Il Re Ranocchio
Tradotto da
ScribdTranslationsIl Re Ranocchio
Tradotto da
ScribdTranslationsOA3-Riflettere su il racconto del re rana e estrarre informazioni esplicite.
IL RE RANOCCHIO
Fratelli Grimm
non giudicare dalle apparenze, arroganza, aiutare
C'era una volta una principessa molto
bella, ma anche molto
capricciosa, che viveva in un
bellissimo palazzo circondato da lussi e
comodità. Il passatempo
il preferito della principessa era giocare
con una pallone d'oro accanto al
stagno nel pomeriggio al calar del
sol.
Un giorno alla principessa cadde la
palla nello stagno e scomparve.
La bambina cominciò a piangere molto
desconsolata. Al sentire i suoi
lamentazioni una rana si affacciò il suo
testa e gli disse:
Cosa ti succede, principessina? Piangi come per ammorbidire le pietre!
La bambina guardò intorno a sé cercando da dove venisse quella voce. Scoprendo
una rana che spuntava la sua grossa e brutta testa dalla superficie dell'acqua gridò:
-Ah! Sei tu, vecchio schizzinoso? Piango per la mia palla d'oro, che è caduta in
lo stagno.
-Calmati e non piangere più - replicò la rana - Io posso sistemarlo. Ma cosa mi
Darai se ti restituisco la tua palla d'oro?
-Qualsiasi cosa tu voglia, mia buona rana- rispose la principessa. I miei vestiti, le mie perle e
pietre preziose, fino alla corona d'oro che indosso.
-Non mi interessano i tuoi vestiti, né le tue perle né le tue pietre preziose, né tantomeno
tu corona d'oro - disse la rana. Ma se sei disposta a volermi bene, se mi accetti
per la tua amica e compagna di giochi, se mi lasci sedere al tavolo accanto a te e
mangia dal tuo piatto e bevi dal tuo bicchiere e dormi nel tuo letto, se mi prometti tutto
Questo, scenderò sul fondo dello stagno e ti porterò la palla d'oro.
-Oh, sì! -esclamò la principessa. Ti prometto che farò tutto questo se mi porterai la palla.
Ma dentro di sé la principessa pensava:
-¡Che sciocchezze gli vengono in mente a questo esserino! Deve rimanere nell'acqua con
i suoi simili. Come può essere compagna delle persone?
Nel frattempo, la rana si tuffò nell'acqua e, dopo un po' di tempo a cercare, tornò con
la palla in bocca. La rana lasciò cadere la palla sull'erba mentre la principessina stava dando
salti di gioia nel vedere il suo bellissimo giocattolo. Allora, la principessa raccolse la
palla e cominciò a correre ignorando la rana, che la chiamava affinché la
aspettare.
Il giorno dopo, mentre la principessina mangiava insieme al Re e a tutti i cortigiani,
si sentì che qualcosa saliva faticosamente le scale del palazzo e, una volta in cima,
stava bussando alla porta:
¡Principessa, aprimi!
La principessa corse verso la porta per vedere chi stesse bussando e, aprendo, si trovò di fronte a
rana. Al verla, la niña chiuse di colpo la porta e tornò al tavolo, molto nervosa.
Quando il re vide la bambina così agitata le disse:
-Figlia mia, di cosa hai paura?
-Ay, padre! Ieri ero nel bosco a giocare vicino allo stagno e mi è caduto al
acqua la palla d'oro. E mentre piangevo, una rana schifosa me la portò. Io le
promisi che sarebbe stata la mia compagna se lo avesse fatto; ma non avrei mai pensato che potesse
allontanarsi dalla sua pozza per seguirmi. Ora è là fuori e vuole entrare
-Devi mantenere la tua promessa -disse il Re-. Vai e apri la porta.
La ragazza andò ad aprire. Non appena lo fece, la rana saltò dentro e seguì la principessa.
fino alla sua sedia, saltò sul tavolo e mangiò dal suo piatto mentre lei guardava con
ripugnanza per la rana.
-Sono stanca -disse la rana-. Portami a letto per riposare.
La principessa così fece. Ma una volta a letto le fece così schifo vedere la rana
insieme a lei che la lanciò contro il muro. Cadendo a terra dopo il grande colpo, la rana
si trasformò in un bel principe, che il Re accettò come compagno e
marito di sua figlia.
Il principe raccontò loro che una strega malvagia lo aveva incantato, e che nessuno tranne
ella poteva disincantarlo e tirarlo fuori dalla palude.
Il giorno dopo la principessa e il suo compagno partirono verso il regno di quest'ultimo, dove
sarebbero diventati re e avrebbero vissuto felici e contenti per sempre.
Attività: Rispondi nel quaderno le risposte delle seguenti
domande.
Con cosa giocava la figlia del re quando andava nel bosco?
2. Dove è caduta la palla d'oro con cui giocava la figlia del re?