Catalogo Parti Di Ricambio

Spare Parts List

Catalogue Pieces De Rechange
Ersatzteilkatalog

ASSALE H.S. 6.10-207

AXLE H.S. 6.10-207
PONT H.S. 6.10-207
ACHSE H.S. 6.10-207

REF. 134630

1st EDITION - 10/'99

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 INDEX

INDICE
INDEX
INDEX
INDEX

1.0.0 Corpo assale

Axle housing
Corps du pont
Zentralgehäuse

2.0.0 Calotte
Swivel housings
Calottes
Gelenkgehäuse

3.0.0 Coppia conica

Bevel gear/pinion set
Couple conique
Kegelradgetriebe

3.1.0 Coppia conica

Bevel gear/pinion set
Couple conique
Kegelradgetriebe

4.0.0 Differenziale
Differential
Differentiel
Differential

5.0.0 Doppio giunto

Double joint
Double joint
Antriebswellen

6.0.0 Mozzo ruota

Wheel hub
Moyeu de roue
Radnabe

7.0.0 Freni
Brakes
Freins
Bremsen

8.0.0 Sommario kit

Kit summary
Sommaire kit
Ersatzteil-Sets

Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.

This catalogue is valid from serial number 101.
Ce catalogue est valable à commencer du numéro 101.
Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 101.

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 IND. - 1.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 AXLE HOUSING

4
3
1
2 5
6

7
5

8
9
10
11

9
8

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 130532 1 Tappo protezione Protecting plug

2 104988 1 Sfiato olio M10x1 Breather M10x1
3 142390 1 Trave completo Axle beam
4 126022 4 Vite M14x1 Bolt M14x1
5 092270 2 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5
6 021391 12 Vite M8x20 Bolt M8x20
7 133605 1 Coperchio Cover
8 137133 4 Anello di tenuta Seal ring
9 135003 4 Cuscinetto Bearing
10 127684 2 Anello di tenuta Seal ring
11 134837 2 Boccola Bush

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 1.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 SWIVEL HOUSINGS

1
2
3
4
5
12
1
6
7

10
8 11

4
3

2
1

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 126923 24 Vite M16x38 Bolt M16x38

2 024210 4 Ingrassatore M6x1 Greaser nipple M6x1
3 134709 4 Perno snodo King pin
4 134838 - Spessore 0.10mm Shim 0.10mm
4 134839 - Spessore 0.19mm Shim 0.19mm
4 134840 - Spessore 0.35mm Shim 0.35mm
5 134705 1 Calotta DX Swivel housing RH
5 134706 1 Calotta SX Swivel housing LH
6 137167 2 Bussola elastica Elastic bushing
7 137000 2 Boccola Bush
8 137168 2 Sensore Sensor
9 021420 8 Vite M12x25 Bolt M12x25
10 022123 2 Dado M12 Nut M12
11 117437 2 Vite M12x40 Bolt M12x40
12 142388 1 Braccio sterzo DX Steering arm RH
12 142389 1 Braccio sterzo SX Steering arm LH

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 2.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 BEVEL GEAR/PINION SET

11

10
9
8 2
7 3 1
4
5
6

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 066841 1 Kit coppia conica 8/41 Bevel gear set 8/41

2 138138 1 Distanziale Spacer 066841
3 136218 - Spessore 2.50mm Shim 2.50mm 066841
3 136219 - Spessore 2.52mm Shim 2.52mm 066841
3 136220 - Spessore 2.54mm Shim 2.54mm 066841
3 136221 - Spessore 2.56mm Shim 2.56mm 066841
3 136222 - Spessore 2.58mm Shim 2.58mm 066841
3 136223 - Spessore 2.60mm Shim 2.60mm 066841
3 136224 - Spessore 2.70mm Shim 2.70mm 066841
3 136225 - Spessore 2.80mm Shim 2.80mm 066841
3 136226 - Spessore 2.90mm Shim 2.90mm 066841
3 136227 - Spessore 3.00mm Shim 3.00mm 066841
3 136228 - Spessore 3.10mm Shim 3.10mm 066841
3 136229 - Spessore 3.20mm Shim 3.20mm 066841
4 028125 1 Anello OR [Link] 066841
5 133618 1 Rondella Washer 066841
6 133548 1 Ghiera M24x1.5 Ring nut M24x1.5 066841
7 135046 1 Flangia Flange
8 132208 1 Coperchio protezione Protecting cover
9 132193 1 Anello tenuta Seal ring
10 027350 1 Cuscinetto Bearing
11 121043 - Spessore 2.50mm Shim 2.50mm
11 121044 - Spessore 2.60mm Shim 2.60mm
11 121045 - Spessore 2.70mm Shim 2.70mm
11 121046 - Spessore 2.80mm Shim 2.80mm
11 121047 - Spessore 2.90mm Shim 2.90mm
11 121048 - Spessore 3.00mm Shim 3.00mm
11 121049 - Spessore 3.10mm Shim 3.10mm
11 121050 - Spessore 3.20mm Shim 3.20mm
11 121051 - Spessore 3.30mm Shim 3.30mm

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 3.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 BEVEL GEAR/PINION SET

11
12

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

11 121052 - Spessore 3.40mm Shim 3.40mm

12 027680 1 Cuscinetto Bearing

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 3.1.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 DIFFERENTIAL

2
3
4 1
5
11 6
10 7
12

8
9

10
11

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 066842 1 Kit ingranagg. differenziale Differential kit

2 133606 4 Ralla Thrust washer 066842
3 133547 1 Crocera Spider 066842
4 133545 2 Perno corto Short pin 066842
5 024469 3 Spina 6x32 Pin 6x32 066842
6 133546 1 Perno lungo Long pin 066842
7 133607 2 Ralla Thrust washer 066842
8 133610 1 Coperchio scatola diff. Diff. housing cover
9 133619 12 Vite M16x1.5 Bolt M16x1.5
10 027367 2 Cuscinetto Bearing
11 133784 - Spessore 4.50mm Shim 4.50mm
11 133785 - Spessore 4.60mm Shim 4.60mm
11 133786 - Spessore 4.70mm Shim 4.70mm
11 133787 - Spessore 4.80mm Shim 4.80mm
11 133788 - Spessore 4.90mm Shim 4.90mm
11 133789 - Spessore 5.00mm Shim 5.00mm
11 133790 - Spessore 5.10mm Shim 5.10mm
11 133791 - Spessore 5.20mm Shim 5.20mm
11 133792 - Spessore 5.30mm Shim 5.30mm
11 133793 - Spessore 5.40mm Shim 5.40mm
11 133794 - Spessore 5.50mm Shim 5.50mm
12 133609 1 Scatola differenziale Differential housing

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 4.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 DOUBLE JOINT

2
3
1
4 6
5

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 139927 1 Doppio giunto SX Double joint LH

1 139926 1 Doppio giunto DX Double joint RH
2 Forcella (lato diff.) Fork (diff. side)
3 Corpo centrale Central body
4 Crocera Spider
5 Forcella (lato ruota) Fork (wheel side)
6 Anello d'arresto Lock ring

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 5.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 WHEEL HUB

2 1

23
22 3
21 4
5
6
7
8
9
10

20 12
19 13
14
7
11

18

15
16
17

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 066843 2 Kit mozzo ruota Wheel hub kit

2 129065 10* Colonnetta M18x59 Stub bolt M18x59 066843
3 027270 2 Cuscinetto Bearing
4 132222 2 Coperchio paratia Protecting cover
5 132203 2 Fermo ghiera Lockwasher
6 132202 2 Ghiera M65x1.5 Ring nut M65x1.5
7 024797 4 Anello seeger D.42 Snap ring D.42
8 028610 2 Anello OR [Link]
9 141737 2 Flangia traino Flange
10 021691 18 Vite M14x40 Bolt M14x40
11 121607 2 Tappo chiusura mozzo Plug
12 022854 2 Rondella grower D6 Grower D6
13 021369 2 Vite M6x10 Bolt M6x10
14 021328 16 Vite M12x50 Bolt M12x50
15 137169 2 Ruota fonica Phonic wheel
16 125828 20 Vite M14x40 Bolt M14x40
17 134703 2 Disco freno Brake disc
18 - - Vedi tav.8 See tab. 8
19 027253 2 Cuscinetto Bearing
20 142136 2 Anello di tenuta Seal ring
21 136986 1 Asse ruota SX Wheel shaft LH
21 136987 1 Asse ruota DX Wheel shaft RH
22 134837 2 Boccola Bush
23 127684 2 Anello di tenuta Seal ring

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 6.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 BRAKES

2
3
4

8 6
7

Pos. Ref. [Link] Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 141726 1 Assieme freno DX Brake assy RH

1 141727 1 Assieme freno SX Brake assy LH
2 141731 1* Protezione disco freno Brake disc protection
3 135011 3* Vite M5x10 Bolt M5x10
4 141729 1 Supporto pinza freno DX Brake caliper support RH
4 141730 1 Supporto pinza freno SX Brake caliper support LH
5 020842 4* Vite M10x16 Bolt M10x16
6 066851 1* Kit pastiglie freno Brake pads kit
7 141728 1* Pinza freno Brake caliper
8 141734 1* Sfiato Breather
9 126921 2* Vite M12x30 Bolt M12x30

* [Link] valid only for one brake assy.

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 7.0.0

AXLE H.S. 6.10-207 REF. 134630 KIT SUMMARY

CAR
GENRARO
U
PAR INE
TS

Kit Ref. Descrizione Description [Link] From S/N To S/N Note

ref.

066841 - Kit coppia conica 8/41 Bevel gear set 8/41 -

- - Coppia conica 8/41 Bevel gear 8/41 1
- 138138 Distanziale Spacer 1
- 136218 Spessore 2.50mm Shim 2.50mm -
- 136219 Spessore 2.52mm Shim 2.52mm -
- 136220 Spessore 2.54mm Shim 2.54mm -
- 136221 Spessore 2.56mm Shim 2.56mm -
- 136222 Spessore 2.58mm Shim 2.58mm -
- 136223 Spessore 2.60mm Shim 2.60mm -
- 136224 Spessore 2.70mm Shim 2.70mm -
- 136225 Spessore 2.80mm Shim 2.80mm -
- 136226 Spessore 2.90mm Shim 2.90mm -
- 136227 Spessore 3.00mm Shim 3.00mm -
- 136228 Spessore 3.10mm Shim 3.10mm -
- 136229 Spessore 3.20mm Shim 3.20mm -
- 028125 Anello OR [Link] 1
- 133618 Rondella Washer 1
- 133548 Ghiera M24x1.5 Ring nut M24x1.5 1

066842 - Kit ingranagg. differenziale Differential kit -

- - Ingranaggio Z12 Gear Z12 4
- - Ingranaggio Z16 Gear Z16 2
- 133606 Ralla Thrust washer 4
- 133547 Crocera Spider 1
- 133545 Perno corto Short pin 2
- 024469 Spina 6x32 Pin 6x32 3
- 133546 Perno lungo Long pin 1
- 133607 Ralla Thrust washer 2

066843 - Kit mozzo ruota Wheel hub kit -

- - Mozzo ruota Wheel hub 1
- 129065 Colonnetta M18x59 Stub bolt M18x59 10

066851 - Kit pastiglie freno Brake pads kit -

- - Pastiglia freno DX Brake pad RH 1
- - Pastiglia freno SX Brake pad LH 1

Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch - COD:

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355267 TAB. - 8.0.0