Scribd
Carica
18 visualizzazioni15 pagine

GRAMMATICA

tutto bene- hachette- grammatica

Caricato da

RITA
Copyright
© All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
18 visualizzazioni15 pagine

GRAMMATICA

tutto bene- hachette- grammatica

Caricato da

RITA
Copyright
© All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
I. Les outils du diseours 1. Les noms !nomi Enrrgle générale, = les noms masculins ont une terminaison en 0: + ragazz0, libre — les noms féminins ont une terminaison en a: Quelques exceptions —Certains mots masculins ont une terminaison en a: + ilproblema, il tema, il planeta, ilbelga.. ~ Certains mots féminins ont une terrinaison eno: + lamano: + les abréviations comme la moto (la motocicletta), ls foto (la fotografia). Attention! ~ Tous les noms en -ore sont masculins (sauf la fol- ‘gore ta foudre): fl colore il valore, jl saporea. ~ Tous les noms en -zione sont férminins:lapartecipa- zone, Vazione, la lezione. 2. Le pluriel plurale Tous les noms et les adjectifsitaliens ont un pluriel en i sauf les noms féminins en a qui font leur pluriel en e Nom masculineno | ragazzo Nom féminin eno > ragazut > mani Nom masculin en e Nom féminin en e rofessore -> professori lezione > lerioni Nom mascul ena problema -> problemi Nom féminin en a ragaza > raganre Les adjectifs obeissent a la méme régle: [adectt mascutneno [italiano > italiani | Adjectif féminin a |oumasculin ene “esigente > esigenti | Asjecttféminin ena italiana italiane Attention! adjectif masculin belga fait son pluriel en /: + Un ragazzo belga -> due ragazzibelgi 3. Les noms invariables Le parofe invariabili ~Le parole tronche (mots accentués sur la derniére syllabe): lac le cit ~Les monosyllabes: silre3ire + ilcaffe> i caffe slagn le gr ~Les noms qui finissent par une consonne: silcamion icamion + lo sport > glisport = Les noms qui finissent par un iz + la cris le crst + Vanalisi > le analis —Certains noms qui finissent par ie: slaspecie-slespecie = laserie le serie ‘Attention! = La moglie= le mogli — Quelques abréviations: + il cinema, la foto, la radio, la bi = Quelques noms masculins en -ia ou -a silvagia >ivagia ——» ilgorlla »igorila + ils0sia - isosia sildelta >i delta 4. Quelques pluriels particuliers Alcunipluraliparticolari > Les noms en -io =On redouble le / de la terminaison lorsqu'il est accentué: + 2lo ail ~Sile n'est pas accentué, il n'est pas redoublé: + esercitia -» esercini > Les noms en-co et -go =Si le nom est accentué sur la pénultiéme (avant iparchi-~ ii mago -> imaghi sauf pour: » amico-> amici + greco -> greci snemico>nemici —* porco->porci le nom est accentué sur 'ante-pénultiéme (avant avant-demitre) syllabe, son pluriel se forme en -cf et a + medico ->imedicl ~ U'astrologo ~ gli astrologi Attention! Les exceptions sont trés nombreuses, > Les noms en -ca et -ga ~ Au féminin, pluriet en che et -ghe: + Uamica > le amiche ~ la greca > le greche —Au masculin,pluriel en chi et -ghi + Mlpatriarca ~ipatriarchi ~ il collega ->icolleghi sauf pour: il belga > /belgl > Les noms masculins au singulier qui ont un pluriel féminin et irrégulier en -a + Ilpaio > le paia ~ ilcentinaio -> le centinaia ~ Fuove le vove, centocinquantacinque~ 155 > Les noms masculins ayant un double plu- riel (régulier en -/ = sens figuré et irrégulier en -a sens propre) + lbraccio - i bracct (les bras du flewve), fe braccia (6u corps) + ll membro >i membr (les membres de la famille), fe membra (du corps) > Et encore: + Luoma > glivomini~ it dio gli det... —devant les noms d’entreprises ou les marques: la Ferrari la Feltrinell; | = devant signore, signorina,signore: La signora Gelmini earrivata, > Larticle contracté Le preposition articolate ‘Quand \‘article défini est précédé des prépositions a, df, a, in et su, il se contracte avec elles pour ne former | qu'un seul mot. Ces contractions sont obligatoires. Robo Lon fay, 5. Les articles Gljarticoli i al del dal nel sul > Lartiele indéfini Vrcicoloindeterminative v| a | ar | ar | new | our | Masculin [ Devant une voyelle un amico [Devant une consonne siple | wn agezo Devant uns ire |e parvo | j simpurouunz | uno 20 fa | alls | della | dalla | nella | sulla lo | allo | dello | dallo | netio | sullo ij oa dei | dai | nei | sui Fat agi | degi | dag | regi sugli (On emploie aussi uno devant des noms plus rares commengant par gn (uno gnomo), pn (uno pneu- ‘matico), ps (uno psicologo), x (uno xilofona), y (uno yogurt). Devant une vayelle lun‘amica una ragazza Devant n’importe quelle consonne | una sportiva L uaa } article défini Varticolo determinative Masculin Singulier | Pluriet Devant une voyelle Famico | gli amici Devant une consonne | fl agazzo |i ragazzi {0 sportivo | git sporti Devantunsimpurouz | 1° $22 fu Méme remarque que pour 'article indéfini (lo gnomo, lo psicotogo...) Féminin Singulier | — Pluriet Devant une voyelle | famica | feamiche unevayete |famica_leamiche | laragazza | leragazze lasportiva | lesportive lazia lezie Devant n'importe quelle consonne En italien, on emploie aussi article défini = devant les noms de famille, surtout lorsquil s‘agit de personnages célébres:il Petrarca, il Boccaccio; (186 - centocinguantaset vy aw | dew | dat | net | sue le | alle | dele | dalle | neve | sulle + Il glornaliste parta della corruzione nel paese. della = di+ la; nel =n + if + Nell‘ultimo album dell’artsta impegnato... nell’ = in +U';dell’ = di +1" Attention! Les articles contractés dei, degli et delle peuvent étre utilises comme des articles indefinis pluriel: + deiragazzl, degli sportiv, delle ragazze 6. Les adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux > Les adjectifs numéraux cardinaux {faut connaitre les adjectifs numéraux cardinaux de 1.8 19 ainsi que les dizaines. * uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, deci, undici, doc, tredicl, quettordici, quindict, sedic, diciassette, dciotto, dictannove * vent, trenta, quaranta, cinquanta,sessanta, set- tanta, ottanta, novanta A partir de 21, i faut appliquer la régle suivante: on part de la dizaine & laquelle on ajoute les adjectifs numéraux cardinaux de 18 9, Attention! = Devant uno et otto la voyelle finale de la dizaine disparatt Tre doit étre accentué quand il est a le fin d'un nombre. + 30: trenta ~ 31: trentuno ~ 32: trentadue ~ 33: trentatré ~ ec. Attention! cento est invariable mais mille > duernila La décomposition et Ia lecture se font de la méme facon qu’en francais. * 2011: duemilaundici Les adjectifs numéraux ordinaux 1°: primo ~ 2%: secondo ~ 3°: terzo ~ 4°: quarto ~ 5": quinto ~ 6°: sesto ~ 7°: settimo ~ 8°: ottavo~ 3*:nono ~ 10°: decimo A partir de 11, on forme l'adjectif numéral ordinal en tant la voyelle finale du nombre cardinal et en ajou- tant le suffixe -esim, + 17°: undici= undicesimo ~ 12°: dodici = dodice- simo ~ 51°: cinquantuno = cinguantunesimo Attention aux adjectifs numéraux cardi terminent par tre ou sei! = ventitré = ventitreesimo > trentasei = trentaseiesimo On emploie Vadjectif numéral ordinal pour désigner les papes, les rois, les empereurs, les actes ou les scenes d'une piece de théatre, les chapitres d'un livre, les sidcles. + Vittorio Emanuele I secondo), Atto ! (primo) scena i (seconda), XX: il ventesimo secolo Attention! En italien, Uadjectif numéral ordinal se place avant l'adjectif numéral cardinal: =I primi tre iscrittsaranno selezionati = Devo leggere le prime dieci pagine del romanzo. 7. Les prépositions Le preposizioni —2 (@):+ Devo telefonare a Sara. Elle est employée seule et aussi avec d'autres prépo- sitions (vicin a, inrivaa, fino a...) et apres des verbes cde mouvement suivis d'un infinitif (sono vento a par- lare con te; @ andato a fare la spesa...) = di (de) introduit le plus souvent un complément de + Dichié questo quaderno? Bil quaderno di Maria, Elle indique également le contenu ((a tazza dite), ta tmatiére (un vestito dino) et est employée apres cer- tains verbes (cercare dl) = da (a plusieurs sens) + Vado dal medico. (chez) + Bun romanzo serita da Stefeno Benn (par) + Bandato a piedi dal ceo ala spiaggia, negozio é aperto dalle 8 alte 72. (Corigine dans espace ou le ternps) + Il biglietto da 10 evr. (la valeur) + Le tazza da t2. (le contenant) + La ragazza dai capellirossie dallo sguardo triste. (la caractéristique physique ou morale) + Lesercizio da fare per domani non facile. obligation) In (en, dans, 8) + Vive in Emilia-Romagna, in Halia, + Abito in campagna, in montagna. + Enato nel 1985. — Su (sur): + Devi quardere 'tinerario su una piantina 8. Les possessifs / possessivi Singulier i mioamice tuo suo Masculin nostro vostro lore lamiaamica lemieamiche fatwa letwe lasua lesue ] Féminin | lenostre Le vostre leloro Ladjectif possessif est accompagné de l'article défin. Le possess varie en genre et en nombre en fonction du nom qui suit l'exception de foro qui est invariable > Emploi des adjectifs possessifs avec les noms de parenté ‘On ne doit pas utiliser article défini lorsque le nom de parenté est au singulier: + mio fratello, mia cugina Larticle defini redevient obligatoire: = au pluriel > imei fratelt = devant loro + il ore zio: —quand le nom est modi sorellina, il mio fratellino; avec mamma et papa la mia mamma (mais con dira mia madre); “lorsque le nom de parenté est accompagné din adjectif ou d'un complément -> le mia cugina di Mitano, mia fratello gemello. par un suffixe -> lo mia > Les pronoms possessifs Ses formes sont identiques & celles de Vadjectif. += Non posso prendere la mia macchina, puoi prendere la tua? a forme sans article est employée pour traduire « & moi, toi. » + Questo libro non é tuo, & mio. 9. Les adverbes Gi/avverbi ‘Comme en francais, ils sont invariables. Les adverbes de maniére en -mente: pour les for- mer, on part de 'adjectif féminin auquel on ajoute le suffixe -mente. + repido ~ repida ~ repidemente + prudente > prudentemente Les adjectifs en ~le et -re perdent le e final devant le suffixe «mente. + difficile > dlffciimente ~ regolare > regolarmente ‘entocinquantasette - 157 —Les principaux adverbes de temps: ora, adesso (maintenant), oggi (aujourd'hui), subjto (tout de suite) finora (Jusqu’a présent), fri (hie), prima (avant, dabord), dapprima (tout d'abord), domani (demain), dopo (apres). poi (puis), presto (vite, bientot), sempre (toujours), spesso (souvent), ma/ (jamais), ogn! tanto (Ge temps en temps), ga (d6j2).. Les principaux adverbes de lieu: su (en haut), lassi (la-haut), gid (en bas), faggit (Id-bes), davanti (devant), dietro (dervire), qui, qua (ic) Uf (1), cl (y), Vicino (8 coté), dentro (dedans), fuori (dehors}, sopra (dessus), sotto (sous), dapperttutto (partout).. ~ Les principaux adverbes de quantité: pitt (plus), 4i pt (de plus), sempre pit (de plus en plus), meno (moins), sempre meno (de moins en moins), poco (peu), troppo (trop), molto (tres, beaucoup), tanto, parecchio (pas mal, beaucoup), abbastanza (assez), ‘noltre (en outre)... 10. Les démonstratifs / dimostrativi Le démonstratif questo désigne ce qui est proche dans le temps ou dans l'espace. Le démonstratif quello désigne ce qui est éloigné dans le temps ou dans l'espace, Ladjectif démonstratif questo s'accorde en genre et fen nombre avec le nom qui suit et s'élide devant un ‘nom singulier commengant par une voyelle. + questo tbro ~ questi libri ~ questa casa > queste case ~ quest vomo ~ quest'amica Lagjectif démonstratif quello s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit et obeit aux régles de article defini + quel ragazzo ~ que’ ragazzi~ quell'amico > queglt amici ~ quello sportiva > queglisportivi + quella ragazza > quelle ragazze ~ quell’amica > quelle amiche —Les pronoms démonstratifs Iln'y a que quatre formes pour chaque pronom. + questo > questi = quello > quelli + questa queste + quella > quelle + Quali eroipreferisci? Questio quelii? 11, Les Indéfinis Gi incefiniti Quatche /alcuno Ces adjectifs indéfinis peuvent étre traduits par « quelques » ou « certains ». — Qualche est invariable, il est toujours suivi d'un nom singulier: + Ho qualche amico italiano. * Qualehe ragazza non évenuta ~Alcuno s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit: + Hoalcunt amid italian. + Alcune ragazze sono assent. —Alcuno peut aussi &tre employé comme pronom. + Hal ascottato tutte le canzoni dj Gaber? No ne ho ascoltate solo alcune, 158 - centocinquantotto (Ogni = chaque. Ogni est féminin ou masculin, Comme en francais il est toujours suivi du singulier. + Ogni uomo deve esprimersiliberamente. Ogni donna ha ildiito di lavorare, Qualunque, qualsiasi {n'importe quel / n\importe quelle) sont invariables: + Puoi leqgere qualunque libro diquest autore: sono tuttiinteressant. + Puoftelefonarmi a qualsiasi ora 12, Les quantitatifs /quantitativi Quanto, molto, tanto, troppo, poco sont invariebles lorsquils sont adverbes, Dans ce cas, ils sont placés devant un adjectif ou aprés un verbe. + Questa ragazza é motto bella, + Iragazzi sone molto simpatic. + Mangitroppo! + Leggete poco. Quand molto, tanto, troppo et poco sont adjectifs is s‘accordent en genre et en nombre avec le nom qui suit, + Cisono molte ragezze. + Bevo motta acqua. * Guardi troppl film sentimental. + Leagete pochi romanzi (attention au pluriel de poco -3 pochi/ poche) Ils peuvent également étre pronoms: dans ce cas, ils prendront la marque en genre et en nombre du nom Quills remplacent + Ha visto molta gente? No, poca. 13. Les pronoms personnels simples Ipronomi personali Voir tableau p. 759. Emploi des pronoms COD et COl: + Prende ilibri. > Liprende. (pr. COD) « Telefona a Patrizia. Le telefona. (pr. CO!) Le pronom personnel COI loro est trés fréquemment remplacé par gl « Telefona al suol amici.-> Telefona loro. / Gii telefona. (pr.CO1) Lenclise du pronom personnel —Avinfinitif: + Devi fare 'esercizio, > Devi fare + Possiamo andare al cinema, -> Possiamo andarci. + Deve scrivereasuazia. > Deve scriverle. ~Au gérondif: « Ascoltande il professore. -> Ascoltandolo. | -Alimpératif: « Chiama Pietro. » Chiamalo! + Scrivia Pietro. Scrivigt! —Au participe passé: + Dopo avere ascoltato i testimone -»ascoltatolo existe deux pronoms adverbiaux. =ne (en) > Nesono convinto = ci ouvi (y) > Civado. Lepronom sé Pronom utilisé aprés une préposition et qui renvoie au sujet de la phrase. ILest invariable. + Anna é egoista, pansa solo a sé. + Roberto e Luca sono troppo sicuri dis. = a ‘Aprés: Pronomeauets | ronomeretécti | ronomscoo | PronamscO! | ne AP Sin io 7 md ai ie wu i a A a tw i toile aivie biflelise val Le pronom relatif sujet che * Vuome che para un gionalita famoso * raga che arvana sono miei amich. » Le pronom relatif COD che + Luomo che vedi sulla foto @ Roberto Saviano. + Iragauz\ che aspetto sono imiei amici, | > Lepronom relatif CO! | iquale (iquali), ta quale (le quali) ‘vec cette forme, il faut veiller & la contraction des articles et des prepositions. cul: invariable, cui est précédé des prépositions simples a odin, su a+quate + Lapersona alla quale /a cui hai parlato é... + |projessor’ al quali /a cult selrivolto sono simpatc. n+ quale (éans, ob) + Laci nella quale /in cul sono andato.. + |paesinet quali incul sano andato, da+-quale (de = provenance) + Lacita dalla quale /da cul torn. + Ipaesidaiquali/ da cui torn. su+ quale (sur) + He quaderno sul quale /su eu scr. + Prendi i giomnali sui quali / su cul ci sono molte fotcarafie.. i+ quale (dont) + Luomo del quale /dieui pal. | ragazsidetquali/dicui perl. » La traduction de « of » En francais, « oi» indique soit le lieu soit le temps. En italien, dove ne peut indiquer que le lieu, Pour le temps, est le relatif in cuf qui est utilisé. + Lacittd dove (in cui/ nella quale) sono nata bellissima, + Lanna in cui sono nato, c8stato un teremoto » La traduction de « dont » Lorsque le relat est complément du nom sujet, c'est ‘cui qui sera utilisé et qui sera précédé d'un article defini. + la cht® leul monument sono stat disteutt + Questo personaggio il cui nome & famaso. centocinquantaneve - 159 TS TT Il. Sexprimer 1. La traduction de « aimer » La langue itallenne distingue plusieurs fagons de tra- duire le verbe « aimer » — Amare (qualcuno 0 qualcosa) :traduit 'amour senti- mental ou un élan trés fort. + Amo mio marito/mia moglie. + Amo il mio paese/la libert3/la pace. + Tiamo, —Volere bene (a qualcuno): traduit Uafection envers les personnes. + Voglio bene a mia sorella, > Le voglio bene. + Voglio bene at mio compagno di classe. ~ Glivoglio bene. + Voglio bene a te. - Tivoglio bene. ~Placere (a qualcuno): traduit le gott envers les choses ou les personnes. « Miplace Il cinema, + Leplacciono i roman giatl + A Gianni non place la scuola. + Non glipiace fa scuola, > Attention a la construction! Ce qui était COD en francais devient sujet en italien {d'od l'emploi de piace devant un nom singulier et de piacciono devant un nom pluriel ou une énumération) et ce qui était sujet devient CO! ou pronom COl, 2, La traduction de « il faut » — Occorre /bisogna + verbe & Vinfinitif + Occorre uardere [a televisione con moderazione. —Occorre /bisogna + che suivi du subjonctif * Bisogna / Occoire che tu scelga un programma perbambini = Occorre /civuole + nom singulier * Occorre un presentatore dinamico per questa trasmissione. + Civuole un assistente pit seria, ~Occorrone / Civegliono + nom pluriel + Occorrono programmi cultura + Givogliono trasmissioni per tutt 3. La traduction de « il suffit » Pour traduire cette expression, on utilise en italien le verbe bastare qui se conjugue et s'accorde avec le sujet réel + Non basta passarein tivi per essere famosi + Bastano alcune personalita per attrarre itelespettator. 4. La traduction de « on » Le pronom indéfini « on » peut se traduire de plu- sieurs facons en italien: 160- centosessanta = l'aide de la premiere personne du pluriel (se locu- teur considére qu'il fait partie du groupe représenté). * Qui, votiamo liberamence. = Laide de la troisi¢me personne du pluriel (si le locuteur ne fait pas partie du groupe). © Qui, votano liberamente. = [aide du pronom réfléchi si * Qui, sivota tiberamente, Ce troisiéme cas est le plus répandu. Attention! Le verbe s'accorde avec le sujet réet lorsqu’il est exprimé (ce sujet est complément en francais) ~sI+ verbe 3* pers, sing. + sujet sing. + Qui sforganiza la votazione. ~si + verbe 3* pers. plur. + sujet pluriel * Qui, siorganizzano le votazion Ladjectif attribut est toujours au masculin pluriel (mais le verbe d'état reste au singulier): + Si@ giovani,sidiventa responsabit. —avec un verbe servile, suivi d'un infinitif: Le verbe servile (dovere, potere, volere) doit s'accor- der avec le complément du verbe & linfinitif. + Sipud eleggere questo candidat. + Sidevono scegliere Imiglion rappresentant ~ avec un verbe pronominal: + Cisi prepara. ~ Cisi presenta. ~avec un pronom personnel. Les pronoms person- nels précédent toujours la forme verbale (sauf le pro- nom ne) + Misidice. + Sene parla. (voirrégle des pronoms pers. groups) Aux temps composés, on doit employer l'auxiliaire tre, Il ne faut pas oublier de faire accord du parti- ipe passé avec le sujet réel! + Si sentito il ministro alla radio. + Si@ sentital'intervste del ministro. + Sisono sentite le rivendicazioni 5. La personne de politesse Laforma dicortesia la personne de politesse en italien est exprimée par la 3* personne du singulier lei. On s‘adresse & la personne que l'on vouveie & le 3* personne, comme le fsaient les sujets avee leur roi (Son altesse 2-t-lle bien dormi?). ‘Crest donc la 3* personne que l'on utilisere pour la Conjugaison des verbes mais aussi pour toutes les autres formes grammaticales (pronoms, adjectifs possessifs.. A (écrit. 'emploi de la majuscule distingue le vou- voiement de la « simple » 3* personne du singulier. On accorde toujours 'adjectf avec la personne réelle a laquelle on s‘adresse Limpératit de la personne de politesse se rend par lemplci du subjonctit présent. Ik n'y a jamais d'enclise dela personne de politesse a limpératif Dare del tu Dare del Lei Quantianat hai? ‘Quantianni ha, Signore? Come ti chiami | Come Sichiama, Signore? Sano d'accordo con te. La tua casa a bella, ta Sua casa é bella Seimotto impegnato, | Leié mottoimpegnato, Etu, dovevai? Eteidove va signorina? Tua madretiscrive. | SuamadreLescri Tuo padretiguarda, | SuopadreLa guards. Vienit Paria Ripetit _| Venga! Parl! Ripeta! | Prosentati Rispondimil | Sipresentil Mirispondat 6. Les marqueurs temporels 1! tempo —Fa (ily a):E partito due ani. Fa est toujours place & la in de la proposition. =a (depuis): Vive in italia da due anni = Daa (de .. 8): llnegozio @aperto dalle @ alle 17 ~ Fray tra (dans): Partiremo fra (outa) tre gira =Per (pendant): stato assente per tre giomi. = Entro (Aci, vant): 1! compito ve ftto entro mercole. =Nolfnll (en): Questo libro @ stato scrto nel 1995 / | nnell’Ottocento, tn (en): Questo libro Iho latto in una notte, 7. Le futur proche et le passé proche Contrairement au francais, ces notions («je vais faire quelque chose », « je viens de faire ») ne se tradui- sent jamais pas un verbe de mouvement en italien, > Le futur proche se traduit par: ~le présent de Vindicatt précéde de ora ou adesso. = Orappreparo la cena. + Non avete sentito? Adesso ripeto. le verbe stare suivi de per + infnitif quand il sagit ando; ere > endo ire > endo 9. Les comparatifs et les superlatifs Jcomparativie isuperlativi > Le comparatif d'égalité comparative d'uguaglsnsa Litalien dispose de 2 formes: + Paolo & coslinteligente come simpatico. (cos))..come + Paola ¢ tanto alto quanto Gianni (tanto)... quanto Attention! Tanto... quanto doit étre utilisé lorsque l'on compare deux quantités, + Gilitalian’ mangiano tantigelatiquante pizze. Tanto... quanto est invariable devant un adjectif mais Variable en genre et en nombre devant un nom, + Gisono tant! ragaze! quante ragazze. > Le comparatif de supériorité Ncomperativo dimaggioranea On emploie: =pla .. di devant un nom ou un pronom non précédé d'une préposition. « Paolo & pli alto dl Giannl (nom sans prép) += Paolo é pit alto dlr. (pronom sans prép.) + Paolo é pit alto del suo amico. (nom sans prép) ‘Attention la contraction de d+ article! =i... che devant un adjectif, un verbe, un adverbe ‘ou une préposition, lorsque on compare deux quantités. + Gianni & pia bello che intelligent. (adjectif) + Epi facie patare che fare. (verbe) + Lavon ptr rapidamente che seriamente. (adverbe) + Gliedific sono pit moderal in America che in italia (preposition) + G sono pit ragazze che ragazz.(quartités) > Le comparatif d'inférlorité comparative di miroranza lobéit aux mémes régles que le comparatif de supé- riorité ‘meno ..di/ meno. che > Les superlatifs Le superlatif absolu se construit: soit avec t'adverbe molto + Emotto simpatco,/ Sono melto simpatc. — soit avec le sufixe-ssimo « Esimpaticissimo. / Sono skpatiisim, Le superatif relat se construit comme en francais, mais on ne doit pas répéterUarticle défini: + Eiragazz0 (2) pit simpatico della classe. / Sono iregezz (2) pia simpatci della classe. Attention! certains superlatifs sont irréguliers! centosessantuno ~ | Superlatif | Superlatif | oe relatif —absolu buono imigliore ottimo | cattivo ipeggiore | pessimo | grande [iUmegeiore — | massimo | piccolo | minore rminimo 10, La phrase complexe Une phrase complexe est une phrase constituée de plusieurs propositions reliées entre elles par une conjonction de coordination (e, ma, quind!, dunque, anche, o, an ination (voir ci-dessous). Chaque proposition contient un verbe. On parle alors de subordonnée conjonctive, hypathé- tique, comparative, circonstancielle ou relative. > Les subordonnées hypothétiques Elles sont introduites par la conjonction se. Ik faut veiller& appliquer la concordance des ternps. Temps fave dela principale dela subordonnée | | Prendo taereo sevadoinSiclia | present detindcett | _présentdeindiatt | se andavo in Si | Prendevo I'zere0 Impartat de indicat | impartait de Vndicatit Prenderd l'aereo seandrd in Sicilia futur futur seandassi in Sicilia. subjanctif import » Les subordonnées circonstancielles Elles sont introduites par une conjonction de subor- dination elles enrichissent la proposition principale. Subordonnées circonstancielles de: —cause: introduites par perché (parce que), poi- ché (puisque), dato che (étant donné que), siccome (comme) + Dovete sbrigarvi perché siete in ritardo. + Slecome siete arrvat in ritardo, avete perso il reno. = temps: introduites par quando (quand), da quando (Gepuis que), mentre (pendant que, tandis que). + Veal cinema quando vuole rlassarsi, « llprofessore comregge icompiti mentre glfalunni Janno 'eserciio ~ conséquence :introduites par sieché (si bien que), df ‘modo che (de sorte que) + Ha preparato tutto con seretdsicehé non ha incontrato nessun problema. concession: introduites par benché (bien que), rnonastante, sebbene (malgré) «= Lavora benché sia malate, » Les subordonnées relatives (voir emploi des relatifs, p, 159) Elles sont introduites par un pronom relat (162 - centosessantadue ® Les subordonnées comparatives (voir emploi des comparatifs). Elles établissent avec la princi- pale un rapport de comparaison, 11. Erreurs fréquentes > Ine faut pas confondre: —c8 (ily a) avec é (cst, il est); —cisono (ily a au pluriel) avec sono (ce sont, il sont). » « Tout le monde » = Tutti Tout le monde veut étre heureux = Tutti vogliono essere felict Ine faut pas utiliser « tutto il mondo » qui signifie «le monde entier » > Contrairement au francals, il ne faut pas employer di: ~aprés cettaines tournures impersonnelles: + llestintéressant de voir-» £ interessante (2) vedere + ILest important de savoir-» £ importante (@) sapere + il est impossible de dire = Eimpossibile (@) dire Dans ces phrases les verbes & linfinitif ont la fonc- tion de sujet, on ne doit pas utliser la préposition di contrairement au francais. ~ apres les adjectifs quantitatifs: + lly @ beaucoup de garcons: ci sone molt (2) ragazz + Ilya peu de files: <7 sono poche(@) ragazze + Ilya trop de bruit:¢’ troppo (2) rumere Contrairement au francais, il faut employer di: ~ dans les expressions suivantes: cercare di (chercher a), fidersi di (se fier 8), sperare di (espérer + infini- 1), dire disi / dino (dire que oui / que non), prima di (avant + nom) > Ine faut pas oublier la préposition a lorsqu'un verbe de mouvement (andare, venire, par- tire, uscie...) est sulvi d'un infiniti: + I viendra te voir demain. = Verrda trovartidomant, + lls sont alls faire les courses.» Sone andatia fore laspesa. » Aprés mentre (tandis que, alors que, pendant que) on ne doit pas utiliser che: + Tandis que le professeur explique la lecon, quelques léves bavardent, > Mentre (2) i professore spiega {alezione, acu alunni chiacchierano, » Les verbes venire et andare n‘expriment qu'un déplacement: ils ne doivent pas étre utilisés pour traduire des expressions telles que :il vient de partir / je vais t'expliquer. Pour traduire ces phrases, on utilise le passé proche (8 appene partito) et le futur proche (0ra tispiego, tispiegherd). > Devant les pourcentages, on emploie l'article défini masculin singulier (if ou {” selon les cas). Par conséquent le verbe qui suit est conjugué au singulier. + il cinquantotto per cento degiiitaliani& contro lasiforma, lil. Verbes et temps 1. Remarques sur la formation et l'emploi des temps > Le passé composé = Comme en francais, i se forme a 'aide d'un auxilaire (avere ou essere) suivi du participe passé du verbe & conjuguer. ~ Formation du participe passé réguller: Verbes en:-are > ato ~ ire + ito ~-ere> uto ‘Attention! ily a de trés nombreux participes passés irréguliers... en voici quelques-uns: essere > stato ~ accendere -> acceso ~ accogliere ~ accolto ~ bere > bevuto ~ dire -> detto ~ fare > fatto ~ leggere > letto ~ mettere > messo ~ offre > offerto ~ prendere - preso ~ piacere ->piactuto ~ is- pondere > risposto ~ scegliere - scelto ~ scrivere > scritto ~ spegnere ~ spento ~ vedere - visto ~ venire > venuto ~ vivere > vissuto.. Cette liste n'est pas exhaustive! — Le cholx de l'auniliaire est en général le méme quien francais. * pari > hal pariato “parte > épartito + mipresento-> misono presentato Hy a cependant quelques exceptions. = Vauniliaire tre (essere) se conjugue avec lui méme au passé composé. + Sono stato malato. Les verbes placere et riuscire se conjuguent également avec lauxilareétre ainsi que tous es verbes intransitifs. + Questo film mi@ piaciuto, + Sono riuscito a convincere imiei genitor + Sel in ritardo, il film @ gia cominciato. Mais: il preside ha cominciato il dscorso. + Camilla & vissuta a Roma per 10anni. Mats: Ha vissuto molti anni di flict —Comme en francais, ily a accord du participe passé avec le sujet lorsque l'auxiliare essere est utils * Tragazcipertono > Iragazal sono parti + Maria arriva alle 8 > Maria ¢ arivata alle & Avec l'ausiliaireavere, accord du participe passé se fait avec le COD placé devant le verde seulement si celui-ci est un pronom personnel. + Roberto e Paolo? Liho vist ier. + Conosci a nuove canzone di aura Pausini? 5, ho sentita stamattina, 5 Le futur et le conditionnel CCertains verbes se contractent au futur et au condi- tionnel. Les irrégularités de conjugaison pour ces deux. ‘temps concement les mémes verbes: + andare > andro > andrei svolere > vorrd > vorrei + rimanere > rimaeré > rimarrei sessere sard sarei > Le conditionnel pas: Ilse forme avec l'auniliaire essere ou avere conjugué au conditionnel présent suivi du participe passé du verbe a conjuguer. + avrei dovuto reagire ~ avrebbero potuto telefonare ~ sarebbe partita ~sarebbero arrvati Le conditionnel passé est aussi utilisé pour exprimer un futur dans le passé (quand le verbe de la principale est au passé), + Sono sicura che non verranno. ~ Ero sicura che non sarebbero venuti. Attention! si le conditionnel est utilisé dans une subordonnée, I faut appliquer la concordance: «+ Dice che non dovrebbe fare questo. (présent / conditionnel) + Ha detto che non avrebbe dovuto fare questo, (passé / conditionnel passé) > Le passé simple: formes irréguliéres Les verbes irréguliers sont nombreux, mais ils ne sont irréguliers qu’a trois personnes: 1" du singulie (i), 3¢ du singulier (/) et 3* du pluriel (ero). ILsuffit de connattre la 1* personne du singulier du verbe irrégulier pour en déduire le reste de la conjugaison: + Avere: ebbi, avest, ebbe, avemmo, aveste, ebbero + Prendere: presi, pendest, prese, prendemmo, prendeste, presero. (Quelques passés simples irrégutiers: accendere: accesi,chiedere: ches, chiudere:chiusi, deci- dere: decisi, dre: diss, mettere: mis, porre: posi, rispon- dere: tisposi, sapere: eppi, tenere: ten, venire: ven. Cette liste n'est pas exhaustive! ® Le subjonctif présent Les verbes irréguliers au présent de Uindicatif le sont également au présent du subjonctif,Pour les conjuguer au subjonctif présent, on « part » en général de la 1” personne du singulier du présent de Uindicatif 8 laquelle on ajoute la désinence -a. Le 1® personne et la 2* personne du pluriel ont tou- Jours une désinence en -iamo et ~iate, + andere > vad (incicatif présent) > vada, vade, vada, andlamo, andiate, vadano (subjonctif présent). Ns'emploie comme en frangais: —aprés des conjonctions de subordination comme: benché (bien que), purché (pourvu que), senza che (sans que), affinché (afin que), a patto che (a condi- tion que), perché (pour que), prima che (avant que), oi ‘modo che (de sorte que)... + Lavora benché sla malat. + Glitelefono perché venga. — aprés des expressions impersonnelles telles que. bisogna che (il faut que), basta che (il suffit que), & necessario che (il est nécesalre que), & meglio che (il vvaut mieux que), @ bene/male che (c'est bien/mal centosessantatré- 163 ue), pud darsi che (il se peut que), é/mportante che {iLest important que)... « Bisogna che tu venga. + Pub darsi che leisia assente. —aprés des verbes exprimant la volonté, la crainte, le souhait, le regret: volere, desiderare, avere paura, temere, augurare, rimpiangere, dispiacere... + Voglio che tu dica tutto. + Teme che lel non venga. En plus des cas propres au francais: —aprés des verbes qui expriment une opinion, un espoir, une incertitude, Ulgnorance... en somme lorsque l'on exprime quelque chose d'incertain: pensare, credere, supporre, Immaginare, sembrare, sperare,ignorare, non sapere. * Miserbra che siano matat. + Jgnoro se uivenga, » Le subjonctif imparfait Contrairement au francais, le subjonctif imparfait est tras fréquent dans la pratique de la langue italienne orale et écrite. Lorsqu’une proposition au subjonctif dépend d'une principale au passé, le verbe doit étre au subjonctif imparfait. Comme pour le subjonctif présent, il s'emploie dans les cas suivants: avec des verbes qui expriment la crainte, la volonté, le souhait, le regret (avere paura, temere, volere, desi- derare, augurare, rimpiangere...). + Volevo che tu dicess! tutto. + Temeva che leinon venisse. ~ aprés des conjonctions de subordination (benché, per- ché, senza che, apatto che, prima che, dimodo che...) « Lavorava benché fosse malato, 2. Les conjugaisons réguliares | ~apras des expressions impersonnelles (telles que bisogna che, basta che, é meglio che...) + Bisognava che tu veniss avec des verbes qui expriment une opinion, un | espoir, un doute (pensare, credere, sperare,ignorare, | non sapere...) + Pensavo che fosse meglio cos + Non sapevo se fossera malat. INs'emploie également: ~ apras comese: «Fa come se non tvedesse. ~ pour exprimer une hypothése: + Se io fosiricea, fare giro del mondo. ~ aprés certains verbes au conditionnel (exprimant un ésir, une obligation, une crainte); + Vorre che tuttiimiei amici accompagnassero. > Limpératif Uimpératif emprunte ses formes au présent de U'indi- catif sauf pour la personne de politesse qui utilise le subjonctif présent. ~ Les pronoms personnels (sauf loro) sont enclitiques a'impératif (sauf a la personne de politesse): + Prendilo! (mais La prenda!) + Ascoltala! (maisLo ascolti) ~ Les formes monosyllabiques (2° pers. du sing) + andare > va'!- andiamo!—andate! dare > da’! diamo! —date! | sfare > fa't—facciamo! - fate! + stare > sta’!-stiamo! ~state! + dire > di!—diciamo!— dite! Attention! Lorsque l'on fait une enclise du pronom & tune forme monosyllabique, il y a redoublement de la premiére lettre du pronom (sauf pour gli. + dallol ~ fall! —cimmit 3*conjugeison | 3+ conjugatson Indicatit | ‘forme 2forme 2000 | Partire Finire [ 2 | part 0 tse -0 we | part 4 finse 4 Présent iste | pat -a pat -@ fine Present 0 | part iamo part lame voi | pad -ate part ite | ‘oro | pat -ano part “ono le } ——} | to | pat -avo cred -evo part vo tu | part avi cred “evi pet “i | Imparfate tute | prt ava red eva pat -iva import nei | par avamo | ered “evamo pat -ivamo voi | par -avate cred -evate part -ivate | foro | pa avano | aed -evano part -lvano f ——} 2 | io | pat -erd [ees er re fin | ty | pail eal cred “eral rai fin Futur lui ti | patl “era cred “ers ira fin Fut 101 cred “arom “ireme fin vel cred rete irete fin [oo |: -eranno franno fin 164 -centosessantaquatiro jo hogar sto. hocred ato sono part tore |hotn to tu |haipad “eto. hale “ato | aehpan tof helfin to Passé composé | lui/le) hepa ato haced —-uto | apa to/a. hatin. ta fessiopiosn | noi | abblame pat -sto | abbiamo ced ute | samo part itle | abbiamo fin to voi | avetepat sto | avete ced -uto | sietepar ite | avete tin to foro | hanmo'por! to | hannocred -uto | sono par -t/e | hanno fin. ito | jo | pat at cred eter pert i fin 4 tu | patl ast cred ext art 4st fin ist Passe simple ui/lei pal cred ete pat a fin | |Pestrenne | not | poll ammo | ced -emmo Bart immo ‘in immo vor | potl -aste “aes este part iste fin iste | foro parl -arono jew -erono/ettero | part -irono fin -lrono ae | ; Ga ica aa ihe cu | pal | cred eesti att rest fin ares Conditionnel | hist’ | pa | cred “erebbe part irebbe fin arabe Catsonale | eo! | pari -eremmo | ered eremmo | pat iremmo | fin remo vei | rl -eraste cred eres part ieerte fin reste toro | pal -erebero | cred erebbero | part “irebbero ‘| fn airabbero Subjonctif /conuntvo jo | pal 4 ced a peta fic -2 tu | pal i eed 2 ort -a finse “2 Présent lutte pal eed 3 bata fine “2 Preset not atl ‘red amo at demo fin’ “amo voi | part +t cred late part ate fin iate foro | ptt crea “an0 par ano fine “sno fo pal red ess pert tu | pal ced “esi pert Impartait fut pa ed esse part sports noi etl ‘red -essimo pert voi | pa cred -este ar foro | pal cred -es20r0 par uw | par a pat 4 4 impératif [lei | pal 4 | part -a imeem | ral | part -lamo ed amo pat amo tin iomo | voi | pari -ate cred -ete part ite fin -ite ern atl -ando | ced -endo pat endo fin -endo | | Participe | passé pall -ato | ced -uto part to fin sto fart passat | ot a een Centosessantacingua - 165, 3. Les auxiliaires : Indicatif mes vere Essere » | ho sono | hal a Présent forse | a : Preate ret | abbiamo same vei avete sete foro | hanno sono 0 | eve ero wy |aven ra Impartatt fue | oveva or mettle cal | avevero crsvemo | ver | aveate ‘ravate toro | Brean eno [aw sor cu [ama sei Futur fete | a8 tute roi | aero remo ver | ante saree fore | aanno eranno io [hoanto ono stato/a ty | Rolando selstatle aa Bees é stator i peer | noi | abbiemo avuto siamo state i vol | aveeavto Sete statle i foro _| hanno auto Soro ste | ei i te | vest Passé simple i Pestoremeio 9 |i | ebbe a vor aveste j fore | ebbero furono aul sarei arrest eres | rete saree renin Seno i aveste scene 4 foro | awebero Eacebbero dd cael i | abba sia .- | ty | abbia sla | résent 1a et | abla sa i Beene | oi siamo i wo slate | loro slano 3 i | mess fost : to | aes fost trnpartatt turbos | esse fesse Ge ome Ss 1 vo | neste foste 1 toro | avesser0 fessero i - a i cu | abi I i impératif | ie abbia sia i imperto [not | abo sama i voi | about site . isciaarilideccennee c rleienciniiantiicals 166- centosesantasei | | Seronait sei sen Al TOTES Re EE Participe passé ante ita 4, Les conjugaisons irréguligres issvsaenisirariaesndieiomsinssltiat ices ecewsciaaiioenaisiaiai™” hark Andare | Bere Dare Dire Dovere foe ‘ | jo | vado bev do ico devo wo | val bev ai aie devi fal Présent uit iei | va beve da dice deve fa Presents ‘oi | andiamo | beviamo | diamo ‘| dame | dobbiame | factiamo voi |andate | bevete date dite dovete fate fer |vanno | bevono | danna——|dicono | devon fanno © Janda | bevew 0 ce | dowevo facevo tu |andon | bevew aw fice dover face Imparfatt ——ui/i | ancove | bevevs de fice | Soveva faceva imperetio noi |andovara | berevame —|davemo | dcevrro | doveramo | faceverno | vot |andowte | beveate —[davate | eevee | dovevate feevate | Yor | andeveno | bevevano —|davano. | evan dover ‘| focevano | fio | andro berrd dar | dira. dovrd far be | anda ter asi ‘ira sera tari lire |in | rt ta an ‘ond ia noi |andemo | beremo ——|daremo demo‘ dovremo ‘orem eS ves endrete berete darete | direte dovrete farete foro | andtemno | beranne ‘| daranno | dranmo | dowranno ‘| franno ‘2 |sonoandato’ | hobevuto [hodsio | hodeto | ho dovito> | ho fatto we ty |selandoto | hoibewto | raidato —|haidetto | ratdonto | ha faa y tule eandsioe |habewio —|radsto —|hadetio —|adowto | hafatto, mp nn |e! | samo andatve | abbiamo bevte | ebbiame dato | sboame deta | ation dovato | abba fatio Prato possi vei |seteandatfe | vetebevuto vere dato | avewedetto | avete domo | avete fatto. foro | sano andatie | hanno bevuto | Ranno dato | hannadstto | Rann dowte | hann fatto | fo | anda bewi diedi | dovetett oct tu |endast | eves dest “dovest acest Passé simple | i/ ie | ando bewe diede fovetre | foce Pestova | noi |andammo | pevermmo | demmo doverma | facemmo voi |andose | boveste dee overs foceste foro | andvoro | ewer | diedaro doveronfetew | fecero | Fic [andrei | beret dare dirs ovr farai tu | andres | bees deresi res | doves forest Conditionnel| lui/iei | andrebbe ‘berrebbe darebbe Girebbe dovrebbe farebbe Cononsle | nol |andremme | berermo | dremmo | dremmo | dovemmo | faremmna voi |ardreto | bererte dates |dreste. | domene farese foro | andrebbero |berebter — |darebdeo | crebbero | dowretbero | frebbero centosessantasete - 167, Subjonetif / Congiuntivo to [owt foes lta ie await i i jee, it = leenmee | [S trivant | vvet| vada ge eae | fe fame |i [arcane [tenor | dono | Seto feecaibe | fala toi Jondon —Joeime [Ga [deem etbare | tcc | > |vedano— |evano | ara | RM, uti ac vo |erdost —omvesd — atest [cass | aos ‘(ca manatee gee dees | ca Impartait || aninve | oese eae SE, |S | faces mei | nd | ondnaro |tewsmo [denn /S0S, [Seat | fee tor anise” [Beene |e” |S"? | esse | cee fe |tndiswe | been |deso — |Seiaty [SMES | ce : | : le Tw bei ar we Impératif | ie | vada beva dica faccia wont [et [Taine | elie ane Seas ci |mece fee te the ] Gérondif 7 i 1 er sntrso [owmnde | arto undo aneni —manso | | q T T ] Participe Parad men ots Fao ace ts ft | forbes | 4 f =] i Indicatit | ee ee ee q | i i i [vos pongo mange ato verge ‘(veto tu four fom” dimen | | te “a co BS feito Se fame |r" |postmme |pontmo |uratama |‘Sime (tng | to [pote [pone frimrce® | at@ | erlame | voi to |porsono —|pengoro [tmangeno [sete |Yeritne [2s | i io potevo. | ponevo: rimanevo stavo venivo volevo i ju potev ponevi rimanevi | stewi venivi volevi Imomtert | tirti| pote [omen tment | Umperfetto nor potevamo Ponevamo fimanevamo stavamo- | venivamo: volevamo voi |patewte [pone |fravete [sieae? [eum | woe fo | pomvare [poem |fianeeto | ate, [senate | wove |e ond etna) rte [umes vom fie |hives|pore | pera tera) JSR fograh oa | raj |poremo —|oren | fare | Smo |S ay|Y a fone voi potrete porrete rimarrete ‘starete verrete yorrete foo [rove [rors | fmareme | 300B, [sere [scree ebivitoceeseins ii 188 - centosessontorto Taw | fo ‘ho potuto. ‘ho posto ‘sono rimasta/a_| sono stato/a} sono venuto/a| ho volute i es lta (farce |Srmammet sree coreenliome | Pe iulteeee (Gee [ommt [samet [eet [aie | | |p| Sma |e | tan |S | can] | | amurat”| Seapets | reset |sreveuse [aerate | foro | hanno potute | hanno posto | sono rimastie | sono statve | sono venutve | hanno volute { E io | potevetti posi Fimasi ste venni voll f = [eee [ee [ieee fmt fe rertsne |lir|Sitee |mr* imme’ erwin Fecoraian |r") Pate | Pane |Iaseere |Site | [Se voi | poteste pponeste rimaneste | steste verste voles a bo lool es ees sem fre ace Y 7 L % [ocet— [oort —[omera foam ews (ror oe ie ee ee conattionnel tri pay fence re. |S, fete Seco |e feet, fies, eas, fees, [ee loro | potrbbero | porrebtero | rimarrebero | staretbero | verrebbero | vorrebbero I Subjonetit /congimtve ic |pess —[nonge | rimanga atin ange | von & |poms | ponge mong Jana une | YOGA Peésent | ivte|posse —[ponga —|rmanga ist = |venae aoc fear | oi |gomiaro | porirno —frrrenso [siamo [entra | ein : vo [poate | ponate” roe” stows” ucname” | Yous : foe [posse | pongene | tmangeno [atime | vengeno | eau i io potessi ponessi imanessi stessi | venissi volessi fu potessi ponessi rimanessi stessi ‘venissi volessi t Important | Lr/ts| pose |ponese —timanase—|stese —|venmse (ee waerer | oi | potesine | poresiro | trenesiro | sesimo | Yensino | ns pees” |ponett—/nimanate”” | see” |vense’” (| Oe fro |potsieo | ponesero | manasee |sture [vento | Tay * en ws veri Impératif | te Ponga rimanga venga pea | ha fern | free re i pores | tenet ne - T Sérondit perendo | ponende | anendo | stand | verando | vl } | - T Participe passe | patito posto simasto stata venue volute Partie paseato | Attentior ! il existe d'autres verbes irréguliers! soenemrot centosessantanove - 169

Potrebbero piacerti anche