Evento
ARTE IN AGENDA - A tu per tu con...
Pablo Picasso: Femme sur un fauteuil. Buste
Palazzo Magnani - Reggio Emilia
8 marzo – 1 aprile 2012

Conferenza
FRANCESCO BONAMI. “Fortezza Picasso.
Perché nessuno l’ha mai conquistata”.
Comprendere l’arte contemporanea
21 marzo 2013, ore 18.45, Aula Magna, Università
degli Studi di Modena e Reggio Emilia

IVANO BOLONDI
Fotografie 1980/2012
Atmosfere sospese
Palazzo Magnani - Reggio Emilia
23 febbraio 2013 / 21 aprile 2013 Festival
ASIAN FILM FESTIVAL
[Link] 6-10 Aprile 2013, Cinema Al Corso Reggio Emilia
info@[Link]
+39 (0)522 444 446 IVANO BOLONDI. PHOTOGAPHS
1980-2012. SUSPENDED ATMOSPHERES
Il fotografo Ivano Bolondi trova nell’e- Palazzo Magnani, Reggio Emilia
sperienza del viaggio una occasione per february 23 – april 21, 2013
conoscere altre realtà esistenziali. La Fon-
dazione Palazzo Magnani nell’ottica della Palazzo Magnani Fondation, in order to under-
valorizzazione delle eccellenze del territo- line the excellence of the Territory, wants to Mostra
rio intende celebrare il fotografo reggiano celebrate the “reggiano” photographer Ivano WEEGEE – MURDER IS MY BUSINESS
con una mostra, a cura di Massimo Mussini, Bolondi with an antological exhibition, curated Palazzo Magnani, Reggio Emilia
by Massimo Mussini. More than 180 photo- 3 Maggio - 14 Luglio 2013
che presenta oltre 180 scatti realizzati in di-
versi luoghi del mondo tra il 1980 e oggi, graphs, taken in various places around the
capaci di raccontare il viaggio artistico ed world between 1980 and today, able to tell
umano di un uomo sensibile e attento ad the artistic and human journey of a man with
ogni aspetto visivo ed emozionale che può a special sensitivity and attention to every vi-
celarsi nella realtà. Seguendo inizialmente sual and emotional aspects that can be hidden
una consolidata tradizione fotografica, il suo in the reality. Following an initial consolidated
linguaggio fotografico subisce una sensibile photographic tradition, his photographic lan-
trasformazione “ghirriana” verso un linguag- guage has a significant transformation “ghir-
gio sempre più concettuale volto a fornire riana” towards a more conceptual language
strumenti interpretativi capaci di sollecitare that wants to give interpretative tools able to
Conferenza
pensieri ed emozioni nell’osservatore. evoke thoughts and emotions in the observer. Piergiorgio Odifreddi dialoga con il premio
Nobel Roald Hoffmann su “Arte, creatività e
Informazioni: Informations: scienza”
Orari: Sabato 23 febbraio ore 15.30- 19.00 Opening: from Tuesday to Friday 10.00 a.m- 4 Giugno 2013, ore 18.30, Aula Magna, Università
Da martedì a venerdì 10.00-13.00 /15.30- 01.00 p.m. / 3:30-7:00 p.m. degli Studi di Modena e Reggio Emilia
19.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00 - Saturday and Sunday 10.00 a.m.-7.00 p.m.
19.00. Chiuso lunedì Closed on Mondays Per info: [Link]
Ingressi: Intero 7 €; Ridotto 5 €; Studenti 4 € Entrance: 7 €, reduced € 5, students € 4