Dragon Ball

Vai alla navigazioneVai alla ricerca

Per altri usi di questo termine, si veda Dragon Ball (disambigua).
[Link] Questo articolo contiene caratteri speciali. Se si vede
incorrectamente, consulta Aiuto: Caratteri speciali.
Questa pagina si è caricata abbastanza rapidamente?

Non lo so
Per ulteriori informazioni, consulta l'informativa sulla privacy di questa
inchiesta.
Dragon Ball
Dragon Ball manga 1ª edizione giapponese [Link]

Genere Azione, avventure, fantasia

Manga
Creato da Akira Toriyama
Sceneggiatura di Akira Toriyama
Editoriale Shūeisha
Altre case editrici:[mostra]
Pubblicato in Shōnen Jump
Demografia Shōnen
Prima pubblicazione 20 novembre 1984
Ultima pubblicazione 5 giugno 1995
Volumi 42
Scheda su Anime News Network
Anime
Dragon Ball
Titolo originale
Direttore Minoru Okazaki, Daisuke Nishio
Studio Toei Animation
Catena televisiva Fuji Television
Musica di Shunsuke Kikuchi
Licenziato da Toei Animation Inc. LA
Bandiera dell'Unione Europea Toei Animation Europa
Bandiera di Spagna Arait Multimedia*
Bandiera di Spagna Selecta Vision*
Classificazione TV-14-DV [Link]
Prima emissione 26 febbraio 1986
Ultima emissione 19 aprile 1989
Episodi 153
Scheda su Internet Movie Database.
Scheda su Anime News Network
Anime
Dragon Ball Z
Titolo originale Dragon Ball Z
Direttore Daisuke Nishio
Studio Toei Animation
Canale televisivo Fuji Television
Musica di Shunsuke Kikuchi
Licenziato da Toei Animation Inc. LA
Bandiera dell'Unione Europea Toei Animation Europa
Bandiera di Spagna Arait Multimedia*
Bandiera della Spagna Selecta Vision*
Classifica TV-14-LV [Link] (Cartoon Network: icona [Link])
Prima emissione 26 aprile 1989
Ultima emissione 31 gennaio 1996
Episodi 291
Scheda su Internet Movie Database.
Scheda su Anime News Network
Tema di apertura: «Cha-La Head-Cha-La»
Anime
Dragon Ball GT
Titolo originale Dragon Ball GT
Direttore Osamu Kasai
Studio Toei Animation
Rete televisiva Fuji Television
Musica di Akihito Tokunaga
Licenziato da
Toei Animation Inc. LA
Bandiera dell'Unione Europea Toei Animation Europa
Bandiera di Spagna Arait Multimedia*
Bandiera di Spagna Selecta Vision*
Classificazione Icona [Link]
Prima emissione 7 febbraio 1996
Ultima emissione 19 novembre 1997
Episodi 64
Scheda su Internet Movie Database.
Scheda in Anime News Network
Anime
Dragon Ball Kai
Titolo originale
Direttore Yasuhiro Nowatari
Studio Toei Animation
Canale televisivo Fuji Television
Musica di Kenji Yamamoto (eps. 1-95)
Shunsuke Kikuchi (ep. 96-98)
Norihito Sumitomo (eps. 99-159)
Licenziato da Toei Animation Inc. LA
Bandiera dell'Unione Europea Toei Animation Europa
Bandiera di Spagna Arait Multimedia*
Classificazione TV-PG-LV [Link]
Prima emissione 5 aprile 2009
Ultima emissione 28 giugno 2015
Episodi 159 (Giappone)
167 (Internazionale)
Scheda su Internet Movie Database.
Scheda su Anime News Network
Manga
Dragon Ball Super
Titolo originale
Creato da Toyotarō / Akira Toriyama
Editoriale Shūeisha
Altre case editrici:[mostra]
Pubblicato in V Jump
Licenziato da Viz Media America ed Europa
Demografia Shōnen
Prima pubblicazione 18 giugno 2015
Ultima pubblicazione In pubblicazione
Volumi 17
Scheda in Anime News Network
Anime
Dragon Ball Super
Titolo originale
Direttore Kimitoshi Chioka
Morio Hatano
Kohei Hatano
Tatsuya Nagamine
Ryota Nakamura
Studio Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Television
Musica di Norihito Sumitomo
Licenziato da Toei Animation Inc. LA
Bandiera dell'Unione Europea Toei Animation Europa
Bandiera di Spagna Selecta Visión*
Classificazione TV-PG-DV [Link]
Prima emissione 5 luglio 2015
Ultima emissione 25 marzo 2018
Episodi 131
Scheda su Internet Movie Database.
Scheda su Anime News Network
Altri
Film, speciali TV e OVA
Vedi l'allegato corrispondente
Altri
Videogiochi
Vedi l'allegato corrispondente
Altri
Colonna sonora
Vedi l'allegato corrispondente
[modifica dati in Wikidata]
Dragon Ball ( lit. Sfera del drago) è un manga
scritto e illustrato da Akira Toriyama. Fu pubblicato originariamente nella rivista
Shōnen Jump, dell'editore giapponese Shūeisha, tra il 1984 e il 1995.12 La sua trama
descrivi le avventure di Gokū, un guerriero saiyajin, esperto in arti marziali
che nella sua infanzia inizia i suoi viaggi e avventure in cui mette alla prova e migliora
le sue abilità nel combattimento, affrontando avversari e proteggendo la Terra da altri
esseri che vogliono conquistarla ed exterminare l'umanità. Man mano che trascorre la
trama, incontra altri personaggi che lo aiutano in questo intento. Il nome del
serie proviene da alcune sfere magiche che, una volta riunite, invocano un drago che
concede desideri. In diverse occasioni si rivelano utili sia per Gokū che per i suoi amici
come per l'umanità, sebbene siano anche cercate costantemente da
alcuni esseri maligni.

Il manga ha avuto 519 capitoli stampati raccolti in 42 volumi tankōbon.

Anni dopo il suo lancio, Toei Animation ha debuttato un'adattamento anime che
abarcò circa la prima metà dell'opera. Una volta conclusa la sua
trasmissione nel 1989 sul canale Fuji Television in Giappone, Toei ha lanciato una
continuazione intitolata Dragon Ball Z, la quale ha incorporato il contenuto rimanente del
manga.1 Un terzo anime prodotto dallo stesso studio è stato trasmesso nel 1996.
Denominato Dragon Ball GT, possiede un argomento inedito nella cui redazione non
partecipò Toriyama.3 Nel 2015 iniziò a essere trasmesso Dragon Ball Super su Fuji
Televisione, anime che continua gli eventi di Dragon Ball Z e che presenta una
adattamento al manga, pubblicato a partire da giugno dello stesso anno su Shōnen Jump.4 La
violenza e nudità presenti in alcuni episodi sia dell'anime che del manga
provocarono la censura da parte dei distributori in diversi paesi.

Le vendite del materiale stampato, quantificate in oltre 160 milioni di copie

vendute in Giappone e 300 milioni a livello mondiale, hanno portato Dragon Ball a essere
uno dei titoli di maggior successo di Shūeisha. Anche le adattamenti anime
conseguirono un successo notevole; nel 1999, per esempio, uno dei loro capitoli ottenne un
record di audience negli Stati Uniti sulla rete Cartoon Network, con 1,7 milioni di
I telespettatori. Dragon Ball è considerata una delle opere più influenti
popolari dell'epoca contemporanea e ha servito da ispirazione per altri
mangaka come Eiichirō Oda, Masashi Kishimoto, Tite Kubo e Hiro Mashima, creatori
di One Piece, Naruto, Bleach e Fairy Tail, rispettivamente.12131415 Esiste una
franchising di prodotti sull'universo creato da Toriyama, che include
film d'animazione e di immagini reali, animazioni originali, videogiochi
cartoline collezionabili, figure d'azione e giocattoli, tra gli altri.

Indice
1 Argomento
2 Aspetti della serie
3 Personajes principali
3.1 Saiyajin
3.2 Saiyan ibrido
3,3 Umani
3.4 Altri
4 Temáticas
5 Produzione
5.1 Antecedenti
5.2 Trama e elementi narrativi
5.3 Design di personaggi e scenari
5.4 Tecniche di combattimento e poteri
6 Contenuto dell'opera
6.1 Manga
6.1.1 Derivati e crossover
6.2 Anime
Dragon Ball
Dragon Ball Z
6.2.3 Dragon Ball GT
6.2.4 Dragon Ball Z Kai
6.2.5 Dragon Ball Super
6.3 Speciali televisivi e animazioni originali
6.4 Film
6.4.1 Dragon Box
6.5 Colonne sonore e temi musicali
6.6 Videogiochi
6.7 Libri complementari e carte collezionabili
7 Doppiaggi in spagnolo
8 Ricezione
9 Note
10 Riferimenti
11 Bibliografia
12 Collegamenti esterni
Argomento
Articolo principale: Allegato:Cronologia di Dragon Ball
Freezer è un essere che conquista pianeti per rivenderli successivamente attraverso una
organizzazioneNota 1 a cui appartengono creature di diverse razze. Una di esse
è quella dei saiyan, esseri con aspetto umano e possessori di una considerevole
forza. Temeroso che possano rappresentare una minaccia per il suo dominio, Freezer decide
usare i suoi poteri per annientarli distruggendo la loro casa, il pianeta Vegeta. Solo
alcuni Saiyan sopravvivono al massacro, tra cui Vegeta, Nappa e i
fratelli Raditz e Kakarotto, ai quali preferisce lasciare in vita affinché continuino
servendo al suo scopo. Per assicurarsi che continuino ad essergli fedeli, gli
mentendo loro che la distruzione del loro pianeta era stata causata dall'impatto di
un meteorite.17 Kakarotto, che è ancora un bambino, viene inviato in un'astronave
alla Terra, affinché quando cresce estermini l'umanità e si apodere del
pianeta.

La nave di Kakarotto arriva a destinazione e si schianta in qualche posto dove dopo

arriva un anziano di nome Son Gohan che scopre Kakarotto all'interno del
veicolo spaziale. Anche se ignora la sua origine, Gohan lo adotta come suo proprio nipote
e lo battezza come «Gokū». Poco dopo, per distrazione il bambino cade da un
scogliera e si colpisce la testa, il che gli provoca un'amnesia che gli fa
dimenticare le sue origini saiyan. 18 Gohan si prende cura del piccolo fino alla sua morte
alcuni anni dopo, dopo di che il bambino rimane abbandonato. Poco dopo incontra
Bulma, una giovane che cerca le Dragon Balls, sette sfere magiche che, una volta raccolte
permettono di chiamare il drago Shenlong, una creatura capace di concedere qualsiasi
desidero al responsabile di unire tutte le sfere.19 Gokū decide di accompagnare Bulma
nella loro ricerca, dove entrambi incontrano altri personaggi come Oolong, Yamcha e Puar,
così come il villain Pilaf che vuole anche le Sfere del Drago per "conquistare il
mundo». Per migliorare le sue abilità di combattimento e partecipare a un torneo di arti
marciale denominato Tenkaichi Budōkai, il protagonista si allena con Kame Sennin, un
anziano maestro di arti marziali che insegna diverse tecniche, tra cui
mette in evidenza il Kame Hame Ha. Durante il suo addestramento Gokū incontra Krilin, un altro allievo di
Kame Sennin che accompagna il saiyajin in altre varie avventure e a Ten Shin
Han.20

Conforme transcurre la serie, Gokū si confronta ad altri antagonisti come il

esercito della Red Ribbon, 21 Tao Pai Pai 22 e Piccolo Daimaō, 23 e continua il suo
allenamento con altri maestri come Karin24 e Kamisama, dio della Terra e
creatore delle Dragon Balls. Si sposa con Chi-Chi, con cui ha due figli:
Gohan27 e Goten.28 Non è che fino all'apparizione sulla Terra degli altri
guerrieri saiyajin, e dello stesso Freezer, che Gokū viene a conoscenza del suo passato. Nel suo
l'affanno di proteggere l'umanità si confronta con questi e li sconfigge. Questo stesso
l'ideale lo porta a combattere poi contro altri nemici, tra cui spiccano il
l'androide Cell29 e la creatura Majin Boo30 è aiutato da altri personaggi come
Piccolo, Vegeta o Trunks; ottenendo insegnamenti da esseri spirituali come Kaiō
Sama, che lo istruisce con le tecniche Genkidama e Kaiō Ken;31 e Kaiō Shin del
Dopo un po' di tempo, si rende conto che esistono altri esseri potenti che governano il
universo, come Bills, il dio della distruzione, così come altri tipi di Drago
Sfere con maggiore potere rispetto alle originali: le «Sfere del Drago definitive» —cui
ubicazione ti porta a esplorare lo spazio esterno insieme a Trunks, sua nipote Pan e
il robot Giru, che li porta ad affrontare un nuovo nemico chiamato Baby e a
combattere draghi perversi—343536 e le «Super Dragon Ball» che possiedono ciascuna
la dimensione di un pianeta.37 Alla fine di Dragon Ball GT, a causa del fatto che i Draghi
Le palline originali accumulano un alto livello di «energia negativa» al loro interno,
A causa del suo uso costante sulla Terra, Gokū parte senza meta insieme a Shenlong
per mantenere equilibrata l'energia delle sfere. Il suo corpo svanisce al
stesso tempo in cui scompaiono le Dragon Balls.38

Aspetti della serie

Una parte importante del argomento di Dragon Ball si svolge sul pianeta Terra.
Chikyū?). Toriyama concepì l'universo della sua opera come una «grande sfera» divisa
in due settori: nel settore inferiore abitano gli esseri viventi («regno dei vivi»),
mentre nel superiore c'è il «più in là» ( Anoyo?), quel luogo a cui
si dirigono i personaggi dopo la loro morte, così come la casa di certi spiriti
e divinità. In mezzo ai due settori si trova l'inferno ( Jigoku?)
destino di quegli esseri maligni quando muoiono. Possono essere distinti quattro
quadranti nel regno dei vivi, ognuno dei quali è governato da un essere
divino conosciuto come Kaiō ( Kaio?). A sua volta esistono altri esseri più potenti
che supervisionano i Kaiō, i Kaiō Shin ( Kaio Shin?), considerati come
«dèi della creazione».39 Al contrario, ci sono i «dèi della distruzione»
che hanno come obiettivo di sterminare la vita per garantire così un equilibrio nel
universo.40 Ci sono una dozzina di universi; la Terra si trova nel settimo,
situato nella regione nordest del cosmo. È governato dal dio Kamisama ( )
Kami-sama?) —creatore delle Dragon Ball terrestri—, che è supervisionato da Kaiō
del Nord.39

Altri luoghi notevoli in Dragon Ball sono il Pianeta Vegeta ( Wakusei

Bejīta?) da dove provengono i saiyan ( ?), guerrieri con una forza
sobrehumana e abilità di combattimento; Namek ( Namekku-sei?), da dove
proviene da Kamisama e in cui esistono altre Dragon Balls create da Saichōrō, il suo
governante; 41 o il pianeta piccolo dove abita Kaiō del Nord, situato nel più
allá (Originariamente un pianeta di proporzioni normali, ma ridotto dal dio
distruttore Bills).31 Sulla Terra abitano esseri con caratteristiche identiche a quelli
umani, che in alcuni casi sono più deboli dei saiyan e di altre razze
alienígeni, oltre a creature antropomorfe parlanti - ad esempio Oolong e Puar
- e dinosauri, così come organismi artificiali conosciuti come androidi (
jinzōningen Qui si trova la Torre di Karin ( Karin-tō?), dove
abita il maestro Karin e si collega con il Palazzo di Kamisama ( )
Kamisama no Shinden?), la casa del dio della Terra,24 così come la sede del
torneo Tenkaichi Budōkai ( ?), dove partecipano i guerrieri più
forti del mondo. Gli eventi dell'anime Dragon Ball GT, il cui argomento non
è stato scritto da Toriyama, si svolgono per lo più nello spazio esterno e in altri
pianeti che non appaiono nel manga. In modo simile, altri universi e i loro
i abitanti sono descritti nell'anime Dragon Ball Super.

I principali oggetti della serie sono le Dragon Balls, sette sfere di colore
arancione con un numero diverso di stelle rosse ciascuna al suo interno.
Esistono quattro tipi diversi: le terrestri, quelle del pianeta Namek, le
definitive —queste ultime appaiono esclusivamente in Dragon Ball GT— e le «Super
Dragon Ball - che appaiono in Dragon Ball Super -. Quando tutte sono riunite,
permettono di convocare un drago magico diverso — Shenlong ( ?), Polunga ( )
Porunga?), Shenlong Rosso ( Akai Shenron?) e Super Shenlong ( ?)
rispettivamente—, che può esaudire uno o più desideri al responsabile di riunire le
sfere. Sebbene gli eventi originali riguardino la ricerca di questi oggetti,
Conforme trascorre Dragon Ball, la trama si concentra nella lotta dei
guerrieri Z —Gokū e i suoi amici— contro altri esseri che desiderano conquistare il
pianeta, distruggerlo o sterminare i saiyan sopravvissuti alla distruzione del
pianeta Vegeta. Uno degli elementi principali della serie è il combattimento: oltre a
nel confronto con il corpo, è anche possibile che i personaggi sviluppino
poteri e tecniche speciali. Alcuni dei più importanti sono il Kame Hame Ha
(kamehameha?), insegnato a Gokū da Kame Sennin; il Kaiō Ken ( ?), capace di
incrementare l'energia corporea —conosciuta come Ki ( ?)—; e la Genkidama ( ?)
una sfera di energia con capacità distruttiva. 20 Alcuni personaggi possono
ricorrere alla trasformazione fisica per acquisire una maggiore energia o velocità,
come nel caso dei saiyajin - che possono arrivare a più di quattro livelli di
trasformazione;42 o di villain come Freezer, Cell e Majin Boo. In altri casi, i
i personaggi possono ricorrere alla fusione fisica per combinare la loro energia e ottenere
più potere.39

Personaggi principali
Articolo principale: Allegato:Personaggi di Dragon Ball
Saiyajin
Gokū ( Son Gokū?): Il protagonista di Dragon Ball; un saiyajin, anche
chiamato Kakarotto ( ?), che viene inviato sulla Terra per sterminare il
umanità, come parte del piano conquistatore di Freezer. È cresciuto come un umano
per Son Gohan. Fin dalla sua infanzia si è coinvolto nella ricerca delle Dragon Ball
insieme a Bulma, Yamcha, Oolong e Puar. Con il passare degli anni acquisisce maggiore
forza e impara tecniche utili per sconfiggere i nemici che cercano di finire con
gli ultimi saiyan, la Terra e i suoi abitanti, o che vogliono riunire le sfere
per esprimere desideri malvagi. Ha due figli, Goten e Gohan. Nella versione originale
in giapponese, Masako Nozawa interpreta vocalmente il personaggio nelle adattamenti
audiovisivi del manga.43
Vegeta ( Bejīta?): Era il principe ereditario del pianeta Vegeta. Freezer lo
inganna sul destino del suo pianeta e chiede il suo supporto per continuare con i suoi
piani di conquista. Anni dopo l'arrivo di Gokū sulla Terra, Vegeta arriva lì
insieme a Nappa per trovare le Dragon Balls e chiedere un desiderio per
diventare immortale. Poiché Freezer scopre anche il potere di questi
oggetti e desidera la vita eterna, Vegeta inizia una rivalità con questo e i
membri della sua organizzazione, aiutando infine Gokū a confrontarsi con il villain. A
Nel corso della serie, Vegeta esprime la sua intenzione di superare il potere di Gokū.
In Giappone, l'attore Ryo Horikawa interpreta il personaggio.
Saiyajin iberdo
Gohan ( Son Gohan?): Viene addestrato da Piccolo quando è appena un bambino.
Partecipa a diversi scontri contro villain che cercano di sterminare
umanità ed è responsabile della sconfitta dell'androide Cell. Sposa Videl e
entrambi hanno una figlia, Pan. Proprio come con Gokū, Nozawa ha prestato la sua voce a
personaggio in giapponese.43
Trunks: Appare originalmente come un giovane guerriero
proveniente dal futuro, la cui missione è avvertire i guerrieri Z dell'emergere
di alcuni androidi creati dal Dr. Gero, il cui obiettivo è uccidere Gokū. Dopo
aiutare i protagonisti nella loro lotta contro questi esseri malvagi, torna al suo
epoca originale. Nella cronologia normale della serie, Trunks appare come un bambino
che affronta Goten al malvagio Majin Boo. Successivamente è uno dei
protagonisti di Dragon Ball GT. Nella versione giapponese dell'anime è interpretato
di Takeshi Kusao.43
Umani
Krilin ( Kuririn?): Amico di Gokū, che conosce durante l'allenamento.
con Kame Sennin. Fa parte dei guerrieri Z e interviene in vari
scontri con i vari villain che pianificano di invadere la Terra. La
l'interpretazione del personaggio nell'adattamento anime è ricaduta su Mayumi Tanaka.
Bulma ( Buruma?): Incontra Gokū quando è un'adolescente e entrambi
iniziano la ricerca delle sfere del drago con l'aiuto del radar del drago, un
dispositivo che lei stessa ha creato e che è in grado di localizzare la posizione delle
sfere magiche. È la moglie di Vegeta e madre di Trunks e Bra. Nella versione
japponese dell'anime era interpretata da Hiromi Tsuru.
Kame Sennin ( Kamesennin?), conosciuto anche come «Muten Rōshi»: è un
istruttore di arti marziali che vive su un'isola piccola insieme a una tartaruga
parlante. Allena Gokū e Krilin quando entrambi sono bambini e insegna loro la tecnica
del Kamehameha che lui stesso inventò. Regala a Gokū una nuvola volante che gli
serve al protagonista per spostarsi in diversi luoghi in poco tempo. I suoi
I doppiatori giapponesi sono Kōhei Miyauchi e Hiroshi Masuoka.
Mr. Satán ( Misutā Satan?): Costantemente riferito come l'«eroe»
della Terra, è solitamente presente in diversi degli scontri dei
guerrieri Z contro i loro avversari.43
Yamcha ( Yamucha?): Appare per la prima volta come un bandito che cerca
rubare le Dragon Balls a Gokū e Bulma e che abita in un luogo desertico,
accompagnato da Puar, una creatura di colore blu che vola e può adottare diverse forme
forme fisiche. Fu fidanzato di Bulma. Tuttavia, diventa amico di entrambi e li
aiuto nella ricerca delle altre Dragon Balls. Poi si unisce al team dei
guerrieri Z. È interpretato in giapponese da Tōru Furuya.
Altri
Ten Shin Han ( Tenshinhan?): Appare originariamente come rivale di Gokū e di
Kame Sennin, essendo allievo del maestro Tsuru Sen'nin, nella seconda edizione del
Tenkaichi Budōkai in cui partecipano i protagonisti di Dragon Ball. Poco
successivamente si unisce ai guerrieri Z. Di solito è accompagnato dal suo amico Chaozu. È
interpretato da Hirotaka Suzuoki nella versione giapponese dell'anime.
Piccolo ( Pikkoro Junia?): Alleato di Gokū e dei suoi amici, nonostante
essere stato generato dal malvagio Piccolo Daimaō. Per diventare dio di
La Terra, Kamisama separò dal suo spirito la parte malvagia, che divenne Daimaō.
Dato tale vincolo, se uno dei due muore, anche l'altro lo farebbe. Piccolo
proviene dalla razza che abitava il pianeta Namek. È interpretato vocalmente in
giapponese di Toshio Furukawa.43
Freezer ( Furīza?): È un essere che si occupa di conquistare pianeti per
venderli. È il responsabile della strage della razza saiyajin e uno dei grandi
antagonista della serie. Arriva su Namek deciso a trovare le Sfere del Drago di
questo pianeta con cui cerca l'immortalità. Viene sconfitto da Gokū, anche se
dopo riappare con alcune parti del suo corpo sostituite da protesi
robotiche. I trunk del futuro si occupano di sconfiggerlo in modo definitivo. Il suo attore
la voce in giapponese è Ryūsei Nakao.
Cell ( Seru?): È uno degli avversari di Gokū e uno degli androidi creati.
dal Dr. Gero, scienziato che in precedenza aveva lavorato con l'esercito Rosso
Nastro al quale si è confrontato Gokū quando era bambino, per vendicarsi del saiyajin. È
creato a partire dalle cellule di diversi personaggi, come Gokū, Piccolo e
inclusivo Freezer, il che gli consente di utilizzare tecniche come il Kamehameha. Al
come quest'ultimo, è in grado di adottare diverse trasformazioni fisiche per
incrementare il suo potere. Per determinare il destino dell'umanità, convoca un
torneo simile al Tenkaichi Budōkai in cui è sconfitto da Gohan. Nell'anime,
la recitazione vocale nella sua lingua originale è stata affidata a Norio Wakamoto.
Majin Boo ( Majin Bū?): È un essere creato dal mago Bibidi molto
tempo prima degli eventi raccontati in Dragon Ball, con l'obiettivo
originale di distruggere tutto ciò che lo circonda. Il suo creatore lo tenne chiuso con il
fine di conquistare la Terra con il suo aiuto. Eventualmente, Babidi (figlio di Bibidi)
riesce a liberarlo, ma viene ucciso dalla creazione di suo padre. Poi diventa
amico di Mr. Satán, un essere umano che pratica le arti marziali, e come conseguenza
da questo legame affettivo la creatura si separa dal suo lato malvagio, in modo simile
a ciò che accade con Kamisama e Piccolo. Questo essere perverso è colui che affronta
Gokū, che lo sconfigge con l'aiuto di una Genkidama. Proprio come Freezer e Cell, Majin
Boo passa attraverso varie trasformazioni fisiche durante il suo combattimento. Il suo lato perverso
reincarna in Oob, che Gokū allena alla fine di Dragon Ball Z. Nell'adattamento
l'anime è interpretato da Kōzō Shioya.
Tematiche
Quel valore che ispirava a vedere questi potenti personaggi [di Dragon Ball] concedeva
una forza inaudita ai suoi spettatori, che volevano essere come i loro eroi
favoriti: alcune persone onorevoli che lottavano per gli altri, affrontavano le
ingiustizie e difendevano i deboli. Li facevano desiderare di essere persone migliori.
Perché il manga e l'anime insegnano che se qualcuno desidera diventare una persona cattiva
per affrontare un'altra persona che ha fatto qualcosa di peggio, diventerà qualcuno
giusto. Se vuole diventare qualcuno di giusto nel mondo, si trasformerà in
bene. Se desidera essere buoni per un'altra persona, il risultato porterà a un uomo.
Ma se qualcuno vuole diventare un uomo per il mondo, quel qualcuno si
diventerà un eroe.
--Sito web [Link].44
Dragon Ball tratta fondamentalmente della lotta tra il bene e il male.
principio, alcuni dei personaggi vogliono riunire le sette Sfere del Drago per
chiedere un desiderio personale, ma si scopre che quegli oggetti sono anche
cercati da altri con fini maligni, il che li porta a confrontarsi con loro in
più di un'occasione. Successivamente appaiono avversari più potenti di quelli
precedenti, con obiettivi come conquistare la Terra o sterminare l'umanità;
in modo tale che nella trama abbondano vari elementi caratteristici della scienza
fiction.47 Gokū e i suoi amici rappresentano il bene e cercano di eradicare il male con
aiuto delle Dragon Balls e altri oggetti magici, senza che la morte rappresenti un
ostacolo definitivo per loro, poiché possono rivivere con l'aiuto di detti
oggetti.48

Uno dei valori di cui parla è l'amicizia, dato che diversi dei desideri che
i protagonisti chiedono che riunendo le sfere si possa far rivivere amici che
morirono. Inoltre, Gokū accorre sempre ad aiutare i suoi amici quando questi sono in
pericolo.4746 Il protagonista offre un'immagine di «redenzione e speranza» così come
di crescita personale aumentando il suo potere in modo notevole man mano che
transcurre la serie: «Gokū lotta per migliorare e sviluppare le sue abilità perché
le fa sentire più forte e felice [...] Cerca nemici più forti per costringersi
a migliorare e provare che è migliore di prima, non per ratificare la sua esistenza e
invalidare quella dei suoi avversari».47 Questo ultimo aspetto è esemplificato nelle
diverse occasioni in cui il personaggio si emoziona nel conoscere un nemico
sfidante o come quando, poco prima di sconfiggere Majin Boo, lui gli dice: «[Majin
Sei un essere incredibile, hai dato il meglio di te e per questo ti ammiro. Sei passato per
varie trasformazioni, sei stato così potente che tutti noi ti abbiamo odiato.. [...]
ti aspetterò per combattere, anche io mi allenerò, mi allenerò molto per
diventare più forte. Addio Majin Boo».49 In linea di massima, la serie fa capire
che chiunque può migliorarsi e raggiungere i propri obiettivi, a patto che ci si
sforzarsi costantemente in ciò che fa o anela, e che bisogna «affrontare i
problemi invece di fuggire da essi».44 Allo stesso modo, presuppone che se c'è una gestione
appropriato della rabbia, c'è la possibilità di usarla come «strumento motivazionale»
per sforzarsi di più, 51 come avviene quando i saiyajin usano questo sentimento per
acquisire più potere e determinazione nei loro combattimenti. E spiega che il male può
arrivare a diventare bontà, proprio come avviene con alcuni personaggi di
serie come Vegeta.44

La serie possiede anche varie riferimenti a temi sessuali. Questi abbondano.

specialmente nella prima parte dell'opera; per esempio, Oolong è innamorato
segreta di Bulma e di solito pensa in modo pervertito quando è vicina a lei,
mentre Kame Sennin presenta emorragie nasali ricorrenti quando si eccita
vedere o pensare a donne nude. Questo tipo di allusioni ha suscitato controversie e
censura di varie scene dell'anime durante la sua trasmissione al di fuori del Giappone.

Produzione
Antecedenti

Akira Toriyama.
Prima di Dragon Ball, Akira Toriyama (n. 1955) ha lavorato a Dr. Slump, un manga
protagonizzato da Arale Norimaki, una ragazza robot e il suo creatore Sembei Norimaki, il cui
l'argomento racconta le sue esperienze e quelle degli abitanti del villaggio Pingüino. È stato
pubblicato originariamente tra il 1980 e il 1984.52

A quel tempo, Toriyama era affascinato dai film dell'attore Jackie Chan,
in particolare Il maestro ubriaco (1978); Kazuhiko Torishima gli propose di creare un
manga di kung fu con elementi del genere shōnen.53 Dopo essersi riunito con il suo
l'editor Torishima per discutere idee sui suoi nuovi progetti, Toriyama creò
Dragon Boy,1 che a differenza di Dr. Slump contiene più elementi del genere di
azione. Questo manga di un solo capitolo, pubblicato nel 1983, tratta di
avventure di un ragazzo di nome Tanton e dei suoi amici durante il loro viaggio nel "paese della"
Flor».54

Trama e elementi narrativi

Il viaggio verso ovest [ha una storia] assurda e numerosi elementi di avventura, così
che decisi di adattarla [in un ambiente] un po' più moderno. Supposi che sarebbe stato facile se
mi basavo sulla stessa storia, poiché alla fine tutto ciò che avrei dovuto fare sarebbe stato
ordinare le cose.
—Akira Toriyama.53
In Dr. Slump Toriyama aveva immaginato una storia con elementi della cultura
occidentale, quindi in questa occasione ha voluto svilupparne una ambientata nella
cultura orientale, specificamente quella della Cina, proprio come ha fatto con Dragon Boy.
Per ispirarsi ha scelto come materiale di consultazione il romanzo cinese Viaggio al
Oeste.5355 Questa narra le esperienze di Sun Wukong —un personaggio con tratti fisici
reminiscenze di una scimmia, motivo per cui è soprannominato «re della scimmia» — e quattro amici
suyos —uno de ellos con testa di maiale— mentre cercano unos scritti buddisti
sacrati con l'intento di portarli con sé di ritorno in Cina. Il re scimmia,
conosciuto in Giappone come «Son Gokū»,56 viaggia su una nuvola che gli permette di percorrere
percorsi lunghi in poco tempo, può assumere varie forme fisiche, possiede un
bastone indistruttibile che può estendersi ed è praticante di arti marziali.
Tutte queste caratteristiche sono presenti anche nel protagonista di Dragon
Pallone. Un'altra somiglianza tra entrambe le opere risiede nel numero di amici che accompagnano
al protagonista nella sua avventura iniziale e i tratti di alcuni di [Link] 25859
Per le scene di combattimento, Toriyama si è basato su alcuni film di Jackie
Chan, 5458 e introdusse movimenti propri del kung fu 60 su suggerimento di
Torishima.53 Poco dopo aggiunse il concetto delle Dragon Balls, un insieme di
sette sfere che, una volta riunite, permettono di convocare un drago che concede
desideri. La sua intenzione era fornire un obiettivo principale ai protagonisti
—la localizzazione di queste sfere—, analogo alla ricerca dei testi buddisti
di Viaggio a Ovest.53 All'inizio Toriyama non sapeva quale desiderio avessero intenzione di chiedere i
personaggi una volta che avessero trovato il drago; 60 in effetti avevo intenzione di terminarla
storia in quel momento, o fino al compimento di un anno dalla pubblicazione del
manga.585953 Il successo della sua opera è stato qualcosa di inaspettato per il mangaka: «Francamente,
non capisco come sia successo [il successo]. Quando il manga veniva pubblicato, lo
l'unico che mi faceva continuare a disegnare era incoraggiare i bambini del Giappone a essere
felici [... cerco che Dragon Ball] rappresenti una forma di intrattenimento che si
si trasmette di generazione in generazione. Mi permetto di dire persino che non mi interessa
Se una delle mie opere lascia un'eredità, mi interessa solo che [riescano] a intrattenere.
ai lettori».61

Torishima era consapevole che Dragon Ball potesse guadagnare maggiore notorietà nel
mercato e per questo gli suggerì di approfondire il suo protagonista, Gokū,
beh gli sembrava che fosse "molto semplice". Alla fine Toriyama introdusse il torneo di
arti marziali, un concetto di competizione simile ad altri che avevo già utilizzato in
Dr. Slump e che erano piaciuti ai suoi seguaci. Come molti avrebbero
pensato che il campione del torneo dovesse essere Gokū, il mangaka ha preferito che fosse un altro
personaggio fuori il campione per sorprendere i follower della sua opera. Per il
il successivo episodio ha scelto come fonte di ispirazione il videogioco Spartan X.
lì è nata l'idea dell'esercito Red Ribbon contro cui si scontra il giovane saiyajin e
che sta cercando anche le Dragon Balls. Anche la «torre del Muscolo» è stata
basata sul sistema di gioco di Spartan X; in questo edificio, Gokū affronta
diversi avversari, ognuno dei quali si rivela essere più forte del precedente. Per
i seguenti volumi, Toriyama voleva creare un personaggio «veramente
maligno», poiché secondo la sua opinione tutti i nemici che Gokū aveva sconfitto
fino ad allora avevano «un aspetto con cui simpatizzavano [i seguaci di
Dragon Ball]». Fu così che emerse il villain Piccolo Daimaō.

Toriyama continuò a diversificare la trama attraverso l'incorporazione di elementi

di fantascienza e sentai, come personaggi e scenari alieni per esempio.
Uno di questi personaggi fu Freezer, che l'autore concepì durante la bolla
finanziaria e immobiliare giapponese come rappresentante del «scommettitore numero uno
del universo», che a suo avviso era «il peggior genere di persone [che poteva
I nomi di diversi di questi nuovi personaggi erano un calambur: i
saiyayin derivavano da nomi di verdure, mentre Freezer proveniva dal
termine inglese «congelatore». 60 Per la prima volta dalla comparsa del manga,
Toriyama esplorò le origini di Gokū,53 che inizialmente non concepì come un
essere extraterrestre. Questa idea gli è venuta in mente quando ha creato Vegeta e gli altri
personaggi saiyan.60 Successivamente ha incluso incluso il concetto dei viaggi nel
tempo nella trama. Circa in questo periodo, pensò di sostituire Gokū con
tuo figlio Gohan come personaggio principale di Dragon Ball, tuttavia, «[dopo
de] confrontarlo con Gokū, sentii che [Gohan] non era adatto per quel ruolo».53 Cabe
aggiungere che il personaggio preferito del mangaka è Piccolo.53 A partire dalla saga di
Majin Boo introduce il concetto di wormhole, un evento percepibile in quello.
saga e in Dragon Ball GT.

Design dei personaggi e degli scenari

Il design di molti dei luoghi di Dragon Ball proviene dalla struttura di
alcuni edifici della Cina, così come fotografie di altri luoghi che sua moglie
aveva acquisito in precedenza.62 Ad esempio, l'isola dove si svolge il
il torneo delle arti marziali ha delle somiglianze con Bali, in Indonesia, a dove
erano già intervenuti Toriyama e sua moglie.
Al momento di creare i personaggi, un aspetto importante per Toriyama fu il suo
disegnò i personaggi più potenti di dimensioni minori, al contrario di quanto
lui vedeva come un convenzionalismo in cui si supponeva che i personaggi più
i potenti dovevano essere più grandi. Prima di disegnarli, Toriyama si immaginò quale
era la sua biografia e il suo tipo di personalità. Normalmente iniziava tracciando il
volto e poi continuava con l'abbigliamento.65 Per quanto riguarda Gokū, rivelò che gli
risultava più complicato disegnarlo quando era un bambino, soprattutto durante le
scene di combattimento.66 Volevo che i personaggi femminili apparissero come una donna
«bella, sexy [...e] forte»,64 un lavoro più complesso di quello di disegnare i
personaggi maschili, motivo per cui ha scelto di aggiungere poche donne nel
trama.67 In modo simile, ha notato che era più facile situare i combattimenti in
scenari disabitati e privi di edifici, altrimenti dovevo mettere
maggiore dettaglio sugli elementi distrutti in altri tipi di scenari.63 Per colorare
le immagini utilizzarono un inchiostro conosciuto come «Luma», che permise di illuminare
superfici estese in poco tempo e con minore sforzo. I colori del
La vestimenta di Gokū proviene dai vestiti indossati dai monaci buddisti che vivono in
Cina.68 D'altra parte, a titolo aneddotico, Torishima non era soddisfatto di
gli androidi 19 e 20. Come soluzione, Toriyama creò 17 e 18. Tuttavia, questi
nemmeno al redattore piacquero abbastanza, motivo per cui nacque Cell. Questo a
a sua volta non piacque inizialmente a un altro dei suoi editori, Yū Kondō, che pensava che
il personaggio mostrava un aspetto «brutto».69 A partire dalla seconda metà dell'opera,
Toriyama iniziò a interessarsi di più alla storia che alla qualità del disegno. Questo
si è riflesso nel tratto di linee più sottili e immagini inquadrate. Alcuni
i fan si sono espressi contro di loro tramite lettere. Tuttavia, il
il creatore di Dragon Ball ignorò le lamentele, poiché, secondo la sua opinione, trattandosi di un
manga d'azione, era irrilevante essere dettagliato in ogni disegno.66 Il suo principale
L'interesse era «far conoscere una storia non convenzionale e contraddittoria».

Tecniche di combattimento e poteri

Originalmente le tecniche e i poteri non avrebbero avuto nome, ma per raccomandazione di
Torishima, Toriyama decise di attribuire loro una denominazione distintiva. L'unica che non
titolò lui fu la del Kame Hame Ha, nominata invece da sua moglie.63 Alcune di
le tecniche più utilizzate sono quella di volare —Bukūjutsu— e quella di teletrasporto
—Shunkan Idō—.63 Le trasformazioni fisiche di Gokū è qualcosa a cui ha pensato
dopo aver introdotto il concetto di Supersaiyajin.65 Poiché questi erano
incitate dal coraggio del personaggio, il volto doveva apparire maligno durante la
transizione.65 La fusione è un altro concetto che ha aggiunto a partire da una conversazione
che ebbe con il suo amico Masakazu Katsura, che lo aiutò a pensare a una
trasformazione che fosse superiore a quella del supersaiyajin.7071

Contenuto dell'opera
Fumetto
Vedi anche: Allegato: Volumi di Dragon Ball

Dragon Ball di quattro stelle. Nei primi capitoli della serie, Son Gokū
menziona che è stato un regalo da parte del suo nonno adottivo Son Gohan.
La casa editrice Shūeisha iniziò a pubblicare Dragon Ball il 3 dicembre 1984,
la rivista di manga Shūkan Shōnen Jump di tiratura settimanale. Dopo più di una
decennio e un totale di 519 capitoli raccolti in 42 volumi tankōbon,127374 il
l'ultimo capitolo è uscito in vendita il 5 giugno 1995. La conclusione è dovuta a
che Toriyama si sentiva esausto e voleva smettere di disegnare per un certo periodo.
Kazuhiko Torishima, Yū Kondō e Fuyuto Takeda sono stati i responsabili dell'editing
del contenuto.75

Shūeisha ha ripubblicato Dragon Ball in diverse occasioni. Nel dicembre 2002

lo ha raccolto in un formato speciale denominato kanzenban —«edizione perfetta»—, nel
che condensò il materiale originale in 34 volumi, e incluse una lieve modifica
alla fine, così come copertine e illustrazioni nuove.76 Più di un decennio dopo,
a febbraio del 2013, l'editore mise in vendita un'altra edizione con illustrazioni a
tutto il colore in cui ha omesso le avventure di Gokū da bambino per concentrarsi su
la trama dei guerrieri Z.77 In modo simultaneo, apparve la prima edizione
digitale sul sito ufficiale di Shūeisha.78

Oltre alle pubblicazioni citate in precedenza, l'editore ha distribuito la

opera di Toriyama in un altro tipo di edizioni, come quella della sua linea Shueisha Jump
Remix, una rivista che riprende serie antiche della compagnia. Un tratto
caratteristico di questa edizione è che, a differenza di Shūkan Shōnen Jump che
contiene diversi manga in un'unica pubblicazione, in questa nuova rivista è stata pubblicata
un titolo per ogni volume pubblicato e non ha ripreso il contenuto originale del manga, ma
che si è concentrato sull'adattamento al manga dei vari film animati che
Fino ad allora erano stati prodotti. In totale, ebbe dieci volumi.
Precedentemente, l'editore aveva già pubblicato tra il 1992 e il 2010 alcune edizioni
imprese basate sui film e sugli speciali televisivi della serie,80
che nel 2009 iniziarono a essere distribuiti in formato kanzenban.79 Proprio come questi
ultime pubblicazioni, esiste una linea di manga che consiste in un'adattamento di
la serie anime prodotta da [[Toei Animation] che ha iniziato a commercializzarsi a
a partire dal 2005.81 Un'edizione orientata al mercato infantile consistente in un'altra
l'adattamento dell'anime è stato disponibile tra il 1994 e il 1995.

Negli Stati Uniti, Viz Media detiene i diritti di distribuzione del manga.
differenza della pubblicazione originale in giapponese, l'edizione americana si
intitolato Dragon Ball Z tra i volumi 17 e 42, per mantenere concordanza con la
adattamento anime e evitare confusione nei suoi lettori. La distribuzione originale era
di un solo capitolo al mese; a partire dal 2000, la casa editrice ha iniziato a compilarli
in formato di graphic novel. Nel 1983, lo stesso anno, Viz iniziò a censurare alcuni
elementi della serie come «concessioni», a causa delle lamentele dei genitori di
Queste modifiche hanno ricevuto l'approvazione di Shūeisha e del proprio
Toriyama, che ha anche consigliato loro ad esempio di nascondere i genitali di Gokū con
oggetti, invece di eliminarli. Nel 2001, oltre 10.000 fan hanno richiesto a
Viste che smise di censurare l'opera. L'editore acconsentì e l'anno successivo rilanciò
la serie con una nuova classificazione per età, questa volta per un pubblico più adulto
13 anni di età.8486 In altri paesi, il manga è stato pubblicato allo stesso modo del
tiraggio di Viz Media, ovvero separando il contenuto in Dragon Ball e in Dragon
Ball Z; nel Regno Unito, il materiale è distribuito da diverse case editrici, come
Gollancz Manga8788 e Viz;89 in Australia e Nuova Zelanda sotto l'etichetta editoriale
Madman Entertainment;90919293 Glénat Edizioni in Francia; Edizioni Star Comics in
Italia; Carlsen Comics in Germania e Danimarca; Glénat Benelux nei Paesi Bassi;
Comix-ART in Russia; Japonica Polonica Fantastica in Poland; Conrad in Brazil;
Bonnier Carlsen in Svezia; China Children Press & Publication Group e Tong Li
Pubblicazione in Cina; Grupo Editorial Vid e successivamente Panini Cómics in
Messico, 7594 Editorial Ivrea in Argentina; 95 e Planeta DeAgostini in Spagna. 75 Testo
segnalare che la Spagna è stato il primo paese dell'Occidente in cui ha iniziato a distribuirsi
Dragon Ball.9697

Derivati e crossover
Nel 1999, Toriyama creò Nekomajin, una serie breve che costituisce una parodia di
Dragon Ball e che è stata pubblicata in modo sporadico nelle riviste Shūkan Shōnen
Jump e Gekkan Shōnen Jump. Il suo ultimo capitolo è apparso nel 2005. Ad aprile di quello
Nello stesso anno tutti i capitoli sono stati raccolti in un'edizione kanzenban.
seguente, per commemorare il trentesimo anniversario della pubblicazione originale di
Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo, è stata messa in vendita un'edizione
speciale intitolato Super Kochikame, 99 che ha incorporato personaggi di altri manga a
maniera di crossover, tra di loro di Dragon Ball, specificamente nel capitolo
«Questa è la Stazione di Polizia di fronte al Parco Drago sul Pianeta Namek»
stazione di polizia di fronte al parco di Drago sul pianeta Namek.
produzione collaborarono Toriyama e Osamu Akimoto. Anche nel 2006 apparve un
crossover tra Dragon Ball e One Piece, in cui furono coinvolti i
autori di entrambe le opere. Il capitolo speciale si chiama Cross Epoch.100
Nel 2009 è stata messa in vendita un'adattamento dell'OVA Ossu! Kaette kita Son Gokū to
nakamatachi!!, illustrato da Naho Ōishi e pubblicato su V Jump.101 Ōishi è anche
responsabile della produzione di Dragon Ball SD, lanciato per la prima volta nel 2010 nel
rivista Saikyō Jump, 102 la cui narrativa si estenderebbe per vari capitoli che
raccontano le avventure di Gokū quando era bambino, anche se con alcuni dettagli visivi
modificati in uno stile artistico noto come super deformato.103 A metà di
2011, Ōishi partecipò alla produzione di Dragon Ball: Episodio di Bardock, che
consta di tre capitoli pubblicati su V Jump,104 e che continua la storia
riportata nel programma speciale televisivo del 1990 sul padre di Gokū.105 Al fine di
promuovere il film La battaglia degli dèi, Ōishi è stato anche responsabile di una
adattamento in manga del film, pubblicato ad aprile 2013 su Saikyō
A partire da settembre 2012, V Jump ha incluso in modo simile una serie
manga di breve durata per promuovere il gioco Dragon Ball Heroes.107

Anime
La storia di Dragon Ball è stata adattata all'anime in diverse occasioni e in
formati diversi a partire dalla serie originale, Dragon Ball nel 1986 fino a
Dragon Ball Super nel 2018. A questo bisogna aggiungere OVAs, speciali televisivi e
film cinematografici.

Dragon Ball

Logotipo di Dragon Ball.

Toei Animation ha prodotto l'adattamento anime di Dragon Ball, la cui animazione è stata
a cura di Studio Live, Astroimpact, Inc, Bird Studio e Shūeisha, diretto da
Daisuke Nishio e Minoru Okazaki e musicata da Shunsuke Kikuchi. Vari di
I membri del team di produzione avevano collaborato in precedenza con Toriyama in Dr.
Slump.43 Il mangaka ha collaborato nella produzione come assistente nel design e
illuminazione dei personaggi. Fuji Television ha trasmesso originariamente l'anime
di 153 episodi in totale, basati sulla prima parte del manga che narra le
avventure di Gokū nella sua infanzia, dal 26 febbraio 1986 fino al 19 di
aprile 1989

Il cast delle voci per i personaggi principali includeva Masako Nozawa come
Gokū, Hiromi Tsuru come Bulma, Kōhei Miyauchi come Kame Sennin, Mayumi Tanaka come
Krilin, Tohru Furuya come Yamcha, Hirotaka Suzuoki come Ten Shin Han e Toshio
Furukawa come Piccolo.43 Toriyama ha avuto un ruolo decisivo nella selezione dei
attori di voce che hanno interpretato i personaggi nella versione giapponese
principali, tra cui Gokū e Krilin.

Come era successo con il manga originale, anche l'anime è stato oggetto di censura per
parte delle catene televisive statunitensi, come FUNimation Entertainment,
hanno modificato diverse scene con contenuti e linguaggio sessuali, sangue o violenza, 109
così come alcuni dialoghi affinché risultassero più appropriati per la
audienza occidentale.110 Il contenuto originale senza censura non era disponibile
fino al lancio dell'anime in formato DVD.111 Il tema ha generato controversie
tra i sostenitori dell'opera di Toriyama, dato che la censura obbediva
magari principalmente a stereotipi culturali della società americana,112 così come
tabù.113 Il primo DVD della serie è stato messo in vendita per la prima volta nel 2003,
prodotto da Pony Canyon.114

Vedi anche: Allegato:Episodi di Dragon Ball

Dragon Ball Z
Artículo principal: Dragon Ball Z

Logotipo di Dragon Ball Z.

La continuazione di Dragon Ball che racconta le avventure di Gokū nella sua fase adulta
è stata trasmessa il 26 aprile 1989 su Fuji Television. È stata prodotta anche da
Toei Animation e animata dagli stessi studi della serie precedente. Nishio
tornò come direttore, così come Kikuchi come responsabile della composizione
musicale.115 È basato sui 26 volumi del manga che non sono stati coperti da
l'altro anime. Ha avuto un totale di 291 episodi e la sua trasmissione si è conclusa il 31 di
gennaio 1996.1 Il tema di apertura dell'anime è «Cha-La Head-Cha-La» (Exc. in la
saga Boo, dove è stata usata «WE GOTTA POWER» al suo posto).

Al cast originale di voci in giapponese si sono aggiunti attori come Ryo Horikawa nel
ruolo di Vegeta, Takeshi Kusao come Trunks, Yūko Minaguchi come Videl, Ryūsei Nakao
come Freezer, Norio Wakamoto come Cell e Kōzō Shioya come Majin Boo, tra gli altri.

Va aggiunto che il titolo dell'anime è emerso come idea dello stesso Toriyama —il
manga si è sempre intitolato Dragon Ball in tutto il suo storico di pubblicazione—, una volta
che il team di produzione dell'anime ha consultato con lui un titolo per differenziare a
questa serie che raccontava le avventure di Gokū quando era bambino. L'autore del
manga pensò allora che probabilmente la storia sarebbe finita presto, così che
decise di aggiungere l'ultima lettera dell'alfabeto al titolo originale, a mo' di
analogía per indicare che questo sarebbe la fine di Dragon Ball.