Pag.

Programmatori 27-07-2006 12:22 Pagina 1

C M Y CM MY CY CMY K

PROGRAMMATORI
Elettromeccanici o elettronici,
con una o 100 stazioni, sono il cervello
di ogni impianto irriguo in ogni tipo
di area verde pubblica o privata.
Per assicurare una buona gestione
dell’impianto è fondamentale la scelta
del prodotto giusto per ogni
realizzazione, non solo sotto il profilo
tecnico, ma anche sotto quello
“psicologico” dell’utente finale.
Per scegliere fra un programmatore
elettronico ed uno elettromeccanico
occorre considerare non solo
le prestazioni che la centralina
deve garantire ma anche la familiarità
del cliente con l’elettronica.
L’introduzione di sistemi di telegestione
si presenta come un valido strumento
per garantire un’assistenza continua
ed efficiente.

Colori compositi
Pag. n¡ 10 27-07-2006 12:24 Pagina 1
C M Y CM MY CY CMY K

10

PROGRAMMATORI ELETTRONICI PROGRAMMATORI ELETTRONICI

ITC IMAGE-D

900027 ITC-2 2 settori

900028 ITC-4 4 settori
900029 ITC-6 6 settori
Con questa nuova linea
Rain Bird propone
un prodotto economico
ma di alto livello qualitativo.
Due programmi indipendenti
permettono di adattare
al prato, alle aiuole o
alle siepi irrigazioni specifiche
a pioggia oppure a goccia.
I programmatori ITC sono dotati
di circuito diagnostico che segnala
eventuali cortocircuiti nelle stazioni.
Oltre al programma “test” (3 minuti per settore) ed al Water Budget
da 0 a 200% hanno una batteria ricaricabile incorporata che garantisce
una riserva di carica di circa 24 ore.
900022 IMAGE 2-D 2 settori CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE SPECIFICHE ELETTRICHE

900024 IMAGE 4-D 4 settori
900026 IMAGE 6-D 6 settori • Semplice programmazione
tramite simboli sul display
• Orologio a sistema europeo
(24 h) o americano (12 am/pm)
•• Certificato a norme CE
Trasformatore esterno
L'utilizzazione delle più recenti
tecnologie ha permesso di mettere
•• Doppio programma (A-B)
Tempo per settore da 1 minuto
• Tempo per settore da 1 min.
a 4 ore con incrementi di 1 min.
•• Tensione primaria 230 VAC-50 Hz
Tensione secondaria 24 VAC-50 Hz
a punto un programmatore con
linguaggio semplificato ad immagini
a 4 ore con incrementi di 1 min.
• 8perpartenze giornaliere
•• Doppio programma
2 partenze al giorno
•• Potenza 17 VA
Riserva di carica (24 h) con
e con sofisticate capacità
di progammazione. •• Ciclo
programma
irriguo di 7 giorni
per programma batteria ricaricabile incorporata Water budget da 0 a 200%
Grazie al doppio programma
•• Ciclo irriguo di 7 giorni
Water budget da 0 a 200%
• Massimo carico per settore
1 elettrovalvola Rain Bird
il programmatore IMAGE-D può
indifferentemente comandare
• Programma di soccorso
(a batteria scarica) : al ritorno
• Programma di soccorso (a
batteria scarica): al ritorno della
• Circuito per il comando di un relè
per avviamento pompa o di una
il funzionamento di irrigatori
a pioggia per i tappeti erbosi o
della corrente, dopo 8 ore, parte
un ciclo irriguo giornaliero con
corrente, dopo 8 ore,parte un elettrovalvola di sicurezza tutte le stazioni funzionanti
di gocciolatori per cespugli, alberi per 10 minuti ciascuna
ciclo irriguo giornaliero con tutte (Master Valve). o siepi.
le stazioni funzionanti
per 10 min. ciascuna
E’ possibile frazionare l’irrigazione
in 8 partenze giornaliere
• Avviamento manuale
di una stazione o di un intero
• Programma test
(3 minuti per settore)
DIMENSIONI
•• Larghezza 11,7 cm
per programma: più partenze
con tempi irrigui più brevi •
programma
Sportello di chiusura
• Avviamento manuale
di una stazione o di un intero
Altezza 15,7 cm
• Profondità 4,2 cm
consentono di evitare la formazione
di pozzanghere su terreni SPECIFICHE ELETTRICHE
programma di fresca semina o molto argillosi.
•• Certificato a norme CE
Trasformatore esterno
•• Tensione primaria 230 VAC-50 Hz
Tensione secondaria 24 VAC-50 Hz
•• Potenza 18 VA
Riserva di carica con batteria
ricaricabile incorporata
• Massimo carico per settore
1 elettrovalvola Rain Bird
• Circuito per il comando di un
relè per avviamento pompa o di
una elettrovalvola di sicurezza
(Master Valve) su impianti
pressurizzati.
•• Spia led luminoso
Fusibile rapido di protezione (24 V.)

DIMENSIONI
•• Larghezza 23 cm
Altezza 17,5 cm
• Profondità 5,3 cm

Colori compositi
Pag. n¡ 11 da valutare 27-07-2006 12:26 Pagina 1
C M Y CM MY CY CMY K

11

PROGRAMMATORI ELETTRONICI PROGRAMMATORI ELETTRONICI

SERIE Ec SERIE ESP-MS PLUS

890204 E4-C 4 Stazioni CARATTERISTICHE 890135 ESP-MS Plus 4 Stazioni CARATTERISTICHE

890206 E6-C
890209 E9-C
6 Stazioni
9 Stazioni •• Triplo programma (A, B, C)
4 partenze giornaliere
890132 ESP Modular 3 Stazioni
Nuova versione del programmatore
• Programmatore base 4 stazioni e
3 moduli espansione da 3 stazioni
Programmatori che offrono un
per programma
• Tempo per settore: da 1 min.
ESP-MS con memoria non volatile fino
a 5 anni, possibilità di inserimento
•• Triplo programma
Ampio Display LCD
eccellente rapporto qualità / prezzo.
Di uso intuitivo hanno
a 4 ore con incrementi di 1 min.
• Durata del ciclo per programma:
tempi pausa fra le stazioni e comando
pompa programmabile: massima
• Stazione ausiliaria n. 13
programmabile in bypass di un
tre programmi preimpostati - giorni pari del mese sensore per continuare l'irrigazione
per chi non voglia utilizzare semplicitè di programmazione e
- giorni dispari del mese flessibilità d’utilizzo. anche in caso di pioggia
il libretto d'istruzioni. - ciclo ripetitivo da 1 a 6 giorni
- ciclo di 7 giorni con scelta SPECIFICHE ELETTRICHE
•• Memoria non volatile fino a 5 anni
Water Budget da 0 a 200%
SPECIFICHE ELETTRICHE
••
dei giorni di irrigazione
Programma test (collaudo settori) • Trasformatore interno
Primario 230 VAC 50 Hz
•• Tempo per settore da 1' a 6 h
4 partenze diarie per programma
•• Certificato a norme CE
••
Avviamento manuale Secondario 25,5 VAC 1°
•
per un totale di 12 partenze
Trasformatore esterno
•• Tensione primaria 230 VAC-50 Hz
Water budget da 0 a 200%
Programma di soccorso • Protezione MOV in ingresso e in
uscita per ciascuna elettrovalvola
Ciclo irriguo: 7 giorni, pari/dispari,
con 31° giorno, ciclo ripetitivo
Tensione second. 24 VAC-50 Hz
•• Potenza 15 VA • Circuito autodiagnostico
• 2piùelettrovalvole 24 VAC per settore
Master Valve/Comando pompa
•• LED stato del Sensore pioggia
Programma diagnostico in grado
Riserva di carica con batteria
alcalina 9V (non inclusa)
DIMENSIONI
•• Larghezza 16,5 cm
• Certificato a norme CE di individuare elettrovalvole con
problemi idraulici o elettrici
• Massimo carico per stazione
1 elettrovalvola Rain Bird
Altezza 14,2 cm DIMENSIONI • Programma personalizzabile

• Circuito per il comando di un relè •

Profondità 4 cm •• Larghezza 27,2 cm
Altezza 19,5 cm •
richiamabile con un singolo tasto
Avviamento manuale di una
per avviamento pompa o di una
elettrovalvola di sicurezza (Master • Profondità 11,2 cm •
stazione o di un ciclo
Comando pompa programmabile
Valve) su impianti pressurizzati per la gestione di una seconda
alimentazione idrica
•• Sportello di protezione con chiave
Ritardo impostabile fra le stazioni
fra 1 secondo e 9 ore (incremento
1 sec. primi 5 min., 1 minuto
restante tempo.
• Cavo a nastro migliorato

Colori compositi
Pag. n¡ 12 27-07-2006 12:28 Pagina 1
C M Y CM MY CY CMY K

12

PROGRAMMATORI ELETTRONICI MODULARI PROGRAMMATORI ELETTRONICI MODULARI

SERIE SI-RR PLUS SERIE DIALOG PLUS

890070 SI-RR Plus 4 Stazioni CARATTERISTICHE 890060 DIALOG Plus 8 Stazioni CARATTERISTICHE
890106 Modulo CC-M4 4 Stazioni
Versione modulare del collaudato
• Modello base 4 stazioni con 2
moduli espansione da 4 stazioni
890062 Modulo X-8
890063 Unità X-24
8 Stazioni
8 Stazioni • Modello 8 stazioni predisposto per
2 moduli espansione da 8 stazioni
programmatore, apprezzato per la
semplicità di programmazione e per
•• Triplo programma
Partenza ritardata delle stazioni
Programmatore modulare di grande
versatilità: l'unità base, da 8 stazioni,
• Unità aggiuntiva 8 stazioni
prediposta per 2 moduli da 8
l'ampio display LCD. programmabile: da 0 a 99 secondi può essere implementata con 2 moduli stazioni per un totale di 48 stazioni
La modularità consente di passare da
4 a 12 stazioni, semplicemente
• Comando radio a distanza con
interfaccia radio 99 RT
da 8 stazioni ciascuno, fino a 24
stazioni. L'aggiunta di una unità di
•• Triplo programma
Partenza ritardata delle stazioni
aggiungendo moduli da 4 stazioni
ciascuno, garantendo una grande
• Programmazione teleassistita
tramite Tele Manager e modem
espansione da 8 stazioni con
predisposizione per altri 2 moduli da
programmabile: da 0 a 999 secondi
• Programmazione teleassistita
versatilità al programmatore telefonico 8 stazioni può definire una tramite TeleManager e modem
apprezzabile soprattutto in caso di
ampliamenti dell'impianto.
•• 2 spie luminose “stato programma”
Posticipo delle partenze con
configurazione finale in grado di
comandare 48 elettrovalvole.
• Controllo di flusso tramite contatore
di flusso volumetrico e TeleManager
La possibilità di programmazione
teleassistita tramite programma ••
programmi sovrapposti
Tempo per settore da 1' a 12 h
Predisposizione radio per il comando
a distanza tramite interfaccia radio.
• Tempo per settore da 1' a 12 h con
incremento di 1 sec. durante i primi
TELEManager ne amplia ulteriormente 8 partenze diarie per programma Predisposizione per programmazione 5 minuti con pressione di due tasti
le potenzialità di impiego. •• Ciclo irriguo 7 giorni
Water Budget da 0 a 200%
teleassistita con software TELEManager
con controllo di flusso tramite modem
•• 8Ciclopartenze diarie per programma
irriguo da 1 a 7 giorni,
SPECIFICHE ELETTRICHE
• Trasformatore interno
• Programma di soccorso 10 minuti
per stazione
e contatore di flusso. giorni pari/dispari
• Water Budget da 0 a 200% con
Primario 230 VAC 50 Hz • Avviamento manuale di una stazione SPECIFICHE ELETTRICHE incrementi 10%
• Posticipo
Secondario 26,5 VAC 50 Hz
• Riserva di carica con batteria •
o di un ciclo
Sportello di protezione •• Trasformatore interno
Primario 230 VAC 50 Hz sovrapposta
automatico della partenza

ricaricabile 9V Ni-Cd inclusa

•• 2Master
Secondario 26,5 VAC 50 Hz •• Interruttore diagnostico automatico
elettrovalvole per settore
Valve/Comando pompa •• Potenza per stazione: 55VA
3 elettrovalvole per settore più
Batteria tampone Ni-MH con
programma di soccorso di 10 minuti
• Certificato a norme CE Master Valve/Comando pompa per settore al protrarsi del black-out
•• Allarmi
• Certificato a norme CE visibili a display con simboli
Avviamento manuale di una
stazione o di un ciclo
•• Sportello24Vdi protezione
Contatto per alimentazione WRC

890065 Interruttore J00M22

Interruttore ON/OFF per Dialog Plus
che consente di comandare la partenza
manuale di un programma senza
accedere al programmatore.
Provvisto
di chiave
DIMENSIONI DIMENSIONI di sicurezza
•• Larghezza 20,7 cm
Altezza 16,6 cm •• Larghezza 24,1cm
Altezza 26 cm
• Profondità 7,4 cm • Profondità 11 cm
Colori compositi
Pag. n¡ 13 27-07-2006 12:30 Pagina 1
C M Y CM MY CY CMY K

13

PROGRAMMATORI ELETTRONICI SISTEMA CC MANAGER E PROGRAMMATORE

HP ELETTRONICO MODULARE SERIE CC4-12

900080 HP 6 6 Stazioni CARATTERISTICHE 890105 CC4-12 4 Stazioni CARATTERISTICHE CC MANAGER

900082 HP 8
900084 HP 12
8 Stazioni
12 Stazioni
••
Doppio programma (A-B)
Tempi da 2' a 2 ore (con Water
890106 Modulo CCM-4 4 Stazioni
• Schede di memoria per la
registrazione dei programmi
Budget da 1' a 4 ore) 890100 CC MANAGER Pack Software elaborati sul PC tramite interfaccia
Programmatore ad immagini e
selettori a manopola con
••
8 partenze al giorno per progr.
Avviamento manuale
890110 INTERNET-PACK
890109 CARD-PACK •
di trasmissione
Trasferimento del programma al
trasformatore incorporato.
Un'importante caratteristica
•
Ciclo ripetitivo di 2,3,5 giorni o
settimanale con giorni a scelta Sistema di programmazione che
programmatore per semplice
vicinanza senza connessione
é rappresentata dal "doppio
programma" che risulta ormai quasi
••
Interruttore OFF/AUTO
Master Valve/Comando pompa
consente di usufruire dei numerosi
vantaggi della programmazione a • Possibilità di inviare il programma
irrigazione tramite e-mail a un PC
sempre indispensabile: •
Riserva di carica con batteria
ricaricabile al Ni-Cd (7 giorni)
distanza: la semplicità di impiego e la
possibilità di inviare via e-mail i
•
dotato di Internet Pack
Possibilità di dotare ogni
basta infatti ricordare
che le necessità idriche ••
Programma di soccorso
Water Budget da 0 a 200 %
programmi grazie al Kit Internet Pack
assicurano al sistema una versatilità
programmatore CC4-12 di più
schede programmate per le diverse
possono differire molto
per zone o colture diverse •
Circuito Diagnostico Automatico rivoluzionaria.
Il programmatore CC4-12 compatibile
•
esigenze stagionali
Programmazione tramite ETP o
non potendo soddisfare, SPECIFICHE ELETTRICHE con il software CC Manager consente tempi standard
con lo stesso programma irriguo,
zone all'ombra e zone al sole, •• Trasformatore interno
Certificato a norme CE comunque un limitato numero di
funzioni On-Site. • Archivio completo dei siti con
immagini e dati riconoscitivi
irrigazione a pioggia
ed irrigazione a goccia, •• Tensione second. 24 VAC-50 Hz CARATTERISTICHE CC 4-12
Tensione primaria 230 VAC-50 Hz • Registrazione guidata
di un nuovo sito
terreni molto permeabili
e poco permeabili, • Riserva di carica con batteria
ricaricabile 9 V Ni-Cd inclusa • Programmabile tramite trasferimento
dati da scheda senza alcun contatto
• Archivio storico dati di
programmazione
piantagioni già esistenti
e piantagioni di nuova semina. • Massimo carico per settore
2 elettrovalvole Rain Bird • Modello base 4 stazioni con moduli
di incremento da 4 stazioni fino a
• Tre tipi di tessera:
- Programma, Pass, Test
Altra caratteristica della serie HP
é rappresentata dal "Water Budget" • Circuito per il comando pompa 12 elettrovalvole • Kit Internet Pack per il trasferimento
che consente di modificare
o di una elettrovalvola
di sicurezza (Master Valve) • Ampio display LCD per una semplice
programmazione
via mail o su scheda programmi
elaborati con il software (opzionale)
in percentuale tutti i tempi irrigui
dei settori di un programma. DIMENSIONI • Mantenimento
programma per 24 h
in memoria del • Confezione 5 schede Card Pack
(opzionale)
•• Larghezza 22,9 cm
Altezza 17,5 cm •• Triplo programma
8 partenze al giorno REQUISITI MINIMI SISTEMA
• Profondità 7,7 cm • Tempi programmabili da 1 minuto
a 12 ore
• Pentium 2 - 300 Mhz con CD Rom
RAM 16 Mb, 50 Mb spazio libero
• Ciclo di programmazione: 7 giorni,
pari/dispari, ciclo da 2 a 6 giorni
su disco
•• Monitor 15" SVGA
1 porta USB o 1 seriale libera
SPECIFICHE ELETTRICHE • Sistema operativo:
Windows 95, 98,
• Trasformatore interno
Primario 230 VAC 50 Hz Millenium,
Secondario 26,5 VAC 50 Hz 2000 o NT,
Mouse,
•• Fusibile 40 Vca
2 elettrovalvole per settore più MV tastiera
• Certificato a norme CE
DIMENSIONI
•• Larghezza 17,5 cm
Altezza 22,9 cm
• Profondità 7,7 cm

Colori compositi
Pag. n¡ 14 27-07-2006 12:32 Pagina 1
C M Y CM MY CY CMY K

14
SENSORE SENSORE STAZIONE METEO
PER LA PIOGGIA PER LA PIOGGIA METEOUNIT
RAIN CHECK RSD-BEX LIGHT

900229 RAIN CHECK 900230 RSD-BEx 880225 METEOUNIT LIGHT

Il sensore RAIN CHECK interrompe in Interrompe in caso di pioggia Una elegante consolle e la possibilità
caso di pioggia il ciclo irriguo di l'irrigazione programmata di connessione al PC permette di
qualsiasi programmatore sia ripristinandola automaticamente rilevare e gestire tutti i dati meteo.
elettronico che elettromeccanico. senza modificare la programmazione Grazie all'ottimo rapporto
Semplice da usare é dotato di una impostata. E’ possibile stabilire la qualità/prezzo e alla facilità di
vaschetta per la raccolta dell'acqua soglia di intervento dei sensori in installazione ed utilizzo risulta
piovana. Mediante un cursore funzione della pioggia caduta da 3,2 particolarmente indicata in tutti i casi
mobile è possibile regolare il valore a 20 mm. regolando tramite sia interessante conoscere la situazione
di precipitazione oltre il quale l’apposito anello di sfiato il tempo di climatica in ambito residenziale.
sospendere l’irrigazione. assorbimento in funzione del tipo di Utilizzando moduli grafici
L’ evaporazione dell'acqua terreno da irrigare. appositamente creati da Del Taglia e
consente il ripristino dell'irrigazione facilmente personalizzabili tutti i dati
automatica. CARATTERISTICHE possono essere resi visibili sul web.
Il RAIN CHECK è installato
direttamente in serie sul cavo • Supporto regolabile in alluminio
estensibile fino a 15,2 cm CARATTERISTICHE
comune oppure sul morsetto
dedicato del programmatore. •• Range d'intervento: 3,2 - 20 mm.
Regolazione del tempo • 20 diversi allarmi • Pressione barometrica espressa
di assorbimento - Temperatura in HPA
• Utilizzabile con tutti
i programmatori con uscite
- Umidità
- Velocità e direzione del vento
• Indicazione dell’andamento
barometrico con registrazione
a 24 VAC o a batteria 9V. - Pluviometria dei valori minimi e massimi
• Cablaggio: 7,6 mt cavo 2x0,5 mmq -- Pressione atmosferica
Allarme uragani
• Registrazione con data e ora
delle temperature minime e
- Punto di rugiada massime

CARATTERISTICHE
• Registrazione pluviometria su
1h, 24h o valore massimo
• Registrazione dei valori minimi e
massimi di umidità
•• Corpo in materiale plastico
Nessuna necessità
registrato con indicazione della
data e ora
•• Calendario perpetuo
Display con indicazione oraria
di alimentazione elettrica • Indicazione della direzione del 12/24 h
•• Schermo
•• Facile installazione
Regolazione della soglia
vento su schermo LCD con
indicazione numerica dei gradi Sveglia
retroilluminato

di intervento da 3 a 13 mm
di pioggia
o della direzione in lettere
abbreviate (es: S/O = sud ovest)
•• Sensori svizzeri di precisione
Montaggio a parete o con
• Utilizzabile con tutti
i programmatori con tensione
• Velocità del vento espressa in
m/s, km/h, Knots o Beaufort
supporto da tavolo

di uscita a 24 VAC
• Massima carico 0,5 A PROTEZIONE ANTIFULMINE
900052 LPVK-12E
COMPONENTI
• Stazione meteo wireless
ALIMENTAZIONE
•• Ricevitore 3 pile AA, IEC LR6 1,5V
Opportunamente istallata e collegata alimentata a batteria Stazione 2 AA, IEC LR6 1,5V
ad una palina a terra protegge un
programmatore fino a 12 stazioni sia
• Consolle di design a cristalli
liquidi
sulla tensione in entrata a 230 VAC che
sulle uscite a 24 VAC da sovraccarichi
•• Kit connessione al PC
Software per visualizzazione e
prodotti da fulmini. memorizzazione su PC
Per programmatori con maggior
stazioni devono essere utilizzati
• Moduli grafici personalizzabili
per pubblicazione web
più kit LPVK-12E. Non si garantisce
che un fulmine di particolare violenza ACCESSORI OPZIONALI
non superi la soglia di sicurezza. • Supporti per l'installazione
DIMENSIONI
• Display: cm 7,2 x 15 x 3 prof.
• Stazione: cm 55 x 29 x 47 prof.
• kg
Peso: 10

Colori compositi