Form 23
Tradotto da
ScribdTranslationsForm 23
Tradotto da
ScribdTranslationsMODULO 23
(Vedi regola 48)
CERTIFICATO DI REGISTRAZIONE
Numero di registrazione.....................................
Breve descrizione del veicolo........................................................................(es.
Auto Fiat/Ambassador/Maruti, veicolo merci Tata, Ashok Leyland, rimorchio, motocicletta
con/senza attrezzatura, motocicletta con sidecar, ecc.)
Acquistato presso Nome e Indirizzo del Rivenditore :........................................................
Nome del Proprietario Registrato .....................................................................
Figlio/moglie/figlia di .....................................................................
Indirizzo completo (Permanente) .....................................................................
Indirizzo completo (Temporaneo)
Numero PAN (opzionale)..................... .....................................................................
Firma dell'Autorità di Registrazione ...................
Data............................................................
Firma esemplare del proprietario registrato da essere
apposto e attestato dall'Autorità di Registrazione con il suo sigillo
DESCRIZIONE DETTAGLIATA
1. Classe di veicolo ..........................
Il veicolo a motore è ..........................
(a) un nuovo veicolo ..........................
veicolo ex esercito ..........................
veicolo importato ..........................
(d) Migrazione da altri Stati ..........................
Nome del produttore ..........................
Nome e indirizzo del concessionario ..........................
3. Tipo di corpo ..........................
4. Mese e anno di fabbricazione ..........................
5. Numero di cilindri ..........................
6. Numero di telaio ..........................
7. Numero del motore o numero del motore nel caso della Batteria
Veicoli Operati ........................
8. Carburante utilizzato nel motore ..........................
9. Cavalli vapore (C.V.) ..........................
10. Capacità Cubica ..........................
Classificazione del produttore ..........................
12. Passo ..........................
13. Capacità di posti a sedere (incluso il conducente) ..........................
14. Peso a vuoto ..........................
15. Colore o colori del corpo, delle ali e della parte anteriore ..........................
Ulteriori particolari nel caso di tutti i veicoli di trasporto diversi dalle taxi.
16. Peso lordo del veicolo
(a) come certificato dal produttore ..................................... kgms.
(b) come registrato ..................................... kgms.
17. Numero, descrizione, dimensioni e valutazione della ply dei pneumatici, come
dichiarato dal produttore
(a) Asse anteriore ..........................
(b) Assale posteriore ..........................
(c) Qualsiasi altro asse ..........................
(d) Assale tandem ..........................
Peso assiale registrato ......................................kgms.
(a) Assale anteriore ......................................kgms.
(b) Assale posteriore ......................................kgms.
(c) Qualsiasi altro assale ......................................kgms.
asse tandem ......................................kgms.
Particolari aggiuntivi di rimorchi alternativi o aggiuntivi registrati con un articolato
veicolo
19. Tipo di corpo
Peso a vuoto
21. Numero, descrizione e dimensione dei pneumatici su (ciascun) assale
22. Peso assiale registrato (rispetto a ciascun assale) ..............................................
Questo certificato è valido dal .............................................. al .................................
Data..............................................
Firma dell'Autorità di Registrazione
Nota.--Il veicolo a motore sopra descritto è—
(i) Soggetto a un accordo di affitto con ....................................................
(ii) Soggetto a contratto di affitto con ....................................................
(iii) Soggetto a ipoteca in favore di ....................................................
Firma esemplare del Finanziatore (da apporre) e attestata dall'Autorità di Registrazione
con il suo sigillo
Questo certificato è rinnovato:
Firma dell'Autorità di Registrazione
Data...........................................................
Da ............................a..............................................................................
Data .......................................... Firma dell'Autorità di Registrazione
Da ....................................a...........................................................................
Data ........................................... Firma dell'Autorità di Registrazione
Da ................................... a ..........................................................................
Data ........................................... Firma dell'Autorità di Registrazione
Da .................................a...............................................................................
Data ........................................... Firma dell'Autorità di Registrazione
Nota.--
(i) Questo deve essere sotto forma di un libro avente un numero sufficiente di pagine per registrare il trasferimento di
proprietà, cambio di indirizzo, annotazione di acquisto a rate, cancellazione delle annotazioni di acquisto a rate
modifica, sospensione e cancellazione del certificato di registrazione, ecc. Tali ingressi saranno
numerati correttamente in ordine cronologico per data.
(ii) Barare quale non è applicabile.
(iii) Ovunque il trasferimento di proprietà/cambio di indirizzo/note e annullamento dell'approvazione di
qualsiasi accordo è registrato, firma esemplare del Proprietario Registrato e del Finanziatore come il
il caso può essere, sarà affisso, sigillato e attestato dall'Autorità di Registrazione accanto al
registrazione in modo tale che parte dell'impronta del sigillo o timbro e dell'attestazione cada
sulle firme.
(iv) Per motocicli e automobili, deve essere fornito un libro senza ulteriori particolari del trasporto
veicolo e rimorchio o semirimorchio.
(v) Per i veicoli da trasporto, un libro può essere fornito senza la colonna di Rinnovo di
Registrazione.