ELICOIL NO

Caldaia ad olio diatermico a tre giri effettivi di fumo

Diathermic oil boiler with three flue passes

Caldaie ad olio diatermico, del tipo a fascio tubiro elicoidale a Diathermic oil boilers featuring a helical tube bundle with one
uno o più principi, a fiamma passante e tre giri effettivi di fumo. or more turns and three effective flue [Link] to ope-
Predisposte per funzionare in abbinamento a bruciatori ad aria rate in combination with jet burners on liquid (including high
soffiata a combustibile liquido (anche ad elevata densità) o density) or gas fuel. Range consisting of 15 models with useful
gassoso. Gamma composta da 15 modelli con potenze utili da heat outputs from 117 to 5814 kW and steam production, in
117 a 5814 kW e produzione di vapore, in abbinamento con combination with EVA series evaporator, from 166 to 8300 kg/h.
evaporatore serie EVA, da 166 a 8300 Kg/h.
n Pressione standard di progetto 10 bar n Standard design pressure 10 bars
n Temperatura di impiego fino a 300°C per olii minerali e n Operating temperature up to 300°C for mineral oils and
350°C per olii sintetici, con un salto termico tra ingresso e 350°C for synthetic oils, with a temperature difference
uscita olio di ~40°C. between oil inlet and outlet of around 40°C.
n A richiesta si possono prevedere caldaie con valori di tempe- n Upon request boilers can be developed with different tempe-
ratura e salti termici differenti da quanto indicato sopra. rature values and differences from those indicated above.
n Esecuzione a due anelli concentrici inseriti in un corpo cilin- n Construction with two concentric rings inside in a cylin-
drico in lamiera, a tenuta ermetica dei fumi. Il primo “anello” drical sheet metal body that’s tight to the flue gas. The first
caratterizza il focolare lungo il quale si estende la fiamma; il “ring” represents the furnace that the flame extends along;
secondo “anello” origina un percorso a tre giri di fumo che the second “ring” is the start of a three flue pass circuit that
permette un ottimale sfruttamento dell’intera superficie di optimises use of the entire heat exchange surface, making it
scambio favorendo l’impiego di bruciatori a basso NOx. advantageous to use low NOx burners.
n Fascio tubiero in acciaio al carbonio senza saldature. n Tube bundle made from carbon steel without welding.

124
n L’accesso al focolare avviene attraverso un portellone porta nA
 ccess to the furnace is available through a burner door
bruciatore fissato alla caldaia a mezzo cerniere che ne permet- hinged to the boiler that can be opened from the right or the
tono l’apertura a destra ed a sinistra; il portellone è interna- left; the door is lined on the inside with a suitably thick layer of
mente rivestito con un adeguato spessore di cemento refratta- refractory concrete and features a flame inspection opening
rio ed è dotato di spia fiamma e piastra porta bruciatore. and burner anchor plate.
n La cassa fumi posteriore è fissata alla caldaia mediante bul- n The rear smokebox is bolted to the boiler, and lined on the
loni, è internamente coibentata con cemento isolante ed è inside with insulating concrete, and is fitted with cleanout door
dotata di portina di pulizia ed attacco per il raccordo camino. and attachment for the flue connection.
n Di moderna concezione e ad alto rendimento, questi genera- nT hese modern-concept and high-efficiency generators have
tori sono progettati e realizzati nel rispetto della Direttiva been designed and developed in compliance with European
Europea 2014/68/UE (PED) e delle più recenti norme nazio- directive 2014/68/UE (PED) and the most recent national
nali ed europee in materia di recipienti a pressione. and European standards on pressurised recipients.
n Il corpo caldaia è rivestito da un adeguato strato di lana di nT he boiler body is lined by a suitable layer of high density
roccia ad alta densità, protetto da lamierino inox (AISI 430); rock wool, protected by stainless steel plate (AISI 430); this
ciò permette di ridurre le dispersioni termiche migliorando il reduces heat loss and improves overall efficiency.
rendimento complessivo. nV ertical version on request.
n Versione verticale a richiesta.
CERTIFICATION
CERTIFICAZIONI CE mark in accordance with the following directives
Marcatura CE secondo le Direttive Pressure Equipment (2014/68/UE)
Apparecchi a pressione (2014/68/UE) Low Voltage (2014/35/UE)
Bassa Tensione (2014/35/UE) Electromagnetic Compatibility (2014/30/UE)
Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/UE)

Fascio tubiero elicoidale a due anelli

Two-ring helical tube bundle

Corpo caldaia interamente rivestito

con materassino in lana minerale
Isolamento portellone
Boiler body completely lined
in cemento refrattario
with rock wool insulation
Door insulated with
refractory concrete

Scarico caldaia
Portellone con apertura
reversibile DX e SX Boiler drain
Door with reversible opening, R and L

125
 ELICOIL NO 100-5000
Caldaia ad olio diatermico Disegno N° 3936606/0
Diathermic oil boiler Data ultima revisione 11/02/2011

Pressione max esercizio / Max working pressure 10 bar

ELICOIL NO Pressione prova
Temperatura
Caldaia ad olio diatermico progetto
/ Hydraulic test pressure 15 bar
/ Design temperature
Disegno 350°C
N° 3936606/0
Diathermic oil boiler Data ultima revisione 11/02/2011
DIMENSIONI

DIMENSIONS Pressione max esercizio / Max working pressure 10 bar 
Pressione prova / Hydraulic test pressure 15 bar





   Temperatura
 progetto / Design temperature 350°C

 






 







         


     





 






 









     

     




perature 350°C



st pressure 15 bar
  




 g pressure 10 bar


 isione 11/02/2011
N° 3936606/0
Legenda Key ACCESSORI A CORREDO ACCESSORIES SUPPLIED
 1 Caldaia  n Valvola flusso avviato allo scarico
2 Porta
3 Camera fumo

1 Boiler

2 Door
3 Smokebox

n Pressostato differenziale

n Manometri di ingresso / uscita

 n
n
Mid-flow valves on the drain
Differential pressure switch
n Inlet / outlet pressure gauges
-5000
4 Gruppo manometro/pressostato 4 Pressure switch/manometer unit
 

 
 

      
          
 

      
          
               
                
ELICOIL NO 100
  200 
 320 400 500 
640 
800 
1000 
1300 
1600 
2000 
2500 
3000 
4000 5000
DIMENSIONI A mm 890 1020 1020 1200 1200 1220 1330 1500 1630 1630 1800 2150 2150 2350 2690


DIMENSIONS B


mm 1170
 
 1295
 1295 
 1485 1485  1610
 1495
 
 
1775


1920


1920


2090


2440


2440
2640 
 2980


C  
mm 1560  
 1800 
 2120  
 
2240  
2360 2380 
 2980 
  
3260 3520 
 3700 
 4080 
 4400 
 4620 
 5900 
 
6480

D  
mm 
 1140 
 1240 
 1240  
 1340
 1340 
 1345 
 1460 
  
1600  
1720  
1720  
1860  
2170  
2170  2710
2370 


P  
mm  

620 
680 

680 

780 
780 
 780 
 840 
 920 
 1000 
 1000 
 1080 
 1260 
 1260 
 1360 
 
1530
Q mm 800 900 900 1060 1060 1060 1160 1320 1440 1440 1580 1900 1900 2060 2360

Mandata / Flow

a1 DN

 
32
 
40
 
50
 
65
 
65
 
65
 
80 100

 
100


125


125

 
150 150
 
 
200

200


Ritorno / Return a2  DN 
  
32 
40 

50 
65  65 
 65 
 80 
 100 
 100 
 125 
 125 
 150 
 150 
 200 
200


Scarico / Drain a3  
mm 

20 

20 

20 

20 20 
 20 
 20  20 
 20 
20 
 25 
 25 
 25 
25  25
Uscita fumo / Flue outlet a4 Ø mm 200 250 250 300 300 300 350 350 400 400 450 500 500 600
 

Attacco bruciatore / Burner attachment fitting a5 Ø mm
  
220
 
220
 
220
 
240

240


240


270


300


360


360


360


430


430


430
700
 430


Lunghezza min/max boccaglio 
 
       
    
      
a5 mm 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 220/300 250/350 250/350 250/350 250/350


Length min/max draught tube burner 
   
      
    
    
  
Peso / Weight

 kg 
 700
 950
 1300
 1600
  1700
  1800
  2300 2900
 
 3800

 4200

 5500

 8500

 9000

 13000

 15000



     
     
            

         
   
          
DATI TECNICI

 
   
     
   
          
TECHNICAL DATA

  
  
                

    
      
           
ELICOIL NO 100 200 320 400 500 640 800 1000 1300 1600 2000 2500 3000 4000 5000


Potenza nom. generatore / Heat output

kW


116


232


372


465


581


744


930


1163


1512


1861


2326


2907


3489


4652


5815


Potenza focolare / Heat input kW

 
134

267

 
427

534


668


855

 
1069

1337


1738


2139


2673


3342


4010


5347


6684
Contropressione focolare / Furnace backpressure 

 
mbar  

1,5 
2,0 

2,5 

3,0 

3,2 

3,4 

3,5 

3,8 

4,0 

4,2 4,5 
 4,5 
 5,0 
 6,0 
7,0


Contenuto olio / Oil content 3

dm 

40 

84 
 
130  
223 245 
 201 
 285 
 518 
 639 
 692 
 853 
 1592 
 1629 
 2464 
 
2970

olio / Oil loss pressure 250°C            
Perdita carico lato
m.c.l. 26 23 25 18 20 23 17 24 18 28 24  39  32  36 40
 °C         40  40 
Salto termico / Fall of 
temperature 40 40 40 40 40 40 40 40 40  40  40  40 40

olio / Oil pump delivery 
m3/h  10,6
 17,0 22,0     
69,0 81,0 
101,0 
Portata pompa
6,0 26,5 34,0 42,0 50,0 126,0 
159,0  202,0  252,0


Prevalenza pompa olio / Pressure drop 
m.c.l. 45
 49
 48
 45
 45
 45
 40
 46
 42
 50
 49
 60
 56
 58 58

Potenza elettrica pompa / Electrical power kW               
3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 18,5 30,0 30,0 37,0 55,0





126
ACCESSORI A RICHIESTA ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST

n Preriscaldatore d’aria: è uno scambiatore fumi/aria che va n Air preheater: a flue gas/air heat exchanger to be installed
inserito nel circuito fumi tra caldaia e camino. Consente recuperi in the flue gas circuit between the boiler and the chimney.
di rendimento termico dell’ordine del 4%. Per tale soluzione è This increases thermal efficiency by around 4%. This solution
necessario disporre di un bruciatore tipo industriale con ventila- requires an industrial burner with separate fan to be installed
tore separato da montare a monte del preriscaldatore stesso. upstream of the preheater.
n Bruciatore: marchio e tipologia secondo le indicazioni del cliente. n Burner: brand and type chosen based on customer specifi-
n Piastra porta bruciatore perforata secondo le indicazioni cations.
del cliente. n Perforated burner plate based on customer specifications.
n Gruppo pompa circolazione olio con 1 o 2 pompe, completo n Oil circulating pump assembly with 1 or 2 pumps, complete
di valvole, filtri, compensatori e manometro. with valves, filters, compensators and pressure gauge.
n Pannello strumenti completo di termoregolatori di lavoro e n Instrument panel complete with operating and safety tem-
di sicurezza. perature controllers.
n Quadro elettrico di comando impianto (caldaia, pompa circo- n System electrical control panel (boiler, circulating pump,
lazione, vaso espansione ecc.). expansion vessel etc.).
n Pompa caricamento olio. n Oil filling pump.
n Degasatore olio: barilotto degasatore per l’eliminazione otti- n Oil degasser: degasser tank for optimum air removal when
male di aria in fase di carico e di esercizio del riscaldatore. filling the heater and during operation.
n Serbatoio raccolta olio. n Oil collection tank.
n Vaso espansione aperto. n Open expansion vessel.
n Vaso espansione pressurizzato. n Pressurised expansion vessel.
n B.E.C.S. (Boiler Electronic Configurable System): il sistema di n B.E.C.S. (Boiler Electronic Configurable System): the B.E.C.S. con-
controllo B.E.C.S. è costituito da un PLC dotato di interfaccia trol system consists of a PLC fitted with high performance Touch
operatore Touch Panel a colori di elevate prestazioni. Tramite Panel colour operator interface. The interface can be used to
l’interfaccia è possibile supervisionare il funzionamento dell’in- manage operation of the Boiler-Burner-Central Heating System.
sieme Caldaia-Bruciatore-Impianto. n Pneumatic temperature control with on-off valves.
n Termoregolazione pneumatica con valvole di intercettazione.
If an evaporator is connected the following are available on
In caso di collegamento con Evaporatore possono essere previsti request:
a richiesta: n Hydraulic connection between ELICOIL NO and
n Collegamento idraulico tra ELICOIL NO ed Evaporatore. Evaporator.

127