PARTICIPIO

Esercizio 30.
Scegli il participio corretto.
Mio nipote era (divertente / divertito) dal clown.
È così (frustrante / frustrato)! Non importa quanto studio, sembra che non riesca a
ricorda questo vocabolario.
Questa lezione è così (noiosa / annoiata)!
Mi sento (depressa / deprimente), quindi andrò a casa, mangerò del cioccolato,
e andare a letto presto con un buon libro.
Pensavo che la sua nuova idea fosse assolutamente affascinante.
6. Questo problema di matematica è così (confuso / confusa). Puoi aiutarmi?
È molto interessato alla storia.
8. Il viaggio è stato (estenuante / esausto)! Dodici ore in autobus.
9. I risultati del mio esame erano ottimi! È davvero (sorprendente / sorpreso) ma buono,
corso
Lui era spaventato quando vide il ragno.
11. Mi sono sentito davvero imbarazzato quando sono caduto in strada.
Quel film era così (deprimente / depresso)! Non c'era un finale felice per nessuno di
i personaggi.
Mi dispiace, non posso venire stasera. Sono completamente esausto.
14. Stiamo andando in un elicottero? Che emozione!
15. Non mostrare le mie foto da bambino alla gente, Mamma! È così imbarazzante.
imbarazzato)!
16. Va bene, sono solo io. Non essere allarmato.
Mia sorella è così eccitata perché domani va in vacanza.
18. Odio i voli lunghi, mi sento sempre davvero (noioso / annoiato).
19. Sembrava molto confusa quando le ho detto che dovevamo cambiare il
piano.
36
John era affascinato dal mandarino quando ha iniziato a studiarlo.
lingue. Ha deciso di studiare di più e ora può parlarla fluentemente.
Esercizio 31.
Scegli il participio corretto.
Intrappolata nel traffico, Sarah sapeva che sarebbe arrivata in ritardo al lavoro.
2. Presa / prendendo la palla, il cane scappò per masticarla tranquillamente sotto un albero.
3. Facendo / preparandosi la zuppa, Robert si è bruciato accidentalmente la mano.
4. Fabbricata / in produzione in Giappone, l'auto era in vendita a un prezzo molto competitivo.
5. Spiegando / spiegato in dettaglio, le istruzioni sembravano molto complicate.
6. Spiegando / spiegato il funzionamento della nuova macchina, David continuava a consultare
le sue note.
7. Scrivendo / scritto la lettera, non poté fare a meno di piangere un po'.
8. Bere / ubriaco con moderazione, questo whisky non ti farà alcun male.
9. Finitura / finito in oro metallico, l'auto sembrava certamente valere una
moltissimi soldi.
10. Cercando il suo numero nell'elenco telefonico, Susie stava diventando sempre più
più nervoso.
11. Visto da milioni ogni anno, la 'Monna Lisa' è il più famoso
pittura nel mondo.
12. Suonando in una buona posizione, un musicista di strada può guadagnare molto denaro.
Esercizio 32.
Nelle frasi seguenti, completa i corretti participi dei verbi tra parentesi.
1. Le persone che si lamentano costantemente sono molto _____ (fastidiose) per me.
2. Ogni volta che Adrian si annoia, va a pescare.
3. Gli studenti erano _____ (confusi) dalla lezione del Professore.
4. La maggior parte delle notizie in televisione è _____ (depressa).
I Ruttles erano molto entusiasti di sapere che il loro concerto era esaurito.
37
6. Fare babysitting per bambini piccoli può essere estenuante per molte persone.
7. Steve era così affascinato dal libro che lo ha finito in una sola serata.
8. Ti spaventerebbe _____ (spaventato) se vedessi un vampiro?
9. Dopo aver mangiato un pasto _____ (soddisfacente), il gatto si è lavato il viso.
10. Quando Dagmar si guardò nello specchio, rimase _____ (sorpresa) nel vedere che aveva
una foglia nei suoi capelli.
11. Ha visto il suo amico _____ (andare) fuori con Sue.
12. L'autobus è andato a sbattere contro l'auto blu che stava scendendo giù per la collina.
13. Peter si è fatto male alla gamba _____ (fare) karate.
14. L'ombrello _____ (trovato) alla fermata dell'autobus appartiene a John Smith.
15. Le persone _____ (ballare) per strada sono tutte molto amichevoli.
16. Ho sentito mia madre _____ (parlare) al telefono.
17. Mio zio ha sempre la sua auto _____ (lavata).
18. Stavamo _____ (aspettando) il taxi.
19. _____ (guardando) giù dalla torre abbiamo visto molte persone camminare per le strade.
20. La gente è partita con un'auto rubata.
Esercizio 33.
Usa la forma appropriata del Participio I dei verbi tra parentesi.
1. _____(guardare) fuori dalla finestra, vide che c'era un uomo che lavorava nel giardino.
2. Quella notte, _____(andare) nella sua camera Shelton pensava al suo dovere sgradevole. 3.
_____(scendere) nella sala, incontrò il signor Dennant _____(attraversare) verso il suo studio,
con un pugno di documenti che sembravano ufficiali. 4. La carrozza era quasi piena, e (mettere)
La sua borsa sul ripiano, prese posto. 5. _____(sapere) che non poteva fidarsi di Jim,
ha mandato invece Peter. 6. _____(fare) tutto ciò che era richiesto, è stato l'ultimo a partire
l'ufficio. 7. _____(tornare) a casa nel pomeriggio, si rese conto della sua
errore. 8. Non poteva unirsi ai suoi amici _____(essere) ancora impegnato in laboratorio. 9.
_____(finire) il suo lavoro, sembrava più soddisfatto del solito. 10. _____(passare)
Dentro, si trovò in ciò che un tempo era stato una sorta di ufficio. 11. Lasciò la stanza
38
di nuovo, _____(chiudere) la porta dietro di lui con un colpo. 12. Ho passato circa dieci minuti
______ (girare) le sedici pagine de "The Times" prima di trovare le notizie principali
e articoli. 13. _____(girare) sulla strada principale, si è imbattuto in Donald e Mary (a
ritorno) da scuola. 14. _____(tornare) dall'espedicione scrisse un libro su
Africa centrale. 15. _____(alzarsi) dal letto, corse verso la finestra e tirò
tenda da parte. 16. _____(confondere) dalla sua battuta, lei arrossì. 17. _____(informare) di
il loro arrivo il giorno prima, era meglio preparato a incontrarli rispetto a chiunque di noi.
18. Sir Henry si fermò e poi disse, _____(guardando) giù al suo orologio, "Edward's
in arrivo per le 12.15.
Esercizio 34.
Apri le parentesi e riempi con il participio corretto.
Si addormentò esausto dal viaggio.
_____(accompagnato) da suo marito e da suo padre. 3. Un serpente _____(dorme) nel
l'erba morderà se qualcuno ci cammina sopra. 4. _____(Riempì) le sue tasche di mele il ragazzo
stava per scappare quando vide il proprietario del giardino con un bastone in mano.
Era una luminosa mattina di domenica all'inizio dell'estate _____(promettere) calore.
tornato a casa, ho trovato il tavolo (sdraiato). 7. _____(Giudicare) dal colore del sole dovrebbe
farà vento domani. 8. _____(Arrivato) in un grande porto, ho iniziato a cercare un lavoro. 9.
Aveva ricevuto un messaggio urgente che gli chiedeva di telefonare a Sir Matthew.
guardavano gruppi di giovani ragazze _____(camminare) a braccetto. 11. Nel bosco si erano sedute
giù su un albero caduto. 12. Visto dalla collina, la città sembra magnifica.
Non sapendo dove andare, si rivolse a un passante.
nella stanza ha fatto una scenata. 15. _____(Indirizzare) il pacco, sono uscito subito per spedirlo. 16.
Spesso si prendeva cura della mia sorellina _______(dandomi) la possibilità di giocare con gli altri
ragazzi. 17. _____(Lavare) il suo viso con acqua fredda, si avvicinò alla finestra e la chiuse.
18. Paul si sedette di nuovo, evidentemente _____(cambia) idea riguardo ad andare.
39
Esercizio 35.
Riformula le frasi sostituendo la parte in corsivo con un participio presente.
Stava parlando con la sua amica e si è dimenticata di tutto ciò che la circondava.
2. Poiché guardiamo le notizie ogni giorno, sappiamo cosa sta succedendo nel mondo.
3. Sono vegetariani e non mangiano carne.
Il cane scodinzolò e morde il postino.
5. Mentre sistemava la sua stanza, trovò alcune vecchie foto.
Era un bravo ragazzo e aiutava sua madre in cucina.
7. Poiché non avevano abbastanza soldi, lo scorso anno hanno trascorso le vacanze a casa.
L'uomo era seduto al caffè. Stava leggendo un giornale.
9. Poiché non mi sentivo bene, non sono andato al cinema.
10. Camminò a casa e incontrò un vecchio amico.
Esercizio 36.
Sostituisci le proposizioni attributive e avverbiali nelle seguenti frasi con
frasi participiali.
1. Eravamo stanchi e assetati, poiché eravamo in viaggio dalle otto.
mattina, ed era una giornata calda. 2. Un giorno verso sera quando entrambi gli anziani
erano seduti di fronte al loro cottage, videro una giovane ragazza con un pacco in
la sua mano. 3. La signora stava aspettando sua sorella che arrivava con il treno delle 7.30. 4.I
ha hanno preso il primo taxi che è passato e sono arrivati alla stazione alle due e cinquanta.
Una mattina, mentre Johnny guardava fuori dalla finestra, vide nel giardino del suo vicino
frutteto una grande quantità di ottime mele rosse che erano cadute dagli alberi.
"Villano!" esclamò, mentre correva verso di lui. 7. "Oh, signore," disse il povero ragazzo che era
tremando di paura, "non è colpa mia." 8. "Posso entrare?" disse mentre spingeva il
porta leggermente più aperta. 9. "Sono in ritardo," osservò, mentre si sedeva e si toglieva il
guanti. 10. Qui e là c'erano segni che i aiuole erano state calpestate da
villaggianti entusiasti che cercavano di arrivare alle finestre. 11. Poiché non conosceva la strada per
la stazione molto bene si fermava spesso a chiedere alle persone che passavano. 12. Lui
40
sembrava un selvaggio africano a cui veniva mostrato un semplice trucco di magia. 13. Il
una vecchia donna mi ha detto con orgoglio che il bambino dall'aspetto sano che stava giocando accanto
lui era suo nipote. 14. Tornò subito e portò un vassoio con una giara di latte.
15. Il sentiero che attraversava il boschetto si perse presto nell'erba alta.
Esercizio 37.
Traduci le frasi in inglese, utilizzando la forma corretta del participio.
Fate attenzione quando attraversate la strada.
2. Stavo guardando il bambino che sorrideva.
3. Quando le hanno chiesto la sua opinione, è arrossita.
4. Il cinema che viene costruito qui sarà uno dei più grandi della nostra città.
Ogni venerdì faccio acconciatura al parrucchiere.
Si è cucita un nuovo cappotto.
7. Poiché c'era un forte vento, il tempo era brutto.
8. Poiché nella stanza era completamente buio, all'inizio non sono riuscito a vedere il relatore.
9. Ha estratto una lettera dimenticata da tempo dal suo nascondiglio.
10. Detto questo, aspetto le conseguenze.
11. Scrivendo il suo rapporto, lo ha inviato per posta.
12. Quel giorno siamo rimasti a casa, guardando un film in televisione.
13. Sorridendo, mi ha mostrato una lettera.
14. Era sempre ben vestita.
15. Qualcuno ha visto come ha preso i libri?
Ti ripareranno il televisore entro lunedì.
17. Se il tempo lo permette, andremo domani fuori città.
L'uomo che parla con gli studenti è il nostro insegnante.
19. Dopo aver fatto i compiti, è andato a fare una passeggiata.
20. Un giovane che stava vicino alla finestra mi ha guardato attentamente.
41
Esercizio 38.
Traduci le seguenti frasi in inglese utilizzando varie forme del
Participio.
Non conoscendo il francese, non poteva capirci.
2. L'analisi condotta consente di fare conclusioni sul racconto di J.
Лондона.
3. Durante la scrittura dell'opera in inglese, ho utilizzato un dizionario ucraino-inglese.
словником.
4. Essendo occupata, non poteva parlare con me.
5. Fissando eventi e descrivendo eroi, lo scrittore sviluppava una critica
напрямок в український літературі.
6. Dopo aver scritto la lettera, ho preso un libro e ho cominciato a leggerlo.

7. Dopo che la musica è stata eseguita in molti concerti, è diventata

популярною.
8. La questione discussa dagli studenti è molto importante.
9. W. Shakespeare, utilizzando stili, li trasformava nella sua opera, come
тільки міг це робити він один.
10. Come indicato nel rapporto, questo lavoro è già stato completato.
Ho comprato un libro di testo di lingua ucraina, stampato quest'anno.
12. Lo studente che traduce questo articolo è il nostro rappresentante di classe.
13. Quando mi è stato chiesto un materiale sconosciuto, non sono riuscito a rispondere.
14. Studiando una lingua straniera, dobbiamo imparare nuove parole.
15. Visitando Londra, abbiamo conosciuto molti famosi linguisti.
16. Ogni persona che studia una lingua straniera si confronta con questo problema.
17. Parla molto forte, come se volesse convincerci della sua ragione.
18. Poiché l'artista era molto popolare, i suoi quadri costavano molto
дорого.
19. Finita la prova, gli attori tornarono nella stanza.
20. Non padroneggiando abbastanza la lingua, non riuscivo a capire cosa dicevano.
42
Test 3.
Scegli la variante corretta.
1. Rimase_____nella sua stanza, _____a scendere.
a) avendo bloccato, rifiutato
b) bloccato, rifiutando
c) bloccaggio, avendo rifiutato
2. Aveva una buona conoscenza pratica del francese _____ come interprete per molti
anni in Francia.
a) lavorando
b) avendo lavorato
c) lavorato
3. Quando siamo tornati dalla nostra gita diurno, siamo entrati in cucina e abbiamo trovato la cena pronta.
a) restituito, servendo
b) avendo ritornato, servito
c) tornando, avendo servito
4._____dal suo gomito, Mary ascoltò la loro conversazione.
a) supportato
b) sostenere
c) avendo sostenuto
5._____ dopo il loro pasto, sono andati a fare una passeggiata nel parco.
a) rifinitura
b) finito
c) avendo finito
6. I frutti _____ nelle serre non sono così ricchi di colore, sapore e vitamine come i frutti _____ in
condizioni naturali.
a) cresciuto, cresciuto
crescere
c) in crescita, cresciuto
7._____nella sala di ricevimento rifletté su cosa avrebbe detto quando gli fosse stato chiesto
43
in ufficio.
in attesa
aspettato
c) avendo aspettato
8. Lei usava dirgli parole acute e _____.
a) avendo ferito
ferito
c) ferimento
9. Ho ammirato i terreni e gli alberi _____ la casa.
a) circondante
b) avendo circondato
c) circondato
10 Ha guardato la scena_____nel profondo del suo cuore.
a) tremante
b) scosso
c) avendo scosso
Esercizio 39.
Trova e correggi gli errori, se ce ne sono.
1. Sentendosi stanca e non avendo nulla di più da fare fino a quando lui arrivò, si sedette nella poltrona a
la finestra guardando le montagne illuminate dal sole.
2. Sulle pareti c'erano alcune immagini colorate comuni, incorniciate e affrettate.
3. La sua casa era a portata di mano, un delizioso cottage, dipinto di bianco, con
persiane verdi.
Era l'ora del tramonto, non notata nelle città, così bella in campagna.
5. Finita la colazione, rimase per alcuni minuti nella sala da pranzo.
La madre sorrise guardando i bambini che giocavano nel giardino.
7. Mentre leggevo un libro, mi sono imbattuto in diverse espressioni interessanti.
8. Alcune questioni trattate nel rapporto meritano di essere considerate.
44
9. Lasciando le nostre valigie, siamo andati a visitare.
10. Sentendo il suo arrivo in casa, scese le scale.