FABULE

La volpe e il boscaiolo

Una volpe stava per essere inseguita da alcuni cacciatori quando arrivò al sito di un boscaiolo e gli supplicò
che la nascondesse. L'uomo le consigliò di entrare nella sua capanna. Quasi immediatamente arrivarono i
cacciatori, e chiesero al boscaiolo se avesse visto la volpe.
Il boscaiolo, con la voce disse di no, ma con la mano indicava dissimulate la capanna dove si
era nascosto.
I cacciatori non compresero i segnali della mano e si fidarono unicamente di ciò che fu detto con la
parola.
La volpe, vedendoli andare via, uscì senza dire nulla.
Il falegname le rimproverò perché, nonostante l'avesse salvata, non lo ringraziava, a cui la volpe rispose:
Ti avrei ringraziato se le tue mani e la tua bocca avessero detto la stessa cosa.
Moraleja:
Non negare con le tue azioni ciò che proclami con le tue parole

La volpe e la lepre

Un giorno una lepre disse a una volpe: -- Potresti dirmi se è davvero vero che hai molti guadagni, e perché ti
chiamano la "vincitrice"?
Se vuoi saperlo -- rispose la volpe --, ti invito a cena con me.
Accettò la lepre e la seguì; ma arrivato a casa di donna volpe vide che non c'era più
cena che la stessa lepre. Allora disse la lepre:
Finalmente comprendo, per mia sfortuna, da dove viene il tuo nome: non è dai tuoi
lavori, ma delle tue inganni!
Moraleja: Non chiedere mai lezioni ai disonesti, poiché tu stesso diventerai l'argomento. di
la lezione

Il leone, la volpe e l'asino

Il leone, la volpe e l'asino si associarono per andare a caccia. Quando ebbero già abbastanza, disse il
leone all'asino che ripartirà tra i tre il bottino. L'asino fece tre parti uguali e gli
chiese al leone di scegliere la sua. Indignato per aver fatto le tre parti uguali,
saltò su di lui e lo divorò.
Allora chiese alla volpe di essere lei a distribuire.
La volpe ha fatto un mucchio di quasi tutto, lasciando nell'altro gruppo solo delle briciole. Ha chiamato
al león perché scegliesse di nuovo.
Al vedere ciò, il leone chiese a chi gli avesse insegnato a ripartire così bene.
Beh, l'asino, signore!
Moraleja:
È sempre bene non disprezzare l'errore altrui e piuttosto imparare da esso

Il leone innamorato della figlia del contadino

Un leone si era innamorato della figlia di un contadino e le chiese di sposarlo.

E il contadino non poteva decidere di dare sua figlia a un animale così feroce, né negarla per questo.
il timore che gli ispirava. Allora ideò quanto segue: poiché il leone non smetteva di
insistrle, le disse che gli sembrava degno di essere marito di sua figlia, ma che almeno
dovrebbe soddisfare la seguente condizione:
che si strappava i denti e si tagliava le unghie, perché era ciò che terrorizzava su
figlia.
Il leone accettò i sacrifici perché in verità la amava.
Una volta che il leone ha soddisfatto quanto richiesto, quando si è ripresentato senza i suoi poteri, il contadino pieno di disprezzo
per lui, lo licenziò senza pietà a colpi
Moraleja
Non ti spogliare mai troppo delle tue difese, poiché sarai facilmente sconfitto da coloro che prima ti
rispettavano

L'asino e la cagnolina da compagnia

Un contadino un giorno andò nei suoi stabili a controllare le sue bestie da carico: tra di esse si
trovava il suo asino preferito, il quale era sempre ben nutrito e era colui che
portava il suo padrone. Insieme al contadino c'era anche la sua cagnetta, che ballava
intorno a lui, leccava la sua mano e saltava allegramente il meglio che poteva. Il contadino
revisò la sua borsa e diede alla sua cagnolina un delizioso boccone, e si sedette a dare ordini ai suoi
dipendenti. La cagnolina allora saltò in grembo al suo padrone e si fermò lì, sbattendo le palpebre.
i suoi occhi mentre il padrone gli accarezzava le orecchie.
L'asino geloso di vedere quello, si slacciò dalla sua briglia e cominciò a mettersi su due zampe cercando di imitare il ballo del
cagnolina. Il padrone non riusciva a trattenere le risate e l’asino, avvicinandosi a lui, posò le sue zampe sulle spalle del contadino
tentando di salire sulle sue ginocchia. Gli impiegati del contadino corsero immediatamente con bastoni e forche, mostrandogli al
asno che le goffe esibizioni non sono uno scherzo.
Non lasciamoci influenzare dai cattivi consigli che danno sempre i gelosi ingiustificati.

RACCONTI

RACCONTI

Una tarda d'estate, una formica uscì dalla sua formicaia in cerca di cibo. Cercando, cercando, trovò una
spiga di grano.
Come farò a portarla via? -pensò-. La spiga è così grande e io così piccola! Non posso trasportarla da sola, ho bisogno che
qualcuno mi aiuti, quindi si è salita su un pezzetto di legno per vedere lontano. All'formichina sembrò che la
maderita era una torre altissima.
Da lì, scoprì due compagne che si avvicinavano.
¡Eeeh, eeeh! Venite presto che ho scoperto una cosa molto buona! - le gridò. Aiutatemi a portarla per favore.
Le tre si riunirono vicino alla spiga di grano. La sollevarono tutte insieme e la trascinarono fino al formicaio.
Quello che una sola non riuscì a fare, lo fecero le tre facilmente.

La rana viveva molto felice nella sua pozzanghera, fino a quando un giorno arrivò lì una schiera di anatre che la piantarono di quanto era grande.
e bello com'era il mondo.
Quanto mi piacerebbe viaggiare! - disse la rana - sono già annoiata di vedere sempre quest'acqua piena di piante e chiacchierare solo con
zanzare. Mi piacerebbe andare con voi amici anatre.
Ma come potresti farlo se non hai le ali? - dissero i paperi
La rana cominciò a pensare e presto le venne in mente una buona soluzione. Disse ai paperi di prendere un bastoncino e di ...
sostenevano con il becco. La rana non dovette fare altro che attaccarsi al bastone con la bocca e i paperi si levarono in volo.
portandola per l'aria.
Finalmente poté vedere le chiome degli alberi e i tetti delle case! Vide anche la gente che guardava in alto e
indicava i anatre con il dito, dicendo:
Guardate tutti che cosa così curiosa! I paperi portano appesa una rana! Che meraviglia! E chi l'avrà inventata?
¡che lo sappiano tutti! Che sappiano tutto...! ¡cataplùm! Cadde in una palude. In realtà, ebbe molta fortuna, perché
non le è successo nulla. Subito sporse la testa e continuò a urlare:
L'ho inventato io, che lo sappia tutto il mondo!
Ma nessuno la ascoltava, oltre ad altre rane che vivevano in quel pantano. Poi la rana raccontò loro come lei aveva
sognato di conoscere il mondo e come ha inventato un modo meraviglioso di viaggiare con le anatre.
Sono arrivato solo per vedere come vivevate voi. Starò qui per poco tempo, fino a quando non torneranno i miei amici, i papaveri, che
Mi porteranno in paesi lontani – diceva tutti i giorni la rana viaggiatrice.
Da allora le rane guardano sempre in alto, aspettando che le anatre le portino a passeggiare per il mondo.
Questo era un asino dal bel pelo grigio, era molto allegro e giocherellone, ma non voleva andare a
scuola.
Sua mamma un giorno le disse:
Ti cresceranno molto le orecchie per non voler studiare.
Ji, fau, ji, jau – le rispondeva lui, ma non prestava attenzione e continuava a giocare tutto il giorno.
Fino a quando una mattina si guardò nell'acqua tranquilla di un ruscello che sembrava uno specchio e si
spaventò così tanto nel vedere le sue orecchie così grandi, che da quel giorno non mancò nemmeno una sola volta a scuola e
fu da allora l'asino più diligente del mondo.

Violeta e Juanito erano due fratelli che si volevano molto.

I due bambini dormivano nella stessa stanza; ma ognuno nel suo lettino.
Una volta Violeta si ammalò, e sua mamma le diede una medicina. A mezzanotte, Juanito si
si svegliò, si mise le scarpe, accese la luce e molto lentamente andò al letto di Violetta.

Era molto inquieto per la malattia della sua sorellina. Erano così felici quando potevano
giocare!
Le toccò la fronte e si disse: -Violetatene febbre-. Poverina! Deve avere freddo con una sola coperta.
Quindi tornò a letto, prese la sua coperta e la gettò sopra Violeta.
Il bambino si è coricato di nuovo; ma non si è addormentato fino all'alba, perché aveva molto freddo.
Quando i genitori si alzarono, si resero conto di ciò che aveva fatto Juanito, e prendendo una coperta lo coprirono.
Al risveglio Violeta, la mamma le spiegò perché era coperta con due coperte e la bambina, che si era già ripresa, molto
contenta, andò accanto al suo fratellino e lo baciò sulla fronte.
Juanito aprì gli occhi e, vedendo Violeta, sorrise felice.

C'era una formichina che voleva vivere da sola. Una mattina scappò dal formicaio. Camminò a lungo e all'improvviso
trovò un grande pezzo di zucchero.
¡Ecco! -Si disse-, lo porterò a conservarlo in un magazzino che devo costruire nella parte più alta della costa della montagna.
perché nessuno lo prenda. In questo modo avrò cibo durante il tempo di pioggia.
e lavorò tutto il giorno, cercando di portare via la zolla. Quando arrivò la notte, era esausta per la stanchezza; e una ranocchia,
che la osservava, le disse:
Come, signora formica! Non riesce a portare il cubetto? –È troppo pesante per essere portato solo da me, amica ranocchia, vuoi
può aiutarmi?
Oh!, no –rispose la ranocchia–, questo è compito delle formiche. Vada a cercare le sue sorelle e insieme potranno farcela.
La formichina pensò:
“Questa ranitatene ragione”, e tornò al formicaio dando conto della sua scoperta.
Allora tutte le formiche andarono con lei e portarono il pezzo di zucchero nel loro magazzino. Da quel giorno, la
l'formichina non ha cercato di separarsi ulteriormente dalle sue compagne.
LEGGENDE

L'uomo cammina sotto la pioggia avvolto nel suo mantello nero e con il
sombrero calato fino agli occhi. Si ferma al cancello di una casa
senior e rapidamente scala una delle finestre.
Cammina sul tetto e si cala nel giardino. Facendo leva
Con un attrezzo, apre la porta di una stanza e penetra.
Cammina fino a un mobile, apre il cassetto, prende una scatola di gioielli e scappa.
Dall'altra parte della città, l'uomo si avvicina a una mendicante e
le offre un collare e alcune monete. La donna grata guarda i
strani scarponi di lana dell'uomo.
Quella stessa mattina, un bambino cammina senza meta, piangendo, l'uomo
si avvicina silenziosamente, infila la mano nella sua tasca e gli dà alcune
monete d'oro per comprare cibo.
Quando la polizia vide le impronte di fango, sapeva che si trattava di un
nuova feccia di piede di lana. La gente povera opinava: come ladro;
ma come buono, sì che è buono il piede di lana.

C'era una volta un guerriero coraggioso e affascinante.

Amava la casa e così, frequentemente, andava per i boschi inseguendo
animali.
In una delle sue cacce arrivò vicino a un lago e, pieno di stupore,
contemplo a una bellissima che vagava in una canoa. Il guerriero
rimase così innamorato che, molte volte, tornò nel posto con il
animo di vederla ma fu inutile, poiché, davanti ai suoi occhi, brillò solo le
acque del lago.
Allora chiese consigli a una strega, che le disse:
Non la vedrai mai più, a meno che tu non accetti di diventare colomba.
Voglio solo vederla un'altra volta! Disse il valente guerriero!
Se così lo desideri, si faccia la tua volontà, rispose l'incantatrice.
E la strega gli inflisse una spina nel collo e all'istante il giovane si trasformò in colomba, questo
alzó il volo e andò al lago e si posò su un ramo e dopo poco vide la donna e, senza riuscire
contenere, si è fatto ai suoi piedi e gli ha fatto mille coccole.
Allora la donna lo prese tra le mani e, accarezzandolo, gli tolse la spina che aveva conficcata.
nel collo. Non l'avrei mai fatto poiché il piccione piegò la stessa spina e si trasformò in
paloma, e da quel giorno piange la morte del suo palomo.

I nostri antenati dicevano che c'erano delle donne che alle undici del
notte si davano tre volantini all'indietro, e poi in avanti, questi
le donne avevano un cesto bianco e all'ultima capriola vomitavano l'anima in
il guacal. Già senza anima, assumevano figura di scimmie o micos e si dedicavano a
fare diavolerie. Queste facevano scherzi alle persone, si arrampicavano sugli alberi a
lanciare pietre per strada. E quando le persone volevano prenderle, si
svaniva come per incanto.
LA LEGGENDA DEL JILGUERILLO
Si narra la leggenda che cento anni fa una tribù indigena si stabilì
nella zona atlantica delle nostre terre. Tra di loro c'era un guerriero molto
cruel chiamato Batsu. Un bel giorno Batsu decise di cercare moglie e scelse di
Jilgue, una bella giovane che era solita passeggiare per il bosco cantando
come un uccellino. Quando Jilgue si rese conto delle intenzioni di Batsu, fuggì a
nascondersi nella foresta.

Batsu esplose in collera quando seppe che la giovane era scomparsa e ordinò
i suoi guerrieri a cercarla. Dopo poco sentirono il canto di Jilgue. Ma
ogni volta che si avvicinavano al luogo da cui proveniva il canto, Jilgue era scomparso. Allora
Batsu ordinò di bruciare la foresta. Quando le fiamme cominciarono a sollevarsi, urlò a Jilgue che
se usciva si poteva salvare. Lei rispose che preferiva la morte. Il fuoco diventava sempre più
forte. All'improvviso videro come Jilgue cadesse al suolo e agonizzasse. Ma un uccellino color cenere, con il
pico e le zampe rosse, iniziò a cantare sopra le loro teste. Non era il canto di un uccello, era la voce
di Jilgue, che da allora si continua a sentire nel canto dei cardellini che oggi popolano i
foreste delle nostre terre.

IL CADEJO.

Secondo le leggende in Guatemala, è un animale fantasmagorico che

appare sul suolo guatemalteco. La versione più conosciuta di questo animale
è della forma di un cane di colore nero e occhi rossi che sembrerebbe
tenere fuoco. Si crede che protegga coloro che si ubriacano e
deambulano per le notti aiutandoli a trovare la strada di casa o
bene dormendo vicino a loro per evitare che rubino o danneggino. Le altre
versioni si riferiscono a questa certa dualità, il nero e il bianco, questo
L'ultimo si prende cura delle donne nello stesso stato fisico, tuttavia questi
sono rivali e non perdono occasione di aggredirsi, anche se si narra che
si sono uniti per salvaguardare i loro protetti da un altro spettro come
La Llorona, Siguanaba o di qualche malvivente. Anche questo personaggio ha la sua risonanza.
precolombina maya in uno spettro benevolo guardiano dei

STORIE

Storia a fumetti