Raccordi a saldare

in rame
RACCORDI A SALDARE IN RAME

IMPIEGO La serie 79 rinforzata, ad alto spessore di

parete, presenta un assortimento di raccordi di
Tutti i raccordi, illustrati in questo capitolo, rame sempre con attacchi ODS / IDS in
sono esclusi dal campo d’applicazione della millimetri, limitatamente ad alcune dimensioni,
Direttiva 97/23/CE in quanto sono considerati nelle seguenti tipologie:
componenti di tubazione, come puntualizzato – 7900 Manicotti femmina / femmina
nelle Guideline 1/8 e 1/9. – 7902 Riduzioni femmina / femmina
Essi sono stati progettati per essere installati – 7903 Riduzioni maschio / femmina
su impianti di refrigerazione commerciale e – 7916 Curve a 45° femmina / femmina
condizionamento dell’aria civile ed industriale, – 7917 Curve a 45° maschio / femmina
realizzati con tubo di rame senza saldatura – 7918 Curve a 90° femmina / femmina
conforme alla norma EN 12735-1 : 2001, che – 7919 Curve a 90° maschio / femmina
impieghino fluidi refrigeranti appartenenti al – 7932 TEE e TEE ridotti
Gruppo II (così come definito nell’Articolo 9,
Punto 2.2 della Direttiva 97/23/CE, con COSTRUZIONE
riferimento alla Direttiva 67/548/CEE).
Le dimensioni e le tolleranze degli attacchi a
GAMMA PRODOTTI saldare ODS / IDS dei raccordi di rame serie
77, 78 e 79 sono conformi a quanto stabilito
La serie 77 presenta un assortimento di dalla norma EN 1254-1 : 1998.
raccordi di rame con attacchi ODS / IDS in Tutti i raccordi serie 77, 78 e 79 sono realizzati
millimetri, praticamente completo come con tubo di rame EN 12735-2 – CW024A,
dimensioni, nelle seguenti tipologie: Ricotto.
– 7700 Manicotti femmina / femmina Le caratteristiche d’impiego dei raccordi serie
– 7702 Riduzioni femmina / femmina 77 e 78, in funzione del diametro del raccordo
– 7703 Riduzioni maschio / femmina stesso, sono riportate nella tabella 1, mentre le
– 7708 Gomiti femmina / femmina caratteristiche d’impiego dei raccordi serie 79,
– 7709 Gomiti maschio / femmina sempre in funzione del diametro, sono riportate
– 7716 Curve a 45° femmina / femmina nella tabella 2.
– 7717 Curve a 45° maschio / femmina I raccordi serie 77, 78 e 79, se sottoposti a
– 7718 Curve a 90° femmina / femmina prova di scoppio a temperatura ambiente,
– 7719 Curve a 90° maschio / femmina garantiscono una resistenza a pressione
– 7732 TEE e TEE ridotti almeno pari a 4 x PS (pressioni d’esercizio a
30 °C riportate in tabelle 1 e 2) secondo
La serie 78 presenta un assortimento di quanto previsto dalla norma ASME B16.50 :
raccordi di rame con attacchi ODS / IDS in 2001.
pollici, limitatamente ad alcune dimensioni,
nelle seguenti tipologie:
– 7832 TEE e TEE ridotti

142
 INSTALLAZIONE TABELLA 1

Diametro nominale Pressioni d’esercizio PS [bar],

Le caratteristiche d’impiego di un raccordo, della tubazione in funzione della temperatura
pressione e temperatura d’esercizio, sono
funzione del tipo di giunzione effettuata e del [mm] [in.] -40 / +30 °C +95 °C +150 °C
materiale d’apporto utilizzato. I valori di
6 – 90 72 63
pressione/temperatura d’esercizio riportati nelle
– 1/4" 90 72 63
tabelle 1 e 2 sono riferiti ad una procedura di
8 – 70 56 49
giunzione per brasatura forte, eseguita secondo le
– 3/8" 60 48 42
regole di buona tecnica applicabile.
10 – 60 48 42
Ricordiamo che la norma EN 13133 : 2000
definisce brasatura forte: 12 – 50 40 35

“Un processo di giunzione applicato generalmente – 1/2" 50 40 35

alla giunzione di materiali con un processo di 14 – 45 36 32

riscaldo durante il quale i materiali base non 15 – 45 36 32

fondono ed il metallo d’apporto è introdotto nel 16 5/8" 45 36 32
giunto per capillarità. La brasatura forte è 18 – 40 32 28
applicabile generalmente a sistemi di giunzione in 22 7/8" 40 32 28
cui il metallo d’apporto fonde a 450 °C o a – 1" 35 28 24
temperatura maggiore.” 28 – 30 24 21
Nella pratica corrente le giunzioni per brasatura – 1.1/8" 30 24 21
forte si eseguono a temperature comprese fra 35 1.3/8" 30 24 21
630 e 820 °C e i materiali d’apporto più – 1.5/8" 25 20 18
comunemente utilizzati fanno parte delle seguenti 42 – 25 20 18
famiglie: 54 2.1/8" 20 16 14
– Leghe a base Rame / Fosforo (comunemente 64 – 20 16 14
chiamate B-CuP), appartenenti alla Classe CP
– 2.5/8" 20 16 14
della norma EN 1044 : 1999, che sono
67 – 20 16 14
impiegate senza flussante.
76 – 18 14 13
– Leghe a base Argento (comunemente chiamate
– 3.1/8" 18 14 13
B-Ag), appartenenti alla Classe AG della norma
80 – 18 14 13
EN 1044 : 1999, che devono essere impiegate
89 3.1/2" 18 12 11
con i flussanti dedicati.
106 – 15 12 11

Nota: le pressioni d’esercizio riportate nella tabella 1

sono comparabili con le pressioni d’esercizio fissate dalla
norma ASME B16.50 : 2001.

TABELLA 2
Pressioni d’esercizio PS [bar], in funzione della temperatura
Diametro nominale
della tubazione
-40 /+ 30 °C +95 °C +150 °C

[mm] [in.] (1) (2) (1) (2) (1) (2)

22 7/8” 60 80 50 67 45 60
– 1” 55 73 45 60 41 55
28 – 50 67 40 53 37 49
– 1.1/8” 50 67 40 53 37 49
35 1.3/8” 50 67 40 53 37 49
– 1.5/8” 40 53 35 47 30 40
42 – 40 53 35 47 30 40
54 2.1/8” 35 47 30 40 26 35

(1) i valori PS elencati nella seguente colonna sono riferiti ad un coefficiente di sicurezza 4 secondo quanto previsto dalla
norma ASME B16.50:2001
(2) i valori PS elencati nella seguente colonna sono riferiti ad un coefficiente di sicurezza 3, valore minimo che la ditta Castel
garantisce per tutti i suoi prodotti

143
 TABELLA 3: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice Peso

IDS ODS Note
Catalogo internazionale [g]
Ø Ø
[mm] [mm]

Manicotti femmina / femmina in millimetri

7700/M6 5270/6 6 6 2
7700/M8 5270/8 8 8 3
7700/M10 5270/10 10 10 4
7700/M12 5270/12 12 12 5
7700/M14 5270/14 14 14 8
7700/M16 5270/16 16 16 8
7700/M18 5270/18 – – 18 18 13
7700/M22 5270/22 22 22 20
7700/M28 5270/28 28 28 39
7700/M35 5270/35 35 35 71
7700/M42 5270/42 42 42 89
7700/M54 5270/54 54 54 138
7700/M76 5270/76 76 76 220
7700/M89 5270/89 89 89 350

Riduzioni femmina / femmina in millimetri

7702/M10.6 5240/10.6 10 6 3
7702/M10.8 5240/10.8 10 8 6
7702/M12.8 5240/12.8 12 8 6
7702/M12.10 5240/12.10 12 10 8
7702/M14.10 5240/14.10 14 10 9
7702/M14.12 5240/14.12 14 12 9
7702/M16.10 5240/16.10 16 10 12
7702/M16.12 5240/16.12 16 12 9
7702/M16.14 5240/16.14 16 14 11
7702/M18.12 5240/18.12 18 12 12
7702/M18.16 5240/18.16 18 16 13
7702/M22.12 5240/22.12 22 12 22
7702/M22.14 5240/22.14 22 14 19
– –
7702/M22.16 5240/22.16 22 16 23
7702/M22.18 5240/22.18 22 18 23
7702/M28.12 5240/28.12 28 12 34
7702/M28.18 5240/28.18 28 18 29
7702/M28.22 5240/28.22 28 22 33
7702/M35.22 5240/35.22 35 22 56
7702/M35.28 5240/35.28 35 28 56
7702/M42.28 5240/42.28 42 28 66
7702/M42.35 5240/42.35 42 35 88
7702/M54.35 5240/54.35 54 35 166
7702/M54.42 5240/54.42 54 42 160
7702/M67.54 5240/67.54 67 54 246
7702/M76.54 5240/76.54 76 54 314

144
 TABELLA 4: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice Peso

IDS ODS Note
Catalogo internazionale [g]
Ø Ø
[mm] [mm]

Riduzioni maschio / femmina in millimetri

7703/M8.6 5243/8.6 8 6 2 = 7700/M6
7703/M10.6 5243/10.6 10 6 3
7703/M10.8 5243/10.8 10 8 3 = 7700/M8
7703/M12.6 5243/12.6 12 6 3 = 7702/M10.6
7703/M12.8 5243/12.8 12 8 6 = 7702/M10.8
7703/M12.10 5243/12.10 12 10 4 = 7700/M10
7703/M14.10 5243/14.10 14 10 8 = 7702/M12.10
7703/M14.12 5243/14.12 14 12 5 = 7700/M12
7703/M16.10 5243/16.10 16 10 9 = 7702/M14.10
7703/M16.12 5243/16.12 16 12 9 = 7702/M14.12
7703/M16.14 5243/16.14 16 14 8 = 7700/M14
7703/M18.10 5243/18.10 18 10 12 = 7702/M16.10
7703/M18.12 5243/18.12 18 12 9 = 7702/M16.12
7703/M18.14 5243/18.14 18 14 11 = 7702/M16.14
7703/M18.16 5243/18.16 18 16 8 = 7700/M16
7703/M22.12 5243/22.12 22 12 23
7703/M22.14 5243/22.14 22 14 20
7703/M22.16 5243/22.16 22 16 20
7703/M22.18 5243/22.18 22 – – 18 21
7703/M28.12 5243/28.12 28 12 32
7703/M28.14 5243/28.14 28 14 31
7703/M28.16 5243/28.16 28 16 33
7703/M28.18 5243/28.18 28 18 29
7703/M28.22 5243/28.22 28 22 32
7703/M35.18 5243/35.18 35 18 50
7703/M35.22 5243/35.22 35 22 65
7703/M35.28 5243/35.28 35 28 50
7703/M42.22 5243/42.22 42 22 90
7703/M42.28 5243/42.28 42 28 102
7703/M42.35 5243/42.35 42 35 93
7703/M54.28 5243/54.28 54 28 125
7703/M54.42 5243/54.42 54 42 146
7703/M67.42 5243/67.42 67 42 197
7703/M67.54 5243/67.54 67 54 246
7703/M76.42 5243/76.42 76 42 270
7703/M80.42 5243/80.42 80 42 306
7703/M106.54 5243/106.54 106 54 784

145
 TABELLA 5: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice Peso

IDS ODS Note
Catalogo internazionale [g]
Ø Ø
[mm] [mm]

Gomiti femmina / femmina in millimetri

7708/M6 5090/6 6 6 4
7708/M8 5090/8 8 8 5
7708/M14 5090/14 14 14 12
7708/M16 5090/16 16 16 13
7708/M18 5090/18 18 18 22
– –
7708/M22 5090/22 22 22 34
7708/M28 5090/28 28 28 56
7708/M35 5090/35 35 35 119
7708/M42 5090/42 42 42 163
7708/M54 5090/54 54 54 298

Gomiti maschio / femmina in millimetri

7709/M16 5092/16 16 16 18

7709/M18 5092/18 18 18 26

7709/M22 5092/22 22 22 34

7709/M28 5092/28 28 – – 28 67

7709/M35 5092/35 35 35 114

7709/M42 5092/42 42 42 184

7709/M54 5092/54 54 54 304

Curve a 45° femmina / femmina in millimetri

7716/M16 5041/16 16 16 16

7716/M18 5041/18 18 18 21

7716/M22 5041/22 22 22 35

7716/M28 5041/28 – – 28 28 61

7716/M35 5041/35 35 35 119

7716/M54 5041/54 54 54 231

7716/M80 5041/80 80 80 740

Curve a 45° maschio / femmina in millimetri

7717/M22 5040/22 22 22 33

7717/M28 5040/28 28 28 57

7717/M35 5040/35 35 35 124

– –
7717/M42 5040/42 42 42 167

7717/M54 5040/54 54 54 288

7717/M80 5040/80 80 80 800

146
 TABELLA 6: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice Peso

IDS ODS Note
Catalogo internazionale [g]
Ø Ø
[mm] [mm]

Curve a 90° femmina / femmina in millimetri

7718/M10 5002/10 10 10 7
7718/M12 5002/12 12 12 11
7718/M14 5002/14 14 14 15
7718/M16 5002/16 16 16 20
7718/M18 5002/18 18 18 29
7718/M22 5002/22 22 22 46
7718/M28 5002/28 28 28 79
7718/M35 5002/35 – – 35 35 146
7718/M42 5002/42 42 42 216
7718/M54 5002/54 54 54 353
7718/M64 5002/64 64 64 420
7718/M67 5002/67 67 67 505
7718/M76 5002/76 76 76 880
7718/M80 5002/80 80 80 1340
7718/M89 5002/89 89 89 1670

Curve a 90° maschio / femmina in millimetri

7719/M12 5001/12 12 12 11
7719/M14 5001/14 14 14 16
7719/M16 5001/16 16 16 20
7719/M18 5001/18 18 18 30
7719/M22 5001/22 22 22 47
7719/M28 5001/28 28 28 86
7719/M35 5001/35 35 – – 35 144
7719/M42 5001/42 42 42 210
7719/M54 5001/54 54 54 390
7719/M64 5001/64 64 64 470
7719/M67 5001/67 67 67 550
7719/M76 5001/76 76 76 915
7719/M80 5001/80 80 80 1006

147
 TABELLA 7: Caratteristiche generali

Attacchi

Nr. Codice Peso

IDS ODS Note
Catalogo internazionale [g]
Ø Ø
[mm] [mm]

TEE in millimetri
7732/M6 5130/6 6 6 6 5
7732/M8 5130/8 8 8 8 7
7732/M10 5130/10 10 10 10 17
7732/M12 5130/12 12 12 12 14
7732/M14 5130/14 14 14 14 22
7732/M16 5130/16 16 16 16 25
7732/M18 5130/18 18 18 18 36
7732/M22 5130/22 – 22 22 22 59
7732/M28 5130/28 28 28 28 101
7732/M35 5130/35 35 35 35 185
7732/M42 5130/42 42 42 42 269
7732/M54 5130/54 54 54 54 465
7732/M64 5130/64 64 64 64 510
7732/M67 5130/67 67 67 67 658
7732/M80 5130/80 80 80 80 1084

TEE ridotti in millimetri

7732/M8.6.8 5130/8.6.8 8 6 8 7
7732/M8.10.8 5130/8.10.8 8 10 8 12
7732/M10.6.10 5130/10.6.10 10 6 10 10
7732/M10.8.8 5130/10.8.8 10 8 8 13
7732/M10.8.10 5130/10.8.10 10 8 10 10
7732/M10.12.10 5130/10.12.10 10 12 10 17
7732/M12.8.12 5130/12.8.12 12 8 12 12
7732/M12.10.12 5130/12.10.12 12 10 12 13
7732/M12.14.12 5130/12.14.12 – 12 14 12 17
7732/M12.16.12 5130/12.16.12 12 16 12 22
7732/M14.12.14 5130/14.12.14 14 12 14 34
7732/M14.22.14 5130/14.22.14 14 22 14 57
7732/M16.12.16 5130/16.12.16 16 12 16 22
7732/M16.14.16 5130/16.14.16 16 14 16 20
7732/M16.16.12 5130/16.16.12 16 16 12 30
7732/M16.22.16 5130/16.22.16 16 22 16 58
7732/M18.12.18 5130/18.12.18 18 12 18 27
7732/M18.16.18 5130/18.16.18 18 16 18 28
7732/M18.22.18 5130/18.22.18 18 22 18 45
7732/M22.12.22 5130/22.12.22 22 12 22 37
7732/M22.16.22 5130/22.16.22 22 16 22 45
7732/M22.18.22 5130/22.18.22 22 18 22 43
7732/M22.28.22 5130/22.28.22 22 28 22 93
7732/M28.22.28 5130/28.22.28 28 22 28 75
7732/M35.28.35 5130/35.28.35 35 28 35 110
7732/M42.22.42 5130/42.22.42 42 22 42 154
7732/M42.28.42 5130/42.28.42 42 28 42 170
7732/M54.42.54 5130/54.42.54 54 42 54 354

148
 TABELLA 8: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice Peso

IDS ODS Note
Catalogo internazionale [g]
Ø Ø
[mm] [mm]

TEE in pollici

7832/222 5130/222 1/4" 1/4" 1/4" 8

7832/333 5130/333 3/8 3/8 3/8 8

TEE ridotti in pollici

7832/323 95130/323 – 3/8” 1/4" 3/8” 14

149
 TABELLA 9: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice
IDS ODS Note
Catalogo internazionale
Ø Ø
[mm] [mm]

Manicotti femmina / femmina in millimetri, serie rinforzata

7900/M22 22 22
7900/M28 28 28
7900/M35 – – – 35 35
7900/M42 42 42
7900/M54 54 54

Riduzioni femmina / femmina in millimetri, serie rinforzata

7902/M28.22 28 22
7902/M35.22 35 22
7902/M35.28 35 28
7902/M42.28 – – – 42 28
7902/M42.35 42 35
7902/M54.35 54 35
7902/M54.42 54 42

Riduzioni maschio / femmina in millimetri, serie rinforzata

7903/M28.22 28 22
7903/M35.22 35 22
7903/M35.28 35 28
7903/M42.28 – 42 – – 28
7903/M42.35 42 35
7903/M54.35 54 35
7903/M54.42 54 42

Curve a 45° femmina / femmina in millimetri, serie rinforzata

7916/M22 22 22

7916/M28 28 28

7916/M35 – – – 35 35

7916/M42 42 42

7916/M54 54 54

Curve a 45° maschio / femmina in millimetri, serie rinforzata

7917/M22 22 22

7917/M28 28 28

7917/M35 – 35 – – 35

7917/M42 42 42

7917/M54 54 54

150
 TABELLA 10: Caratteristiche generali
Attacchi

Nr. Codice
IDS ODS Note
Catalogo internazionale
Ø Ø
[mm] [mm]

Curve a 90° femmina / femmina in millimetri, serie rinforzata

7918/M22 22 22

7918/M28 28 28

7918/M35 – – – 35 35

7918/M42 42 42

7918/M54 54 54

Curve a 90° maschio / femmina in millimetri, serie rinforzata

7919/M22 22 22

7919/M28 28 28

7919/M35 – 35 – – 35

7919/M42 42 42

7919/M54 54 54

TEE in millimetri, serie rinforzata

7932/M22 22 22 22

7932/M28 28 28 28

7932/M35 – – 35 35 35

7932/M42 42 42 42

7932/M54 54 54 54

151