NOTA: IL NUMERO DI SERIE DI QUESTO PRODOTTO PUÒ ESSERE TROVATO SULLA TARGHETTA FABBRICANTI DI BILANCE TORREY

REGISTRO UBICATO DIETRO IL SUO INDICATORE. LE SUGGERIAMO DI SCRIVERE QUESTO NUMERO E IL

MODELLO CORRISPONDENTE NEGLI SPAZI SEGUENTI E AVERE LORO COME UNA PROVA DI S.A. DE C.V.
SU ACQUISIZIONE E PER L'AIUTO NELL'IDENTIFICAZIONE IN CASO DI PERDITA O FUTURI
CONSULTAZIONI.

DISTRIBUTORE: ___________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________ GIORNO DELL'ACQUISTO: ______________________________________ INDICATORE PROGRAMMABILE

SERIE PI
MODELLO:_________________________________________________________________________________

NUMERO DI SERIE: ________________________________________________________________________

IN CASO DI RICHIESTA DI SERVIZIO DI RIPARAZIONE O SUPPORTO TECNICO, PER FAVORE

COMUNICARE CON IL DISTRIBUTORE TOR-REY DOVE HA ACQUISTATO LA SUA PESA O PER MAGGIORI INFORMAZIONI
INFORMAZIONI CHIAMARE IL TELEFONO A MONTERREY (81) 8379-1534 AL DEPARTIMENTO DEI SERVIZI
TECNICI.

MANUALE D'USO
1.3

IMPORTANTE:
PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO INDICATORE, SI PREGA DI LEGGERE QUESTO MANUALE CON CALMA E
CON ATTENZIONE. SI RACCOMANDA DI RIVEDERE LE SEZIONI NEL CASO IN CUI NON
COMPRENDERE IL TEMA
 SPECIFICHE TECNICHE
INDICE
MODELLO PI
CAPACITÀ 5 kg – 100 t
INTRODUZIONE........................................................................................................................................ 3 MIN. DIVISIONE VARIABILE
MAX. TARA VARIABILE
LISTA DI VERIFICA DEI COMPONENTI........................................................................................4 VOLTAGGIO DI INGRESSO PER L'ALIMENTATORE 120 V ca ±5% 60 Hz o 220 V ca 50 Hz
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DEL PI 9 V cc 500 mA

AVVERTENZE E PRECAUZIONI VOLTAGGIO E CARICA DELLA BATTERIA 6 V cc 2,0 AH

UNA BATTERIA AL PIOMBO RICARICABILE

IDENTIFICAZIONE E DESCRIZIONE DELLE PARTI DELL'INDICATORE PROGRAMMABILE “PI”...................5 TIPO DI BATTERIA MARCA POTENZA MODELO PC2-6
PARTI ESTERNE ........................................................................................................................5
TASTIERA ....................................................................................................................................6 CONSUMO MAX. DI CORRENTE 140 mA (retroilluminazione accesa, 4 celle di carica da 350
DISPLAY (DIGITI E INDICATORI) .......................................................................................8 Ohm)
TENSIONE DI ECCITAZIONE AI SENSORI 5 V cc
NUMERO massimo DI SENSORI 4 Celle da 350 Ohm u 8 celle da 700 Ohm
INSTALLAZIONE, OPERAZIONE E MENU DI CONFIGURAZIONE...............................................................9 MAX. CORRENTE A SENSORI 60 mA
COME INIZIARE A UTILIZZARE L'INDICATORE PROGRAMMABILE DI PESO ...........................9 SENSIBILITÀ 1,25 µV / GRADUAZIONE
COME COLLEGARE LA CELLA DI CARICO ..............................................................................9 RISOLUZIONE INTERNA 32000 DIVISIONI
MODI DI OPERAZIONE ...........................................................................................10 RISOLUZIONE ESTERNA 8000 DIVISIONI
MENU DI CONFIGURAZIONE....................................................................................................10
MAPPA DI CONFIGURAZIONE
DESCRIZIONE DELLE OPZIONI DEL MENU........................................................................ .....13 TASSA DI MISURAZIONE 3 CAMPIONI / SECONDO
PROCEDIMENTO DI CALIBRAZIONE …………………………………………………………...…15
DETERMINANDO LA SENSIBILITÀ DEL SISTEMA ………………………………………...…..17
AREA VISIBLE DEL DISPLAY 3,650” x 1,000”
FATTORI DI CONVERSIONE ………………………………………………………………..…….18
RACCOMANDAZIONI PER LE APPLICAZIONI ……………………………………………….………18 luce_di_fondo LED (Diodo emettitore di luce)
COMUNICAZIONE RS232 ………………………………………………………………….…..………19 MATERIALE DEL GABINETTO PLASTICO PROCEL
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE “[Link]” ……………....……….22 PESO DELL'INDICATORE 0,725 kg
FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO...................................................................................24 INTERVALLO DI TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 14 A 104 ºF ( -10 A 40 ºC)
VITA DELLA BATTERIA................................................................................................................24
RANGE DI TEM. DI IMMAGAZZINAMENTO -4 A 122 ºF ( -20 A 50ºC)
INDICATORE DI BASSA BATTERIA.................................................................................................24
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE RS-232
DIMENSIONI
MANUTENZIONE E/O PULIZIA ........................................................................................................... 24

GLOSARIO

GUIDA PER LA RILEVAZIONE E CORREZIONE DEI GUASTI .......................................................................26

SPECIFICHE TECNICHE ............................................................................................................27

NOTA: CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI SPECIFICA CONTENUTA IN

QUESTO TESTO SENZA PREVIO AVVISO
27
 Egregio Cliente:
GUIDA PER LA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

LA RINGRAZIAMO ANTICIPATAMENTE PER LA SUA PREFERENZA. HA APPENA ACQUISTATO UN

INDICATORE PROGRAMMABILE DI PESO MARCA TORREY DISTINTI A LIVELLO INTERNAZIONALE PER
PRIMA DI CONTATTARE IL SUO DISTRIBUTORE AUTORIZZATO PER ASSISTENZA A CAUSA DI UN MALFUNZIONAMENTO SU PRESSIONE E QUALITÀ.
DEL INDICATORE, LE SUGGERIAMO DI RIVEDERE IL MANUALE DI NUOVO PER ESCLUDERE UN
MALINTESO DELL'OPERAZIONE E UTILIZZO DELLE FUNZIONI. SE TUTTO VA BENE, ALLORA GLI INDICATORI PROGRAMMABILI DI PESO TORREY SONO UNA PARTE DELLA GRANDE
Cerca di risolvere il problema in base alla lista che segue. SE FAMIGLIA DI PRODOTTI TORREY, ALLA STESSA MODO DELLE BILANCE INDUSTRIALI, ETICHETTATRICI,
NON TROVO IL PROBLEMA, CONTATTI IL SUO DISTRIBUTORE AUTORIZZATO. DI RICEVITA, CAMIONETTI, CONTATORE, DI BANCO ETC.

SENZA DUBBIO, LE ASSICURIAMO CHE RIMARRÀ PLENAMENTE SODDISFATTO DI LAA

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE FUNZIONALITÀ E QUALITÀ DELLA SUA NUOVA ACQUISIZIONE.
NON C'È CORRENTE CON UN MULTIMETRO, VERIFICA SE C'È CORRENTE
ELETTRICA. ELETTRICA NEL CONTATTO. LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO ISTRUTTIVO SONO DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER
IL CAVO DELL'ALIMENTATORE REVISARE LE TERMINALI DEL ELIMINATORE DI LEI, COSÌ POTRÀ SFRUTTARE AL MEGLIO IL SUO INDICATORE PROGRAMMABILE DI PESOPI.
IL INDICATORE NO
TIENE UN FALSO BATTERIE, SE POSSIBILE, CONTROLLARE CON UN ALTRO
ACCENDI
CONTATTO. ELIMINATORE. PER FACILITARE LA COMPRENSIONE DI QUESTO MANUALE ESISTE UN GLOSSARIO DOVE
COLLEGA IL CARICABATTERIE, SÌ APARACERA INFORMAZIONE SULLE PAROLE CON IL SEGUENTE FORMATO: SOTTOLINEATE,
BAJA BATTERIA
FUNZIONA, ALLORA SOSTITUISCI LA BATTERIA. NEGRITAS E INCLINATE.

MATERIALE SOTTO LA REVISIONE CHE NON CI SIA NESSUN MATERIALE SOTTO

L'INDICATORE PIATTAFORMA (SENSORE DI DELLA PIATTAFORMA. SE ESISTE, RIMUOVILO E
MOSTRA PESO) STA OSTRUENDO RIVEDI L'OPERAZIONE DI NUOVO.
PESI DIVERSI IL CORRETTO
INTRODUZIONE
QUANDO SI PESA FUNZIONAMENTO.
UN MISMO L'INDICATORE PROGRAMMABILE DI PESO "PI" È UN PRODOTTO FACILE DA USARE. PUÒ ESSERE
PRODOTTO VARIE USATO PER IL SUPPORTO NEL CONTROLLO DEL RICEVIMENTO DEI MATERIALI, PIATTAFORME DI PESO
A VOLTE. (SUPPORTA LA CONNESSIONE DI FINO A 4 CELLE DI CARICA), PUÒ ESSERE UTILIZZATO ANCHE COME UNA
CELLA DI CARICO MAL REVISIONE CHE NON ESISTA CONTATTO FALSO O CHE BASCULA PER IL BESTIAME, BASCULA PER LE PERSONE, IN POCO PAROLE, L'INDICATORE
CONECTATA LA CONFIGURAZIONE DEL CODICE DEI COLORI PROGRAMMABILE DI PESOPIES COME UNA BILANCIA SU MISURA PER UN NUMERO INDEFINITO DI
DELLA CELLA SIA IL CORRETTO APPLICAZIONI DI PESATURA.
L'INDICATORE PI
NON MOSTRA PESO CAVO MALE CONNESSO
AL PC IL PORTO SERIE NON È IL VERIFICA CHE IL CAVO SIA CONNESSO A ELPIES UN MODULO COMPACTO MA CON MOLTA ALTA FUNZIONALITÀ. DISPONE DI
SPECIFICATO SU PC E AL PORTO SPECIFICATO. FUNZIONE DI TARATURA E TARATURA DA TASTIERA, OSSIA, QUANDO DESIDERI PESARE UN PRODOTTO IN UN
IL RICEVENTE E NON DESIDERA CONSIDERARE IL PESO DI QUESTO, HA LA CAPACITÀ DI CAMBIARE LE
IL SOFTWARE È ERRATO UNIDADES DI MISURA SIA IN CHILOGRAMMI CHE IN LIBBRE, FILTRI DI PESO DIGITALI, CAMBIO
CONFIGURATO CONFIGURA IL SOFTWARE IN BASE AL DE IDIOMA PER MESSAGGI (INGLESE-SPAGNOLO), DISPONE DI INTERFASCE RS232 PER COMUNICAZIONE
IL PORTO DELLA MANUALE DELL'INDICATORE PI. SERIALE CON COMPUTER O STAMPANTE A DIVERSE VELOCITÀ DI TRASMISSIONE
COMPUTER È SENSORE DI LIVELLO A BASSA TENSIONE, FUNZIONE DI AUTO-SPEGNIMENTO PER RISPARMIO ENERGETICO,
DANNEGGIATO DISPONE DI UN SEMPLICE MENU DI NAVIGAZIONE CHE FACILITA LA SUA CONFIGURAZIONE, PUÒ
L'INDICATORE PI PESO MAGGIORE DEL 50 % DELLA RITIRA IL PESO DELLA PIATTAFORMA O CELLA DI FUNZIONARE CON O SENZA BATTERIA RICARICABILE (LA BATTERIA RICARICABILE SI AUTOCARICA QUANDO
MOSTRA MESSAGGIO CAPACITÀ DELLA CELLA CARICA E RIACCENDI L'INDICATORE PI. IL ELIMINATORE DI BATTERIE SI COLLEGA ALLA RETE ELETTRICA), MOSTRA MESSAGGI
DE IMPORTANTE PER L'UTENTE, IN FINE, L'INDICATORE È UN SISTEMA DI PESATURA MODERNO, DI
AIUTO CELLE DANNEGGIATE DA CAMBIA LE CELLE DI CARICO DANNEGGIATE ALTA TECNOLOGIA E SOPRATTUTTO MOLTO COMPLETO.
O GOLPI O CATTIVO MANTENIMENTO
AIUTO MALA CONNESSIONE CON LA REVISIONA I CONNETTORI E I CAVI DELLA
CELLA CELLA DI CARICO.
IL INDICATORE PI PESO MAGGIORE DEL 20 % DELLA
MOSTRA IL CAPACITÀ DELLA CELLULA
MESSAGGIO DI SUL PIATTO QUANDO RIMUOVERE IL PESO DALLA PIATTAFORMA O CELLA DI
“SCARICA” È ATTIVATA L'OPZIONE CARICA E RIACCENDE L'INDICATORE PI.
O DE IZSM NEL MENU DI
DESCARG CALIBRAZIONE.

26 3
 • CONTROLLO PERIODICAMENTE IL DISPOSITIVO DI SCARICAMENTO DELLE BATTERIE PER ASSICURARSI CHE LA SPINA E IL
CONFIGURARE LA PRESE IN BUONE CONDIZIONI E ASSICURARSI CHE IL CAVO NON SIA ATTORTIGLIATO.

• NON ESPORRE IL TUO INDICATORE A TEMPERATURE SOTTO -10 ºC (14 ºF) O SUPERIORI A 40 ºC (104 ºF)
LISTA DI VERIFICA DEI COMPONENTI ºF).

• NON PREMERE MAI LA TASTIERA CON OGGETTI COME PENCILI, PENNE, COLTELLI, ECC.
NELLA SUA ACQUISTO DEVE RICEVERE QUANTO SEGUE:

• INDICATORE DI PESO PROGRAMMABILE "PI"

• ARNES PER CELLA DI CARICO
• ELIMINATORE DI BATTERIE
• MANUALE D'USO
GLOSSARIO

ASINCRONA.-QUANDO L'INFORMAZIONE NON È INVIATA IN SPAZI DI TEMPO PREDEFINITI.

LE INFORMAZIONI POSSONO ESSERE INVIATE IN QUALUNQUE MOMENTO. QUESTA TRASMISSIONE È CONTROLLATA
PER UNBITDE INIZIO E BITDE FERMATA.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Il BIT è l'unità più piccola di informazione nel sistema binario, può essere un 1 o uno 0.

RS232.-METODO DI COMUNICAZIONE SERIALE BASATO SU VOLTAGGI. L'INFORMAZIONE VIENE INVIATA UN

ATTENZIONE BITA LA VEZ DE MANIERA ASINCRONA.
N
¡ON
APR
T
IE
LA
VOSTRA
B
L
IANC
A
I!
RS
ICHO
IDC
IORTOCR
ICUT
IO
PRECAUZO
INE: PER RD
IURRE L
I RS
ICHO
I DI CORTO CR
ICUT
IO DIVISIONE ESTERNA.-VEA DIVISIONE MINIMA.
INSUAPARATO,NONRIMUOVERELACOPERTURANÉ
SOSTITUISCI PARTI CON ALTRE CHE NON SIANO
ORGIN
I ALS,IOLOPERSONALEAUTORZ
IZATO
DEVEF
ARLO. DIVISIONE MINIMA.- È IL CAMBIO MINIMO IN PESO CHE MOSTRA L'INDICATORE PI.
L
INONSEGUR
IEQUESTA
N
IDC
IAZO
INEPUÒ
CAUSARE SCARICA ELETTRICA.
PESO BRUTO.- È IL PESO TOTALE DEL SISTEMA DI PESATURA.
PESO BRUTO

PESO NETTO.- È IL PESO SENZA CONSIDERARE IL PESO DEL RECIPIENTE O DEL CONTENITORE.
• QUALSIASI MODIFICA E/O ALTERAZIONE DELLE PARTI E/O COMPONENTI DELL'INDICATORE
ANNULLERÀ LA SUA GARANZIA PESO NETTO = PESO LORDO – PESO TARA.
• IN CASO DI AVERE PROBLEMI CON L'INDICATORE, LEGGI LE CONDIZIONI DELLA GARANZIA.
• NON PREME LA TASTIERA CON OGGETTI COME: PENCIL, PENNE, COLTELLINI, PESO TARA.- È IL PESO DEL RECIPIENTE, CONTENITORE, ECC.
DISARMATORI, ECC. PESO TARA = PESO LORDO – PESO NETTO.
• NON LAVARE MAI L'INDICATORE UTILIZZANDO UN GETTO D'ACQUA
• NON UTILIZZARE SOLVENTI O DETERGENTI PER LA PULIZIA, UTILIZZARE UN PANO UMIDO
• NON ESPORRE L'INDICATORE A GOTTATURE O SCHIZZATE DI LIQUIDI PI.-INDICATORE PROGRAMMABILE DI PESO.
• SOLO IL PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO DOVRA' INSPECTE E RIPARARE IL SUO INDICATORE.

ZERO-BALANCE.-SEGNAL DI USCITA DA UNA CELLA DI CARICO ENERGIZZATA, IN CONDIZIONI DI

CERO CARGA
NOTA IMPORTANTE:

QUESTA BILANCIA RISPETTA I REQUISITI STABILI DALLE NORME MESSICANE E INTERNAZIONALI PER CUI
EFFETTUARE QUALSIASI CAMBIO O MODIFICA AI SUOI PARTI O COMPONENTI ORIGINALI CAUSA L'INCASO DELLE
NORME MENZIONATE IN PRECEDENZA. CON CONSEGUENZA L'ANNULLAMENTO IMMEDIATO DELLA GARANZIA.

4 25
 IDENTIFICAZIONEY DESCRIZIONE DE LAS PARTI DELL'INDICATORE
FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE AUTOMATICA. PI PROGRAMMABILE
LA FUNZIONE È ATTIVATA PERMANENTEMENTE QUANDO L'INDICATORE È ACCESO SENZA DI ESSO
ELIMINATORE DI BATTERIE, QUANDO L'INDICATORE NON VIENE UTILIZZATO PER UN PERIODO APPROXIMATIVO
PARTI ESTERNE
A 15 MINUTI, SI SPEGNERÀ AUTOMATICAMENTE, PER RIACCENDERLO DI NUOVO BASTA
PREMI IL TASTO ON.
QUESTA FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO PERMETTE DI RISPARMIARE ENERGIA E CON QUESTO EVITARE UN
RAPIDA SCARICA DELLA BATTERIA.

VITA DELLA BATTERIA

IL MODULO PUÒ OPERARE CON UNA BATTERIA RICARICABILE DA 6 VCC, INDICATA NELLA SEZIONE
DE SPECIFICHE TECNICHE, FINO A 20 ORE DI UTILIZZO CONTINUO.

INDICATORE DI BASSA BATTERIA

QUANDO IL DISPLAY MOSTRA L'INDICATORE DI BASSA BATTERIA, LA BATTERIA È QUASI ALLA FINE
SCARICARE COMPLETAMENTE, QUANDO QUESTO SI PRESENTA È NECESSARIO CONNETTERE IL
ELIMINATORE DI BATTERIE PER FAR RICARICARE LA BATTERIA. NEL CASO IN CUI L'INDICATORE 10
MOSTRA FREQUENTEMENTE QUE STA SEGNAL DOPO AVER RICARICATO LA BATTERIA, È
NECESSARIO SOSTITUIRLA, CONTATTARE IL PROPRIO DISTRIBUTORE AUTORIZZATO.

1.-GABINETTO: COSTRUITO IN PLASTICA, FORNISCE AL MODULO UN SUPPORTO DA PAVIMENTO. QUI

SI TROVANO I CONNETTORI PER CELLA DI CARICA, COMUNICAZIONE SERIALE, ALIMENTATORE
DE BATERIE, SIGILLO DI CALIBRAZIONE, COMPARTIMENTO PER BATTERIA, TARGHETTA IDENTIFICATIVA
DISPLAY, TASTIERA A MEMBRANA E IL COPERCHIO APERTURA A LIBRO.

ANCHE CON QUESTO SEGNALE È POSSIBILE CONTINUARE A OPERARE L'INDICATORE PER UN BREVE PERIODO DI TEMPO
2.-DISPLAY:DISPLAY A CRISTAL LIQUIDO. INDICA IL PESO DEI PRODOTTI IN
KILOGRAMMI O LIBBRE. MOSTRA ALL'UTENTE IL MENU DI PROGRAMMAZIONE.
APPRIMATIVO DI (2 ORE), A SECONDA DELLA QUANTITÀ E DEL TIPO DI CELLE DI CARICA
UTILIZZATE, MA DOPO CHE LA SECONDA SEGNALAZIONE APPAIA ("LOW bAt") NEL DISPLAY, IL 3.-TASTIERA A MEMBRANA: CON FUNZIONI E TASTI APPROPRIATI RENDENDO IL
L'INDICATORE SI BLOCCA E SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE.
INDICATORE UN PRODOTTO FUNZIONALE.

4.-COPERCHIO RIBALTABILE: QUESTO COPERCHIO COPRE LA PARTE DELLA TASTIERA DESTINATA A

PROGRAMMAZIONE CON ESSO L'UTENTE UTILIZZA SOLO I PULSANTI ESSENZIALI DI
OPERAZIONE.
PER ELIMINARE QUALUNQUE UNO DI QUESTI DUE INDICATORI E CONTINUARE A UTILIZZARE L'INDICATORE,
5.-COPERCHIO PER BATTERIA RICARICABILE: SOTTO QUESTO COPERCHIO SI TROVA LA BATTERIA
COLLEGA IL CARICATORE DELLA BATTERIA ALL'INDICATORE.
RICARICABILE CHE FORNISCE ENERGIA ALL'INDICATORE QUANDO NON VIENE COLLEGATO L'ALIMENTATORE
Batterie
MANUTENZIONE E PULIZIA
6.-SELLO DI TARATURA: SOTTO QUESTO COMPARTIMENTO SI TROVA UN
PICCOLO PULSANTE, UTILIZZATO PER CALIBRARE L'INDICATORE
• NON UTILIZZARE ACQUA A GALLONI PER PULIRE L'INDICATORE PI. UTILIZZARE UN PANNIETTO UMIDO E PULIRE
OGNI UNO DEI COMPONENTI. 7.-JACK: CONNESSIONE PER IL SPEGNIMENTO DELLE BATTERIE. SITUATO NELLA PARTE INFERIORE
DEL INDICATORE.
• NON UTILIZZARE DETERGENTI O LIQUIDI CORROSIVI DURANTE LA PULIZIA.
8.-CONNETTORE DB9: RICEVE E TRASMETTE L'INFORMAZIONE TRA COMPUTER O
• NON METTERE L'INDICATORE DOVE C'È MOLTA UMIDITÀ E/O POLVERE. DISPOSITIVO DI STAMPANTE E INDICATORE TRAMITE CAVO SERIALE.

9.-CONNETTORE PER CELLA: QUESTO CONNETTORE RICEVE L'INFORMAZIONE DEL SENSORE DI

PESO. QUI SI COLLEGA L'IMBRAGATURA PER LA CELLA DI CARICO.

24
5
 10.-ARNES PER CELLA DI CARICO: QUI SI COLLEGA IL CAVO DELLA CELLA DI CARICO
(SENSOR DI PESO), E QUESTO VIENE INSERITO NEL CONNETTORE PER CELLA.

11.-ELIMINATORE DI BATTERIE: FORNISCE L'ENERGIA NECESSARIA PER IL FUNZIONAMENTO

DEL INDICATORE INOLTRE RICARICA LA BATTERIA.

TASTIERA

CONFIGURA I PARAMETRI AFFINCHÉ CORRISPONDANO A QUELLI DEL MODULO INDICATORE PI.

5) CHIUDI QUESTA FINESTRA PER MONITORARE IL PESO DELLA Bilancia.

FILTRO DI MOVIMENTO
6) MODO NORMALE

K
E T C 7 8 9
Y
BA
O R 4 5 6
Un
R E
D 0 1 2 3

ACCENDI IL GIROFARO SPEGNI L'INDICATORE

7) MODO TARA
CAMBIA L'UNITÀ DI MISURA DA kg→ lb O BIEN DE lb→ kg

AJUSTA LA REFERENZA INIZIALE DI ZERO.

11) IN CASO CHE NON VENGA VISUALIZZATO IL PESO SULLA SCHERMATA DEL COMPUTER, CONTROLLARE
LA SEGUENTE.
IL CAVO SERIALE È BEN COLLEGATO.
LA VELOCITÀ DI TRASMISSIONE (BAUD RATE) SIA CORRETTA.
IL PORTO SERIALE NON È DANNEGGIATO.
6 - IL PORTO CHE È STATO DEFINITO NEL COMPUTER PER LA COMUNICAZIONE, NON È QUESTO
OCUPATO. 23
PROGRAMMA DIMOSTRATIVO DELLA COMUNICAZIONE SERIALE CON UN PC
CON LA FINALITÀ DI DIMOSTRARE LA COMUNICAZIONE TRA IL MODULO INDICATORE E LA PREMENDO QUESTO TASTO, SI ACCETTA CHE IL PESO DEI CONTENITORI,
PC, ABBIAMO SVILUPPATO UN SOFTWARE DOVE POTRAI OSSERVARE IL PESO INVIATO DA LUI CONTENITORI, IMBALLAGGIO O MATERIALE (PESO TARA) CHE SI TROVA SOPRA IL
MODULO NEL MONITOR DEL PC. IL SENSORE DI PESO NON È INCLUSO PER LA DETERMINAZIONE DEL PESO NETTO. IN QUEL MOMENTO IL
DISPLAY MOSTRERÀ ZERO PESO E ACCENDERÀ L'INDICATORE NET. SE VIENE RIMOSSO IL PESO TARA, IL
NOME DEL PROGRAMMA: [Link] DISPLAY MOSTRERÀ ELPESO TARAPERO CON SEGNO NEGATIVO. PER USCIRE DA QUESTO MODO RITIRARE
REQUISITI: PROCESSORE 80486X O SUPERIORE TUTTO IL PESO DEL SENSORE E PREMI DI NUOVO QUESTO TASTO. IL TARA MASSIMO È EQUIVALENTE A
MICROSOFT WINDOWS 95 O SUPERIORE. LA CAPACITÀ DELL'INDICATORE MENO UNA DIVISIONE ESTERNA.
TOPO

ACCENDE E SPENTA IL BACKLIGHT (LUCE DI FONDO) DEL DISPLAY. QUESTA FUNZIONE SI

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE “[Link]” UTILIZZA QUANDO CI SONO CONDIZIONI DI POCA LUCE.

1) CONNETTI L'INDICATORE ALLA PORTA SERIAL DEL COMPUTER TRAMITE IL CAVO

SERIALE RS232. IL CABLE NON È INCLUSO CON IL SUO INDICATORE. (CONTATTARE A SU TRASMETTE LE INFORMAZIONI DEL PESO MOSTRATE NEL DISPLAY DELL'INDICATORE VERSO
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO LA STAMPANTE O COMPUTER UTILIZZANDO COMUNICAZIONE SERIALI RS232.

2) ACCENDI IL MODULO INDICATORE PI.

K
E T PERMETTE L'INGRESSO DI UN PESO TARA TRAMITE LA SEZIONE NUMERICA. LE TARATURE PER
Y
3) ACCENDI IL COMPUTER B A LA TASTIERA DEVE ESSERE NELLA STESSA UNITA' E DIVISIONE MINIMA DEL PI. PREMERE TASTIERA
OR
A TARA SEGUITA DAL VALORE NUMERICO DI TARA (ATTRAVERSO LA SEZIONE NUMERICAPI),
R E
4) ENTRARE NEL SITO DEI FABBRICANTI DI BILANCE TORREY S.A. DE C.V. CHE È: D PREMI IL TASTO INVIO PER ACCETTARE IL VALORE.
[Link]

5) NEL SETTORE ASSISTENZA ENTRA NELLA SEZIONE MANUALI E SOFTWARE

C 7 8 9 SEZIONE NUMERICA. PERMETTE L'INGRESSO DI UN VALORE NUMERICO
6) ESSENDO NEL SOFTWARE DELLE BILANCE ENTRA NEL SOFTWARE DISCO SCALE, IL UTILIZZATO IN FUNZIONI DENTRO E FUORI DAL MENU DI CONFIGURAZIONE.
IL SOFTWARE SI SCARICERÀ AUTOMATICAMENTE. 4 5 6 SE STAI UTILIZZANDO LA SEZIONE NUMERICA E VUOI CANCELLARE IL NUMERO
SEMPLICEMENTE PREMI LA LETTERA 'C'
7) CON QUESTO SI APRIRÀ LA SEGUENTE FINESTRA. 0 1 2 3

MENU DI CONFIGURAZIONE. SE ILPIESTA È IN MODO DI OPERAZIONE NORMALE (VEDI

“MODI DI OPERAZIONE”) PREMENDO IL TASTO MENU, L'UTENTE ENTRA NELLA MODALITÀ DI
OPERAZIONE CONFIGURAZIONE (VEDI SEZIONE "MENU DI CONFIGURAZIONE"). SE IL DISPLAY
STA MOSTRANDO UN'OPZIONE DI UN sottomenu, QUANDO PREMUTO DI NUOVO MENÙ IL
ESEGUI UN "CANCEL": E TORNA AL MENU PRINCIPALE, SE IL DISPLAY STA MOSTRANDO IL MENU
PRINCIPALE, PREMENDO MENU, IL PIEDE ESECUZIONE UN "ANNULLA", ESCI COMPLETAMENTE DALLA MODALITÀ
DI OPERAZIONE CONFIGURAZIONE E TORNA ALLA MODALITÀ DI OPERAZIONE NORMALE. LE FRECCE
PERMETTONO UNA NAVIGAZIONE TRA I DIVERSI MENU, SOTTOMENU Y OPZIONI DI
CONFIGURAZIONE DELPI.

ACCETTA O SELEZIONA MENU, SOTTOMENU, SEZIONI, QUALCHE DATO O VALORE INSERITO DA

TASTIERA, ECC.

8) NEL MENU SCALE ACCEDI AL SOTTOMENU CONFIGURAZIONE, FACENDO UN CLIC

CON IL MOUSE. SI APRIRÀ LA FINESTRA DI CONFIGURAZIONE

22 7
DISPLAY (DIGITI E INDICATORI)
SEZIONE DI TESTO: IL MESSAGGIO DI QUESTA SEZIONE DIPENDERÀ SE SI STA LAVORANDO A
MODO TARA. SE COSI' OGNI UNO DEI PRIMI TRE MESSAGGI APPARIRÀ SU UNA LINEA
INDIPENDENTE. NEL CASO IN CUI NON SIA IN FUNZIONE IN MODALITÀ TARA, SI UTILIZZERÀ IL
1 2 QUARTO MESSAGGIO.

SEZIONE PESO: IN QUESTA SEZIONE VERRÀ INVIATO IL VALORE CORRISPONDENTE AL PESO. LA

3 LA POSIZIONE DEL PUNTO PUÒ VARIARE A SECONDA DELLA CAPACITÀ PER CUI È STATO
CONFIGURATO L'INDICATORE PIQ. IL PRIMO CARATTERE CORRISPONDE AL SEGNO NEGATIVO E SOLO
SARA INVIATO QUANDO SI LAVORA IN MODO TARA.

SEZIONE UNITA': INVIERA LE UNITA' CON CUI STA LAVORANDO IL MODULO

8 7 6 5 4 INDICATORE PI.

SEZIONE STATO: IN QUESTA SEZIONE PUÒ APPAARIRE UNA LETTERA “Z” IL CHE SIGNIFICA CHE IL
MODULO INDICATORE MARCA CENTRO DI ZERO PESO, O UNA LETTERA “M” PER INDICARE CHE IL PESO
1.- SEZIONE PESO. NON SI TROVA STABILE.
A SECONDARY OF OPERATION THIS SECTION SHOWS THE NUMERICAL VALUE
DEL PESO O BIEN IL MENU DI CONFIGURAZIONE ATTUALE (MENU, SOTTOMENU, ECC.).
2.- SEZIONE DELLE UNITA'. AL FINE VERRÀ INVIATA UNA VUELTA DI CARRO (CR).
QUESTA SEZIONE MOSTRA L'UNITÀ DI MISURA IN CUI SI STA PESANDO (kg O lb)
3.- INDICATORE DI ALIMENTAZIONE.
QUESTO INDICATORE RIMARRÀ ACCESO QUANDO IL DISPOSITIVO DI ELIMINAZIONE DELLA BATTERIA È ATTIVO TESTI AGGIUNTIVI
COLLEGATO SIA ALL'INDICATORE CHE ALLA FORNITURA DI ELETTRICITÀ. QUANDO
QUESTO ACCADE, LA BATTERIA SI RICARICA AUTOMATICAMENTE.
4.- INDICATORE DEL CENTRO DI ZERO.
INDICATORE CHE DEFINISCE LA CONDIZIONE "ZERO-BALANCE" ALL'INTERNO DEL RANGO DI + ½
DIVISIONE MINIMA.
5.- INDICATORE NET
QUESTO INDICATORE RIMARRÀ ACCESO QUANDO IL PESO CHE VIENE MOSTRATO NEL
VISUALIZZA RAPPRESENTA IL PESO NETTO
6.- INDICATORE TARE
QUESTO INDICATORE RIMARRÀ ACCESO QUANDO LA TARA È STATA IMPOSTATA TRAMITE TASTIERA
PRESSIONATO, E QUESTO PRONTO PER ACCEDERE AL TARA NUMERICAMENTE.
7.- INDICATORE ZERO
QUESTO INDICATORE RIMARRÀ ACCESO QUANDO IL DISPLAY MOSTRA PESO ZERO.
8.- INDICATORE DI MOVIMENTO (FILTRO DI MOVIMENTO)
QUESTO INDICATORE RIMARRÀ ACCESO QUANDO IL PESO NON RIMANE STABILE
PER UN TEMPO DI CIRCA 1 SECONDO.
9.- INDICATORE DI BASSA BATTERIA
QUESTO INDICATORE RIMARRÀ ACCESO QUANDO IL SISTEMA RILEVERÀ CHE IL
IL VOLTAGGIO DELLA BATTERIA RICARICABILE È BASSO. QUANDO QUESTO ACCADE È NECESSARIO
COLLEGARE IL CARICABATTERIE. ELPIPUEDE PUÒ FUNZIONARE CON QUESTO SEGNALE FINO A
PER 2 ORE DI UTILIZZO CONTINUO, A SECONDA DELLA QUANTITÀ E DEL TIPO DI CELLULE DI
CARGA UTILIZZATE.

8
21
 INSTALLAZIONE, OPERAZIONE E MENU DI CONFIGURAZIONE
3. - POLARITÀ DEL SEGNALE.

RS-232: MARK: 1 LOGICO (-3VDC A -12 VDC). COME INIZIARE A UTILIZZARE L'INDICATORE PROGRAMMABILE DI PESO
SPAZIO: 0 LOGICO (+3VDC A +12 VDC).
1.- UNA VOLTA DISIMBALLATO L'INDICATORE IDENTIFICARE LE PARTI ESTERNE DELLO STESSO (VEDI
4. - LUNGHEZZA DELLA PAROLA: LISTA DI CONTROLLO DEI COMPONENTI, VERIFICARE CHE SIANO IN BUONE CONDIZIONI, SE
ESISTE QUALCHE DANNO NELLE SUE PARTI, SEGNALATELO IMMEDIATAMENTE A SU DISTRIBUTORE
BIT INIZIALE 1 BIT AUTORIZZATO.
BIT DI DATI 8 BIT
BIT DI PARITÀ 0 BIT 2.- COLLLOCATE IL TUO INDICATORE IN UN LUOGO LIBERO DA MOVIMENTI E VIBRAZIONI PER EVITARE LA
CAIDA O DISCONNESSIONE DELLO STESSO.
BIT FINALE 1 BIT
3.- COLLEGA IL CAVO DEL CELLULARE DI CARICHI ALL'IMBRACATURA PER CELLULARE DI CARICHI, COME INDICATO
5. - SEQUENZA DEI BIT: NEL SEGUENTE APARTATO.

4.- COLLEGARE IL TERMINALE PER CELLA DI CARICO AL CONNETTORE POLE PER CELLA LOCALIZZATO
SEGNA b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 Bit Nella parte posteriore dell'indicatore (vedi "parti esterne")
SPAZIO finale
Bit iniziale 5.- COLLEGA IL CARICABATTERIE AL JACK DELL'INDICATORE, POI L'ESTREMO OPPOSTO
AL PRESA DI ALIMENTAZIONE.

6.- ACCENDI L'INDICATORE PREMENDO IL TASTO ON. INIZIERÀ UN CONTO ALL'INDIETRO NEL
DISPLAY. ALLA FINE DI QUESTA SEQUENZA IN CONTO ROVESCIO, IL DISPLAY SARÀ A ZERO, IN QUESTO
6. - CONFIGURAZIONE CAVO SERIALE DB9/DB25 E DB9/DB9: MOMENTO L'INDICATORE È PRONTO PER PESARE TENENDO CONTO DEI VALORI
PREIMPOSTATI IN FABBRICA (VEDI "MAPPA DI CONFIGURAZIONE")
CONNESSIONI IN CAVO SERIALE
DB9 DB25 COME COLLEGARE LA CELLA DI CARICO
N/C 1: LOCALIZZARE LA TERMINAL PER CELLA DI CARICO (VEDERE “PARTI ESTERNE”). SOSTENERE LA TERMINAL
RXD 2: :2 TXD CON I VITI VERSO L'ALTO, IDENTIFICARE I CAVI DELLA CELLA DI CARICA Y
TXD 3: :3 RXD ATORNILLALI ALLA TERMINALE SECONDO LO SCHEMA SEGUENTE:
DTR 4: :4 RTS
GND 5 :5 CTS Codice colori Cellula di carico (Torrey)
DSR 6: :6 DSR
RTS 7: :7 GND Posizione Segnale Opzione 1 Opzione 2
CTS 8: :20 DTR 1 + ECCITAZIONE Rosso Verde, Blu
N/C 9: NOTA: IL BLINDAGGIO
2 ECCITAZIONE Nero Nero
(SHIELD) NON È CONNESSO.
3 + SEGNALARE Verde Rosso
N/C = NON CONNESSO.
4 SEGNALE Blanco Bianco

FORMATO DELLE INFORMAZIONI CHE SARANNO INVIATE AL PC

NORMALMENTE, SARÀ INVIATA ATTRAVERSO LA PORTA SERIALE, LA SEGUENTE INFORMAZIONE IN

CODICE ASCII: 4 32 1
NOTAS
• IN CASO CHE IL SENSORE DI PESO CONTATTI RETE, COLLEGARLO A SHIELD (#4).
• SE DESIDERI COLLEGARE DA 2 A 4 CELLE DI CARICO DA 350 OHM, È NECESSARIO UN TAVOLO DI
SUMA (CONTATTO SU A DISTRIBUIDOR AUTORIZADO) LA TARJETA DI SOMMA CONTIENE UN
CIRCUITO CHE INTERRELACIONA I SEGNALI DEI SENSORI E PORTA LE 7 USCITE
MARCATI SUL DISEGNO, È NECESSARIO COLLEGARLI NEL LORO RISPETTIVO POSTO.
• I COLORI DEI CAVI POSSONO CAMBIARE IN BASE AL FABBRICANTE DI CELLE DI
CARGA PER QUELLO CHE È NECESSARIO IDENTIFICARLI CON LA SCHEDA DATI DEL FABBRICANTE E
COLLEGARLI ESATTAMENTE NELLA LORO POSIZIONE CORRISPONDENTE.

20 9
 FILTRO DIGITALE ABILITATO.
MODI DI OPERAZIONE. MTN_I:INDICATORE DI MOVIMENTO ABILITATO.
FILT:FILTRO DIGITALE ABILITATO.
ELPITIENE DUE MODI DI OPERAZIONE, QUESTI SONO: MODALITÀ NORMALE E MODALITÀ CONFIGURAZIONE. SAMP: LETTURE DA MEDIARE CON UN VALORE COMPRESO TRA 2 E 5.
PER CAMBIARE DA UN MODO ALL'ALTRO VEDI LA PARTE "MENU DI CONFIGURAZIONE" D_ERR: DIVISIONI DI ERRORE CON UN VALORE DA 1 A 2.
IZSM: RIFERIMENTO ZERO INIZIALE ABILITATO. OGNI VOLTA CHE L'INDICATORE È
MODO DI OPERAZIONE NORMALE. L'ACCENSIONE PRENDERÀ IL PESO SULLA PIATTAFORMA COME RIFERIMENTO ZERO.
IN QUESTO MODO IL PIMUESTRA IL PESO SULLA CELLULA DI CARICO (SENSORE DI PESO). PRNET:ABILITATO. STAMPA IL PESO NETTO.
FUNZIONANO I TASTI: UNITA', TARE, ZERO, RETROILLUMINAZIONE (LUCE DI FONDO), TASTIERA TARE, PRGRS: ABILITATO. STAMPA IL PESO LORDO.
SEZIONE NUMERICA, INVIO. PRTAR: ABILITATO. STAMPA IL PESO TARA.

GANADERAS

AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING CON DUE DIVISIONI (2 D).

MTN_I: INDICATORE DI MOVIMENTO CON UN VALORE DI ZERO.
ABILITATO
SAMP: LETTURE DA MEDIARE CON UN VALORE COMPRESO TRA 7 E 20.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO CONFIGURAZIONE. D_ERR: DIVISIONI D'ERRORE CON IL VALORE DA 6 A 15.
IN QUESTO MODO ILPIENTRA NEL MENU DI CONFIGURAZIONE (VEDI, “MENU DI CONFIGURAZIONE”), IL IZSM: RIFERIMENTO DI ZERO INIZIALE ABILITATO. OGNI VOLTA CHE L'INDICATORE È
DISPLAY MOSTRA LE FRECCIE SU E GIÙ O DESTRA E SINISTRA OLTRE AI MENU, L'ACCENSIONE PRENDERÀ IL PESO SULLA PIATTAFORMA COME RIFERIMENTO PER ZERO.
PRNET: ABILITATO. PERMETTE DI STAMPARE IL PESO NETTO.
SOTTOMENÙ O OPZIONI DI CONFIGURAZIONE.
PRGRS:DISABILITATO. IMPEDISCE DI STAMPARE IL PESO LORDO.
FUNZIONANO I TASTI: MENU, FRECCE DI NAVIGAZIONE, SEZIONE NUMERICA E IL TASTO ENTER.
PRTAR: DISABILITATO. IMPEDISCE DI STAMPARE IL PESO TARA.

NOTA: I PARAMETRI AI QUALI NON SI FA RIFERIMENTO DOVRANNO RIMANERE CON I LORO VALORI
PREDETERMINATI.

COMUNICAZIONE RS-232
LE SEGUENTI INFORMAZIONI SARANNO DI GRANDE UTILITÀ PER GLI UTENTI CHE EFFETTUANO
PROGRAMMI SUL TUO COMPUTER E CHE RICHIEDONO DI COMUNICARE CON L'INDICATORE PI.
MENU DI CONFIGURAZIONE

SE SIETE IN MODALITÀ DI OPERAZIONE NORMALE, PREMI IL TASTO MENU PER ENTRARE NEL MENU
DEL MODO DI OPERAZIONE CONFIGURAZIONE.

UTILIZZANDO LE FRECCE DI NAVIGAZIONE (VERSO L'ALTO O VERSO IL BASSO) MOSTRA SUL DISPLAY
IL MENU DA MODIFICARE. PREMI INVIO O FRECCIA DESTRA PER ENTRARE NELLE OPZIONI; SE IL
IL MENU DA MODIFICARE HA ALTRI SOTTOMENÙ, UTILIZZANDO LE FRECCE DI NAVIGAZIONE (VERSO
(SU) O (GIÙ) MOSTRA NEL DISPLAY IL SOTTOMENU DA MODIFICARE. PREMI INVIO O
FRECCIA DESTRA PER ENTRARE NELL'OPZIONI.

UTILIZZA LE FRECCE SINISTRA O DESTRA PER VISUALIZZARE LE OPZIONI DI CONFIGURAZIONE

PER IL MENU O SOTTOMENU DA MODIFICARE.

PREMI INVIO PER SALVARE LE MODIFICHE O MENU PER ANNULLARE (VEDI ESEMPIO).

NOTA: SE GUARDI LE MODIFICHE PER UNA MAPPA, IL DISPLAY MOSTRERÀ Specifiche Tecniche della Porta Serial
AUTOMATICAMENTE IL SOTTO-MENU SUCCESSIVO IN BASE ALLA MAPPA DI CONFIGURAZIONE, IN CASO DI
CHE NON SI DESIDERA CAMBIARE UN'ALTRA OPZIONE È NECESSARIO PREMERE MENU FINO AD ARRIVARE ALLA MODALITÀ 1. - COMUNICAZIONE ASINCRONA.
DI OPERAZIONE NORMALE.
2. - VELOCITÀ DI TRASMISSIONE E RICEZIONE (BAUD RATE) PROGRAMMABILE.

10
19
 FATTORI DI CONVERSIONE ESEMPIO:

È NECESSARIO RIDURRE LA VELOCITÀ DI TRASMISSIONE PER LA STAMPA A 9600 BIT AL SECONDO

VENGONO FORNITI CON L'INTENZIONE CHE L'UTENTE ABBIA UN RIFERIMENTO SECONDO A 4800 BITS AL SECONDO. PROCEDIMENTO:
ESATTA DELLA PROPORZIONE TRA LE UNITÀ DI PESATURA STABILITE. SUPPONENDO CHE ELPIESTA STIA LAVORANDO IN MODO NORMALE (VEDI "MODI DI OPERAZIONE") CON
UN PESO DI 1.200 KG. ESEGUIRE LA SEGUENTE SEQUENZA DI TASTI:

A) FORMULA DI CONVERSIONE DA KG A LB
1 KG = 2,20458 LB
ESEMPIO : 10 KG =? LB
ALLORA : 1 KG = 2.20458 LB
10 KG = 2,20458(10)
10 KG = 22,0458 LB

B) FORMULA DI CONVERSIONE DA LB A KG
1 LB = 0,4536 KG
ESEMPIO : 100 LB = ? KG
ALLORA: 1 LB = 0,4536 KG
100 LB = 0.4536(100)
100 LB = 45,36 KG

RACCOMANDAZIONI DI APPLICAZIONI
I DIVERSI PARAMETRI DELL'INDICATORE PI POSSONO ESSERE CONFIGURATI IN
DISTINTE COMBINAZIONI; PORTANDO COME RISULTATO CHE L'INDICATORE SI COMPORTI DI
FORME DIVERSE. A CONTINUZIONE SI RACCOMANDANO ALCUNE CONFIGURAZIONI DI
PARAMETRI PER ALCUNE APPLICAZIONI SPECIFICHE.

PIATTAFORME DI RICEVIMENTO

AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING CON MEDIA DIVISIONE (0,5 D).

MTN_I:INDICATORE DI MOVIMENTO CON UN VALORE DIVERSO DA ZERO.
FILT:ABILITATO.
SAMP: LETTURE DA MEDIARE CON UN VALORE DA 2 A 5.
D_ERR:DIVISIONI DI ERRORE CON UN VALORE DA 1 A 2.
IZSM: RIFERIMENTO DI ZERO INIZIALE ABILITATO. OGNI VOLTA CHE L'INDICATORE È
L'ACCENSIONE PRENDERA' IL PESO SULLA PIATTAFORMA COME RIFERIMENTO ZERO.
PRNET:ACTIVA. PERMETTE DI STAMPARE IL PESO NETTO.
PRGRS:ACTIVA. PERMETTE DI STAMPARE IL PESO LORDO.
PRTAR:ATTIVA. PERMETTE DI STAMPARE IL PESO TARA.

TOLVAS E TANQUE

AZT: TRACCIAMENTO ZERO AUTOMATICO DISATTIVATO (0 D).

MTN_I:INDICATORE DI MOVIMENTO CON UN VALORE DIVERSO DA ZERO.
FILT:FILTRO DIGITALE DISATTIVATO, AGGIORNA RAPIDAMENTE IL PESO SUL DISPLAY.
IZSM: RIFERIMENTO DI ZERO INIZIALE DISATTIVATO. IN CASO DI UN INTERRUZIONE DI ENERGIA IL
L'INDICATORE NON PRENDERÀ UNA NUOVA RIFERIMENTO QUANDO SARÀ RIACCESO.

CAMIONERAS

AZT: AUTOMATICO ZERO TRACKING IN UNA DIVISIONE E MEZZA (1.5 D).

MTN_I:INDICATORE DI MOVIMENTO CON UN VALORE DIVERSO DA ZERO.

18 11
 DETERMINANDO LA SENSIBILITÀ DEL SISTEMA
LA SEGUENTE FIGURA MOSTRA LA MAPPA DI CONFIGURAZIONE PER IL MENU. IN ESSA SI IL MODULO INDICATORE PI È PREPARATO PER GESTIRE DIVERSE CAPACITÀ CON SEI
RAPPRESENTANO I MENU, SOTTOMENU, OPZIONI, OPZIONI PREDEFINITE DI FABBRICA E DIVISIONI MINIME POSSIBILI PER OGNI CAPACITÀ.
MENÙ PROTETTI DA SIGILLO FISICO (VEDI FIGURA A PAG.5).
RENDIMENTO: È LA RISPOSTA DELLA CELLA IN MILLIVOLT PER UN VOLT DI ECCITAZIONE.
MAPPA DI CONFIGURAZIONE
RENDIMENTO MASSIMO: È LA RISPOSTA DELLA CELLA AL SUO POTENZIALE TOTALE. ESEMPIO PER UNA
CELLA CON UN RENDIMENTO DI 3,0 MV/V E 5 VOLT DI ECCITAZIONE, FORNIRA' UN RENDIMENTO
LINGUA EN/IT ENG SPN MAXIMO DI 15 MV.
TECLA ZERO Z BLK SÌ NO
ZERO TRACCIAMENTO AZT 0 d 0,5 d 1 d 1.5 d 2 d 3 d 4 d SENSIBILITÀ: LA MINIMA DIFFERENZA DI TENSIONE CHE PUÒ ESSERE RILEVATA. PER IL MODULO
INDICATORE PI LA SENSIBILITÀ È DI:
INDICATORE DI MOVIMENTO MTN I 0 d 1 d 2 d 3 d
PER UN MASSIMO DI 8.000 DIVISIONI ESTERNE:
FILT 1,25µV/GRADUAZIONE; PER UN RENDIMENTO MASSIMO >= 10 MV
ABILITARE FILTRO DIGITALE ABILITA SÌ NO
# DA LETTURE DA MEDIAR SAMP 2 - 20 PORCENTAJE DI RENDIMENTO MASSIMO: È LA RELAZIONE DELLA CAPACITÀ DA UTILIZZARE DI UNA CELLULA
MINIMA DIVISIONE DI ERRORE D_ERR 1 - 20 DI CARICO E LA CAPACITÀ TOTALE. ESEMPIO: UNA CELLA CON CAPACITÀ DI 500 LB SARÀ UTILIZZATA
FILTRO GANADERO LSTO SÌ PER UNA BILANCIA DI 400 LIBBRE; QUESTO VUOL DIRE CHE SARÀ UTILIZZATO UN PERCENTUALE DI RENDIMENTO
NO
ALLARME DEL 80% DELLA CAPACITÀ DELLA CELLA.
(400 LB / 500 LB) = 0,80, IL CHE SIGNIFICA UN 80%
ABILITARE ALLARME ENAB SÌ NO
LIMITE INFERIORE L MIN ENTRATA PER SEZIONE NUMERICA MOLTIPLICANDO IL RENDIMENTO MASSIMO PER LA PERCENTUALE, SI DETERMINA QUANTO
LIMITE SUPERIORE L MAX ENTRATA PER SEZIONE NUMERICA RAPPRESENTA IN MV IL SEGNALE DA UTILIZZARE.
tipo_di_suono BEEP 1 2 (15 MV/V) * (0,80) = 12 MV, DE SEGNALATE DA UTILIZZARE.
STAMPARE
VELOCITÀ DI TRASMISSIONE (BIT X SECONDO) BAUDR 1200 2400 4800 9600 19200 RELAZIONE REALE DIµV/GRADUAZIONE: IL SEGNALE DA UTILIZZARE IN MV, DIVISO PER IL NUMERO DI
GRADUAZIONI ELETTRONICHE CHE L'INDICATORE È PROGRAMMATO PER LEGGERE. ESEMPIO: SE SI
TECLA STAMPA PR BLK SÌ NO
DESIDERI PROGRAMMARE L'INDICATORE PER 400 LB X 0.05LB.
STAMPARE PESO NETTO PRNET SÌ NO (CAPACITÀ NOMINALE / DIVISIONE MINIMA)
STAMPARE PESO LORDO PRGRS SÌ NO (400 LB / 0.05 LB) = 8000
STAMPARE PESO TARA PRTAR SÌ NO
CARATTERE DI CONTROLLO CCTRL CR LF CR FF LF FF SE L'INDICATORE LAVORA A 8000 GRADUAZIONI,
CALIB 12 MV/ 8000 = 0.0015 = 1.5µV/GRADUAZIONE REALE
UNITÀ UNITÀ KG LB
PERTANTO
CAPACITÀ CAP ENTRATA PER SEZIONE NUMERICA
1.5µV/GRADUAZIONE REALE > 1.25µV/GRADUAZIONE DEL MODULO INDICATORE PI.
DIVISIONE ESTERNA DIVI 0.001 0.002 0.005 0,01 0,02 0,05
REFERENZA DI CALIBRAZIONE R CAL % LD R CARICARE IL CHE SIGNIFICA CHE L'INDICATORE FUNZIONERA' CORRETTAMENTE.
STABILIRE RIFERIMENTO ZERO RZERO
STABILIRE RIF. DI CALIBRAZIONE CARICA
PER QUALSIASI CASO IN CUI LA GRADUAZIONE REALE SIA INFERIORE A LA GRADUAZIONE
USCITA IZSM SÌ NO
SPECIFICATA DEL INDICATORE, IL SISTEMA NON FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE. PER POTER
TECLA TARES L'INCREMENTO DEL SEGNALE REALE DOVRÀ MODIFICARE UNA QUALSIASI DELLE SEGUENTI VARIABILI.
TARES
TECLA TARE SÌ NO A) UTILIZZA UNA CELLA DI CARICO CON MAGGIORE RENDIMENTO.
TASTIERA TECLA TARE KTBLK SÌ NO B) UTILIZZA LA CELLA DI CARICO PIÙ VICINA ALLA CAPACITÀ CHE INTENDI UTILIZZARE, QUESTO
USCITA PER AUMENTARE LA PERCENTUALE DI RENDIMENTO.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO CONFIGURAZIONE
C) AUMENTA LA DIVISION MINIMA DA MOSTRARE, QUESTO PER DIMINUIRE IL NUMERO DI
MENU PRINCIPALE GRADUAZIONI ELETTRONICHE.
SOTTOMENU
OPZIONE
OPZIONE PREDEFINITA DI FABBRICA
PROTETTO DA SIGILLO FISICO

12 17
R CAL: DIPENDENDO DALLA CAPACITÀ NOMINALE DELLA BILANCIA NON SEMPRE SI PUÒ AVERE DESCRIZIONE DELLE OPZIONI DEL MENU
IL PESO DI CALIBRAZIONE EQUIVALENTE A QUESTO. PER QUESTI CASI PUÒ UTILIZZARE UN
PORCENTAJE DI CALIBRAZIONE CON L'OPZIONE "%LD" DI CALIBRAZIONE. ESEMPIO: SE SI HA UNA
BILANCIA CON CAPACITÀ NOMINALE DI 100 KG, MA SI HANNO SOLO 50 KG DI PESI STANDARD. SELEZIONA LA LINGUA CHE SARÀ UTILIZZATA NEL DISPLAY E QUANDO VERRÀ STAMPATO IL PESO A
DEVE ESSERE DEFINITO UN PERCENTUALE DI CALIBRAZIONE DEL 50%. PREMERE IL TASTO INVIO TRAMITE LA COMUNICAZIONE RS232.
PER ENTRARE A Aggiornare QUESTO PARAMETRO. UTILIZZARE LA TASTIERA NUMERICA PER DEFINIRE ENG -INGLESE
IL PERCENTUALE DI CALIBRAZIONE DELLA BILANCIA, PREMI IL TASTO ENTER PER ACCETTARE SPN -ITALIANO
QUESTO PARAMETRO O PREMI IL TASTO MENU PER ANNULLARE E TORNARE AL MENU
ANTERIORE. Z BLK: ATTIVA O DISATTIVA IL TASTO ZERO.
SE HA UN PESO DI RIFERIMENTO PUOI UTILIZZARE L'OPZIONE "R CARICA" SÌ ATTIVATA
ESEMPIO: SE SI HA UNA Bilancia CON LA CAPACITÀ DELL'ESEMPIO PRECEDENTE E LEI HA NO -DISATTIVATA
UN PESO DI RIFERIMENTO DI 87,5 KG, PREMI IL TASTO INVIO PER ENTRARE A AGGIORNARE
QUESTO PARAMETRO. UTILIZZARE IL TASTIERA NUMERICA PER DEFINIRE IL PESO DI RIFERIMENTO DELLA AZT: STABILISCE IL RANG FOCUS SULLA TRACCIATURA AUTOMATICA ZERO. AZT È IL RANGO INTORNO A
BASCULA, PREMI IL TASTO ENTER PER ACCETTARE QUESTO PARAMETRO O PREMI IL TASTO CENTRO DI ZERO IN CUI TUTTE LE LETTURE DEL PESO SARANNO RIFERITE COME NUOVE
MENU PER ANNULLARE E TORNARE AL MENU PRECEDENTE. CENTRO DI ZERO; QUESTO CON LO SCOPO DI ELIMINARE QUALSIASI VARIAZIONE DELLA RIFERIMENTO INIZIALE
DA ZERO A CAUSA DI RIFIUTI DI MATERIALE DEPOSITATI SUL PIATTO O STRUTTURA
RZERO: PREMI IL TASTO ENTER PER ENTRARE A MODIFICARE QUESTO PARAMETRO. IL DISPLAY 0d -DISABILITATO
MOSTRERÀ LA LEGENDA “ORA?” RICHIEDENDO LA CONFERMA DEL RIFERIMENTO *. PREMERE 0,5 d DIVISIONE MEDIA ESTERNA.
Premere il tasto ENTER per accettare questo parametro O PREMI IL TASTO MENU PER 1d -UNA DIVISIONE ESTERNA.
ANNULLA E TORNA AL MENU PRECEDENTE. IL FILTRO DIGITALE DEVE ESSERE DISATTIVATO. 1,5 d UNA E MEZZA DIVISIONI ESTERNE.
2d -DIVISIONI ESTERNE.
CARICARE: PREMI IL TASTO INVIO PER ENTRARE A AGGIORNARE QUESTO PARAMETRO. IL DISPLAY 3d -TRE DIVISIONI ESTERNE.
MOSTRERÀ LA LEGGENDA "ORA?" RICHIEDENDO DI CONFERMARE LA PRESA DELLA RIFERENZA DI 4d QUATTRO DIVISIONI ESTERNE.
CALIBRAZIONE *. PREMI IL TASTO ENTER PER ACCETTARE QUESTO PARAMETRO O PREMI IL
TECLA MENU PER ANNULLARE E TORNARE AL MENU PRECEDENTE. MTN I: ATTIVA O DISATTIVA L'INDICATORE DI MOVIMENTO. L'INDICATORE DEL MOVIMENTO (VEDI
VISUALIZZA (DIGITI INDICATORI)
E VIENE MOSTRATO SUL DISPLAY MENTRE IL PESO NON SI
IZSM: ABILITA LA LETTURA DEL RIFERIMENTO INIZIALE DI ZERO PESO OGNI VOLTA CHE SI RESTA STABILE PER ALMENO UN SECONDO.
ACCENDI LA bilancia. QUESTO PARAMETRO DEVE ESSERE SORMONTATO PER QUELLI SISTEMI IN
QUELLI CHE IL METODO DI CARICO RENDE IMPOSSIBILE DI POTER PESARE SULLA BILANCIA 0 -DISATTIVATO
RITIRARE IL PESO PER RITORNARE A PRENDERE UN RIFERIMENTO DI ZERO QUANDO PER CASO 1, 2, 3 ATTIVATO CON IL NUMERO DI DIVISIONI PROGRAMMATE 1, 2 o 3
SEA APAGATO IL INDICATORE PI (CISTERNE, TANKE). PREMI IL TASTO INVIO PER ENTRARE A
AGGIORNARE QUESTO PARAMETRO. SELEZIONA SÌ SE VUOI ATTIVARE QUESTA OPZIONE O FILT: ENTRA NEL SOTTOMENU DEL FILTRO. CONFIGURA IL FUNZIONAMENTO DEL FILTRO DIGITALE. IL
SELEZIONARE SE SI DESIDERA DISATTIVARE QUESTA OPZIONE. PREMI IL TASTO INVIO PER IL FILTRO CALCOLA UNA MEDIA DI UN NUMERO DETERMINATO DI LETTURE PER FINALITÀ DI
ACCETTA QUESTO PARAMETRO O PREMI IL TASTO PER ANNULLARE E TORNARE AL MENU ELIMINARE VARIAZIONI DI PESO DOVUTE A VIBRAZIONE, CORRENTE D'ARIA, PIOGGIA, ECC.
ANTERIORE. ENAB: ATTIVA O DISATTIVA IL FILTRO DIGITALE
SÌ ATTIVATO
PREMERE IL TASTO MENU PER USCIRE DAL MENU DI CONFIGURAZIONE E POTER INIZIARE A NO - DISATTIVATO
UTILIZZARE LA PROPRIA BILANCIA. SAMPL:NUMERO DI LETTURE DA CAMPIONARE. IL VALORE DEL FILTRO PUO' ANDARE DA 2 A 20. LA
LA VELOCITÀ APPROXIMATIVA DI LETTURA DELL'INDICATORE È DI: 7 VOLTE AL SECONDO.
RIATTACCA IL SIGILLO PROTETTIVO DEL PULSANTE DI CALIBRAZIONE. D ERR: IL NUMERO DI DIVISIONI D'ERRORE TRA UNA LETTURA E LA PRECEDENTE. IL
VALORE DELLE DIVISIONI DI ERRORE PUÒ VARIARE DA 1 A 20.
L STO: CONFIGURA CON VALORI PREDETERMINATI ELSAMPLEYD ERRPARA UNA
BASCULA GANADERA.
ALLARME: ENTRA NEL SOTTOMENU DI ALLARME. CONFIGURA IL FUNZIONAMENTO DELL'ALLARME.
QUANDO SI PRENDE IL RIFERIMENTO DELLA BILANCIA, NESSUNA LETTURA SARÀ PRESA COME LA PROCEDURA PERMETTE DI IDENTIFICARE SE IL PESO ATTUALE È ALL'INTERNO DI UN INTERVALLO
STABILE, A MENO CHE NON SIA STATO OTTENUTO LO STESSO VALORE DI LETTURA IN 10 OCCASIONI DETERMINATO EMETTENDO UN SUONO E MOSTRANDO IL PESO SUL DISPLAY IN MODO
CONSECUTIVE. SE ARRIVASSE A SUCCEDERE CHE NON SIA POSSIBILE OTTENERE UNA LETTURA STABILE, INTERMITTENTE.
SI POTRÀ CONSIDERARE VALIDA L'ULTIMA LETTURA PREMENDO IL TASTO ENTER. ABILITA O DISABILITA L'ALLARME
SÌ ACTIVA
NO DISATTIVA
L MIN: Viene stabilito il limite inferiore per l'allarme attraverso la sezione
NUMERICA
L MAX: Viene stabilito il limite superiore per l'allerta tramite la sezione
NUMERICA
BEEP: SELEZIONA IL TIPO DI SUONO PER L'ALLARME
1 SUONO CONTINUO
2 SUONO INTERMITTENTE

STAMPARE: ENTRA NEL SOTTO-MENU DI STAMPA: QUI SI STABILISCONO I CRITERI PER

COMUNICAZIONE RS232.
16
13
 CAP DEFINIRE LA CAPACITÀ NOMINALE DEL MODULO INDICATORE PI.
BAUD: STABILISCE IL VALORE DELLA VELOCITÀ DI TRASMISSIONE (BAUD RATE) DIV I: DEFINIRE LA DIVISIONE MINIMA DA UTILIZZARE
1200 BIT AL SECONDO
2400 BIT AL SECONDO R CAL: SERVE PER SELEZIONARE LA FORMA DI CALIBRAZIONE.
4800 BIT AL SECONDO
9600 BIT AL SECONDO %LD -STABILISCI UNA PERCENTUALE DI PESO DA UTILIZZARE NELLA CALIBRAZIONE.
19200 BIT AL SECONDO
R CARICARE -STABILISCE UN RIFERIMENTO DI PESO DA UTILIZZARE NELLA CALIBRAZIONE.
PR BLK:ATTIVA O DISATTIVA IL TASTO STAMP.
SÌ ATTIVATA RZERO: PRENDI RIFERIMENTO ALLA BILANCIA SENZA PESO; OVVERO IL CARICO MORTO. IL PESO
NO -DISATTIVATA DEL PIATTO O STRUTTURA.

CARICA:PRENDI IL RIFERIMENTO DELLA BILANCIA CON IL PESO DI CALIBRAZIONE.

PRNET: ATTIVA O DISATTIVA LA STAMPA DEL PESO NETTO.
SÌ -ATTIVATA IZSM:ATTIVA O DISATTIVA IL MECCANISMO DI PRESA DI ZERO INIZIALE.
NO -DISABILITATA SÌ ATTIVATO
NO -DISATTIVATO
PRGRS: ATTIVA O DISATTIVA LA STAMPA DEL PESO LORDO.
SÌ ATTIVATA
NO -DISATTIVATA PROCEDURA DI CALIBRAZIONE

PRTAR: ATTIVA O DISATTIVA LA STAMPA DEL PESO TARA. PRIMA DI ENTRARE NEL MENU DI CALIBRAZIONE È NECESSARIO ACCERTARSI CHE NON CI SIA PESO
SÌ ATTIVATA SULLA PIATTAFORMA O STRUTTURA DELLA BILANCIA, E CHE LA CELLA SIA COLLEGATA A
NO -DISABILITATA PLACCA DEI CONNETTORI DI INDICATORE PI SECONDO LE SPECIFICHE DI CUI SOPRA
MANUALE(PAG.9)
CCTRL: SELEZIONA IL CARATTERE DI CONTROLLO PER LA TERMINAZIONE DELLA LINEA.
a) SPENGA L'INDICATORE
CR -CARRIER RETURN b) NELLA PARTE POSTERIORE DELL'INDICATORE PI, SI TROVA UN SIGILLO DI SICUREZZA.
LF -A capo RIMUOVILO. (VEDI PAG.5)
CR FF -RESTO DEL CARRIER DAL FEED (MODO ETICHETTA) c) SOTTO IL SIGILLO TROVERAI UN PULSANTE DI ACCESSO ALLA CALIBRAZIONE, PREMERLO PER
LF FF -UN CARICAMENTO DA FEED (MODO ETICHETTA) CONTO ALL'INDIETRO, DOPO AVER ACCESO L'INDICATORE PI.
d) AL TERMINE PREMERE IL TASTO MENU PER ENTRARE NEL MENU DI CALIBRAZIONE.
CALIBR: ENTRA AL SUBMENU DI CALIBRAZIONE (VEDI PROCEDURA DI CALIBRAZIONE DEL e) UTILIZZANDO I TASTI DI NAVIGAZIONE POSIZIONATEVI NEL SOTTO MENU CALIB.
MODULO PI )
f) UNITÀ: PREMU IL TASTO ENTER PER ENTRARE A AGGIORNARE QUESTO PARAMETRO, UTILIZZARE LE
TARES: ENTRA NEL SOTTOMENÙ DEI TASTI TARA. FRECCE DI NAVIGAZIONE PER DEFINIRE LB (LIBBRE), KG (CHILOGRAMMI), COME L'UNITÀ DI
MISURA DI CALIBRAZIONE; PREMI IL TASTO ENTER PER ACCETTARE QUESTO PARAMETRO O
T BLK: ATTIVA O DISATTIVA IL TASTO DI INTERVENTO
PREMI IL TASTO MENU PER ANNULLARE E TORNARE AL MENU PRECEDENTE.
SÌ ATTIVATA
NO -DISATTIVATA g)CAP: PREMI IL TASTO INVIO PER ACCEDERE AD AGGIORNARE QUESTO PARAMETRO. SE L'UNITÀ
LA CALIBRAZIONE È DEFINITA IN LB, I VALORI VALIDI DI CALIBRAZIONE
KTBLK: ATTIVA O DISATTIVA IL TASTO TARE (TARA DA TASTIERA) SARAN DA 20-100.000 LB. QUANDO L'UNITA DI CALIBRAZIONE È DEFINITA IN KG, I
SÌ ATTIVATA VALORI VALIDI DI CALIBRAZIONE SARANNO DA 1 A 100.000 KG. UTILIZZARE LA TASTIERA NUMERICA
NO -DISATTIVATA PER DEFINIRE LA CAPACITÀ NOMINALE DELLA BILANCIA, PREMI IL TASTO INVIO PER
ACCETTA QUESTO PARAMETRO O PREMI IL TASTO MENU PER ANNULLARE E TORNA AL MENU
USCITA: VENDITA DEL MENU DI CONFIGURAZIONE E RIMANE IN MODO NORMALE.
ANTERIORE.
NOTA: LE OPZIONI DI CALIBRAZIONE SARANNO DISPONIBILI SOLO PREMENDO IL PULSANTE DI
ACCESSO ALLA CALIBRAZIONE DURANTE IL CONTEGGIO AL MOMENTO DI ACCENDERE L'INDICATORE. (VEDI h)DIVI: PER OGNI CAPACITÀ CI SONO 6 POSSIBILI DIVISIONI. LE DIVISIONI MINIME SEMPRE
PAG.5) SARAN MULTIPLI DI 1, 2 E 5. ESEMPIO: PER UNA Bilancia DA 10 KG LE POSSIBILI DIVISIONI
MINIME SONO:
CALIBRAZIONE DEL MODULO PI 0.01KG, 0.002 KG, 0.005 KG, 0.010 KG, 0.020 KG, 0.050 KG
(DA ESEGUIRE SOLO DA UN INSTALLATORE, IL QUALE DEVE ESSERE UN TECNICO AUTORIZZATO IN
PESI E MISURE i) PREMI IL TASTO INVIO PER ENTRARE A AGGIORNARE QUESTO PARAMETRO. UTILIZZA I TASTI
PER NAVIGAZIONE PER DEFINIRE LA DIVISIONE INTERNA CHE DESIDERA UTILIZZARE, PREMERE IL TASTO
MENÙ DI CALIBRAZIONE PREMI INVIO PER ACCETTARE QUESTO PARAMETRO O PREMI IL TASTO MENU PER ANNULLARE E
TORNA AL MENU PRECEDENTE.
CALIB: ENTRA NEL SUBMENU DI CALIBRAZIONE.
UNITÀ: DEFINISCI L'UNITÀ DI PESO DI CALIBRAZIONE.
KG KILOGRAMMI
14 LB LIBRE 15