Pssi 5
Tradotto da
ScribdTranslationsPssi 5
Tradotto da
ScribdTranslationsPSS-I-5
SCHERMATURA DEL TRAUMA
Molte persone sono esposte a un evento disturbante o traumatico in un certo momento della loro vita. Queste esperienze possono
si verificano in uno dei seguenti modi:
1. Sperimentare direttamente l'evento
2. Assistere all'evento
3. Apprendere che l'evento è accaduto a un familiare stretto o a un amico intimo
4. Sperimentare un'esposizione ripetuta o intensa a dettagli angoscianti dell'evento (ad es. emergenza
lavoratori che raccolgono resti umani
Esempi di eventi traumatici includono: disastri naturali, incidenti, aggressioni sessuali, aggressioni fisiche, combattimenti,
abuso sessuale nell'infanzia, tortura o malattia potenzialmente letale.
Hai mai vissuto un evento del genere?
Sì
___No
Per favore, descrivi brevemente l'esperienza che attualmente consideri la più angosciante e la più tormentosa.
Se non sei sicuro, descrivi brevemente l'esperienza comunque:
__________________________________________________________________________________________
Questo evento includeva:
a. Morte attuale o minacciata? Sì
b. Lesione seria attuale o minacciata? Sì
c. Violazione sessuale attuale o minacciataSì
Quando si è verificato questo evento? ___________________________________________________________________
PSS-I-5
Le domande dovrebbero riguardare il trauma attualmente più angosciante. Ogni punto qui sotto dovrebbe essere posto in riferimento a
al mese scorso (se < 1 mese dall'evento traumatico, chiedere "Da quando è successo..."). Indagare tutte le risposte positive (ad esempio, "Come
spesso è successo questo?" seguendo le istruzioni fornite nel manuale PSS-I-5.
0 1 2 3 4
Non a Una volta alla settimana 2 a 3 volte a 4 a 5 volte a 6 o più volte a
tutto o meno/un po' settimana/ abbastanza settimana settimana
[sonda, poi quantifica]
Hai avuto ricordi indesiderati e angoscianti riguardo al trauma?
____ 2. Hai avuto brutti sogni o incubi legati al trauma?
____ 3. Hai mai avuto l'esperienza di sentirti come se il trauma si stesse realmente ripetendo?
____ 4. Sei stato molto turbato EMOTIVAMENTE quando ti sei ricordato del trauma?
____ 5. Hai avuto reazioni FISICHE quando ti sei ricordato del trauma (ad esempio, sudorazione, battito cardiaco accelerato)?
[sondare, poi qualificare]
____ 6. Hai fatto sforzi per evitare pensieri o emozioni legati al trauma?
____ 7. Hai fatto sforzi per evitare attività, situazioni o luoghi che ti ricordano il trauma
o che sembrano più pericolosi da quando è avvenuto il trauma?
CHANGES IN COGNITION AND MOOD(Need two): [probe, then qualify]
____ 8. Ci sono parti importanti del trauma che non riesci a ricordare?
____ 9. Ti sei visto, gli altri o il mondo in un modo più negativo (ad es. 'non posso fidarmi')
persone,” “sono una persona debole”)?
____10. Ti sei incolpato per il trauma o per ciò che è successo dopo? Hai incolpato gli altri?
che non ha causato direttamente l'evento per il trauma o ciò che è successo successivamente?
Hai avuto intensi sentimenti negativi come paura, orrore, rabbia, colpa o vergogna?
Hai perso interesse per le attività che facevi prima?
13. Ti sei sentito distaccato o isolato dagli altri?
____14. Hai avuto difficoltà a provare sentimenti positivi?
PSS-I-5
0 1 2 3 4
Non a Una volta alla settimana 2 a 3 volte un/a 4 a 5 volte a 6 o più volte a
tutto o meno/un po' settimana/abbastanza settimana settimana/severo
AUMENTO DELL'AROUSAL E DELLA REATTIVITÀ (neccessità di due): [sonda poi quantifica]
____15. Sei stato più irritabile o aggressivo?
____16. Hai preso più rischi o fatto cose che potrebbero causare danno a te o agli altri (ad es., guidare
sconsideratamente, assumendo droghe, avendo rapporti sessuali non protetti)?
____17. Sei stato eccessivamente all’erta o in guardia (ad esempio, controllando chi ti circonda, ecc.)?
____18. Sei stato più nervoso o ti sei spaventato più facilmente?
____19. Hai avuto difficoltà a concentrarti?
Hai avuto difficoltà ad addormentarti o a rimanere addormentato?
PUNTEGGIO TOTALE (aggiungere gli elementi 1-20) = _______
ANGOSCIA E DISTURBO
____21. Quanto ti hanno infastidito queste difficoltà?
22. Quanto queste difficoltà hanno interferito con la tua vita quotidiana (ad esempio, relazioni, lavoro o
altre attività importanti)?
INSORGENZA E DURATA DEI SINTOMI
23. Quanto tempo dopo il trauma sono iniziati queste difficoltà? [cerchia uno]
meno di 6 mesi
b. Più di 6 mesi
24. Da quanto tempo hai questi problemi relativi al trauma? [cerchia uno]
meno di 1 mese
più di 1 mese