Modulo 30 - Rto
Tradotto da
ScribdTranslationsModulo 30 - Rto
Tradotto da
ScribdTranslationsMODULO 30
[Vedi Regola 55 (2) e (3)]
DOMANDA PER
COMUNICAZIONE E TRASFERIMENTO DI PROPRIETÀ DI UN VEICOLO A MOTORE
Da redigere in duplice copia se il Veicolo è detenuto in base a un contratto di Noleggio con Riscatto/Leasing/Ipoteca.
La copia duplicata con l'approvazione dell'Autorità di Registrazione deve essere restituita al Finanziatore
simultaneamente effettuando l'entrata del trasferimento di proprietà nel Certificato di Registrazione e
Registro di registrazione nel Modulo 24).
L'AUTORITÀ DI REGISTRAZIONE……………………….
PARTE I PER L'USO DEL TRASFERITORE
Nome del Trasferente …………………………………………………………………………….Figlio/Figlia/Moglie di
………………………………………………………..Indirizzo completo………………………………………………………..
Io/Noi, con la presente dichiariamo che io/noi abbiamo venduto il mio/i nostri il giorno del………………..anno……………….
Veicolo a motore con targa di registrazione ......................... a Shri/Smt ...................... Figlio/Moglie/Figlia
di…………………………..residente a………………………………………………(indirizzo completo)………………….e
Consegnato il Certificato di Registrazione e il Certificato di Assicurazione a lui/lei/loro.
Io/Noi dichiaro/dichiamo qui di seguito, per quanto mi/ci risulta, che il certificato di registrazione del veicolo non è
è stato sospeso* o annullato.
Includo/Incluiamo il 'Certificato di Non Obiezione' rilasciato dall'Autorità di Registrazione.
Se il 'Certificato di Non Obiezione' rilasciato dall'Autorità di Registrazione non è allegato, il Trasferente
dovrebbe presentare insieme a questa domanda una dichiarazione come richiesto ai sensi del comma (1) dell'articolo 50.
Data…………………… Firma dell'impronta del TRASFERENTE
* Dettagli della sospensione o cancellazione.
Segna con una croce ciò che non si applica.
PARTE II PER L'USO DEL TRASFERITORIO
Nome del Trasferito…………………………..Figlio/Moglie/Figlia di …………………Età…………………………
Indirizzo completo…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….Prova di indirizzo allegata)
Con la presente dichiaro che io/noi abbiamo in questo……………/……………..giorno dell'anno……………..acquistato il motore
veicolo con numero di registrazione………………da………………………………………………………………….
…………….(Nome e indirizzo completo) e richiedo che vengano effettuate le necessarie registrazioni riguardanti il trasferimento di proprietà
del veicolo a nome mio/nostro può essere registrato nel certificato di Registrazione e nel Certificato di idoneità
il veicolo, che è chiuso.
Il certificato di assicurazione è anche allegato. Per quanto ne so e per conto mio/nosso, non ho/abbiamo
ha soppresso qualsiasi fatto e informazione fornita è vera. Il veicolo non è superdari e libero da tutto
oneri. Io/Noi ci impegniamo a ritenere me/stessi responsabile per qualsiasi imprecisione delle informazioni.
Data………………………. Firma dell'impronta digitale del TRASFERITO
CONSENSO DEL FINANZIATORE IL CASO DEL VEICOLO A MOTORE SOGGETTO A UN
CONTRATTO DI LOCAZIONE-NOLEGGIO/IPOTECA
Io/noi essendo una parte di un contratto di Noleggio-Acquisto/Locazione/Ippoteca riguardante un veicolo a motore
specificato sopra, do il consenso al trasferimento della proprietà del suddetto veicolo a nome di
Il trasferito sopra menzionato, con I/Noi abbiamo stipulato un accordo di noleggio -
Acquisto/Leasing/Ipoteca.
(Nome completo e indirizzo del Finanziatore) Firma del
FINANZIERE
Data………………………… Data………………………………….
AUTORIZZAZIONE DELL'UFFICIALE
Rif. No………………………… Ufficio del………………………………..
Il trasferimento della proprietà del veicolo a motore sotto la continuazione di un endorsement di noleggio
Il contratto di acquisto/locazione/ipoteca è stato registrato con effetto dal……………..in registrazione
Certificato di veicolo………………………………………..e nel registro di registrazione di questo ufficio in Modulo 24.
Data……………………….. Firma dell'AUTORITÀ DI REGISTRAZIONE
A
Il Trasferente
Il finanziere
(Da inviare a entrambe le parti sopra tramite Posta Raccomandata con Ricevuta di Ritorno)
La firma del campione o l'impronta del pollice del proprietario registrato e del finanziatore devono essere ottenute in
domanda originale per l'apposizione e l'attestazione da parte dell'autorità di registrazione con il timbro dell'ufficio nel Modulo 23
e 24, in modo tale che la parte dell'impressione del sigillo o del timbro e dell'attestazione sia visibile su
ogni forma.
Firma esemplare del Finanziere Firma esemplare del proprietario registrato
1 1.
2. 2.