INDICE SOMMAIRE INDEX

PAG. 2
FILTRI A RETE
FILTRES A TAMIS
SCREEN FILTERS

PAG. 4
FILTRI A DISCHI
FILTRES A DISQUES
DISC FILTERS

PAG. 6
FILTRI IDROCICLONI
FILTRES HYDROCICLONES
HYDROCICLON FILTERS

PAG. 8
FILTRI A QUARZITE
FILTRES A GRAVIER
SAND FILTERS

PAG. 10
FILTRI AUTOPULENTI
FILTRES AUTONETTOYANTS
SELF CLEANING FILTERS

FERTIRRIGATORI
MELANGEURS D'ENGRAIS
FERTILIZERS TANK

PAG. 12
RICAMBI
PIECES DE RECHARGE
SPARE PARTS
 Filtro a Schermo Filtre à Tamis Screen Filter
q ll filtro a rete è il più diffuso negli impianti di filtrazione per irrigazione a goccia e microaspersione. E' un filtro a
funzionamento interno-esterno , costruito interamente in acciaio zincato a caldo o verniciato. La rete filtrante è in poliestere
e la cartuccia di sostegno in acciaio inox AISI 304. L’elemento filtrante è facilmente estraibile dal corpo in modo da
permettere un'accurata pulizia. Gli attacchi disponibili sono : il giunto sferico, filettato e [Link] di filtraggio
disponibile 120 mesh. Viene fornito completo di valvola di scarico e manometri.

q Le filtre à tamis est le filtre le plus utilisé pour les installations de filtration pour l'irrigation à goutte-à-goutte et
la micro-irrigation . Il s'agite d'un filtre à fonctionnement interne-externe, réalisé complétement en acier galvanisé à chaud
ou à vernissage époxyde. Le filet filtrant est en polyester et la cartouche de soutien en acier inox AISI 304. L'élément filtrant
peut être enlevé facilement du corps pour un nettoyage soigneux. Connexions disponibles : à raccord sphérique, fileté et
bridé. Finesse de filtration 120 mesh. Le filtre à tamis est fourni complet de vanne de decharge et des manometres

q The net filter is the most used filter in filtering systems for drop irrigation and micro-irrigation. It is a filter with
internal-external functioning principle, completely made of hot galvanized steel or painted. The filtering net is made of
polyester and the cartridge support is of stainless steel AISI 304. The filtering element is easily removable from the filter body
for a careful cleaning. Connect are avaible with ball-joint, threading or flang. Filtration down to 120 mesh. It is provided to
relief valve and pressure gauges.

T Diametro Portata
Massima
Pressione
Massima
I 60 - 2” 5
Lit/s Mc³ /h

18 6
P 80 - 3” 10 36 6

O 100 - 4” 20 72 6

“A”
T Diametro Portata
Massima
Lit/s Mc³ /h
Pressione
Massima

I 60 - 2" 5 18 8

P 80 - 3" 10 36 8
100 - 4" 20 72 8
O 120 - 5" 30 108 8
“B” 150 - 6" 40 144 8

T Diametro Portata Pressione

Massima Massima
I 60 - 2”
Lit/s Mc³ /h

5 18 6
P 80 - 3” 10 36 6
O 100 - 4” 20 72 6
120 - 5” 30 108 6
“C”
T Diametro Portata
Massima
Pressione
Massima

I 60 5
Lit/s Mc3 /h

18 8
P 80 10 36 8

O 100 20 72 8
120 30 108 8
“D”
2
 B TIPO “A” PERDITE DI CARICO
(Art. 050 - 051 - 052)
1,0
2” 3” 4”
0,9

Diametro A B C Peso
0,7
60 - 2” 159 mm 390 mm 365 mm 10 kg
0,5

80 - 3” 193 mm 450 mm 415 mm 16 kg 0,4

0,3

A 100 - 4” 193 mm 550 mm 520 mm 18 kg

0,15

0,10
0,08
0,06
C 0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

TIPO “B”
B (Art. 053 - 054 - 055) PERDITE DI CARICO

Diametro A B C Peso
1,0 2” 3” 4” 5” 6”
60 - 2” 193 mm 390 mm 365 mm 10 kg 0,9

80 - 3” 193 mm 450 mm 415 mm 16 kg 0,7

0,5
100 - 4” 193 mm 550 mm 520 mm 18 kg
0,4

120 - 5” 193 mm 620 mm 605 mm 20 kg 0,3

A 150 - 6” 220 mm 650 mm 650 mm 35 kg

0,15

0,10

C 0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

TIPO “C”
(Art. 056 - 057 - 058) PERDITE DI CARICO

1,0 2” 3” 4” 5”
0,9
Diametro A B C Peso
60 - 2” 193 mm 390 mm 365 mm 10 kg 0,7

80 - 3” 193 mm 450 mm 415 mm 16 kg

0,5

0,4

100 - 4” 193 mm 550 mm 520 mm 18 kg 0,3

A 120 - 5” 193 mm 620 mm 605 mm 20 kg

0,15

C 0,10
0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

TIPO “D” PERDITE DI CARICO

(Art. 059) 2” 3” 4” 5”
C 1,0
0,9

Diametro A B C Peso
0,7
60 193 mm 390 mm 365 mm 10 kg
A 0,5

80 193 mm 450 mm 415 mm 16 kg 0,4

0,3

100 193 mm 550

55 mmmm 520 mm 18 kg
0,15

120 193 mm 620 mm 605 mm 20 kg 0,10

B 0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

3
 Filtro a Dischi Filtre a Disques Disc Filter
q Il filtro a dischi per la sua robustezza è particolarmente adatto a sopportare condizioni di lavoro molto
gravose. Ha il corpo in acciaio verniciato epossidico,il coperchio in acciaio ed i dischi in polipropilene copolimero. Grado
di filtraggio 120 mesh . Gli attacchi possono essere filettati oppure flangiati.

q Le filtre a disques grâce à sa robuste construction est spécialement indiqué pour des conditions de travail très
lourdes. Le corps du filtre est en acier à vernissage époxide et les disques sont en polypropylène copolymère. Finesse de
filtration 120 mesh . Les connexions peuvent être filetés ou bridés.

q Thanks to its strong construction, this disc filter is specially recommended for very heavy operations. Its body is
made of painted steel epoxy. The cover is made of polyamide and the disc of polypropylene copolymer. Filtration level 120
mesh. Connectors could be threaded or fanged .

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC 3 /h

061 60 - 2” 5 18 6
061 80 - 3” 10 36 6
061 100 - 4” 20 72 6
561 60 - 2” 5 18 8
561 80 - 3” 10 36 8
561 100 - 4” 20 72 8

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC 3 /h

061-D 80 - 3” 10 36 6
061-D 100 - 4” 20 72 6
561-D 80 - 3” 10 36 8
561-D 100 - 4” 20 72 8

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC 3 /h

068 2” 20 18 8
068 3 10 36 8
068 4” 20 72 8

4
 ART. 061 ART. 561
ART Diametro A B Peso ART Diametro A B Peso
061 2” 193 mm 450 mm 10 kg 561 2” 193 mm 420 mm 8 kg

061 3” 193 mm 780 mm 16 kg 561 3” 193 mm 700 mm 14 kg

061 4” 193 mm 950 mm 20 kg 561 4” 193 mm 900 mm 18 kg

B B

PERDITE DI CARICO

1,0
2” 3” 4”
0,9

0,7

0,5

0,4

A A 0,3

0,15

0,10
0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

ART. 061-D
ART Diametro A B Peso ART Diametro A B Peso

A 061-D 3” 193 mm 900 mm 21 kg 561-D 3” 193 mm 850 mm 18 kg

061-D 4” 193 mm 1500 mm 33 kg 561-D 4” 193 mm 1400 mm 30 kg

PERDITE DI CARICO
B
3” 4”
ART. 561-D
1,0
0,9

0,7

0,5

0,4

0,3
A
0,15

0,10
0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h
B

ART. 068

PERDITE DI CARICO

1,0
2” 3” 4”
0,9

ART Diametro A B Peso 0,7

068 2” 193 mm 470 mm 10 kg 0,5

0,4
B 068 3” 193 mm 800 mm 16 kg
0,3

068 4” 193 mm 970mm 20 kg

0,15

0,10
0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

5
 Idrociclone Filtre Hydrociclone Hydrociclon Filter
q Il filtro idrociclone è un separatore di sabbia e di particelle inorganiche ad azione centrifuga. La particolare
struttura dell'idrociclone crea un vortice d'acqua che permette la separazione delle particelle più pesanti per effetto della forza
centrifuga . Le particelle solide separate dall'acqua vanno a depositarsi in una apposita vaschetta di raccolta dotata di una
comoda apertura per essere facilmente svuotata. Gli idrocicloni sono interamente in acciaio zincato a caldo o verniciato
epossidico con attacchi filettati o flangiati.

q Le filtre hydrocyclone est un séparateur de sable et de particules inorganiques à action centrifugeuse. La structure
spéciale de l'hydrocyclone crée un tourbillon à l'entrée de l'eau qui sépare les particules les plus lourdes grâce à l'effet de la
force centrifugeuse. Les particules solides séparées de l'eau se déposent dans une cuvette de récolte spécial pourvu d'une
ouverture qui en facilite la vidange. Les hydrocyclones sont réalisés complètement en acier galvanisé a chaud ou à vernissage
époxyde , avec connexions aux raccords filetés ou bridés.

q Hydrocyclone filter is sand and inorganic particles separator with centrifugal action. The peculiar structure of the
hydrocyclone creates a vortex at the water which separates the heaviest particles with centrifugal force effect . Solid particles
separated from water settle into a special collecting vessel with a practical opening which allows emptying it easily .
Hydrocyclones are completely made of hot galvanised steel or epoxy paint steel painted, with threaded or flanged attacks.

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC3 /h

065 1" 2 7,2 6

065 1¼ 3 10,8 6
065 1½ 4 14,4 6
065 2” 5 18 6
065 2”½ 8 28,8 6
065 3” 10 36 6
065 4” 20 72 6
065 5” 30 108 6

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC3 /h

065F 80 10 36 6
065F 100 20 72 6
065F 120 30 108 6

CODE Diametre Debit Maximal Pression Massimal

Miameter Max Flow-Rate Maximum pressure
Lit/h M3 /h

066 1” 2 7,2 6
066 1¼ 3 10,8 6
066 1½ 4 14,4 6
066 2” 5 18 6

6
 ART Diametro A B C Peso

ART. 065 065 1" 220 mm 940 mm 520 mm 20 kg

A 065 1¼ 220 mm 940 mm 520 mm 20 kg

065 1½ 220 mm 940 mm 520 mm 20 kg

065 2” 220 mm 940 mm 520 mm 22 kg

065 2”½ 400 mm 1300 mm 580 mm 35 kg

065 3” 400 mm 1300 mm 580 mm 35 kg

065 4” 400 mm 1400 mm 650 mm 41 kg

065 5” 400 mm 1600 mm 650 mm 52 kg

PERDITE DI CARICO
B 1,0
0,9
1 ½ 2” 3” 4” 5“

0,7

0,5

0,4

0,3

0,15

0,10
C 0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 120 mc/h

ART Diametro Peso

A A B C

ART. 065F 065F 80 400 mm 1300 mm 580 mm 40 kg

065F 100 400 mm 1400 mm 650 mm 48 kg

065F 120 400 mm 1600 mm 650 mm 52 kg

PERDITE DI CARICO
B 1,0
0,9
3” 4” 5 “

0,7

0,5

0,4

0,3

0,15

0,10
C 0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 120 mc/h

ART. 066 ART Diametro A B C Peso

A 066 1” 135 mm 750 mm 520 mm 20 kg

066 1¼ 135 mm 750 mm 520 mm 20 kg

066 1½ 190 mm 940 mm 520 mm 22 kg

066 2” 190 mm 940 mm 520 mm 22 kg

PERDITE DI CARICO
B 1,0
1” 1 ¼ 1 ½ 2”
0,9

0,7

0,5

0,4

0,3

0,15

0,10
0,08

C 0,06
0,05

10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 120 mc/h

7
 Filtro a Quarzite Filtre à Gravier Sand Filter
q Il filtro a quarzite viene utilizzato per la prima filtrazione di acque provenienti da fiumi, canali, laghi e dighe,
assicura l'intercettazione di particelle organiche e di microrganismi che provocano gravi danni agli impianti di microirrigazione.
Tutti i filtri a quarzite sono disponibili in acciaio zincato a caldo o verniciato epossidico, sono dotati di diffusori di drenaggio in
polipropilene con fessure da 0,5 mm . In un corretto impianto di filtraggio si consiglia di montare n° 2 filtri a quarzite .Le
operazioni di controlavaggio devono essere effettuate in modo da mantenere sempre il differenziale di pressione fra l'entrata e
l'uscita del filtro entro un valore di 1,5 bar. Viene fornito completo di manometro, saracinesca e sfiato d'aria da ¾

q Le filtre à gravier, utilisé pour la première filtration des eaux provenants de fleuves, canaux, barrages, lacs, permet
la séparation des particules organiques et des micro-organismes qui causent des graves obstructions dans les installations des
micro-irrigations. Tous les filtres à gravier sont construits en acier galvanisé a chaud ou à vernissage époxyde et pourvus de
bouches de drainage en polypropylène avec des fissures de 0,5 mm. Pour obtenir une installation de filtrage efficace, on
recommande d'installer au moins 2 filtres à gravier. Les opérations de lavage par retour de courrant doivent être effectuées afin
de maintenir toujours le différentiel de pression entre l'entrée et la sortie du filtre à une valeur maximale de 1,5 bar. Le filtres à
gravier est fourni complet de manometre, vanne et pourgeur d'air de ¾

q Sand filter is used for first filtering of waters coming from rivers, canals, dams, lakes and allows trapping very small
particles like algae, organic matters and micro-organisms causing serious clogging troubles to micro irrigation systems. All
sand filters are made of hot galvanized ( epoxy paint ) steel and complete with draining outlets of polypropylene with opening
of 0,5 mm. For a correct functioning of the filtering system, it's advisable to install at least 2 quartzite filters . Back flush shall be
carried out to keep the pressure difference between filter inlet and outlet to a maximum value of 1,5 bar. It is provided to
gauge, gate and ¾ air breather.

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC 3/h

062 2” 5 18 6
062 3” 10 36 6
062 4” 20 72 6

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC 3/h

063 60 5 18 6
063 80 10 36 6
063 100 20 72 6

ART Diametro Portata Pressione

massima massima
Lit/s MC 3/h

761 DN 80 10 36 6
761 DN 100 20 72 6
761 DN 120 30 108 6

8
 ART. 062 ART Diametro A B C Peso
A 062 60 - 2” 500 mm 740 mm 1150 mm 59 kg

062 80 - 3” 700 mm 850 mm 1180 mm 90 kg

062 100 - 4” 850 mm 940 mm 1210 mm 135 kg

062 100 - 4” 950 mm 980 mm 1250 mm 150 kg

PERDITE DI CARICO
B
C 1,0
0,9
B
2” 3” 4”

0,7

0,5

0,4

0,3

0,15

0,10
0,08
0,06
0,05
5 67 8 10 15 20 30 40 50 70 mc/h

ART. 063 ART Diametro A B C Peso

A 063 60 - 2 500 mm 740 mm 1150 mm 59 kg

063 80 - 3 700 mm 850 mm 1180 mm 90 kg

063 100 - 4” 850 mm 940 mm 1210 mm 135 kg

063 100 - 4” 950 mm 980 mm 1250 mm 150 kg

PERDITE DI CARICO
B
C 1,0
2” 3” 4”
0,9
B
0,7

0,5

0,4

0,3

0,15

0,10
0,08
0,06
0,05
5 67 8 10 15 20 30 40 50 70 mc/h

ART. 761 ART Diametro A B Peso

761 DN 80 600 mm 1400 mm 150 kg

761 DN 100 700 mm 1650 mm 200 kg

761 DN 120 950 mm 1800 mm 280 kg

PERDITE DI CARICO

1,0 DN 80 DN 100 DN 120

A
0,9
B
0,7

0,5

0,4

0,3

0,15

0,10
0,08
0,06
0,05
5 67 8 10 15 20 30 40 50 70 mc/h
B

9
 Filtro Autopulente Filtre Autonettoyant Self Cleanig Filter
q Il filtro autopulente è particolarmente efficace nella rimozione di piccole quantità di sabbia,che con un sistema a
vortice si depositano nel tappo [Link] filtro può essere in acciaio verniciato epossidico o zincato a caldo. È completo di
valvole di scarico e manometri.

q Le filtre autonettoyant est particulièrement indiqué pour enlever des petites quantités de sable qui, grace à un
système à turbillon se deposent dans le boucon. Le filtre est réalisé en acier à vernissage époxide ou galvanisé à chaud. Il est
complet de manometres et de vannes de decharge.

q Self cleaning filter is usage for removal of fine sand .The water enters from the inlet and as it passes trought
circulation plate at the top of filter [Link] filter can be made of steelepoxy coated or galvanized. It is full of exhaust valves
and manometers.

Diametro Portata Pressione

massima massima
3
Lit/s Mc /h

60 - 2” 5 18 6
80 - 3” 10 36 6
100 - 4” 20 72 6

Fertilizzatore Mélangeur d’engrais Fertilizer Tank

q Il fertilizzatore è un sistema molto semplice ed efficace per l'iniezione di fertilizzanti . Il fertilizzatore consente l'utilizzo
di fertilizzanti idrosolubili e liquidi e può lavorare con una differenza minima di pressione di 0,5 bar e fino ad una pressione
massima di esercizio di 8 bar. Il fertilizzatore è costruito in acciaio zincato a caldo e viene fornito completo di accessori.

q Le mélangeur d'engrais est un système très simple et efficace pour l'injection des fertilisants. Le mélangeur d'engrais
permet l'utilisation des fertilisants hydrosolubles et liquides; il peut travailler avec une différence de pression minimale de 0,5 bar
et jusqu'à une pression maximale de 8 bar. Le mélangeur est construits en acier galvanisé à chaud et fourni complet des
accessoires.

q Fertilizer tank is a very simple and efficient system for distributing fertilizers. The fertilizer allows the use of water
soluble and liquid fertilisers. It works at minimum pressure difference of 0,5 bar and up to a maximum pressure of 8 bar. Fertilizer
tank is made of hot dip galvanised steel and is supplied complete with accessories.

10
 ART. 060 - 060F
B (ART. 060) Diametro A B C Peso

60 - 2” 193 mm 350 mm 402 mm 19 kg

80 - 3” 193 mm 350 mm 402 mm 20 kg

(ART. 060F) 100 - 4” 193 mm 400 mm 502 mm 24 kg

PERDITE DI CARICO
1,0
2” 3” 4”
0,9

C 0,7

0,5

0,4

0,3

0,15
A 0,10
0,08
0,06
0,05
10 15 20 30 40 50 60 70 80 80 100 mc/h

ART. 070
A

ART LT A B C Peso

070 60 400 mm 680 mm 1090 mm 30 kg

070 80 400 mm 750 mm 1020 mm 35 kg

C B 070 120 500 mm 850 mm 1150 mm 40 kg

070 150 500 mm 970 mm 1360 mm 44 kg

070 200 600 mm 940 mm 1150 mm 48 kg

ART. 071

ART LT A B C Peso

071 150 500 mm 840 mm 900 mm 45 kg

A
B 071 200 500 mm 840 mm 1100 mm 49 kg

071 400 650 mm 680 mm 1400 mm 75 kg

11
 Ricambi Pièces de Rechange Spare Parts

ART. 072 ART. 090 ART. 091 ART. 073 ART. 073-01

Flussometro Manometro a secco Manometro alla glicerina Sfiato aria ottone diam. 3/4 Sfiato aria diam. 1 P.P.
Fluxometer Manometre Manometre à la glycerine Purgeur d'air diam. 3/4 Purgeur d'air diam.1 P.P.
Flowmeter Manometer Glicerine manometer Blead diam. 3/4 Blead diam. 1 P.P.

ART. 1050 ART. 1050D ART. 762

Cartuccia inox Cartuccia Filtro dischi Controlavaggio Completo di Saracinesche

Cartouche inox Cartouche pour filtre à disques Contre Lavage Complete
Inox cartige Cartridge for filter Complete Backwashing System

ART. 1051 ART. 1052 ART. 1070 ART. 1550

Calza per filtro Guarnizione di ricambio Vitone e tirante Tappo per filtro tipo “A”
Filet en naylon Garniture de recharge Tirant et vis Bouchon pour filtre “A”
Mesch net Lid spare part Lid closing handle Plug for “A” filer

ART. 074 ART. 1053-1056 ART. 1562 ART. 1063

Oblò Tappo per filtro tipo “B”e“C” Tappo per Art 562-565-571-572 Tappo per Art 062-065-070-071
Bouchon pour filtre “B”e“C” Bouchon pour Art 562-565-571-572 Bouschon pour Art 062-065-070-071
Plug for “B”e“C” filter Plug for Cod 562-565-571-572 Plug for Cod 062-065-070-071

12