4.3.

2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/1

(Comunicazioni)

COMMISSIONE

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 73/23/CEE del Consiglio
Gennaio 2002

(2002/C 57/01)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

Orga- Data di cessazione

nismo della presunzione di
europeo conformità della
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita
di Nor- norma sostituita
malizza-
zione (1) Nota 1

Cenelec EN 41003:1998

Requisiti particolari di sicurezza per apparec- EN 41003:1996 Data scaduta

chiature da collegare a reti di telecomunica- Nota 2.1 (1.1.2002)
zioni

Cenelec EN 50060:1989

Saldatrici per saldatura manuale ad arco, a Nessuno —

servizio limitato

Modifica A1:1994 alla EN 50060:1989 Nota 3 Data scaduta

(15.3.2000)

Cenelec EN 50063:1989

Prescrizioni di sicurezza per la costruzione e Nessuno —

l’installazione delle apparecchiature per la
saldatura a resistenza e tecniche affini

Cenelec EN 50065-4-2:2001

Trasmissione di segnali su reti elettriche a Nessuno —

bassa tensione nella gamma di frequenza da
3 kHz a 148,5 kHz — Parte 4-2: Filtri
di disaccoppiamento in bassa tensione —
Prescrizioni di sicurezza

(1) Organismo europeo di Normalizzazione:

— CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 ([Link]
— CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 ([Link]
— ETSI: F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel. (33-4) 92 94 4200, fax: (33-4) 93 65 47 16 ([Link]
C 57/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 50078:1993

Torce e pistole per saldatura elettrica ad arco Nessuno —

Cenelec EN 50083-1:1993

Impianti di distribuzione via cavo per segnali Nessuno —

televisivi, sonori e multimediali interattivi —
Parte 1: Prescrizioni di sicurezza

Modifica A2:1997 alla EN 50083-1:1993 Nota 3 —

Cenelec EN 50083-3:1998

Impianti di distribuzione via cavo per segnali EN 50083-3:1994 Data scaduta

televisivi e sonori — Parte 3: Apparecchiatu- Nota 2.1 (1.12.1999)
re attive per la distribuzione a larga banda
con cavi coassiali

Cenelec EN 50083-4:1998

Impianti di distribuzione via cavo per segnali EN 50083-4:1994 Data scaduta

televisivi e sonori — Parte 4: Apparecchiatu- Nota 2.1 (1.12.1999)
re passive per la distribuzione a larga banda
con cavi coassiali

Cenelec EN 50083-5:2001

Impianti di distribuzione via cavo per segnali EN 50083-5:1994 Data scaduta

televisivi, sonori e servizi interattivi — Par- Nota 2.1 (1.10.2001)
te 5: Apparecchiature del terminale di testa

Cenelec EN 50083-6:1994

Impianti di distribuzione via cavo per segnali Nessuno —

televisivi e sonori — Parte 6: Apparecchiatu-
re ottiche

Cenelec EN 50083-6:1997

Impianti di distribuzione via cavo per segnali EN 50083-6:1994 1.7.2003

televisivi, segnali sonori e servizi interattivi Nota 2.1
— Parte 6: Apparecchiature ottiche

Cenelec EN 50084:1992

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso Nessuno —

domestico e similare — Prescrizioni per il
collegamento di macchine lavabiancheria,
lavastoviglie e asciugabiancheria a tamburo
alla rete idrica

Modifica A1:1998 alla EN 50084:1992 Nota 3 1.4.2005

Cenelec EN 50085-1:1997

Sistemi di canali e di condotti per installazio- Nessuno —

ni elettriche — Parte 1: Prescrizioni generali
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/3

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 50085-2-3:1999

Sistemi di canali e di condotti per installazio- Nessuno —

ni elettriche — Parte 2-3: Prescrizioni parti-
colari per sistemi di canali con ferritoie
laterali per installazione all’interno di quadri
elettrici

Cenelec EN 50086-1:1993

Sistemi di tubi e accessori per installazioni Nessuno —

di cavi — Parte 1: Prescrizioni generali

Cenelec EN 50086-2-1:1995

Sistemi di tubi e accessori per installazioni Nessuno —

di cavi — Parte 2-1: Prescrizioni particolari
per sistemi di tubi rigidi e accessori

Modifica A11:1998 alla EN 50086-2- Nota 3 —

1:1995

Cenelec EN 50086-2-2:1995

Sistemi di tubi e accessori per installazioni Nessuno —

di cavi — Parte 2-2: Prescrizioni particolari
per sistemi di tubi pieghevoli e accessori

Modifica A11:1998 alla EN 50086-2- Nota 3 —

2:1995

Cenelec EN 50086-2-3:1995

Sistemi di tubi e accessori per installazioni Nessuno —

di cavi — Parte 2-3: Prescrizioni particolari
per sistemi di tubi flessibili e accessori

Modifica A11:1998 alla EN 50086-2- Nota 3 —

3:1995

Cenelec EN 50086-2-4:1994

Sistemi di tubi e accessori per installazioni Nessuno —

di cavi — Prescrizioni particolari per sistemi
di tubi interrati

Modifica A1:2001 alla EN 50086-2-4:1994 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 50087:1993

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso Nessuno —

domestico e similare — Norme particolari
per i raffreddatori di grandi quantità di latte
appena munto
C 57/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 50090-2-2:1996

Sistemi elettronici per la casa e l’edificio Nessuno —

(HBES) — Parte 2-2: Panoramica generale —
Requisiti tecnici generali

Cenelec EN 50091-1:1993

Sistemi statici di continuità (UPS) — Parte 1: Nessuno —

Prescrizioni generali di sicurezza

Cenelec EN 50091-1-1:1996

Sistemi statici di continuità (UPS) — Parte 1- EN 50091-1:1993 1.6.2002

1: Prescrizioni generali e di sicurezza per Nota 2.3
UPS utilizzati in aree accessibili all operatore

Cenelec EN 50091-1-2:1998

Sistemi statici di continuità (UPS) — Parte 1- Nessuno —

2: Prescrizioni generali e di sicurezza per
UPS in ambienti ad accesso limitato

Cenelec EN 50106:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso HD 289 S1:1990 1.4.2004

domestico e similare — Regole particolari e corrispondente modifica
per le prove di routine per gli apparecchi che Nota 2.1
ricadono nel campo di applicazione della
EN 60335-1 ed EN 60967

Modifica A1:1998 alla EN 50106:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1999)

Modifica A2:2001 alla EN 50106:1997 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 50132-2-1:1997

Sistemi di allarme — Sistemi di sorveglianza Nessuno —

CCTV da utilizzare nelle applicazioni di
sicurezza — Parte 2-1: Telecamere in bianco
e nero

Cenelec EN 50146:2000

Fascette di cablaggio per installazioni elet- Nessuno —

triche

Cenelec EN 50165:1997

Equipaggiamento elettrico degli apparecchi Nessuno —

non elettrici per uso domestico e similare —
Prescrizioni di sicurezza

Modifica A1:2001 alla EN 50165:1997 Nota 3 1.8.2003

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/5

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 50178:1997

Apparecchiature elettroniche da utilizzare Nessuno —

negli impianti di potenza

Cenelec EN 50192:1995

Impianti per saldatura ad arco — Sistemi per Nessuno —

taglio a plasma manuale

Cenelec EN 50194:2000

Apparecchi elettrici per la rilevazione di Nessuno —

gas combustibili in ambienti domestici —
Metodi di prova e prescrizioni di prestazione

Cenelec EN 50214:1997

Cavi flessibili per ascensori HD 359 S2:1990 Data scaduta

Nota 2.3 (1.12.1998)

Cenelec EN 50262:1998

Pressacavo metrici per installazioni elettriche Nessuno —

Modifica A1:2001 alla EN 50262:1998 Nota 3 1.4.2003

Cenelec EN 50265-1:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- HD 405.1 S1:1983 + A1:1992 Data scaduta
ni d’incendio — Prova di non propagazione + HD 405.2 S1:1991 (1.3.2000)
della fiamma su un singolo cavo o condutto- Nota 2.1
re isolato posti in posizione verticale —
Parte 1: Apparecchiatura di prova

Cenelec EN 50265-2-1:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- HD 405.1 S1:1983 + A1:1992 Data scaduta
ni d’incendio — Prova di non propagazione Nota 2.1 (1.3.2000)
della fiamma su un singolo cavo o condutto-
re isolato posti in posizione verticale —
Parte 2: Procedure di prova — Sezione 1:
Fiamma da 1kW premiscelata

Cenelec EN 50265-2-2:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- HD 405.2 S1:1991 Data scaduta
ni d’incendio — Prova di non propagazione Nota 2.1 (1.3.2000)
della fiamma su un singolo cavo o condutto-
re isolato posti in posizione verticale —
Parte 2: Procedure di prova — Sezione 2:
Fiamma diffusa
C 57/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 50267-1:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- HD 602 S1:1992 Data scaduta
ni d’incendio — Prova sui gas emessi durante Nota 2.1 (1.3.2000)
la combustione dei materiali prelevati dai
cavi — Parte 1: Apparecchiatura di prova

Cenelec EN 50267-2-1:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- Nessuno —

ni d’incendio — Prova sui gas emessi durante
la combustione dei materiali prelevati dai
cavi — Parte 2: Procedure di prova —
Sezione 1: Determinazione delle quantità di
acidi alogenidrici gassosi

Cenelec EN 50267-2-2:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- Nessuno —

ni d’incendio — Prova sui gas emessi durante
la combustione dei materiali prelevati dai
cavi — Parte 2: Procedure di prova —
Sezione 2: Determinazione dell’indice di aci-
dità mediante la misurazione del pH e della
conduttività dei gas emessi dai singoli mate-
riali

Cenelec EN 50267-2-3:1998

Metodi di prova comuni per cavi in condizio- HD 602 S1:1992 Data scaduta
ni d’incendio — Prova sui gas emessi durante Nota 2.1 (1.3.2000)
la combustione dei materiali prelevati dai
cavi — Parte 2: Procedure di prova —
Sezione 3: Determinazione dell’indice di aci-
dità dei gas emessi da cavi completi mediante
il calcolo della media ponderata del pH e
della conduttività

Cenelec EN 50268-1:1999

Metodi comuni di prova per cavi in condizio- HD 606.1 S1:1992 Data scaduta
ni di incendio — Misura della densità di Nota 2.1 (1.4.2001)
fumo di cavi che bruciano in condizioni
definite — Parte 1: Apparecchiature di prova

Cenelec EN 50268-2:1999

Metodi comuni di prova per cavi in condizio- HD 606.2 S1:1992 Data scaduta
ni di incendio — Misura della densità di Nota 2.1 (1.4.2001)
fumo di cavi che bruciano in condizioni
definite — Parte 2: Procedure di prova

Cenelec EN 50298:1998

Involucri vuoti per apparecchiature assiema- Nessuno —

te di protezione e manovra per bassa tensio-
ne — Prescrizioni generali
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/7

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 50319:1999

Dispositivi di prossimità — Prescrizioni per Nessuno —

dispositivi di prossimità con uscita analogica

Cenelec EN 50364:2001

Limitazione dell’esposizione umana ai campi Nessuno —

elettromagnetici prodotti da dispositivi ope-
ranti nella gamma di frequenza 0 Hz-
10 GHz, utilizzati nei sistemi elettronici
antitaccheggio (EAS), nei sistemi di identifi-
cazione a radio frequenza (RFID) e in applica-
zioni similari

Cenelec EN 60034-1:1998

Macchine elettriche rotanti — Parte 1: Carat- (Modificata) EN 60034-1:1995 + A1:1996 Data scaduta
teristiche nominali e di funzionamento + A2:1997 (1.4.2000)
Nota 2.1

Modifica A1:1998 alla EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996/A1:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.4.2000)

Modifica A2:1999 alla EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996/A2:1999 Nota 3 1.8.2002

Cenelec EN 60034-2:1996

Macchine elettriche rotanti — Parte 2: Meto- IEC 60034-2:1972 + IEC 60034- Nessuno —
di per la determinazione, mediante prove, 2A:1974
delle perdite e del rendimento delle macchine
elettriche rotanti (escluse le macchine per
veicoli di trazione)

Modifica A1:1996 alla EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A1:1995 Nota 3 1.6.2002

Modifica A2:1996 alla EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A2:1996 Nota 3 1.6.2002

Cenelec EN 60034-4:1995

Macchine elettriche rotanti — Parte 4: Meto- IEC 60034-4:1985 Nessuno —

di per determinare dalle prove le grandezze IEC 60034-4-1985 (Modificata)
delle macchine sincrone

Cenelec EN 60034-5:1986

Macchine elettriche rotanti — Parte 5: Classi- IEC 60034-5:1981 Nessuno —

ficazione dei gradi di protezione degli involu- IEC 60034-5:1981 (Modificata)
cri delle macchine elettriche rotanti

Cenelec EN 60034-5:2001

Macchine elettriche rotanti — Parte 5: Gradi IEC 60034-5:2000 EN 60034-5:1986 1.12.2003

di protezione degli involucri delle macchine Nota 2.1
rotanti (progetto integrale) (Codice IP) —
Classificazione
C 57/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60034-6:1993

Macchine elettriche rotanti — Parte 6: Meto- IEC 60034-6:1991 Nessuno —

di di raffreddamento (Codice IC)

Cenelec EN 60034-7:1993

Macchine elettriche rotanti — Apparecchia- IEC 60034-7:1992 Nessuno —

ture a bassa tensione — Parte 7: Contattori
e avviatori

Modifica A1:2001 alla EN 60034-7:1993 IEC 60034-7:1992/A1:2000 Nota 3 1.11.2003

Cenelec EN 60034-9:1993

Macchine elettriche rotanti — Parte 9: Limiti IEC 60034-9:1990 Nessuno —

di rumore IEC 60034-9-1990 (Modificata)

Modifica A1:1995 alla EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(15.2.2001)

Cenelec EN 60034-9:1997

Macchine elettriche rotanti — Parte 9: Limiti IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 1.5.2003

di rumore e corrispondente modifica
Nota 2.1

Cenelec EN 60034-12:1995

Macchine elettriche rotanti — Parte 12: IEC 60034-12:1980 + A1:1992 Nessuno —

Caratteristiche di avviamento dei motori (Modificata)
asincroni trifase a gabbia, ad una sola velo-
cità, a 50 Hz e per tensioni di alimentazione
inferiori o uguali a 690 V

Modifica A2:1995 alla EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980/A2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2002)

Modifica A11:1999 alla EN 60034-12:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2002)

Cenelec EN 60034-14:1996

Macchine elettriche rotanti — Parte 14: IEC 60034-14:1996 HD 53.14 S1:1992 1.8.2002
Vibrazioni meccaniche di macchine con Nota 2.1
altezza d’asse uguale o superiore a 56 mm
— Misura, valutazione e limiti della intensità
di vibrazione

Cenelec EN 60034-16-1:1995

Macchine elettriche rotanti — Parte 16: IEC 60034-16-1:1991 Nessuno —

Sistemi di eccitazione per macchine sincrone
— Capitolo 1: Definizioni
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/9

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60034-18-1:1994

Macchine elettriche rotanti — Parte 18: IEC 60034-18-1:1992 Nessuno —

Valutazione funzionale dei sistemi di isola-
mento — Sezione 1: Principi direttivi gene-
rali

Modifica A1:1996 alla EN 60034-18- IEC 60034-18-1:1992/A1:1996 Nota 3 1.8.2002

1:1994

Cenelec EN 60034-18-21:1994

Macchine elettriche rotanti — Parte 18: IEC 60034-18-21:1992 Nessuno —

Valutazione funzionale dei sistemi di isola-
mento — Sezione 21: Procedure di prova per
avvolgimenti a filo — Valutazione termica e
classificazione

Modifica A1:1996 alla EN 60034-18- IEC 60034-18-21:1992/A1:1994 Nota 3 1.9.2002

21:1994

Modifica A2:1996 alla EN 60034-18- IEC 60034-18-21:1992/A2:1996 Nota 3 1.9.2002

21:1994

Cenelec EN 60034-18-22:2001

Macchine elettriche rotanti — Parte 18: IEC 60034-18-22:2000 Nessuno —

Valutazione funzionale dei sistemi di isola-
mento — Sezione 22: Procedure di prova
per avvolgimenti a filo — Classificazione
di modifiche e sostituzione di componenti
dell’isolamento

Cenelec EN 60034-18-31:1994

Macchine elettriche rotanti — Parte 18: IEC 60034-18-31:1992 Nessuno —

Valutazione funzionale dei sistemi di isola-
mento — Sezione 31: Procedure di prova
per avvolgimenti preformati — Valutazione
termica e classificazione di sistemi di isola-
mento utilizzati in macchine fino a 50 MVA
e 15 kV, estremi inclusi

Modifica A1:1996 alla EN 60034-18- IEC 60034-18-31:1992/A1:1996 Nota 3 1.8.2002

31:1994

Cenelec EN 60051-1:1998

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 + A1:1995 Data scaduta
gici ad azione diretta e relativi accessori — + A2:1995 (1.9.1999)
Parte 1 — Definizioni e prescrizioni generali Nota 2.1
comuni a tutte le parti

Cenelec EN 60051-2:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-2:1984 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 2: Prescrizioni particolari per gli
ampermetri ed i voltmetri
C 57/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60051-3:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-3:1984 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 3: Prescrizioni particolari per i wattme-
tri ed i varmetri

Modifica A1:1995 alla EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.10.2000)

Cenelec EN 60051-4:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-4:1984 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 4: Prescrizioni particolari per i frequen-
zimetri

Cenelec EN 60051-5:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-5:1985 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 5: Prescrizioni particolari per i fasome-
tri, per i misuratori del fattore di potenza e
per i sincronoscopi

Cenelec EN 60051-6:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-6:1984 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 6: Prescrizioni particolari per ohmmetri
(misuratori di impedenza) ed i misuratori di
conduttanza

Cenelec EN 60051-7:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-7:1984 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 7: Prescrizioni particolari per gli stru-
menti a funzioni multiple

Cenelec EN 60051-8:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-8:1984 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 8: Prescrizioni particolari per gli acces-
sori

Cenelec EN 60051-9:1989

Strumenti di misura elettrici indicatori analo- IEC 60051-9:1988 Nessuno —

gici ad azione diretta e loro accessori —
Parte 9: Metodi di prova raccomandati

Modifica A1:1995 alla EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

(15.2.2001)

Modifica A2:1995 alla EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988/A2:1995 Nota 3 Data scaduta

(15.2.2001)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/11

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60061-1:1993

Attacchi per lampade, portalampade e calibri IEC 60061-1:1969 + IEC 60061- Nessuno —
per il controllo dell’intercambiabilità e della 1L:1987 + IEC 60061-1N:1992
sicurezza — Parte 1: Attacchi per lampade (Modificata)

Modifica A1:1995 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.12.2000)

Modifica A2:1995 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A3:1995 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A4:1996 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Nota 4 Data scaduta

(1.12.2001)

Modifica A5:1996 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Nota 4 1.4.2002

Modifica A6:1996 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Nota 4 1.7.2002

Modifica A7:1997 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Nota 4 1.2.2003

Modifica A25:2001 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A25:2001 Nota 4 1.3.2004

Modifica A26:2001 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A26:2001 Nota 4 1.3.2004

Modifica A21:1998 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A21:1998 Nota 4 1.4.2005

Modifica A22:1999 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A22:1999 Nota 4. 1.4.2006

Modifica A23:1999 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A23:1999 Nota 4 1.8.2006

Modifica A24:2000 alla EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A24:2000 Nota 4 1.8.2007

Cenelec EN 60061-2:1993

Attacchi per lampade, portalampade e calibri IEC 60061-2:1969 + IEC 60061- Nessuno —
per il controllo dell’intercambiabilità e della 2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 +
sicurezza — Parte 2: Portalampade IEC 60061-2K:1992 (Modificata)

Modifica A1:1995 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.12.2000)

Modifica A2:1995 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A3:1995 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A4:1996 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Nota 4 Data scaduta

(1.12.2001)

Modifica A5:1996 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Nota 4 1.4.2002

C 57/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A6:1996 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Nota 4 1.7.2002

Modifica A7:1997 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Nota 4 1.2.2003

Modifica A22:2001 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A22:2001 Nota 4 1.3.2004

Modifica A23:2001 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A23:2001 Nota 4 1.3.2004

Modifica A18:1998 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A18:1998 Nota 4 1.4.2005

Modifica A19:1999 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A19:1999 Nota 4 1.4.2006

Modifica A20:1999 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A20:1999 Nota 4 1.8.2006

Modifica A21:2000 alla EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A21:2000 Nota 4 1.8.2007

Cenelec EN 60061-3:1993

Attacchi per lampade, portalampade e calibri IEC 60061-3:1969 + IEC 60061- Nessuno —
per il controllo dell’intercambiabilità e della 3M:1992 (Modificata)
sicurezza — Parte 3: Calibri

Modifica A1:1995 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.12.2000)

Modifica A2:1995 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A3:1995 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A4:1996 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Nota 4 Data scaduta

(1.12.2001)

Modifica A5:1996 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Nota 4 1.4.2002

Modifica A6:1996 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Nota 4 1.7.2002

Modifica A7:1997 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Nota 4 1.2.2003

Modifica A24:2001 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A24:2001 Nota 4 1.3.2004

Modifica A25:2001 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A25:2001 Nota 4 1.3.2004

Modifica A20:1998 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A20:1998 Nota 4 1.4.2005

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/13

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A21:1999 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A21:1999 Nota 4 1.4.2006

Modifica A22:1999 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A22:1999 Nota 4 1.8.2006

Modifica A23:2000 alla EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A23:2000 Nota 4 1.8.2007

Cenelec EN 60061-4:1992

Attacchi per lampade, portalampade e calibri IEC 60061-4:1990 (Modificata) Nessuno —

per il controllo dell’intercambiabilità e della
sicurezza — Parte 4: Guida e informazioni
generali

Modifica A1:1995 alla EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 + IEC Nota 4 Data scaduta
60061-4B:1994 (1.9.2001)

Modifica A2:1995 alla EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A3:1995 alla EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Nota 4 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A5:1998 alla EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990/A5:1998 Nota 4 1.4.2005

Modifica A6:2000 alla EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990/A6:2000 Nota 4 1.8.2007

Cenelec EN 60065:1993

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 60065:1985 + A1:1987 + Nessuno —

tronici e loro accessori collegati alla rete per A2:1989 + A3:1992 (Modificata)
uso domestico e analogo uso generale

Modifica A11:1997 alla EN 60065:1993 Nota 3 —

Cenelec EN 60065:1998

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 60065:1998 (Modificata) e corrispondente modifica 1.8.2002
tronici e loro accessori collegati alla rete per Nota 2.1
uso domestico e analogo uso generale

Cenelec EN 60110-1:1998

Condensatori per forni ad induzione — IEC 60110-1:1998 HD 207 S1:1977 Data scaduta
Parte 1: Generalità Nota 2.1 (1.5.2001)

Cenelec EN 60127-1:1991

Fusibili miniatura — Parte 1: Definizione per IEC 60127-1:1988 Nessuno —

fusibili miniatura e prescrizioni generali per
cartucce di fusibili miniatura

Modifica A1:1999 alla EN 60127-1:1991 IEC 60127-1:1988/A1:1999 Nota 3 1.5.2002

C 57/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60127-2:1991

Fusibili miniatura — Parte 2: Cartucce IEC 60127-2:1989 Nessuno —

Modifica A1:1995 alla EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2001)

Modifica A2:2000 alla EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989/A2:2000 Nota 3 1.11.2003

Cenelec EN 60127-3:1996

Fusibili miniatura — Parte 3: Cartucce per IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Data scaduta
fusibili sub-miniatura Nota 2.1 (1.12.2001)

Cenelec EN 60127-4:1996

Fusibili miniatura — Parte 4: Cartucce modu- IEC 60127-4:1996 Nessuno —

lari universali (UMF)

Cenelec EN 60127-6:1994

Fusibili miniatura — Parte 6: Supporti per IEC 60127-6:1994 Nessuno —

cartucce di fusibili miniatura

Modifica A1:1996 alla EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994/A1:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.12.2001)

Cenelec EN 60143-1:1993

Condensatori per l’inserzione in serie sulle IEC 60143-1:1992 (Modificata) Nessuno —

reti in corrente alternata — Parte 1: Genera-
lità — Prestazioni, prove e valori nominali
— Guida per l’installazione

Cenelec EN 60143-2:1994

Condensatori per l’inserzione in serie sulle IEC 60143-2:1994 Nessuno —

reti in corrente alternata — Parte 2: Dispositi-
vi di protezione per batterie di condensatori
per inserzione in serie

Cenelec EN 60155:1995

Starter a bagliore per lampade fluorescenti IEC 60155:1993 Nessuno —

Modifica A1:1995 alla EN 60155:1995 IEC 60155:1993/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.2001)

Cenelec EN 60188:1988

Lampade a vapori di mercurio ad alta pres- IEC 60188:1974 + A1:1976 + Nessuno —

sione A2:1979 + A3:1984 (Modificata)

Modifica A1:1990 alla EN 60188:1988 IEC 60188:1974/A4:1988 (Modi- Nota 3 Data scaduta
ficata) (15.6.1996)

Modifica A5:1993 alla EN 60188:1988 IEC 60188:1974/A5:1991 (Modi- Nota 3 Data scaduta
ficata) (1.3.1999)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/15

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60192:1993

Lampade a vapori di sodio a bassa pressione IEC 60192:1973 + A1:1979 Nessuno —

+ A2:1988 + A3:1992

Modifica A4:1995 alla EN 60192:1993 IEC 60192:1973/A4:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1995)

Modifica A5:1995 alla EN 60192:1993 IEC 60192:1973/A5:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1995)

Cenelec EN 60204-1:1997

Sicurezza del macchinario — Equipaggia- IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Data scaduta

mento elettrico delle macchine — Parte 1: Nota 2.1 (1.7.2001)
Regole generali

Cenelec EN 60204-3-1:1990

Equipaggiamento delle macchine industriali IEC 60204-3-1:1988 Nessuno —

— Parte 3: Prescrizioni particolari per mac-
chine per cucire, unità e sistemi

Cenelec EN 60215:1989

Radiotrasmettitori — Norme di sicurezza IEC 60215:1987 Nessuno —

Modifica A1:1992 alla EN 60215:1989 IEC 60215:1987/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

(1.6.1993)

Modifica A2:1994 alla EN 60215:1989 IEC 60215:1987/A2:1993 Nota 3 Data scaduta

(15.7.1995)

Cenelec EN 60238:1992

Portalampade a vite Edison IEC 60238:1991 (Modificata) Nessuno —

Modifica A1:1995 alla EN 60238:1992 IEC 60238:1991/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.12.2000)

Modifica A2:1995 alla EN 60238:1992 IEC 60238:1991/A2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.5.2001)

Cenelec EN 60238:1996

Portalampade a vite Edison IEC 60238:1996 EN 60238:1992 1.4.2002

e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Modifica A2:1998 alla EN 60238:1996 IEC 60238:1996/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1998)

Modifica A1:1997 alla EN 60238:1996 IEC 60238:1996/A1:1997 Nota 3 1.1.2003

Cenelec EN 60238:1998

Portalampade a vite Edison IEC 60238:1998 e corrispondenti modifiche 1.10.2005

Nota 2.1

Modifica A1:1999 alla EN 60238:1998 IEC 60238:1998/A1:1999 Nota 3 1.12.2006

C 57/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60252:1994
Condensatori statici per motori in corrente IEC 60252:1993 (Modificata) Nessuno —
alternata

Cenelec EN 60252-1:2001
Condensatori statici in corrente alternata — IEC 60252-1:2001 EN 60252:1994 1.10.2004
Parte 1: Generalità — Prestazioni, prove e Nota 2.1
valori nominali — Prescrizioni di sicurezza
— Guida per l’installazione e l’esercizio

Cenelec EN 60255-5:2001
Relè elettrici — Parte 5: Coordinamento IEC 60255-5:2001 Nessuno —
dell’isolamento per i relè di misura e i
dispositivi di protezione — Prescrizioni e
prove

Cenelec EN 60269-1:1998
Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 + A1:1994 Data scaduta
per corrente alternata e a 1 500 V per + A2:1998 (1.7.2001)
corrente continua — Parte 1 — Prescrizioni Nota 2.1
generali

Cenelec EN 60269-2:1995
Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-2:1986 Nessuno —
per corrente alternata e a 1 500 V per
corrente continua — Parte 2: Prescrizioni
supplementari per i fusibili per uso da parte
di persone addestrate (fusibili principalmente
per applicazioni industriali)
Modifica A1:1998 alla EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986/A1:1995 EN 60269-2:1995/A1:1997 Data scaduta
Nota 3 (1.8.1999)

Cenelec EN 60269-3:1995
Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-3:1987 Nessuno —
per corrente alternata e a 1 500 V per
corrente continua — Parte 3: Prescrizioni
supplementari per i fusibili per uso da parte
di persone non addestrate (fusibili principal-
mente per applicazioni domestiche e simila-
ri)

Cenelec EN 60269-4:1996
Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-4:1986 Nessuno —
per corrente alternata e a 1 500 V per
corrente continua — Parte 4 — Prescrizioni
supplementari per le cartucce per la protezio-
ne di dispositivi a semiconduttori
Modifica A1:1997 alla EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986/A1:1995 Nota 3 1.12.2002

Cenelec EN 60309-1:1992

Spine e prese per uso industriale — Parte 1: IEC 60309-1:1988 (Modificata) HD 196 S1:1978 1.2.2003
Prescrizioni generali Nota 2.1
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/17

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60309-1:1997

Spine e prese per uso industriale — Parte 1: IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 1.7.2003
Prescrizioni generali Nota 2.1

Cenelec EN 60309-1:1999

Spine e prese per uso industriale — Parte 1: IEC 60309-1:1999 EN 60309-1:1997 1.4.2002
Prescrizioni generali Nota 2.1

Cenelec EN 60309-2:1998

Spine e prese per uso industriale — Parte 2: IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Data scaduta
Prescrizioni per l’intercambiabilità dimensio- Nota 2.1 (1.4.1999)
nale per spine e prese con spinotti ad alveoli
cilindrici

Cenelec EN 60309-2:1999

Spine e prese per uso industriale — Parte 2: IEC 60309-2:1999 EN 60309-2:1998 1.5.2002
Prescrizioni per intercambiabilità dimensio- Nota 2.1
nale per spine e prese con spinotti ad alveoli
cilindrici

Cenelec EN 60320-1:1987

Connettori per usi domestici e similari IEC 60320:1981 + A1:1984 + Nessuno —

A2:1985 (Modificata)

Modifica A1:1989 alla EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981/A3:1987 Nota 3 Data scaduta

(1.6.1990)

Modifica A11:1994 alla EN 60320-1:1987 Nota 3 Data scaduta

(15.3.1995)

Cenelec EN 60320-1:1996

Connettori per usi domestici e similari — IEC 60320-1:1994 (Modificata) EN 60320-1:1987 1.3.2002
Parte 1: Prescrizioni generali e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Modifica A2:1998 alla EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994/A2:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1998)

Modifica A1:1996 alla EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994/A1:1995 Nota 3 1.3.2002

Cenelec EN 60320-1:2001

Connettori per usi domestici e similari — IEC 60320-1:2001 EN 60320-1:1996 1.7.2004

Parte 1: Prescrizioni generali e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Cenelec EN 60320-2-1:1987

Connettori per usi domestici e similari — IEC 60320-2-1:1984 (Modificata) Nessuno —

Parte 2: Connettori per macchine da cucire
C 57/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60320-2-1:2000

Connettori per usi domestici e similari — IEC 60320-2-1:2000 EN 60320-2-1:1987 1.9.2003

Parte 2-1: Connettori per macchine da cucire Nota 2.1

Cenelec EN 60320-2-2:1998

Connettori per usi domestici e similari — IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Data scaduta
Parte 2-2: Connettori di interconnessione Nota 2.1 (1.7.2001)
per apparecchiature di uso domestico e
similare

Cenelec EN 60335-1:1988

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-1 Reprint: 1983 HD 251 S3:1982 + A1: 1985 —
domestico e similare — Parte 1: Norme (Modificata) + AS: 1987 + A3: 1987 + HD
generali 250.2
S1: 1978 + HD 250
S1: 1977
Nota 2.1

Modifica A2:1988 alla EN 60335-1:1988 IEC 60335-1:1976/A4:1984 Nota 3 —

(Modificata)

Modifica A5:1989 alla EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint: Nota 3 —

1983/A5:1986 (Modificata)

Modifica A6:1989 alla EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint: Nota 3 —

1983/A6:1988 (Modificata)

Modifica A51:1991 alla EN 60335-1:1988 Nota 3 —

Modifica A52:1992 alla EN 60335-1:1988 Nota 3 —

Modifica A53:1992 alla EN 60335-1:1988 Nota 3 —

Modifica A54:1992 alla EN 60335-1:1988 Nota 3 —

Modifica A55:1993 alla EN 60335-1:1988 Nota 3 —

Modifica A56:1995 alla EN 60335-1:1988 Nota 3 —

Cenelec EN 60335-1:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-1:1991 (Modificata) EN 60335-1:1988 —

domestico e similare — Parte 1: Norme e corrispondenti modifiche
generali Nota 2.1

Modifica A11:1995 alla EN 60335-1:1994 Nota 3 —

Modifica A15:2000 alla EN 60335-1:1994 Nota 3 —

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/19

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A16:2001 alla EN 60335-1:1994 Nota 3 —

Modifica A13:1998 alla EN 60335-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.12.2000)

Modifica A14:1998 alla EN 60335-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2001)

Modifica A1:1996 alla EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991/A1:1994 EN 60335-2-19:1989 + EN 1.4.2004

(Modificata) 60335-2-20:1989
Nota 3
Nota 5

Modifica A12:1996 alla EN 60335-1:1994 Nota 3 1.4.2004

Nota 5

Modifica A2:2000 alla EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991/A2:1999 Nota 3 1.8.2007

Cenelec EN 60335-2-2:1988

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-2:1983 (Modificata) Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per aspirapolvere ed apparecchi
per pulizia ad aspirazione d’acqua

Modifica A2:1990 alla EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983/A1:1987 + Nota 3 Data scaduta

A2:1989 (Modificata) (1.12.1997)

Modifica A52:1991 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

2:1988 (1.6.1998)

Modifica A53:1994 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

2:1988 (1.1.2002)

Cenelec EN 60335-2-2:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-2:1993 (Modificata) EN 60335-2-2:1988 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per aspirapolvere ed apparecchi Nota 2.1
per pulizia ad aspirazione d’acqua

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993/A2:1999 Nota 3 1.12.2002

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993/A1:1998 Nota 3 1.1.2005

Cenelec EN 60335-2-3:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-3:1986 (Modificata) Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per ferri da stiro

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986/A1:1989 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2000)

Modifica A52:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

3:1990 (1.7.2000)
C 57/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-3:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 1.1.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per ferri da stiro Nota 2.1

Modifica A1:1999 alla EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993/A1:1999 Nota 3 1.8.2002

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993/A2:1999 Nota 3 1.12.2002

Cenelec EN 60335-2-4:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme (Modificata)
particolari per centrifughe asciugabiancheria

Modifica A51:1991 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

4:1989 (1.7.1998)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2-4:1989 IEC 60335-2-4:1984/A2:1989 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-4:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 1.1.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per centrifughe asciugabiancheria Nota 2.1

Modifica A1:1997 alla EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993/A1:1997 Nota 3 1.4.2005

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993/A2:1999 Nota 3 1.8.2007

Cenelec EN 60335-2-5:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-5:1984 (Modificata) Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per lavastoviglie

Modifica A1:1990 alla EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A1:1988 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.11.1997)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A2:1989 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.9.1999)

Modifica A3:1992 alla EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A3:1990 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.6.2000)

Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 1.7.2002

5:1989

Cenelec EN 60335-2-5:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-5:1992 (Modificata) EN 60335-2-5:1989 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per lavastoviglie Nota 2.1
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/21

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A11:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

5:1995 (1.12.2000)

Modifica A1:1999 alla EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992/A1:1999 Nota 3 1.8.2002

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992/A2:1999 Nota 3 1.12.2002

Cenelec EN 60335-2-6:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-6: Norme (Modificata)
particolari per cucine, fornelli, forni ed appa-
recchi similari per uso domestico

Modifica A52:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 —

6:1990

Modifica A54:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

6:1990 (1.4.1999)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986/A2:1990 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.4.2000)

Modifica A53:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

6:1990 (1.7.2000)

Modifica A51:1993 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

6:1990 (1.12.2000)

Modifica A3:1993 alla EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986/A3:1992 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2001)

Cenelec EN 60335-2-6:1999

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-6:1997 (Modificata) EN 60335-2-6:1990 1.4.2006
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per cucine, fornelli, forni ed appa- Nota 2.1
recchi similari per uso domestico

Cenelec EN 60335-2-7:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-7:1984 (Modificata) Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per macchine lavabiancheria

Modifica A1:1990 alla EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984/A1:1988 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.9.1997)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984/A2:1990 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.1.2000)

Modifica A51:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

7:1990 (1.4.2000)

Modifica A52:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 1.7.2002

7:1990
C 57/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-7:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-7:1993 (Modificata) EN 60335-2-7:1990 1.9.2003
domestico e similare — Parte 2-7: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per macchine lavabiancheria Nota 2.1

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993/A1:1998 Nota 3 1.1.2005

Cenelec EN 60335-2-7:2001

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-7:2000 (Modificata) EN 60335-2-7:1997 1.8.2007
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondente modifica
particolari per macchine lavabiancheria Nota 2.1

Cenelec EN 60335-2-8:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-8:1987 (Modificata) Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per rasoi, tosatrici e apparecchi
elettrici analoghi

Cenelec EN 60335-2-8:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-8:1992 (Modificata) EN 60335-2-8:1990 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per rasoi, tosatrici e apparecchi
elettrici analoghi

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2-8:1995 IEC 60335-2-8:1992/A1:2000 Nota 3 1.11.2003

Cenelec EN 60335-2-9:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-9:1986 (Modificata) HD 265 S2:1984 + A1:1988 Data scaduta
domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1 (1.5.1998)
particolari per tostapane, griglie, ferri da
cialda, arrostitrici e apparecchi simili

Modifica A51:1991 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

9:1990 (1.7.1998)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986/A1:1990 + Nota 3 Data scaduta

A2:1990 (Modificata) (1.7.2000)

Nota 7

Cenelec EN 60335-2-9:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-9:1993 (Modificata) EN 60335-2-9:1990 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per griglie, tostapane e apparecchi Nota 2.1
da cucina mobili similari
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/23

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A11:2000 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

9:1995 (1.9.2001)

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993/A2:1999 Nota 3 1.12.2002

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993/A1:1998 Nota 3 1.2.2005

Nota 7

Cenelec EN 60335-2-10:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-10:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi per il trattamento
dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti
bagnati

Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 —

10:1990

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-10:1987/A1:1991 Nota 3 Data scaduta

10:1990 (1.7.2000)

Cenelec EN 60335-2-10:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 1.1.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per gli apparecchi per il tratta- Nota 2.1
mento dei pavimenti e per gli strofina-
pavimenti per pavimenti bagnati

Cenelec EN 60335-2-11:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-11:1984 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per asciugabiancheria a tamburo

Modifica A52:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

11:1989 (1.10.1997)

Modifica A1:1990 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-11:1984/A1:1989 Nota 3 Data scaduta

11:1989 (Modificata) (1.7.1998)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-11:1984/A2:1991 Nota 3 Data scaduta

11:1989 (1.7.2000)

Modifica A51:1993 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

11:1989 (1.1.2001)

Cenelec EN 60335-2-11:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-11:1993 (Modifica- EN 60335-2-11:1989 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2-11: Norme ta) e corrispondenti modifiche
particolari di sicurezza per asciugabiancheria Nota 2.1
a tamburo

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-11:1993/A1:1998 Nota 3 1.1.2005

11:1995
C 57/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-11:2001

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-11:2000 (Modifica- EN 60335-2-11:1995 1.8.2007
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondente modifica
particolari per asciugabiancheria a tamburo Nota 2.1

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-11:2000/A1:2000 Nota 3 1.8.2007

11:2001

Cenelec EN 60335-2-12:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 1.1.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per scaldavivande elettrici ed
apparecchi similari

Cenelec EN 60335-2-13:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-13:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per padelle per friggere, friggitrici
e apparecchi similari

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-13:1987/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

13:1990 (1.7.2000)

Cenelec EN 60335-2-13:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-13:1993 + A1:1993 EN 60335-2-13:1990 1.3.2003
domestico e similare — Parte 2-13: Norme (Modificata) e corrispondente modifica
particolari per padelle per friggere, friggitrici Nota 2.1
e apparecchi similari

Modifica A2:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-13:1993/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

13:1995 (1.7.2001)

Cenelec EN 60335-2-14:1988

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-14:1984 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per macchine da cucina

Modifica A52:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

14:1988 (1.7.1996)

Modifica A51:1991 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

14:1988 (1.8.1996)

Modifica A54:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

14:1988 (1.10.1997)

Modifica A1:1990 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-14:1984/A1:1989 Nota 3 Data scaduta

14:1988 (Modificata) (1.1.1998)

Modifica A53:1994 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

14:1988 (1.9.2000)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/25

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-14:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-14:1994 (Modifica- EN 60335-2-14:1988 1.1.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondenti modifiche +
particolari per macchine da cucina EN 60335-2-33:1990
Nota 2.2

Modifica A11:1998 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

14:1996 (1.6.1999)

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-14:1994/A1:1998 Nota 3 Data scaduta

14:1996 (1.7.2001)

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-14:1994/A2:1999 Nota 3 1.12.2002

14:1996

Cenelec EN 60335-2-15:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-15:1986 (Modifica- HD 264 S2:1984 Data scaduta
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1 (1.1.1999)
particolari per apparecchi per il riscaldamen-
to di liquidi

Modifica A1:1991 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-15:1986/A1:1988 Nota 3 Data scaduta

15:1990 (Modificata) (1.9.1999)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-15:1986/A2:1990 Nota 3 Data scaduta

15:1990 (Modificata) (1.9.1999)

Modifica A52:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

15:1990 (1.7.2000)

Modifica A3:1993 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-15:1986/A3:1992 Nota 3 Data scaduta

15:1990 (1.7.2001)

Cenelec EN 60335-2-15:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 1.9.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per apparecchi per il riscaldamen- Nota 2.1
to di liquidi

Modifica A1:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-15:1995/A1:1999 Nota 3 1.8.2002

15:1996

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-15:1995/A2:2000 Nota 3 1.4.2003

15:1996

Cenelec EN 60335-2-16:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-16:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per tritarifiuti

Cenelec EN 60335-2-16:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-16:1994 (Modifica- EN 60335-2-16:1989 1.4.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1
particolari per tritarifiuti
C 57/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-17:1999

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 + A1:1993 Data scaduta
domestico e similare — Parte 2-17: Norme + A51:1994 + A2:1997 (1.10.2001)
particolari per coperte, termofori ed apparec- Nota 2.1
chi similari flessibili riscaldanti

Cenelec EN 60335-2-19:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-19:1984 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per rasoi, tagliacapelli e apparec-
chi analoghi alimentati a batteria e relativi
caricabatterie e batterie

Cenelec EN 60335-2-20:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-20:1984 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per spazzolini da denti alimentati
a batteria e relativi caricabatterie

Cenelec EN 60335-2-21:1992

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-21:1989 + A1:1990 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme + A2:1990 (Modificata)
particolari per scaldacqua ad accumulo

Modifica A3:1995 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-21:1989/A3:1992 Nota 3 1.12.2002

21:1992 (Modificata)

Cenelec EN 60335-2-21:1999

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-21:1997 (Modifica- EN 60335-2-21:1992 1.4.2006
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondente modifica
particolari per scaldacqua ad accumulo Nota 2.1

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-21:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2002

21:1999

Cenelec EN 60335-2-23:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-23:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi per la cura dei
capelli e della pelle

Modifica A51:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

23:1990 (1.11.1994)

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-23:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

23:1990 (1.7.2000)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/27

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-23:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 1.12.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per apparecchi per la cura dei Nota 2.1
capelli e della pelle

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-23:1996/A1:2000 Nota 3 1.8.2004

23:1996

Cenelec EN 60335-2-24:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-24:1992 (Modifica- EN 60335-2-24:1989 Data scaduta
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1 (1.1.2002)
particolari per frigoriferi, congelatori e pro-
duttori di ghiaccio

Modifica A52:1996 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

24:1994 (1.8.1996)

Modifica A53:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

24:1994 (1.8.2001)

Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 1.4.2003

24:1994

Cenelec EN 60335-2-24:1999

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-24:1997 + A1:1998 EN 60335-2-24:1994 1.8.2006
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per frigoriferi, congelatori e pro- Nota 2.1
duttori di ghiaccio

Cenelec EN 60335-2-24:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-24:2000 EN 60335-2-57:1992 + EN 1.8.2007

domestico e similare — Parte 2: Norme 60335-2-24:1999
particolari per frigoriferi, congelatori e pro- Nota 2.1
duttori di ghiaccio

Cenelec EN 60335-2-25:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-25:1988 + A1:1989 HD 270 S1:1983 Data scaduta
domestico e similare — Parte 2: Norme (Modificata) Nota 2.1 (1.1.1998)
particolari per forni a microonde

Modifica A51:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

25:1990 (1.11.1999)

Modifica A2:1993 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-25:1988/A2:1991 Nota 3 Data scaduta

25:1990 (Modificata) (1.1.2001)

Cenelec EN 60335-2-25:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-25:1993 (Modifica- EN 60335-2-25:1990 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondenti modifiche
particolari per forni a microonde Nota 2.1
C 57/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-25:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 1.6.2004

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per forni a microonde

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-25:1996/A1:1999 Nota 3 1.12.2002

25:1996

Cenelec EN 60335-2-26:1990
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-26:1987 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per orologi elettrici

Cenelec EN 60335-2-26:1996
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 1.1.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per orologi elettrici

Cenelec EN 60335-2-27:1992

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-27:1987 + A1:1989 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme (Modificata)
particolari per apparecchi per il trattamento
della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi
per uso domestico e similare

Modifica A51:1994 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

27:1992 (1.3.1998)

Modifica A2:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-27:1987/A2:1991 Nota 3 Data scaduta

27:1992 (1.7.2000)

Cenelec EN 60335-2-27:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per apparecchi per il trattamento Nota 2.1
della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi
per uso domestico e similare

Modifica A11:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 1.5.2005

27:1997

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-27:1995/A1:2000 Nota 3 1.5.2005

27:1997

Cenelec EN 60335-2-28:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-28:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per macchine per cucire elettriche

Cenelec EN 60335-2-28:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-28:1994 (Modifica- EN 60335-2-28:1990 1.1.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1
particolari per macchine per cucire elettriche
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/29

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-29:1991
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-29:1987 + A1:1989 Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme (Modificata)
particolari per caricabatterie
Modifica A2:1993 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-29:1987/A2:1991 Nota 3 Data scaduta
29:1991 (Modificata) (1.12.2000)

Cenelec EN 60335-2-29:1996
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-29:1994 (Modifica- EN 60335-2-29:1991 1.4.2004
domestico e similare — Parte 2-29: Norme ta) e corrispondente modifica
particolari per caricabatterie Nota 2.1
Modifica A11:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 1.7.2004
29:1996

Cenelec EN 60335-2-30:1992
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-30:1990 + A1:1990 HD 278 S1:1987 + A1:1988 Data scaduta
domestico e similare — Parte 2: Norme (Modificata) + A2:1989 + A3:1990 (1.10.2001)
particolari per gli apparecchi di riscaldamen- + A4:1990 + A5:1990
to dei locali + A6:1991
Nota 2.1
Modifica A52:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 —
30:1992
Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta
30:1992 (1.12.1995)

Cenelec EN 60335-2-30:1997
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-30:1996 (Modifica- EN 60335-2-30:1992 1.12.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondenti modifiche
particolari per apparecchi elettrici di riscalda- Nota 2.1
mento per locali
Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-30:1996/A1:1999 Nota 3 1.12.2002
30:1997

Cenelec EN 60335-2-31:1990
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-31:1988 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per cappe da cucina
Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 —
31:1990
Modifica A1:1991 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-31:1988/A1:1990 Nota 3 Data scaduta
31:1990 (Modificata) (1.1.1998)

Cenelec EN 60335-2-31:1997
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 1.2.2006
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per cappe da cucina Nota 2.1
Modifica A1:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-31:1995/A1:1998 Nota 3 Data scaduta
31:1997 (1.1.2002)
C 57/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-32:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-32:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi per massaggio

Cenelec EN 60335-2-32:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per apparecchi per massaggio

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-32:1993/A1:1999 Nota 3 1.12.2002

32:1995

Cenelec EN 60335-2-33:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-33:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per polverizzatori e macinacaffè

Cenelec EN 60335-2-34:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 1.4.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondente modifica
particolari per motocompressori Nota 2.1

Cenelec EN 60335-2-34:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-34:1999 EN 60335-2-34:1996 1.12.2002

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per motocompressori

Cenelec EN 60335-2-35:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-35:1991 (Modifica- HD 282 S1:1990 1.3.2002
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondente modifica
particolari per scaldacqua istantanei Nota 2.1

Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 1.3.2003

35:1994

Cenelec EN 60335-2-35:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 1.1.2005

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondente modifica
particolari per scaldacqua istantanei Nota 2.1

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-35:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2002

35:1998
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/31

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-36:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-36:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per cucine, forni e piastre di
cottura elettriche per uso collettivo

Modifica A51:1991 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

36:1989 (1.3.1993)

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-36:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

36:1989 (Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-36:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-36:1993 (Modifica- EN 60335-2-36:1989 1.1.2003
domestico e similare — Parte 2-36: Norme ta) e corrispondenti modifiche
particolari per cucine, forni e piastre di Nota 2.1
cottura elettriche per uso collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-36:1993/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

36:1995 (1.10.2001)

Modifica A1:1996 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-36:1993/A1:1996 Nota 3 1.4.2004

36:1995

Cenelec EN 60335-2-36:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-36:2000 EN 60335-2-36:1995 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per cucine, forni e piastre di Nota 2.1
cottura elettriche per uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-37:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-37:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per friggitrici elettriche per uso
collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-37:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

37:1989 (Modificata) (1.9.1999)

Modifica A51:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

37:1989 (1.12.1999)

Cenelec EN 60335-2-37:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2-37: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per friggitrici elettriche per uso Nota 2.1
collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-37:1994/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

37:1995 (1.10.2001)

Modifica A1:1996 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-37:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004

37:1995
C 57/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-37:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-37:2000 EN 60335-2-37:1995 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per friggitrici elettriche per uso Nota 2.1
collettivo

Cenelec EN 60335-2-38:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-38:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per piastre a grigliare elettriche
per uso collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-38:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

38:1989 (Modificata) (1.9.1999)

Modifica A51:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

38:1989 (1.12.1999)

Cenelec EN 60335-2-38:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2-38: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per piastre a grigliare elettriche Nota 2.1
per uso collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-38:1994/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

38:1995 (1.10.2001)

Modifica A1:1996 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-38:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004

38:1995

Cenelec EN 60335-2-38:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-38:2000 EN 60335-2-38:1995 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per piastre a grigliare elettriche Nota 2.1
per uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-39:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-39:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per brasiere di cottura multiuso
elettriche per uso collettivo

Modifica A51:1991 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

39:1989 (1.3.1993)

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-39:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

39:1989 (Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-39:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2-39: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per brasiere elettriche di cottura Nota 2.1
multiuso per uso collettivo
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/33

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-39:1994/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

39:1995 (1.10.2001)
Modifica A1:1996 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-39:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004
39:1995

Cenelec EN 60335-2-39:2000
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-39:2000 EN 60335-2-39:1995 1.4.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per brasiere di cottura multiuso Nota 2.1
elettriche per uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-40:1993
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-40:1992 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per le pompe di calore elettriche,
per i condizionatori d’aria e per i deumidifi-
catori
Modifica A51:1996 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta
40:1993 (1.1.1997)

Cenelec EN 60335-2-40:1997
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-40:1995 (Modifica- EN 60335-2-40:1993 1.2.2005
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondente modifica
particolari per le pompe di calore elettriche, Nota 2.1
per i condizionatori d’aria e per i deumidifi-
catori
Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-40:1995/A1:2000 Nota 3 1.4.2003
40:1997

Cenelec EN 60335-2-41:1990
Sicurezza degli apparecchi d’uso domestico IEC 60335-2-41:1984 (Modifica- Nessuno —
e similare — Parte 2: Norme particolari per ta)
pompe elettriche per liquidi aventi tempera-
tura non superiore a 35 °C
Modifica A1:1994 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-41:1984/a1:1990 Nota 3 Data scaduta
41:1990 (Modificata) (1.1.2002)

Cenelec EN 60335-2-41:1996
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 1.12.2003
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondente modifica
particolari per pompe Nota 2.2
Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-41:1996/A1:2000 Nota 3 1.8.2004
41:1996

Cenelec EN 60335-2-42:1989
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-42:1987 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per forni elettrici a ventilazione
forzata per uso collettivo
Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-42:1987/A1:1990 Nota 3 Data scaduta
42:1989 (Modificata) (1.1.1999)
C 57/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-42:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2-42: Norme e corrispondente modifica
particolari per forni elettrici a ventilazione + EN 60335-2-46:1989
forzata, forni per cottura a vapore e forni e corrispondente modifica
combinati convezione-vapore per uso collet- Nota 2.1
tivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-42:1994/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

42:1995 (1.10.2001)

Modifica A1:1996 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-42:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2004

42:1995

Cenelec EN 60335-2-42:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-42:2000 EN 60335-2-42:1995 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per forni elettrici a ventilazione Nota 2.1
forzata, forni per cottura a vapore e forni
combinati convezione-vapore per uso collet-
tivo

Cenelec EN 60335-2-43:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-43:1984 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per gli apparecchi per l’asciugatu-
ra dei tessuti e per gli asciugasalviette

Modifica A1:1990 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-43:1984/A1:1988 Nota 3 Data scaduta

43:1989 (Modificata) (1.1.1998)

Modifica A51:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

43:1989 (1.4.2000)

Cenelec EN 60335-2-43:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per gli apparecchi per l’asciugatu- Nota 2.1
ra dei tessuti e per gli asciugasalviette

Cenelec EN 60335-2-44:1991

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-44:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per macchine per stirare elettriche

Modifica A51:1995 alla EN 60335-2- Nota 3 1.7.2003

44:1991

Cenelec EN 60335-2-44:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 1.7.2005

domestico e similare — Parte 2-44: Norme e corrispondente modifica
particolari per macchine per stirare elettriche Nota 2.1
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/35

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-45:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-45:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per utensili elettrici portatili riscal-
danti e apparecchi similari

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-45:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

45:1990 (Modificata) (1.10.2000)

Modifica A51:1993 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

45:1990 (1.7.2001)

Cenelec EN 60335-2-45:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 1.4.2004

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per utensili elettrici mobili riscal- Nota 2.1
danti e apparecchi similari

Cenelec EN 60335-2-46:1989

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-46:1986 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi elettrici per cottu-
ra a vapore per uso collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-46:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

46:1989 (Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-47:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-47:1987 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per pentole elettriche per uso
collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-47:1987/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

47:1990 (Modificata) (1.9.1999)

Modifica A52:1992 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

47:1990 (1.7.2000)

Cenelec EN 60335-2-47:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2-47: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per pentole elettriche per uso Nota 2.1
collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-47:1995/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

47:1997 (1.10.2001)

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-47:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005

47:1997
C 57/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-47:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-47:2000 EN 60335-2-47:1997 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per pentole elettriche per uso Nota 2.1
collettivo

Cenelec EN 60335-2-48:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-48:1988 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per grill e tostapane elettrici per
uso collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-48:1988/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

48:1990 (Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-48:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2-48: Norme e corrispondente modifica
particolari per grill e tostapane elettrici per Nota 2.1
uso collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-48:1995/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

48:1997 (1.10.2001)

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-48:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005

48:1997

Cenelec EN 60335-2-48:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-48:2000 EN 60335-2-48:1997 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per grill e tostapane elettrici per Nota 2.1
uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-49:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-49:1988 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per armadi caldi elettrici per uso
collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-49:1988/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

49:1990 (Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-49:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2-49: Norme e corrispondente modifica
particolari per armadi caldi elettrici per uso Nota 2.1
collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-49:1995/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

49:1997 (1.10.2001)

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-49:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005

49:1997
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/37

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-49:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-49:2000 EN 60335-2-49:1997 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per armadi caldi elettrici per uso Nota 2.1
collettivo

Cenelec EN 60335-2-50:1991

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-50:1989 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi bagnomaria per
uso collettivo

Modifica A1:1992 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-50:1989/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

50:1991 (Modificata) (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-50:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2-50: Norme e corrispondente modifica
particolari per apparecchi bagnomaria per Nota 2.1
uso collettivo

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-50:1995/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

50:1997 (1.10.2001)

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-50:1995/A1:1996 Nota 3 1.10.2005

50:1997

Cenelec EN 60335-2-50:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-50:2000 EN 60335-2-50:1997 1.4.2003

domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per apparecchi bagnomaria elet- Nota 2.1
trici per uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-51:1991

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-51:1988 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per le pompe di circolazione
fisse per impianti di riscaldamento e di
distribuzione d’acqua

Cenelec EN 60335-2-51:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 1.7.2005

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per le pompe di circolazione
fisse per impianti di riscaldamento e di
distribuzione d’acqua
C 57/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-52:1991
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-52:1988 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi per l’igiene orale
collegati alla rete per mezzo di un trasforma-
tore di sicurezza

Cenelec EN 60335-2-52:1996
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 1.1.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per apparecchi per l’igiene orale

Cenelec EN 60335-2-53:1991
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-53:1988 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi di riscaldamento
per sauna
Modifica A51:1996 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta
53:1991 (1.9.1999)

Cenelec EN 60335-2-53:1997
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 1.5.2005
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondente modifica
particolari per apparecchi di riscaldamento Nota 2.1
per sauna

Cenelec EN 60335-2-54:1991
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-54:1988 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme parti- ta)
colari per apparecchi per pulizia di uso gene-
rale

Cenelec EN 60335-2-54:1997
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 1.12.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per apparecchi di pulizia di super-
fici utilizzando agenti pulenti liquidi
Modifica A11:1998 alla EN 60335-2- Nota 3 —
54:1997
Modifica A1:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-54:1995/A1:1999 Nota 3 1.8.2002
54:1997

Cenelec EN 60335-2-55:1993
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-55:1989 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi elettrici annessi ad
acquari e bacini da giardino

Cenelec EN 60335-2-55:1997
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 1.11.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per apparecchi elettrici annessi ad
acquari e bacini da giardino
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/39

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-56:1991

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-56:1990 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per proiettori e apparecchi simi-
lari

Cenelec EN 60335-2-56:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 1.1.2005

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per proiettori e apparecchi simi-
lari

Cenelec EN 60335-2-58:1993

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-58:1990 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per lavastoviglie per uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-58:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 1.12.2004

domestico e similare — Parte 2-58: Norme Nota 2.1
particolari per lavastoviglie per uso collettivo

Modifica A1:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-58:1995/A1:1998 Nota 3 Data scaduta

58:1997 (1.10.2001)

Cenelec EN 60335-2-59:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-59:1990 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi sterminainsetti

Cenelec EN 60335-2-59:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 1.7.2005

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per apparecchi sterminainsetti

Modifica A11:2000 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

59:1997 (1.12.2000)

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-59:1997/A1:2000 Nota 3 1.11.2003

59:1997

Cenelec EN 60335-2-60:1991

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-60:1990 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per vasche per idromassaggio ed
apparecchiature analoghe

Modifica A51:1993 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

60:1991 (1.3.1994)
C 57/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A53:1997 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

60:1991 (1.6.2001)

Modifica A52:1994 alla EN 60335-2- Nota 3 Data scaduta

60:1991 (1.1.2002)

Cenelec EN 60335-2-60:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 1.7.2005

domestico e similare — Parte 2-60: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per vasche per idromassaggio Nota 2.1

Cenelec EN 60335-2-61:1996

Sicurezza degli apparecchi d’uso domestico IEC 60335-2-61:1992 (Modifica- HD 283 S1:1992 1.1.2004
e similare — Parte 2-61: Norma particolare ta) Nota 2.1
per gli apparecchi elettrici ad accumulo per
il riscaldamento dei locali

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-61:1992/A1:2000 Nota 3 1.4.2003

61:1996

Cenelec EN 60335-2-62:1992

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-62:1990 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-62: Norme ta)
particolari per risciacquatrici elettriche per
uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-62:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 1.7.2004

domestico e similare — Parte 2: Norme Nota 2.1
particolari per risciacquatrici elettriche per
uso collettivo

Modifica A1:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-62:1996/A1:1998 Nota 3 Data scaduta

62:1997 (1.10.2001)

Modifica A2:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-62:1996/A2:2000 Nota 3 1.4.2003

62:1997

Cenelec EN 60335-2-63:1993

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-63:1990 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per bollitori elettrici e apparecchi
elettrici per il riscaldamento di liquidi per
uso collettivo

Cenelec EN 60335-2-65:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-65:1993 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per gli apparecchi per la purifica-
zione dell’aria

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-65:1993/A1:2000 Nota 3 1.11.2003

65:1995
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/41

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-66:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-66:1993 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per riscaldatori per materassi ad
acqua

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-66:1993/A1:2000 Nota 3 1.11.2003

66:1995

Cenelec EN 60335-2-67:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-67:1992 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per apparecchi per il trattamento
dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti
bagnati, per uso industriale e collettivo

Cenelec EN 60335-2-67:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-67:1997 (Modifica- EN 60335-2-67:1994 1.4.2002
domestico e similari — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1
particolari per apparecchi per il trattamento
dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti
bagnati, per uso industriale e collettivo

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-67:1997/A1:2000 Nota 3 1.9.2003

67:1998

Cenelec EN 60335-2-68:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-68:1992 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per apparecchi per la pulizia a
polverizzazione e ad aspirazione d’acqua per
uso industriale e collettivo

Cenelec EN 60335-2-68:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-68:1997 (Modifica- EN 60335-2-68:1994 1.4.2002
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1
particolari per apparecchi per la pulizia a
polverizzazione e ad aspirazione d’acqua per
uso industriale e collettivo

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-68:1997/A1:2000 Nota 3 1.9.2003

68:1998

Cenelec EN 60335-2-69:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-69:1992 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi per la pulitura
di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le
spazzole a motore, per uso commerciale e
industriale
C 57/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-69:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-69:1997 (Modifica- EN 60335-2-69:1995 1.4.2002
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) Nota 2.1
particolari per apparecchi per la pulizia
di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le
spazzole a motore, per uso industriale e
collettivo

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-69:1997/A1:2000 Nota 3 1.9.2003

69:1998

Cenelec EN 60335-2-70:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-70:1993 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per macchine per mungitura

Cenelec EN 60335-2-71:1995

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-71:1993 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per apparecchi elettrici di riscalda-
mento per allevamento di animali

Modifica A1:1998 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-71:1993/A1:1996 Nota 3 Data scaduta

71:1995 (1.1.2001)

Modifica A2:1999 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-71:1993/A2:1999 Nota 3 1.4.2002

71:1995

Cenelec EN 60335-2-73:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-73:1994 (Modifica- HD 262 S1:1977 1.4.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme ta) e corrispondenti modifiche
particolari per riscaldatori fissi ad immer- Nota 2.3
sione

Cenelec EN 60335-2-74:1996

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 1.1.2004
domestico e similare — Parte 2: Norme e corrispondenti modifiche
particolari per riscaldatori mobili ad immer- Nota 2.3
sione

Cenelec EN 60335-2-78:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-78:1995 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per apparecchi di grigliatura per
uso esterno

Cenelec EN 60335-2-79:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-79:1995 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per idropulitrici ed apparecchi per
la pulizia a vapore per uso industriale e
collettivo
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/43

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A11:1999 alla EN 60335-2- Nota 3 1.1.2005

79:1998

Modifica A1:2001 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-79:1995/A1:2000 Nota 3 1.1.2005

79:1998

Cenelec EN 60335-2-80:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280.3 1.4.2005
domestico e similare — Parte 2: Norme S1:1990
particolari per ventilatori Nota 2.1

Cenelec EN 60335-2-81:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-81:1997 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-81: Norme
particolari per scaldapiedi e tappeti riscal-
danti

Cenelec EN 60335-2-82:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-82:1999 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per apparecchi che eseguono ser-
vizi e apparecchi da divertimento

Cenelec EN 60335-2-84:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-84:1998 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-84: Norme
particolari per toilet

Cenelec EN 60335-2-85:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-85:1997 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per gli apparecchi elettrici a vapo-
re per tessuti

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-85:1997/A1:2000 Nota 3 1.1.2005

85:1998

Cenelec EN 60335-2-86:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-86:1998 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-86: Norme ta)
particolari per apparecchi elettrici per
pescare

Cenelec EN 60335-2-87:1999

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-87:1998 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-87: Norme
particolari per apparecchi per indurre elettro-
narcosi negli animali
C 57/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60335-2-88:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-88:1997 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme
particolari per umidificatori da utilizzarsi in
sistemi di riscaldamento, ventilazione o di
condizionamento dell’aria

Cenelec EN 60335-2-90:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-90:1997 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2-90: Norme
particolari per forni a microonde per uso
commerciale

Cenelec EN 60335-2-97:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-97:1998 (Modifica- Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per gli attuatori per dispositivi di
chiusura avvolgibili, come tapparelle, tende,
persiane e dispositivi similari

Cenelec EN 60335-2-98:1997

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-98:1997 Nessuno —

domestico e similare — Parte 2: Prescrizioni
particolari per umidificatori

Modifica A1:2000 alla EN 60335-2- IEC 60335-2-98:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2002

98:1997

Cenelec EN 60357:1988

Lampade ad alogeni (veicoli esclusi) IEC 60357:1982 + A1:1984 Nessuno —

(Modificata)

Modifica A4:1991 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A2:1985 + Nota 3 Data scaduta

A3:1987 + A4:1989 (Modificata) (1.3.1997)

Modifica A5:1993 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A5:1992 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1999)

Modifica A6:1994 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A6:1993 Nota 3 Data scaduta

(15.7.2000)

Modifica A7:1994 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A7:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.12.2000)

Modifica A8:1995 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A8:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A9:1996 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A9:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.12.2001)

Modifica A12:1999 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A12:1999 Nota 3 1.10.2002

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/45

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A10:1997 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A10:1996 Nota 3 1.6.2003

(Modificata)

Modifica A11:1997 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A11:1997 Nota 3 1.6.2003

Modifica A13:2000 alla EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A13:2000 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 60360:1998

Metodo normalizzato per la misura della IEC 60360:1998 EN 60360:1989 + A1:1994 Data scaduta
sovratemperatura dell’attacco delle lampade + A2:1997 (1.5.2001)
Nota 2.1

Cenelec EN 60399:1993

Fogli di normalizzazione per la filettatura IEC 60399:1972 Nessuno —

tonda per portalampade E14 ed E27 con
ghiera portalampade

Modifica A1:1997 alla EN 60399:1993 IEC 60399:1972/A1:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1998)

Modifica A2:1999 alla EN 60399:1993 IEC 60399:1972/A2:1999 Nota 3 1.4.2006

Cenelec EN 60400:1992

Portalampade per lampade fluorescenti e IEC 60400:1991 (Modificata) Nessuno —

portastarter

Modifica A1:1994 alla EN 60400:1992 IEC 60400:1991/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.4.2000)

Modifica A2:1995 alla EN 60400:1992 IEC 60400:1991/A2:1994 Nota 3 Data scaduta

(15.3.2001)

Cenelec EN 60400:1996

Portalampade per lampade fluorescenti tubo- IEC 60400:1996 EN 60400:1992 1.4.2002

lari e portastarter e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Modifica A2:1998 alla EN 60400:1996 IEC 60400:1996/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1998)

Modifica A1:1997 alla EN 60400:1996 IEC 60400:1996/A1:1997 Nota 3 1.1.2003

Cenelec EN 60400:2000

Portalampade per lampade fluorescenti tubo- IEC 60400:1999 (Modificata) EN 60400:1996 1.1.2007
lari e portastarter e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Cenelec EN 60432-1:1994

Prescrizioni di sicurezza per lampade ad IEC 60432-1:1993 (Modificata) Nessuno —

incandescenza — Parte 1: Lampade ad incan-
descenza per illuminazione domestica e simi-
lare
C 57/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A1:1997 alla EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993/A1:1995 Nota 3 1.6.2003

Modifica A2:1997 alla EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993/A2:1997 Nota 3 1.6.2003

Cenelec EN 60432-1:2000

Prescrizioni di sicurezza per lampade ad IEC 60432-1:1999 (Modificata) EN 60432-1:1994 1.1.2003

incandescenza — Parte 1: Lampade ad incan- e corrispondenti modifiche
descenza per illuminazione domestica e simi- Nota 2.1
lare

Cenelec EN 60432-2:1994

Prescrizioni di sicurezza per lampade ad IEC 60432-2:1994 (Modificata) Nessuno —

incandescenza — Parte 2: Lampade ad aloge-
ni per illuminazione domestica e similare

Modifica A1:1996 alla EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994/A1:1996 Nota 3 1.7.2002

Modifica A2:1997 alla EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994/A2:1997 Nota 3 1.4.2003

Cenelec EN 60432-2:2000

Lampade ad incandescenza — Prescrizioni IEC 60432-2:1999 (Modificata) EN 60432-2:1994 1.1.2003

di sicurezza — Parte 2: Lampade ad alogeni e corrispondenti modifiche
per illuminazione domestica e similare Nota 2.1

Cenelec EN 60439-1:1994

Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-1:1992 Nessuno —

di manovra per bassa tensione (quadri BT)
— Parte 1: Apparecchiature di serie soggette
a prove di tipo (AS) e apparecchiature non
di serie parzialmente soggette a prove di tipo
(ANS)

Modifica A1:1995 alla EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1996)

Modifica A11:1996 alla EN 60439-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.11.1996)

Modifica A2:1997 alla EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992/A2:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1997)

Cenelec EN 60439-1:1999

Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 1.8.2002

manovra per bassa tensione (quadri BT) — e corrispondenti modifiche
Parte 1: Apparecchiature di serie soggette a Nota 2.1
prove di tipo (AS) e apparecchiature non di
serie parzialmente soggette a prove di tipo
(ANS)

Cenelec EN 60439-2:1993

Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-2:1987 + A1:1991 Nessuno —

di manovra per bassa tensione (quadri BT) (Modificata)
— Parte 2: Prescrizioni particolari per i
condotti sbarre
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/47

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60439-2:2000
Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-2:2000 EN 60439-2:1993 1.4.2003
di manovra per bassa tensione (quadri elettri- Nota 2.1
ci per bassa tensione) — Parte 2: Prescrizioni
particolari per i condotti sbarre

Cenelec EN 60439-3:1991
Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-3:1990 (Modificata) Nessuno —
di manovra per bassa tensione (quadri BT)
— Parte 3: Prescrizioni particolari per appa-
recchiature assiemate di protezione e di
manovra destinate ad essere installate in
luoghi dove personale non addestrato ha
accesso al loro uso — Quadri di distribuzio-
ne (ASD)
Modifica A1:1994 alla EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990/A1:1993 Nota 3 Data scaduta
(1.12.1999)
Modifica A2:2001 alla EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990/A2:2001 Nota 3 1.5.2004

Cenelec EN 60439-4:1991
Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-4:1990 Nessuno —
di manovra per bassa tensione (quadri BT)
— Parte 4: Prescrizioni particolari per appa-
recchiature assiemate per cantiere (ASC)
Modifica A1:1995 alla EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990/A1:1995 Nota 3 Data scaduta
(1.9.2001)
Modifica A2:1999 alla EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990/A2:1999 Nota 3 1.8.2002

Cenelec EN 60439-5:1996
Apparecchiature assiemate di protezione e IEC 60439-5:1996 Nessuno —
di manovra per bassa tensione (quadri BT)
— Parte 5: Prescrizioni particolari per appa-
recchiature assiemate destinate ad essere
installate all’esterno in luoghi pubblici —
Cassette per distribuzione in cavo (CDC)
Modifica A1:1998 alla EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996/A1:1998 Nota 3 Data scaduta
(1.5.2001)

Cenelec EN 60477:1997
Resistori da laboratorio per corrente conti- IEC 60477:1974 Nessuno —
nua
Modifica A1:1997 alla EN 60477:1997 IEC 60477:1974/A1:1997 Nota 3 Data scaduta
(1.9.1998)

Cenelec EN 60477-2:1997
Resistori da laboratorio — Parte 2: Resistori IEC 60477-2:1979 Nessuno —
da laboratorio per corrente alternata
Modifica A1:1997 alla EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979/A1:1997 Nota 3 Data scaduta
(1.9.1998)
C 57/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60491:1995
Lampeggiatori elettronici per uso fotografico IEC 60491:1984 (Modificata) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Data scaduta
— Norme di sicurezza Nota 2.1 (1.9.1996)

Cenelec EN 60519-1:1993
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-1:1984 Nessuno —
Parte 1: Norma generale

Cenelec EN 60519-2:1993
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-2:1992 Nessuno —
Parte 2: Prescrizioni particolari per apparec-
chiature per il riscaldamento a resistenza

Cenelec EN 60519-3:1995
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-3:1988 (Modificata) HD 491.3 S1:1990 Data scaduta
Parte 3: Prescrizioni particolari per gli Nota 2.1 (1.9.1996)
impianti di riscaldamento ad induzione e a
conduzione e per gli impianti di fusione ad
induzione

Cenelec EN 60519-4:1997
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-4:1995 Nessuno —
Parte 4: Prescrizioni particolari per gli
impianti dei forni ad arco
Modifica A1:2000 alla EN 60519-4:1997 IEC 60519-4:1995/A1:2000 Nota 3 1.2.2003

Cenelec EN 60519-9:1995
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-9:1987 HD 491.9 S1:1991 Data scaduta
Parte 9: Prescrizioni particolari per impianti Nota 2.1 (1.9.1996)
per il riscaldamento dielettrico ad alta fre-
quenza

Cenelec EN 60519-11:1997
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-11:1997 Nessuno —
Parte 11: Prescrizioni particolari per impianti
di mescolamento, di trasporto e di colata
elettromagnetici di metalli liquidi

Cenelec EN 60519-21:1998
Sicurezza degli impianti elettrotermici — IEC 60519-21:1998 Nessuno —
Parte 21: Prescrizioni particolari per gli
impianti di riscaldamento a resistenza —
Impianti elettrotermici per fusione di vetro

Cenelec EN 60523:1993
Potenziometri per corrente continua IEC 60523:1975 + A1:1979 Nessuno —
Modifica A2:1997 alla EN 60523:1993 IEC 60523:1975/A2:1997 Nota 3 Data scaduta
(1.7.1998)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/49

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60524:1993

Divisori di tensione a resistenze in corrente IEC 60524:1975 + A1:1981 Nessuno —

continua a rapporti fissi

Modifica A2:1997 alla EN 60524:1993 IEC 60524:1975/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1998)

Cenelec EN 60529:1991

Gradi di protezione degli involucri (Codice IEC 60529:1989 Nessuno —

IP)

Modifica A1:2000 alla EN 60529:1991 IEC 60529:1989/A1:1999 Nota 3 1.1.2003

Cenelec EN 60564:1993

Ponti a corrente continua per la misura della IEC 60564:1977 + A1:1981 Nessuno —
resistenza

Modifica A2:1997 alla EN 60564:1993 IEC 60564:1977/A2:1997 Nota 3 1.7.2003

Cenelec EN 60570:1993

Sistemi di alimentazione a binario elettrifica- IEC 60570:1985 + A2:1993 Nessuno —

to per apparecchi di illuminazione (Modificata)

Nota 6

Cenelec EN 60570:1996

Sistemi di alimentazione a binario elettrifica- IEC 60570:1995 EN 60570:1993 1.3.2002

to per apparecchi di illuminazione Nota 2.1

Modifica A12:2000 alla EN 60570:1996 Nota 3 —

Modifica A11:1998 alla EN 60570:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1999)

Modifica A2:2000 alla EN 60570:1996 IEC 60570:1995/A2:2000 EN 60570:1996/A11:1998 + EN Data scaduta

60570:1996/A12:2000 (1.8.2001)
Nota 3

Modifica A1:1998 alla EN 60570:1996 IEC 60570:1995/A1:1998 Nota 3 1.4.2005

Cenelec EN 60570-2-1:1994

Sistemi di alimentazione elettrica a binario IEC 60570-2-1:1994 Nessuno —

per apparecchi di illuminazione — Parte 2:
Alimentazione mista — Sezione 1: Classi I e
III

Modifica A1:1996 alla EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994/A1:1996 Nota 3 1.4.2002

C 57/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60598-1:1993

Apparecchi di illuminazione — Parte 1: IEC 60598-1:1992 (Modificata) Nessuno —

Prescrizioni generali e prove

Modifica A1:1996 alla EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992/A1:1993 Nota 3 —

(Modificata)

Nota 8

Cenelec EN 60598-1:1997

Apparecchi di illuminazione — Parte 1: IEC 60598-1:1996 (Modificata) EN 60598-1:1993 1.12.2002

Prescrizioni generali e prove e corrispondente modifica
Nota 2.1

Modifica A12:1998 alla EN 60598-1:1997 Nota 3 —

Modifica A13:1999 alla EN 60598-1:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1999)

Modifica A14:2000 alla EN 60598-1:1997 Nota 3 1.9.2002

Modifica A1:1998 alla EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996/A1:1998 Nota 3 1.4.2005

(Modificata)

Nota 8

Cenelec EN 60598-1:2000

Apparecchi di illuminazione — Parte 1: IEC 60598-1:1999 (Modificata) EN 60598-1:1997 1.4.2007

Prescrizioni generali e prove e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Modifica A11:2000 alla EN 60598-1:2000 Nota 3 1.9.2002

Nota 8

Cenelec EN 60598-2-1:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi fissi
per uso generale

Cenelec EN 60598-2-2:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi da (Modificata)
incasso

Modifica A2:1996 alla EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979/A2:1991 Nota 3 1.3.2002

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/51

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60598-2-2:1996

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 1.4.2002

Prescrizioni particolari — Sezione 2: Appa- e corrispondente modifica
recchi di illuminazione da incasso Nota 2.1

Modifica A1:1997 alla EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996/A1:1997 Nota 3 1.12.2002

Cenelec EN 60598-2-3:1994

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-3:1993 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Sezione 3: Appa-
recchi per illuminazione stradale

Modifica A1:1997 alla EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993/A1:1997 Nota 3 1.1.2003

Modifica A2:2001 alla EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993/A2:2000 Nota 3 1.12.2007

Cenelec EN 60598-2-4:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Sezione 4: Appa- + A2:1987 (Modificata)
recchi di illuminazione mobili di uso gene-
rale

Modifica A3:1993 alla EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979/A3:1990 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1998)

Cenelec EN 60598-2-4:1997

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 1.4.2003

Prescrizioni particolari — Apparecchi di e corrispondente modifica
illuminazione mobili di uso generale Nota 2.1

Cenelec EN 60598-2-5:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Proiettori

Modifica A2:1994 alla EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979/A2:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.3.2000)

Cenelec EN 60598-2-5:1998

Apparecchi di illuminazione — Parte 2-5: IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 1.4.2005

Prescrizioni particolari — Proiettori e corrispondente modifica
Nota 2.1

Cenelec EN 60598-2-6:1994

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 + A2:1991 Data scaduta

Prescrizioni particolari — Sezione 6: Appa- Nota 2.1 (1.7.2000)
recchi di illuminazione con trasformatore
incorporato per lampade a incandescenza

Modifica A1:1997 alla EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994/A1:1996 Nota 3 1.9.2002

C 57/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60598-2-7:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi mobili (Modificata)
per giardini

Modifica A13:1997 alla EN 60598-2- Nota 3 —

7:1989

Modifica A12:1995 alla EN 60598-2- IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 Nota 3 Data scaduta

7:1989 (Modificata) (1.10.2000)

Modifica A2:1996 alla EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 Nota 3 1.3.2002

(Modificata)

Cenelec EN 60598-2-8:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi porta- (Modificata)
tili

Modifica A2:1993 alla EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981/A2:1990 Nota 3 Data scaduta

(Modificata) (1.3.1994)

Cenelec EN 60598-2-8:1997

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-8:1996 (Modificata) EN 60598-2-8:1989 1.3.2003

Prescrizioni particolari — Sezione 8: Appa- e corrispondente modifica
recchi portatili Nota 2.1

Modifica A1:2000 alla EN 60598-2-8:1997 IEC 60598-2-8:1996/A1:2000 Nota 3 1.5.2003

Cenelec EN 60598-2-9:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-9:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi per
riprese fotografiche e cinematografiche (non
professionali)

Modifica A1:1994 alla EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.4.2000)

Cenelec EN 60598-2-17:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi per
palcoscenici, studi televisivi e cinematogra-
fici

Modifica A2:1991 alla EN 60598-2- IEC 60598-2-17:1984/A2:1990 Nota 3 Data scaduta

17:1989 (1.11.1997)

Cenelec EN 60598-2-19:1989

Apparecchi di illuminazione — Parte 2- IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 Nessuno —

19: Prescrizioni particolari — Apparecchi a (Modificata)
circolazione d’aria (Prescrizioni di sicurezza)

Modifica A2:1998 alla EN 60598-2- IEC 60598-2-19:1981/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

19:1989 (1.10.1998)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/53

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60598-2-20:1991

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Catene luminose (Modificata)

Modifica A11:1992 alla EN 60598-2- Nota 3 Data scaduta

20:1991 (1.1.1998)

Cenelec EN 60598-2-20:1997

Apparecchi di illuminazione — Parte 2-20: IEC 60598-2-20:1996 (Modifica- EN 60598-2-20:1991 1.4.2003

Prescrizioni particolari — Catene luminose ta) e corrispondente modifica
Nota 2.1

Modifica A1:1998 alla EN 60598-2- IEC 60598-2-20:1996/A1:1998 Nota 3 1.4.2005

20:1997 (Modificata)

Cenelec EN 60598-2-22:1990

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-22:1990 (Modifica- Nessuno —

Prescrizioni particolari — Apparecchi di ta)
emergenza

Cenelec EN 60598-2-22:1998

Apparecchi di illuminazione — Parte 2-22: IEC 60598-2-22:1997 (Modifica- EN 60598-2-22:1990 1.10.2005

Prescrizioni particolari — Apparecchi di ta) Nota 2.1
emergenza

Cenelec EN 60598-2-23:1996

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-23:1996 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Sezione 23: Siste-
mi di illuminazione a bassissima tensione
per lampade a incandescenza

Modifica A1:2000 alla EN 60598-2- IEC 60598-2-23:1996/A1:2000 Nota 3 1.8.2007

23:1996

Cenelec EN 60598-2-24:1998

Apparecchi di illuminazione — Parte 2- IEC 60598-2-24:1997 (Modifica- Nessuno —

24: Prescrizioni particolari — Apparecchi a ta)
temperatura superficiale limitata

Cenelec EN 60598-2-25:1994

Apparecchi di illuminazione — Parte 2: IEC 60598-2-25:1994 Nessuno —

Prescrizioni particolari — Sezione 25: Appa-
recchi di illuminazione per gli ambienti
clinici degli ospedali e delle unità sanitarie

Cenelec EN 60618:1997

Divisori di tensione induttivi IEC 60618:1978 + A1:1981 Nessuno —

Modifica A2:1997 alla EN 60618:1997 IEC 60618:1978/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1998)
C 57/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60645-1:1994

Audiometri — Parte 1: Audiometri a toni IEC 60645-1:1992 Nessuno —

puri

Cenelec EN 60645-1:2001

Elettroacustica — Apparecchi acustici — IEC 60645-1:2001 EN 60645-1:1994 1.10.2004

Parte 1: Audiometri a toni puri Nota 2.1

Cenelec EN 60645-3:1995

Audiometri — Parte 3: Segnali di breve IEC 60645-3:1994 Nessuno —

durata per prove di sensibilità uditiva ai fini
audiometrici e otoneurologici

Cenelec EN 60645-4:1995

Audiometri — Parte 4: Apparati per l’analisi IEC 60645-4:1994 Nessuno —

audiometrica in alta frequenza

Cenelec EN 60651:1994

Misuratori di livello sonoro (fonometri) IEC 60651:1979 Nessuno —

Modifica A1:1994 alla EN 60651:1994 IEC 60651:1979/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1994)

Modifica A2:2001 alla EN 60651:1994 IEC 60651:1979/A2:2000 Nota 3 1.11.2003

Cenelec EN 60662:1993

Lampade a vapori di sodio ad alta pressione IEC 60662:1980 + A2:1987 Nessuno —

+ A3:1990

Modifica A4:1994 alla EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A4:1992 Nota 3 Data scaduta

(15.3.2000)

Modifica A5:1994 alla EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A5:1993 Nota 3 Data scaduta

(15.7.2000)

Modifica A6:1994 alla EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A6:1994 Nota 3 Data scaduta

(15.7.2000)

Modifica A7:1995 alla EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A7:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A9:1997 alla EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A9:1997 Nota 3 1.4.2003

Modifica A10:1997 alla EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A10:1997 Nota 3 1.7.2003

Cenelec EN 60669-1:1995

Apparecchi di comando non automatici per IEC 60669-1:1993 (Modificata) Nessuno —

installazione elettrica fissa per uso domestico
e similare — Parte 1: Prescrizioni generali

Modifica A2:1996 alla EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993/A1:1994 + Nota 3 15.10.2010

A2:1995 (Modificata)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/55

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60669-1:1999

Apparecchi di comando non automatici per IEC 60669-1:1998 (Modificata) EN 60669-1:1995 1.10.2005
installazione elettrica fissa per uso domestico e corrispondente modifica
e similare — Parte 1: Prescrizioni generali Nota 2.1

Cenelec EN 60669-2-1:1996

Apparecchi di comando non automatici per IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 Nessuno —

installazione elettrica fissa per uso domestico + A2:1995 (Modificata)
e similare — Parte 2: Prescrizioni particolari
— Sezione 1: Interruttori elettronici

Modifica A11:1997 alla EN 60669-2- Nota 3 Data scaduta

1:1996 (1.6.1999)

Cenelec EN 60669-2-1:2000

Interruttori per installazioni fisse per uso IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 EN 60669-2-1:1996 1.10.2005
domestico e similare — Parte 2: Prescrizioni (Modificata) e corrispondente modifica
particolari — Sezione 1: Interruttori elettro- Nota 2.1
nici

Cenelec EN 60669-2-2:1997

Apparecchi di comando non automatici per IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Data scaduta
installazione fissa per uso domestico e simi- Nota 2.1 (1.6.1999)
lare — Parte 2: Prescrizioni particolari —
Sezione 2: Interruttori con comando a dis-
tanza (RCS)

Modifica A1:1997 alla EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996/A1:1997 Nota 3 1.6.2004

Cenelec EN 60669-2-3:1997

Apparecchi di comando non automatici per IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Data scaduta
installazione fissa per uso domestico e simi- Nota 2.1 (1.6.1999)
lare — Parte 2-3: Prescrizioni particolari per
interruttori a tempo ritardato

Cenelec EN 60691:1995

Protettori termici non riutilizzabili — Pre- IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Data scaduta
scrizioni e guida di applicazione Nota 2.1 (1.10.1996)

Modifica A2:2000 alla EN 60691:1995 IEC 60691:1993/A2:2000 Nota 3 1.11.2003

Cenelec EN 60695-1-1:1995

Prove relative ai rischi da fuoco — Parte 1: IEC 60695-1-1:1995 Nessuno —

Guida per la valutazione dei rischi da fuoco
dei prodotti elettrotecnici — Sezione 1:
Guida generale
C 57/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60695-1-1:2000

Prove relative ai pericoli di incendio — IEC 60695-1-1:1999 EN 60695-1-1:1995 1.1.2003

Parte 1-1: Guida per la valutazione del Nota 2.1
pericolo di incendio di prodotti elettrotecnici
— Guida generale

Cenelec EN 60695-2-1/0:1996

Prove relative ai rischi da fuoco — Parte 2: IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Data scaduta
Metodi di prova — Sezione 1/Foglio 0: Nota 2.3 (1.12.1997)
Metodi di prova al filo incandescente —
Prescrizioni generali

Cenelec EN 60695-2-1/1:1996

Prove relative ai rischi da fuoco — Parte 2: IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Data scaduta
Metodi di prova — Sezione 1/Foglio 1: Prova Nota 2.3 (1.12.1997)
al filo incandescente sui prodotti finiti e
guida

Cenelec EN 60695-2-1/2:1996

Prove relative ai rischi da fuoco — Parte 2: IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Data scaduta
Metodi di prova — Sezione 1/Foglio 2: Prova Nota 2.3 (1.12.1996)
di infiammabilità al filo incandescente sui
materiali

Cenelec EN 60695-2-1/3:1996

Prove relative ai rischi da fuoco — Parte 2: IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444.2.1 S1:1983 Data scaduta
Metodi di prova — Sezione 1/Foglio 3: Prova Nota 2.3 (1.12.1996)
di incendiabilità al filo incandescente sui
materiali

Cenelec EN 60695-2-2:1994

Prove relative al rischi di incendio — Parte 2: IEC 60695-2-2:1991 HD 444.2.2 S2:1992 Data scaduta
Metodi di prova — Prova di fiamma con ago Nota 2.1 (15.12.1994)

Modifica A1:1995 alla EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1996)

Cenelec EN 60695-2-4/0:1993

Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2: IEC 60695-2-4/0:1991 Nessuno —

Metodi di prova — Sezione 4/Foglio 0:
Metodi di prova relativi alla fiamma del tipo
a diffusione e del tipo premiscelato
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/57

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60695-2-4/1:1993

Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2: IEC 60695-2-4/1:1991 Nessuno —

Metodi di prova — Sezione 4/Foglio 1:
Fiamma di prova premiscelata da 1 kW
nominale e guida

Modifica A1:1996 alla EN 60695-2- IEC 60695-2-4/1:1991/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

4/1:1993 (1.3.1997)

Cenelec EN 60695-2-10:2001

Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2- IEC 60695-2-10:2000 EN 60695-2-1/0:1996 1.11.2003

10: Metodi di prova al filo incandescente — Nota 2.1
Apparecchiatura del filo incandescente e
procedura di prova comune

Cenelec EN 60695-2-11:2001

Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2- IEC 60695-2-11:2000 EN 60695-2-1/1:1996 1.11.2003

11: Metodi di prova al filo incandescente Nota 2.1
— Metodi di prova dell’infiammabilità per
prodotti finiti

Cenelec EN 60695-2-12:2001

Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2- IEC 60695-2-12:2000 EN 60695-2-1/2:1996 1.11.2003

12: Metodi di prova al filo incandescente Nota 2.1
— Metodi di prova dell’infiammabilità per
materiali

Cenelec EN 60695-2-13:2001

Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2- IEC 60695-2-13:2000 EN 60695-2-1/3:1996 1.11.2003

13: Metodi di prova al filo incandescente Nota 2.1
— Metodi di prova dell’incendiabilità per
materiali

Cenelec EN 60695-11-10:1999

Prove relative ai rischi di incendio — Par- IEC 60695-11-10:1999 Nessuno —

te 11-10: Prova di fiamma — Metodi di
prova con fiamma verticale ed orizzontale
da 50 W

Cenelec EN 60695-11-20:1999

Prove relative ai rischi di incendio — Par- IEC 60695-11-20:1999 Nessuno —

te 11-20: Prova di fiamma — Metodi di
prova con fiamma da 500 W

Cenelec EN 60715:2001

Dimensioni delle apparecchiature a bassa IEC 60715:1981 + A1:1995 Nessuno —

tensione — Profilati di supporto normalizza-
ti per il sostegno dei dispositivi elettrici
C 57/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60719:1993

Calcolo dei valori minimi e massimi delle IEC 60719:1992 Nessuno —

dimensioni medie esterne dei conduttori e
dei cavi con conduttori rotondi in rame e
con tensione nominale non superiore a
450/750 V

Cenelec EN 60730-1:1991

Dispositivi elettrici di comando automatici IEC 60730-1:1986 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 1:
Norme generali

Modifica A14:1995 alla EN 60730-1:1991 Nota 3 —

Modifica A1:1991 alla EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986/A1:1990 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1995)

Modifica A11:1991 alla EN 60730-1:1991 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1995)

Modifica A12:1993 alla EN 60730-1:1991 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1995)

Cenelec EN 60730-1:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-1:1993 (Modificata) EN 60730-1:1991 —

per uso domestico e similare — Parte 1: e corrispondenti modifiche
Norme generali Nota 2.1

Modifica A1:1997 alla EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993/A1:1994 Nota 3 —

(Modificata)

Modifica A2:1998 alla EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993/A2:1997 Nota 3 —

Modifica A13:1998 alla EN 60730-1:1995 Nota 3 —

Modifica A14:1998 alla EN 60730-1:1995 Nota 3 —

Modifica A15:1998 alla EN 60730-1:1995 Nota 3 —

Modifica A12:1996 alla EN 60730-1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1996)

Modifica A11:1996 alla EN 60730-1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.1.1998)

Modifica A16:1999 alla EN 60730-1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.10.2000)

Modifica A17:2000 alla EN 60730-1:1995 EN 60730-1:1995/A13:1998 1.10.2002

Nota 3
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/59

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60730-1:2000

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-1:1999 (Modificata) EN 60730-1:1995 —

per uso domestico e similare — Parte 1: e corrispondenti modifiche
Norme generali Nota 2.1

Cenelec EN 60730-2-1:1991

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-1:1989 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2:
Norme particolari per dispositivi elettrici di
comando per apparecchi elettrodomestici

Modifica A13:1995 alla EN 60730-2- Nota 3 Data scaduta

1:1991 (1.3.1996)

Modifica A11:1992 alla EN 60730-2- Nota 3 Data scaduta

1:1991 (1.1.1997)

Modifica A12:1993 alla EN 60730-2- Nota 3 Data scaduta

1:1991 (1.1.1997)

Cenelec EN 60730-2-1:1997

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-1:1989 (Modificata) EN 60730-2-1:1991 1.4.2004

per uso domestico e similare — Parte 2: e corrispondenti modifiche
Norme particolari per dispositivi elettrici di Nota 2.1
comando per apparecchi elettrodomestici

Cenelec EN 60730-2-2:1991

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-2:1990 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2:
Norme particolari per motoprotettori ter-
mici

Modifica A11:1995 alla EN 60730-2- Nota 3 Data scaduta

2:1991 (1.3.1996)

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990/A1:1995 Nota 3 1.9.2002

Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990/A2:1997 Nota 3 1.4.2004

Cenelec EN 60730-2-3:1992

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-3:1990 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-3:
Norme particolari per protettori termici degli
alimentatori per lampade fluorescenti tubo-
lari

Modifica A1:1998 alla EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990/A1:1995 Nota 3 1.1.2004

(Modificata)

Modifica A2:2001 alla EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990/A2:2001 Nota 3 1.7.2008

C 57/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60730-2-4:1993

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-4:1990 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-4:
Norme particolari per motoprotettori termi-
ci per motocompressori di tipo ermetico e
semiermetico

Modifica A1:1998 alla EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990/A1:1994 Nota 3 1.1.2004

Cenelec EN 60730-2-5:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-5:1993 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-5:
Prescrizioni particolari per i sistemi elettrici
automatici di comando di bruciatori

Modifica A1:1996 alla EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993/A1:1996 Nota 3 Data scaduta

(15.12.2000)

Modifica A2:1998 alla EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(15.12.2000)

Cenelec EN 60730-2-6:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-6:1991 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-6:
Norme particolari per dispositivi elettrici
automatici di comando sensibili alla pressio-
ne, comprese le prescrizioni meccaniche

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 Nota 3 15.12.2003

(Modificata)

Modifica A2:1998 alla EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991/A2:1997 Nota 3 1.1.2004

Cenelec EN 60730-2-7:1991

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-7:1990 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2:
Norme particolari per timer e temporizzatori

Modifica A12:1993 alla EN 60730-2- Nota 3 1.1.2004

7:1991

Modifica A11:1994 alla EN 60730-2- Nota 3 1.1.2004

7:1991

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 Nota 3 1.1.2004

(Modificata)

Cenelec EN 60730-2-8:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-8:1992 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2:
Norme particolari per le valvole idrauliche
ad azionamento elettrico, comprese le pre-
scrizioni meccaniche
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/61

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 Nota 3 1.1.2004

(Modificata)

Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992/A2:1997 Nota 3 1.1.2004

Cenelec EN 60730-2-9:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-9:1992 (Modificata) Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2:
Prescrizioni particolari per dispositivi di
comando termosensibili

Modifica A1:1996 alla EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 Nota 3 1.1.2004

(Modificata)

Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 Nota 3 1.1.2004

(Modificata)

Modifica A11:1997 alla EN 60730-2- Nota 3 1.1.2004

9:1995

Modifica A12:2001 alla EN 60730-2- Nota 3 1.1.2004

9:1995

Cenelec EN 60730-2-10:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-10:1991 (Modifica- Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2: ta)
Norme particolari per i relè di avviamento
dei motori

Modifica A1:1996 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-10:1991/A1:1994 Nota 3 1.1.2004

10:1995

Cenelec EN 60730-2-11:1993

Dispostivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-11:1993 Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-11:
Norme particolari per regolatori di energia

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

11:1993 (Modificata) (1.7.2000)

Modifica A2:1998 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-11:1993/A2:1997 Nota 3 1.3.2004

11:1993

Cenelec EN 60730-2-12:1993

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-12:1993 Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-12:
Norme particolari per i bloccoporta elettrici

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-12:1993/A1:1995 Nota 3 1.6.2005

12:1993 (Modificata)
C 57/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60730-2-13:1998

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-13:1995 (Modifica- Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2: ta)
Norme particolari per dispositivi di comando
sensibili all’umidità

Modifica A1:1998 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-13:1995/A1:1997 Nota 3 1.8.2003

13:1998

Cenelec EN 60730-2-14:1997

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-14:1995 (Modifica- Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-14: ta)
Norme particolari per attuatori elettrici

Modifica A1:2001 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-14:1995/A1:2001 Nota 3 1.7.2008

14:1997

Cenelec EN 60730-2-15:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-15:1994 Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2-
15: Prescrizioni particolari per i dispositivi
elettrici automatici di comando rivelatori del
livello di acqua del tipo flottante o ad
elettrodo utilizzati nella costruzione delle
caldaie

Modifica A1:1998 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-15:1994/A1:1997 Nota 3 1.1.2004

15:1995

Cenelec EN 60730-2-16:1997

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-16:1995 (Modifica- Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2: ta)
Prescrizioni particolari per dispositivi elettri-
ci automatici di comando di tipo flottante
che regolano il livello dell’acqua per applica-
zioni domestiche e similari

Modifica A1:1998 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-16:1995/A1:1997 Nota 3 1.6.2004

16:1997

Modifica A2:2001 alla EN 60730-2- IEC 60730-2-16:1995/A2:2001 Nota 3 1.7.2008

16:1997

Cenelec EN 60730-2-18:1999

Dispositivi elettrici automatici di comando IEC 60730-2-18:1997 (Modifica- Nessuno —

per uso domestico e similare — Parte 2: ta)
Norme particolari per dispositivi di comando
elettrici sensibili al flusso di acqua ed aria,
comprese le prescrizioni meccaniche
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/63

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60742:1995

Trasformatori di isolamento e trasformatori IEC 60742:1983 + A1:1992 Nessuno —

di sicurezza — Prescrizioni (Modificata)

Cenelec EN 60799:1998

Cordoni per connettori e cordoni per connet- IEC 60799:1998 EN 60799:1987 + A1:1994 Data scaduta
tori di interconnessione Nota 2.1 (1.7.2001)

Cenelec EN 60804:1994

Fonometri integratori mediatori IEC 60804:1985 + A1:1989 Nessuno —

Modifica A2:1994 alla EN 60804:1994 IEC 60804:1985/A2:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1994)

Cenelec EN 60804:2000

Fonometri integratori mediatori IEC 60804:2000 EN 60804:1994 1.11.2003

e corrispondente modifica
Nota 2.1

Cenelec EN 60811-1-1:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-1-1:1993 HD 505.1.1 S3:1991 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 1: Nota 2.1 (1.12.1996)
Metodi di prova per applicazioni generali —
Sezione 1: Misure degli spessori e delle
dimensioni esterne — Prova della determina-
zione delle proprietà meccaniche

Modifica A1:2001 alla EN 60811-1-1:1995 IEC 60811-1-1:1993/A1:2001 Nota 3 1.5.2004

Cenelec EN 60811-1-2:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 HD 505.1.2 S2:1991 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici — Parte 1: Metodi di Nota 2.1 (1.3.1996)
prova per applicazioni generali — Sezione 2:
Trattamenti di invecchiamento accelerato

Modifica A2:2000 alla EN 60811-1-2:1995 IEC 60811-1-2:1985/A2:2000 Nota 3 1.11.2003

Cenelec EN 60811-1-3:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-1-3:1993 HD 505.1.3 S2:1991 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 1: Nota 2.1 (1.12.1996)
Metodi di prova per applicazioni generali —
Sezione 3: Misura della massa volumica —
Prove di assorbimento d’acqua — Prova di
ritiro a caldo

Modifica A1:2001 alla EN 60811-1-3:1995 IEC 60811-1-3:1993/A1:2001 Nota 3 1.7.2004

C 57/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60811-1-4:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 HD 505.1.4 S1:1988 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 1: Nota 2.1 (1.12.1996)
Metodi di prova per applicazioni generali —
Sezione 4: Prove a bassa temperatura

Modifica A2:2001 alla EN 60811-1-4:1995 IEC 60811-1-4:1985/A2:2001 Nota 3 1.9.2004

Cenelec EN 60811-2-1:1998

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 2: Nota 2.1 (1.5.2000)
Metodi di prova per mescole elastomeriche
— Sezione 1: Prove di resistenza all’ozono,
di allungamento a caldo e di immersione in
olio

Modifica A1:2001 alla EN 60811-2-1:1998 IEC 60811-2-1:1998/A1:2001 Nota 3 1.9.2004

Cenelec EN 60811-3-1:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-3-1:1985 HD 505.3.1 S1:1988 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 3: Nota 2.1 (1.3.1996)
Metodi di prova per mescole di PVC —
Sezione 1: Prova di pressione ad alta tempe-
ratura — Prova di resistenza alla fessurazione

Modifica A1:1996 alla EN 60811-3-1:1995 IEC 60811-3-1:1985/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.6.1997)

Modifica A2:2001 alla EN 60811-3-1:1995 IEC 60811-3-1:1985/A2:2001 Nota 3 1.7.2004

Cenelec EN 60811-3-2:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-3-2:1985 + A1:1993 HD 505.3.2 S1:1988 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici — Parte 3: Metodi di Nota 2.1 (1.12.1996)
prova per mescole di PVC — Sezione 2:
Prova di perdita di massa — Prova di stabilità
termica

Cenelec EN 60811-4-1:1995

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-4-1:1985 + A2:1993 HD 505.4.1 S2:1990 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici — Parte 4: Metodi Nota 2.1 (1.12.1996)
di prova per mescole di polietilene e di
polipropilene — Sezione 1: Resistenza alle
screpolature dovute alle sollecitazioni
ambientali — Prova di avvolgimento dopo
invecchiamento in stufa ad aria — Misura
dell’indice di fluidità
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/65

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60811-4-2:1999

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-4-2:1990 (Modificata) HD 505.4.2 S1:1992 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 4: Nota 2.1 (1.7.2001)
Metodi di prova per mescole di polietilene e
di polipropilene — Sezione 2: Allungamento
a rottura dopo precondizionamento — Pro-
va di avvolgimento dopo precondiziona-
mento — Prova di avvolgimento dopo invec-
chiamento termico in aria — Misura dell’au-
mento di massa — Prova di stabilità a
lungo termine — Metodo di prova per la
degradazione dovuta all’ossidazione cataliz-
zata dal rame

Cenelec EN 60811-5-1:1999

Metodi di prova per materiali isolanti e di IEC 60811-5-1:1990 (Modificata) HD 505.5.1 S1:1992 Data scaduta
guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 5: Nota 2.1 (1.4.2001)
Metodi specifici per le miscele tamponanti
— Sezione 1: Punto di goccia — Separazione
olio — Fragilità a bassa temperatura —
Indice di acidità totale — Assenza di compo-
sti corrosivi — Permittività a 23 °C —
Resistività in corrente continua a 23 °C e
100 °C

Cenelec EN 60825-1:1994

Sicurezza degli apparecchi laser — Parte 1: IEC 60825-1:1993 Nessuno —

Classificazione delle apparecchiature, pre-
scrizioni e guida per l’utilizzatore

Modifica A11:1996 alla EN 60825-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.1.1997)

Modifica A2:2001 alla EN 60825-1:1994 IEC 60825-1:1993/A2:2001 Nota 3 1.1.2004

Cenelec EN 60825-2:1994

Sicurezza degli apparecchi laser — Parte 2: IEC 60825-2:1993 Nessuno —

Sicurezza dei sistemi di telecomunicazione a
fibre ottiche

Modifica A1:1998 alla EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993/A1:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1998)

Cenelec EN 60825-2:2000

Sicurezza degli apparecchi laser — Parte 2: IEC 60825-2:2000 EN 60825-2:1994 1.4.2003

Sicurezza dei sistemi di telecomunicazione a e corrispondente modifica
fibre ottiche Nota 2.1

Cenelec EN 60825-4:1997

Sicurezza degli apparecchi laser — Parte 4: IEC 60825-4:1997 Nessuno —

Barriere per laser
C 57/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60831-1:1996

Condensatori statici di rifasamento di tipo IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Data scaduta

autorigenerabile per impianti di energia a Nota 2.1 (1.8.1997)
corrente alternata con tensione nominale
inferiore o uguale a 1 000 V — Parte 1:
Generalità — Prestazioni, prove e valori
nominali — Prescrizioni di sicurezza —
Guida per l’installazione e l’esercizio

Cenelec EN 60831-2:1996

Condensatori statici di rifasamento di tipo IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Data scaduta

autorigenerabile per impianti di energia a Nota 2.1 (1.12.2001)
corrente alternata con tensione nominale
inferiore o uguale a 1 000 V — Parte 2:
Prova di invecchiamento, prova di autorige-
nerazione e prova di distruzione

Cenelec EN 60838-1:1998

Portalampade eterogenei — Parte 1: Prescri- IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 + A1:1997 Data scaduta
zioni generali e prove Nota 2.1 (1.10.1998)

Modifica A1:1999 alla EN 60838-1:1998 IEC 60838-1:1997/A1:1999 Nota 3 1.12.2006

Cenelec EN 60838-2-1:1996

Portalampade eterogenei — Parte 2: Prescri- IEC 60838-2-1:1994 Nessuno —

zioni particolari — Sezione 1: Portalampade
S14

Modifica A1:1998 alla EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994/A1:1998 Nota 3 1.8.2005

Cenelec EN 60898:1991

Interruttori automatici per la protezione IEC 60898:1987 + A2:1990 + Nessuno —

dalle sovracorrenti per impianti domestici e A3:1990 (Modificata)
similari

Modifica A19:2000 alla EN 60898:1991 Nota 3 —

Modifica A1:1991 alla EN 60898:1991 IEC 60898:1987/A1:1989 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1994)

Modifica A15:1995 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(1.2.1999)

Modifica A16:1996 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1999)

Modifica A11:1994 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(15.7.2000)

Modifica A12:1995 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(31.12.2000)

Modifica A17:1998 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)

Modifica A13:1995 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(15.8.2001)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/67

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A14:1995 alla EN 60898:1991 Nota 3 Data scaduta

(15.8.2001)

Modifica A18:1998 alla EN 60898:1991 Nota 3 1.3.2003

Cenelec EN 60898-2:2001

Interruttori automatici per la protezione IEC 60898-2:2000 Nessuno —

dalle sovracorrenti per impianti domestici e
similari — Parte 2: Interruttori per funziona-
mento in corrente alternata e in corrente
continua

Cenelec EN 60920:1991

Alimentatori per lampade fluorescenti — IEC 60920:1990 Nessuno —

Prescrizioni generali e di sicurezza

Modifica A11:2000 alla EN 60920:1991 Nota 3 —

Modifica A1:1993 alla EN 60920:1991 IEC 60920:1990/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1999)

Modifica A2:1996 alla EN 60920:1991 IEC 60920:1990/A2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.2001)

Cenelec EN 60922:1991

Alimentatori per lampade a scarica (escluse IEC 60922:1989 Nessuno —

le lampade fluorescenti tubolari) — Prescri-
zioni generali e di sicurezza

Modifica A2:1993 alla EN 60922:1991 IEC 60922:1989/A2:1992 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1999)

Cenelec EN 60922:1997

Ausiliari per lampade — Alimentatori per IEC 60922:1997 EN 60922:1991 1.10.2002

lampade a scarica (escluse le lampade fluore- e corrispondente modifica
scenti tubolari) — Prescrizioni generali e di Nota 2.1
sicurezza

Cenelec EN 60924:1991

Alimentatori elettronici alimentati in corren- IEC 60924:1990 Nessuno —

te continua per lampade fluorescenti —
Prescrizioni generali di sicurezza

Modifica A1:1994 alla EN 60924:1991 IEC 60924:1990/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1999)
C 57/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60926:1996

Ausiliari per lampade — Dispositivi di inne- IEC 60926:1995 (Modificata) EN 60926:1990 + A2:1994 Data scaduta
sco (esclusi gli starter a bagliore) — Prescri- Nota 2.1 (1.9.2001)
zioni generali e di sicurezza

Modifica A1:1999 alla EN 60926:1996 IEC 60926:1995/A1:1999 Nota 3 1.12.2006

Cenelec EN 60928:1995

Ausiliari per lampade — Alimentatori elet- IEC 60928:1995 EN 60928:1991 + A2:1994 Data scaduta
tronici alimentati in corrente alternata per Nota 2.1 (15.2.2001)
lampade fluorescenti tubolari — Prescrizioni
generali e di sicurezza

Modifica A1:1999 alla EN 60928:1995 IEC 60928:1995/A1:1999 Nota 3 1.8.2006

Cenelec EN 60931-1:1996

Condensatori statici di rifasamento di tipo IEC 60931-1:1996 EN 60931-1:1993 Data scaduta

non autorigenerabile per impianti di energia Nota 2.1 (1.8.1997)
a corrente alternata con tensione nominale
inferiore o uguale a 1 000 V — Parte 1:
Generalità — Prestazioni, prove e valori
nominali — Prescrizioni di sicurezza —
Guida per l’installazione e l’esercizio

Cenelec EN 60931-2:1996

Condensatori statici di rifasamento di tipo IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Data scaduta

non autorigenerabile per impianti di energia Nota 2.1 (1.12.2001)
a corrente alternata con tensione nominale
inferiore o uguale a 1 kV — Parte 2: Prova
di invecchiamento e prova di distruzione

Cenelec EN 60931-3:1996

Condensatori statici di rifasamento di tipo IEC 60931-3:1996 Nessuno —

non-autorigenerabile per impianti di energia
a corrente alternata con tensione nominale
inferiore o uguale a 1 kV — Parte 3: Fusibili
interni

Cenelec EN 60934:1994

Interruttori automatici per apparecchiature IEC 60934:1993 (Modificata) Nessuno —

Modifica A1:1994 alla EN 60934:1994 IEC 60934:1993/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1995)

Modifica A2:1997 alla EN 60934:1994 IEC 60934:1993/A2:1997 Nota 3 1.12.2002

Modifica A11:1998 alla EN 60934:1994 Nota 3 1.3.2003

Cenelec EN 60934:2001

Interruttori automatici per apparecchiature IEC 60934:2000 EN 60934:1994 1.11.2003

e corrispondenti modifiche
Nota 2.1
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/69

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60947-1:1999

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 1: IEC 60947-1:1999 (Modificata) EN 60947-1:1997 + A1:1998 Data scaduta
Regole generali + A2:1998 (1.11.2001)
Nota 2.1

Modifica A1:2000 alla EN 60947-1:1999 IEC 60947-1:1999/A1:2000 Nota 3 1.9.2003

Cenelec EN 60947-2:1996

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 2: IEC 60947-2:1995 EN 60947-2:1991 + A1:1993 Data scaduta
Interruttori automatici + A2:1995 (1.10.1997)
Nota 2.1

Modifica A1:1997 alla EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995/A1:1997 EN 60947-2:1996/A11:1997 Data scaduta

Nota 3 (1.8.1998)

Modifica A2:2001 alla EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995/A2:2001 Nota 3 1.7.2004

Cenelec EN 60947-3:1999

Apparecchiatura a bassa tensione — Parte 3: IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 + A1:1995 Data scaduta
Interruttori di manovra, sezionatori, interrut- + A2:1997 (1.1.2002)
tori di manovra-sezionatori e unità combina- Nota 2.1
te con fusibili

Modifica A1:2001 alla EN 60947-3:1999 IEC 60947-3:1999/A1:2001 Nota 3 1.3.2004

Cenelec EN 60947-4-1:1992

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 4: IEC 60947-4-1:1990 Nessuno —

Contattori e avviatori — Sezione 1: Contat-
tori e avviatori elettromeccanici

Modifica A1:1995 alla EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990/A1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1997)

Modifica A2:1997 alla EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990/A2:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.10.1997)

Cenelec EN 60947-4-1:2001

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 4: IEC 60947-4-1:2000 EN 60947-4-1:1992 1.9.2003

Contattori e avviatori — Sezione 1 — Con- e corrispondenti modifiche
tattori e avviatori elettromeccanici Nota 2.1

Cenelec EN 60947-4-2:1996

Apparecchiatura a bassa tensione — Parte 4: IEC 60947-4-2:1995 (Modificata) Nessuno —

Contattori e avviatori — Sezione 2: Regola-
tori e avviatori a semiconduttori in c.a.

Modifica A1:1997 alla EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995/A1:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.3.1999)

Modifica A2:1998 alla EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2001)
C 57/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60947-4-2:2000

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 4: IEC 60947-4-2:1999 EN 60947-4-2:1996 1.12.2002

Contattori e avviatori — Sezione 2: Regola- e corrispondenti modifiche +
tori e avviatori a semiconduttori in c.a. HD 419.2 S1:1987
Nota 2.1

Cenelec EN 60947-4-3:2000

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 4: IEC 60947-4-3:1999 HD 419.2 S1:1987 1.12.2002

Contattori e avviatori — Sezione 3: Regola- Nota 2.1
tori a semiconduttori e contattori per carichi
diversi da motori

Cenelec EN 60947-5-1:1997

Apparecchiatura a bassa tensione — Parte 5: IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 + A1:1997 Data scaduta
Dispositivi per circuiti di comando ed ele- + A12:1997 + A2:1997 (1.7.1998)
menti di manovra — Sezione 1: Dispositivi Nota 2.1
elettromeccanici per circuiti di comando

Modifica A1:1999 alla EN 60947-5-1:1997 IEC 60947-5-1:1997/A1:1999 Nota 3 1.8.2002

Modifica A12:1999 alla EN 60947-5- Nota 3 1.10.2002

1:1997

Modifica A2:2000 alla EN 60947-5-1:1997 IEC 60947-5-1:1997/A2:1999 Nota 3 1.12.2002

Cenelec EN 60947-5-2:1998

Apparecchiatura a bassa tensione — Parte 5- IEC 60947-5-2:1997 (Modificata) EN 60947-5-2:1997 Data scaduta
2: Dispositivi per circuiti di comando ed Nota 2.1 (1.10.2001)
elementi di manovra — Interruttori di prossi-
mità

Modifica A1:1999 alla EN 60947-5-2:1998 IEC 60947-5-2:1997/A1:1999 Nota 3 1.8.2002

Cenelec EN 60947-5-3:1999

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5- IEC 60947-5-3:1999 Nessuno —

3: Dispositivi per circuiti di comando ed
elementi di manovra — Prescrizioni per
dispositivi di prossimità a comportamento
definito in condizioni di guasto

Cenelec EN 60947-5-4:1997

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5: IEC 60947-5-4:1996 Nessuno —

Dispositivi per circuiti di comando ed ele-
menti di manovra — Sezione 4: Metodi di
valutazione della prestazione dei contatti a
bassa energia — Prove speciali
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/71

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60947-5-5:1997
Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5: IEC 60947-5-5:1997 Nessuno —
Dispositivi per circuiti di comando ed ele-
menti di manovra — Sezione 5: Dispositivo
elettrico di arresto di emergenza con blocco
meccanico

Cenelec EN 60947-6-1:1991
Apparecchiature a bassa tensione — Parte 6: IEC 60947-6-1:1989 Nessuno —
Apparecchiature a funzioni multiple —
Sezione 1: Apparecchiature di commutazio-
ne automatica
Modifica A2:1997 alla EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989/A2:1997 EN 60947-6-1:1991/A11:1997 Data scaduta
Nota 3 (1.7.1998)
Modifica A1:1994 alla EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989/A1:1994 Nota 3 Data scaduta
(1.10.2000)

Cenelec EN 60947-6-2:1993
Apparecchiatura a bassa tensione — Parte 6: IEC 60947-6-2:1992 Nessuno —
Apparecchiatura a funzioni multiple —
Sezione 2: Apparecchi integrati di manovra
e protezione (ACP)
Modifica A1:1997 alla EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992/A1:1997 EN 60947-6-2:1993/A11:1997 Data scaduta
Nota 3 (1.7.1998)
Modifica A2:1999 alla EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992/A2:1998 Nota 3 Data scaduta
(1.10.2001)

Cenelec EN 60947-7-1:1991
Apparecchiatura a bassa tensione — Parte 7: IEC 60947-7-1:1989 Nessuno —
Apparecchiature ausiliarie — Sezione 1:
Morsettiere per conduttori di rame
Modifica A11:1997 alla EN 60947-7- Nota 3 Data scaduta
1:1991 (1.10.1997)
Modifica A1:1999 alla EN 60947-7-1:1991 IEC 60947-7-1:1989/A1:1999 EN 60947-7-1:1991/A11:1997 1.8.2002
Nota 3

Cenelec EN 60947-7-2:1995
Apparecchiature a bassa tensione — Parte 7: IEC 60947-7-2:1995 Nessuno —
Apparecchiature ausiliarie — Sezione 2:
Morsetti componibili per conduttori di pro-
tezione in rame

Cenelec EN 60950:1992
Sicurezza delle apparecchiature per la tecno- IEC 60950:1991 (Modificata) Nessuno —
logia dell’informazione comprese le apparec-
chiature elettriche per ufficio
Modifica A1:1993 alla EN 60950:1992 IEC 60950:1991/A1:1992 Nota 3 Data scaduta
(1.3.2000)
Modifica A2:1993 alla EN 60950:1992 IEC 60950:1991/A2:1993 (Modi- Nota 3 Data scaduta
ficata) (1.3.2000)
C 57/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A3:1995 alla EN 60950:1992 IEC 60950:1991/A3:1995 (Modi- Nota 3 Data scaduta
ficata) (1.1.2002)

Modifica A4:1997 alla EN 60950:1992 IEC 60950:1991/A4:1996 (Modi- Nota 3 1.8.2003

ficata)

Modifica A11:1997 alla EN 60950:1992 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 60950:2000

Sicurezza delle apparecchiature per la tecno- IEC 60950:1999 (Modificata) EN 60950:1992 1.1.2005
logia dell’informazione e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Cenelec EN 60968:1990

Lampade con alimentatore incorporato per IEC 60968:1988 (Modificata) Nessuno —

illuminazione generale — Prescrizioni di
sicurezza

Modifica A1:1993 alla EN 60968:1990 IEC 60968:1988/A1:1991 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1998)

Modifica A2:1999 alla EN 60968:1990 IEC 60968:1988/A2:1999 Nota 3 1.10.2002

Cenelec EN 60974-1:1998

Apparecchi di saldatura ad arco — Parte 1: IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Data scaduta

Sorgenti di corrente di saldatura Nota 2.1 (1.1.2001)

Modifica A1:2000 alla EN 60974-1:1998 IEC 60974-1:1998/A1:2000 Nota 3 1.4.2003

Cenelec EN 60974-11:1995

Apparecchiature per saldatura ad arco — IEC 60974-11:1992 (Modificata) HD 362 S1:1977 Data scaduta
Parte 11: Portaelettrodi Nota 2.1 (1.12.2000)

Cenelec EN 60974-12:1995

Apparecchiature per saldatura ad arco — IEC 60974-12:1992 (Modificata) HD 433 S1:1983 Data scaduta
Parte 12: Dispositivi di collegamento per Nota 2.1 (1.12.2000)
cavi di saldatura

Cenelec EN 60998-1:1993

Dispositivi di connessione per circuiti a bassa IEC 60998-1:1990 (Modificata) Nessuno —

tensione per usi domestici e similari —
Parte 1: Prescrizioni generali

Modifica A1:2001 alla EN 60998-1:1993 IEC 60998-1:1990/A1:1998 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 60998-2-1:1993

Dispositivi di connessione per circuiti a bassa IEC 60998-2-1:1990 (Modificata) Nessuno —

tensione per usi domestici e similari —
Parte 2-1: Norme particolari per i dispositivi
di connessione come parti separate con unità
di serraggio di tipo a vite
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/73

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 60998-2-2:1993

Dispositivi di connessione per circuiti a bassa IEC 60998-2-2:1991 Nessuno —

tensione per usi domestici e similari —
Parte 2-2: Prescrizioni particolari per disposi-
tivi di connessione come parti separate con
unità di serraggio senza vite

Cenelec EN 60998-2-3:1993

Dispositivi di connessione per circuiti a bassa IEC 60998-2-3:1991 Nessuno —

tensione per usi domestico e similare —
Parte 2-3: Prescrizioni particolari per i dispo-
sitivi di connessione come parti separate con
unità di serraggio a perforazione d’isolante

Cenelec EN 60998-2-4:1993

Dispositivi di connessione per circuiti a bassa IEC 60998-2-4:1993 Nessuno —

tensione per usi domestici e similari —
Parte 2-4: Prescrizioni particolari per disposi-
tivi di connessione a cappuccio

Cenelec EN 60999-1:1993

Dispositivi di connessione — Prescrizioni di IEC 60999-1:1990 (Modificata) Nessuno —

sicurezza per unità di serraggio a vite e senza
vite per conduttori elettrici in rame —
Parte 1: Prescrizioni generali e prescrizioni
particolari per conduttori da 0,5 mm2 a
35 mm2 (inclusi)

Cenelec EN 60999-1:2000

Dispositivi di connessione — Prescrizioni di IEC 60999-1:1999 EN 60999-1:1993 1.1.2003

sicurezza per unità di serraggio a vite e senza Nota 2.1
vite per conduttori elettrici in rame —
Parte 1: Prescrizioni generali e prescrizioni
particolari per conduttori da 0,5 mm2 fino a
35 mm2 (inclusi)

Cenelec EN 61008-1:1994

Interruttori differenziali senza sganciatori di IEC 61008-1:1990 + A1:1992 Nessuno —

sovracorrente incorporati per installazioni (Modificata)
domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni
generali

Modifica A17:2000 alla EN 61008-1:1994 Nota 3 —

Modifica A2:1995 alla EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990/A2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2000)

Modifica A11:1995 alla EN 61008-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2000)

Modifica A12:1998 alla EN 61008-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)
C 57/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Modifica A14:1998 alla EN 61008-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)

Modifica A13:1998 alla EN 61008-1:1994 Nota 3 1.3.2003

Cenelec EN 61008-2-1:1994

Interruttori differenziali senza sganciatori di IEC 61008-2-1:1990 Nessuno —

sovracorrente incorporati per installazioni
domestiche e similari — Parte 2-1: Applica-
bilità delle prescrizioni generali agli interrut-
tori differenziali con funzionamento indi-
pendente dalla tensione di rete

Modifica A11:1998 alla EN 61008-2- Nota 3 Data scaduta

1:1994 (1.4.2001)

Cenelec EN 61009-1:1994

Interruttori differenziali con sganciatori di IEC 61009-1:1991 (Modificata) Nessuno —

sovracorrente incorporati per installazioni
domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni
generali

Modifica A19:2000 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 —

Modifica A1:1995 alla EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2000)

Modifica A11:1995 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2000)

Modifica A2:1998 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)

Modifica A13:1998 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)

Modifica A14:1998 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)

Modifica A15:1998 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 1.3.2003

Cenelec EN 61009-2-1:1994

Interruttori differenziali con sganciatori di IEC 61009-2-1:1991 Nessuno —

sovracorrente incorporati per installazioni
domestiche e similari — Parte 2-1: Applica-
bilità delle prescrizioni generali agli interrut-
tori differenziali con funzionamento indi-
pendente dalla tensione di rete

Modifica A11:1998 alla EN 61009-2- Nota 3 Data scaduta

1:1994 (1.4.2001)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/75

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61010-1:1993
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-1:1990 + A1:1992 Nessuno —
trici di misura, controllo e per utilizzo in (Modificata)
laboratorio — Parte 1: Prescrizioni generali
Modifica A2:1995 alla EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990/A2:1995 Nota 3 Data scaduta
(1.4.2001)

Cenelec EN 61010-1:2001
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-1:2001 EN 61010-1:1993 —
trici di misura, controllo e per utilizzo in e corrispondente modifica
laboratorio — Parte 1: Prescrizioni generali Nota 2.1

Cenelec EN 61010-2-010:1994
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-010:1992 (Modifi- Nessuno —
trici di misura, di controllo e da laboratorio cata)
— Parte 2-010: Prescrizioni particolari per
apparecchi da laboratorio per il riscaldamen-
to di materiali
Modifica A1:1996 alla EN 61010-2- IEC 61010-2-010:1992/A1:1996 Nota 3 Data scaduta
010:1994 (1.12.2001)

Cenelec EN 61010-2-020:1994
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-020:1992 (Modifi- Nessuno —
trici di misura, di controllo e da laboratorio cata)
— Parte 2-020: Prescrizioni particolari per
centrifughe da laboratorio
Modifica A1:1996 alla EN 61010-2- IEC 61010-2-020:1992/A1:1996 Nota 3 Data scaduta
020:1994 (1.12.2001)

Cenelec EN 61010-2-031:1994
Prescrizioni per apparecchi elettrici di misu- IEC 61010-2-031:1993 Nessuno —
ra, di controllo e da laboratorio — Parte 2-
031: Prescrizioni particolari per assiemi son-
de utilizzati manualmente per misura e prove
elettriche

Cenelec EN 61010-2-032:1995
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-032:1994 Nessuno —
trici di misura, controllo e per utilizzo in
laboratorio — Parte 2-032: Prescrizioni par-
ticolari per pinze amperometriche portatili
per misure e prove elettriche

Cenelec EN 61010-2-041:1996
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-041:1995 Nessuno —
trici di misura, di controllo e da laboratorio
— Parte 2-041: Prescrizioni particolari per
autoclavi utilizzanti vapore per il trattamen-
to del materiale per uso medicale e durante i
processi di trattamento in laboratorio
C 57/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61010-2-042:1997

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-042:1997 Nessuno —

trici di misura, controllo e per utilizzo in
laboratorio — Parte 2-042: Prescrizioni par-
ticolari per autoclavi e sterilizzatori che
utilizzano gas tossici per il trattamento del
materiale per uso medicale e durante i pro-
cessi di trattamento in laboratorio

Cenelec EN 61010-2-043:1997

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-043:1997 Nessuno —

trici di misura, controllo e per utilizzo in
laboratorio — Parte 2-043: Prescrizioni par-
ticolari per sterilizzatori a secco, che utilizza-
no aria calda o gas inerti caldi per il tratta-
mento del materiale per uso medicale e
durante i processi di trattamento in laborato-
rio

Cenelec EN 61010-2-045:2000

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-045:2000 Nessuno —

trici di misura, controllo e per utilizzo in
laboratorio — Parte 2-045: Prescrizioni par-
ticolari per apparecchi di lavaggio e disinfe-
zione ad uso medico, farmaceutico, veterina-
rio e per laboratorio

Cenelec EN 61010-2-051:1995

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-051:1995 Nessuno —

trici di misura, controllo e per utilizzo in
laboratorio — Parte 2-051: Prescrizioni par-
ticolari per apparecchi da laboratorio per
mescolare ed agitare

Cenelec EN 61010-2-061:1996

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elet- IEC 61010-2-061:1995 Nessuno —

trici di misura, di controllo e da laboratorio
— Parte 2-061: Prescrizioni particolari per
spettrometri atomici da laboratorio con ato-
mizzazione e ionizzazione termica

Cenelec EN 61028:1993

Strumenti elettrici di misura — Registratori IEC 61028:1991 Nessuno —

X-Y

Modifica A2:1997 alla EN 61028:1993 IEC 61028:1991/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1998)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/77

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61046:1994

Trasformatori elettronici per lampade ad IEC 61046:1993 Nessuno —

incandescenza alimentati in c.c. o in c.a. —
Prescrizioni generali e di sicurezza

Modifica A1:1996 alla EN 61046:1994 IEC 61046:1993/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1996)

Cenelec EN 61048:1993

Ausiliari per lampade — Condensatori da IEC 61048:1991 (Modificata) Nessuno —

utilizzare nei circuiti di lampade tubolari a
fluorescenza e di altre lampade a scarica —
Prescrizioni generali e di sicurezza

Modifica A1:1996 alla EN 61048:1993 IEC 61048:1991/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.2001)

Modifica A2:1999 alla EN 61048:1993 IEC 61048:1991/A2:1999 Nota 3 Data scaduta

(1.10.2001)

Cenelec EN 61050:1992

Trasformatori per lampade a scarica tubolari IEC 61050:1991 (Modificata) Nessuno —

con tensione secondaria a vuoto superiore a
1 000 V (trasformatori neon) — Prescrizioni
generali e di sicurezza

Modifica A1:1995 alla EN 61050:1992 IEC 61050:1991/A1:1994 (Modi- Nota 3 Data scaduta
ficata) (1.7.2001)

Cenelec EN 61058-1:1992

Interruttori per apparecchi — Parte 1: Pre- IEC 61058-1:1990 Nessuno —

scrizioni generali

Modifica A1:1993 alla EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990/A1:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.7.1995)

Cenelec EN 61058-2-1:1993

Interruttori per apparecchi — Parte 2-1: IEC 61058-2-1:1992 Nessuno —

Prescrizioni particolari per interruttori per
cavi flessibili

Modifica A1:1996 alla EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.9.2001)

Cenelec EN 61058-2-5:1994

Interruttori per apparecchi — Parte 2-5: IEC 61058-2-5:1994 Nessuno —

Prescrizioni particolari per i selettori

Cenelec EN 61071-1:1996

Condensatori per elettronica di potenza — IEC 61071-1:1991 (Modificata) Nessuno —

Parte 1: Generalità
C 57/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61071-2:1996

Condensatori per elettronica di potenza — IEC 61071-2:1994 Nessuno —

Parte 2: Prescrizioni per la prova di interru-
zione dei fusibili, prova di distruzione, prova
di autorigenerazione e prova di durata

Cenelec EN 61095:1993

Contattori elettromeccanici per usi domestici IEC 61095:1992 Nessuno —

e similari

Modifica A11:1996 alla EN 61095:1993 Nota 3 Data scaduta

(1.9.1996)

Modifica A1:2000 alla EN 61095:1993 IEC 61095:1992/A1:2000 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 61131-2:1994

Controllori programmabili — Parte 2: Speci- IEC 61131-2:1992 Nessuno —

ficazioni e prove delle apparecchiature

Modifica A11:1996 alla EN 61131-2:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1996)

Modifica A12:2000 alla EN 61131-2:1994 Nota 3 1.1.2003

Cenelec EN 61143-1:1994

Strumenti di misura elettrici — Strumenti IEC 61143-1:1992 Nessuno —

registratori X-t — Parte 1: Definizioni e
prescrizioni

Modifica A1:1997 alla EN 61143-1:1994 IEC 61143-1:1992/A1:1997 Nota 3 1.7.2003

Cenelec EN 61143-2:1994

Strumenti di misura elettrici — Strumenti IEC 61143-2:1992 Nessuno —

registratori X-t — Parte 2: metodi comple-
mentari di prova raccomandati

Cenelec EN 61167:1994

Lampade ad alogenuri metallici IEC 61167:1992 Nessuno —

Modifica A1:1995 alla EN 61167:1994 IEC 61167:1992/A1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.3.1996)

Modifica A2:1997 alla EN 61167:1994 IEC 61167:1992/A2:1997 Nota 3 Data scaduta

(1.4.1998)

Modifica A3:1998 alla EN 61167:1994 IEC 61167:1992/A3:1998 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2001)

Cenelec EN 61184:1994

Portalampade a baionetta IEC 61184:1993 (Modificata) Nessuno —

Modifica A1:1996 alla EN 61184:1994 IEC 61184:1993/A1:1996 Nota 3 1.4.2002

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/79

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61184:1997

Portalampade a baionetta IEC 61184:1997 EN 61184:1994 1.7.2003

e corrispondente modifica
Nota 2.1

Modifica A1:2001 alla EN 61184:1997 IEC 61184:1997/A1:2000 Nota 3 1.12.2007

Cenelec EN 61187:1994

Apparecchi di misura elettrici ed elettronici IEC 61187:1993 (Modificata) Nessuno —

— Documentazione

Cenelec EN 61195:1994

Lampade fluorescenti con attacco doppio — IEC 61195:1993 Nessuno —

Prescrizioni di sicurezza

Modifica A1:1998 alla EN 61195:1994 IEC 61195:1993/A1:1998 Nota 3 Data scaduta

(1.5.2001)

Cenelec EN 61195:1999

Lampade fluorescenti a doppio attacco — IEC 61195:1999 EN 61195:1994 1.12.2002

Prescrizioni di sicurezza e corrispondente modifica
Nota 2.1

Cenelec EN 61199:1994

Lampade fluorescenti con attacco singolo — IEC 61199:1993 Nessuno —

Prescrizioni di sicurezza

Modifica A2:1998 alla EN 61199:1994 IEC 61199:1993/A2:1998 Nota 3 Data scaduta

(1.5.2001)

Modifica A1:1997 alla EN 61199:1994 IEC 61199:1993/A1:1997 Nota 3 1.4.2003

Cenelec EN 61199:1999

Lampade fluorescenti con attacco singolo — IEC 61199:1999 EN 61199:1994 1.12.2002

Prescrizioni di sicurezza e corrispondenti modifiche
Nota 2.1

Cenelec EN 61204:1995

Dispositivi di alimentazione a bassa tensione IEC 61204:1993 (Modificata) Nessuno —

con uscita in corrente continua — Caratteri-
stiche di prestazione e requisiti di sicurezza

Cenelec EN 61210:1995

Dispositivi di connessione — Morsetti piatti IEC 61210:1993 (Modificata) Nessuno —

a connessione rapida per conduttori elettrici
in rame — Prescrizioni di sicurezza
C 57/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61230:1995

Lavori sotto tensione — Dispositivi portatili IEC 61230:1993 (Modificata) Nessuno —

di messa a terra o di messa a terra e in
cortocircuito

Modifica A11:1999 alla EN 61230:1995 Nota 3 1.10.2002

Cenelec EN 61236:1995

Selle, manicotti ed accessori per lavori sotto IEC 61236:1993 (Modificata) Nessuno —
tensione

Cenelec EN 61242:1997

Apparecchiatura a bassa tensione — Avvol- IEC 61242:1995 (Modificata) Nessuno —

gicavi per usi domestici e similari

Cenelec EN 61243-3:1998

Rivelatori di tensione — Parte 3: Rivelatori IEC 61243-3:1998 Nessuno —

bipolari a bassa tensione

Cenelec EN 61270-1:1996

Condensatori per formi a microonde — IEC 61270-1:1996 Nessuno —

Parte 1: Generalità

Cenelec EN 61293:1994

Marcatura delle apparecchiature elettriche IEC 61293:1994 Nessuno —

con riferimento ai valori nominali relativi
alla alimentazione elettrica — Prescrizioni di
sicurezza

Cenelec EN 61307:1996

Installazioni industriali di riscaldamento a IEC 61307:1994 Nessuno —

microonde — Metodi di prova per la deter-
minazione della potenza di uscita

Cenelec EN 61308:1996

Installazioni di riscaldamento dielettrico ad IEC 61308:1994 Nessuno —

alta frequenza — Metodi di prova per la
determinazione della potenza di uscita

Cenelec EN 61310-1:1995

Sicurezza del macchinario — Indicazione, IEC 61310-1:1995 Nessuno —

marcatura e manovra — Parte 1: Prescrizioni
per segnali visivi, acustici e tattili
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/81

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61310-2:1995

Sicurezza del macchinario — Indicazione, IEC 61310-2:1995 Nessuno —

marcatura e manovra — Parte 2: Prescrizioni
per la marcatura

Cenelec EN 61310-3:1999

Sicurezza del macchinario — Indicazione, IEC 61310-3:1999 Nessuno —

marcatura e manovra — Parte 3: Prescrizioni
per il posizionamento e il senso di manovra
degli attuatori

Cenelec EN 61316:1999

Avvolgicavi industriali IEC 61316:1999 Nessuno —

Cenelec EN 61347-1:2001

Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-1:2000 Nessuno —

te 1: Prescrizioni generali e di sicurezza

Cenelec EN 61347-2-1:2001

Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-1:2000 EN 60926:1996 1.11.2003

te 2-1: Prescrizioni particolari per dispositivi e corrispondente modifica
di innesco (escluso gli starter a bagliore) Nota 2.1

Cenelec EN 61347-2-2:2001

Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-2:2000 EN 61046:1994 1.11.2003

te 2-2: Prescrizioni particolari per trasforma- e corrispondente modifica
tori elettronici per lampade ad incandescenza Nota 2.1
alimentati in c.c. o in c.a.

Cenelec EN 61347-2-3:2001

Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-3:2000 EN 60928:1995 1.11.2003

te 2-3: Prescrizioni particolari per alimenta- Nota 2.1
tori elettronici alimentati in corrente alterna-
ta per lampade fluorescenti

Cenelec EN 61347-2-4:2001

Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-4:2000 EN 60924:1991 1.11.2003

te 2-4: Prescrizioni particolari per alimenta- e corrispondente modifica
tori elettronici alimentati in corrente conti- Nota 2.1
nua per illuminazione generale

Cenelec EN 61347-2-7:2001

Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-7:2000 EN 60924:1991 1.11.2003

te 2-7: Prescrizioni particolari per l’illumina- e corrispondente modifica
zione di emergenza Nota 2.1
C 57/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61347-2-8:2001
Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-8:2000 EN 60920:1991 1.11.2003
te 2-8: Prescrizioni particolari per lampade e corrispondenti modifiche
fluorescenti Nota 2.1

Cenelec EN 61347-2-9:2001
Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-9:2000 EN 60922:1997 1.11.2003
te 2-9: Prescrizioni particolari per alimenta- Nota 2.1
tori per lampade a scarica (escluse le lampade
fluorescenti)

Cenelec EN 61347-2-10:2001
Dispositivi di controllo per lampade — Par- IEC 61347-2-10:2000 Nessuno —
te 2-10: Prescrizioni particolari per invertito-
ri e convertitori elettronici per funzionamen-
to in alta frequenza di lampade tubolari a
scarica a catodo freddo (tubi neon)

Cenelec EN 61400-2:1996
Sistemi di generazione a turbina eolica — IEC 61400-2:1996 Nessuno —
Parte 2: Sicurezza degli aerogeneratori di
piccola taglia

Cenelec EN 61549:1996
Lampade eterogenee IEC 61549:1996 Nessuno —
Modifica A1:1997 alla EN 61549:1996 IEC 61549:1996/A1:1997 Nota 3 1.4.2003
Modifica A2:2001 alla EN 61549:1996 IEC 61549:1996/A2:1999 Nota 3 1.8.2003

Cenelec EN 61557-1:1997
Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-1:1997 Nessuno —
ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1,5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 1: Prescrizioni generali

Cenelec EN 61557-2:1997
Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-2:1997 Nessuno —
ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1,5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 2: Resistenza dell’isola-
mento

Cenelec EN 61557-3:1997
Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-3:1997 Nessuno —
ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1.5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 3: Impedenza di anello
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/83

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61557-4:1997

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-4:1997 Nessuno —

ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1.5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi
di protezione — Parte 4: Resistenza della
connessione di terra e collegamenti equipo-
tenziali

Cenelec EN 61557-5:1997

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-5:1997 Nessuno —

ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1,5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 5: Resistenza verso terra

Cenelec EN 61557-6:1998

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-6:1997 (Modificata) Nessuno —

ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1.5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 6: Dispositivi per le
correnti residue nei sistemi TT e TN

Cenelec EN 61557-7:1997

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-7:1997 Nessuno —

ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1.5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 7: Sequenza di fase

Cenelec EN 61557-8:1997

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-8:1997 Nessuno —

ne in bassa tensione fino a 1 kV in c.a. e
1.5 kV in c.c. — Apparecchiatura per la
prova, la misura e il controllo dei sistemi di
protezione — Parte 8: Dispositivi per il
controllo dell’isolamento per i sistemi IT

Cenelec EN 61557-9:1999

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-9:1999 Nessuno —

ne a bassa tensione fino a 1 kV AC e 1,5 kV
DC — Apparecchi per prove, misure o
controllo dei sistemi di protezione — Parte 9:
Apparecchi per la localizzazione dei guasti
d’isolamento nei sistemi IT
C 57/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61557-10:2001

Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzio- IEC 61557-10:2000 Nessuno —

ne a bassa tensione fino a 1 kV AC e 1,5 kV
DC — Apparecchi per prove, misure o
controllo dei sistemi di protezione — Par-
te 10: Apparecchi di misura combinati per
prove, misure o controllo dei sistemi di
protezione

Cenelec EN 61558-1:1997

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-1:1997 (Modificata) EN 60742:1995 —

alimentazione e similari — Parte 1: Prescri- Nota 2.3
zioni generali e prove

Modifica A1:1998 alla EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997/A1:1998 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2001)

Cenelec EN 61558-2-1:1997

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-1:1997 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-1: Prescri-
zioni particolari per trasformatori di separa-
zione per uso generale

Cenelec EN 61558-2-2:1998

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-2:1997 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-2: Prescri-
zioni particolari per trasformatori di
comando

Cenelec EN 61558-2-3:2000

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-3:1999 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-3: Prescri-
zioni particolari per trasformatori di accen-
sione per bruciatori a gas e ad olio

Cenelec EN 61558-2-4:1997

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Data scaduta
alimentazione e similari — Parte 2-4: Prescri- Nota 2.3 (1.8.2001)
zioni particolari per trasformatori di isola-
mento per uso generale

Cenelec EN 61558-2-5:1998

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Data scaduta
alimentazione e similari — Parte 2-5: Prescri- Nota 2.1 (1.1.2002)
zioni particolari per trasformatori per rasoi
e unità di alimentazione per rasoi
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/85

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61558-2-6:1997

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Data scaduta
alimentazione e similari — Parte 2-6: Prescri- Nota 2.3 (1.8.2001)
zioni particolari per trasformatori di sicurez-
za per uso generale

Cenelec EN 61558-2-7:1997

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-7:1997 (Modificata) EN 60742:1995 Data scaduta
alimentazione e similari — Parte 2-7: Prescri- Nota 2.3 (1.8.2001)
zioni particolari per trasformatori per giocat-
toli

Cenelec EN 61558-2-8:1998

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Data scaduta
alimentazione e similari — Parte 2-8: Prescri- Nota 2.1 (1.7.2001)
zioni particolari per trasformatori per cam-
panelli e suonerie

Cenelec EN 61558-2-12:2000

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-12:2001 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-12: Pre-
scrizioni particolari per trasformatori a ten-
sione costante

Cenelec EN 61558-2-13:2000

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-13:1999 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-13: Pre-
scrizioni particolari per autorasformatori per
uso generale

Cenelec EN 61558-2-15:2001

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-15:1999 (Modifica- Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-15: Pre- ta)
scrizioni particolari per trasformatori di iso-
lamento per alimentazione di locali ad uso
medico

Cenelec EN 61558-2-17:1997

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-17:1997 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-17: Pre-
scrizioni particolari per trasformatori per
alimentazioni a commutazione

Cenelec EN 61558-2-19:2001

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-19:2000 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-19: Pre-
scrizioni particolari per trasformatori di atte-
nuazione dei disturbi
C 57/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec EN 61558-2-20:2000

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-20:2000 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-20: Pre-
scrizioni particolari per piccoli reattori

Cenelec EN 61558-2-23:2000

Sicurezza dei trasformatori, delle unità di IEC 61558-2-23:2000 Nessuno —

alimentazione e similari — Parte 2-23: Pre-
scrizioni particolari per trasformatori per
cantieri

Cenelec EN 61603-1:1997

Trasmissione di segnali audio e video e IEC 61603-1:1997 Nessuno —

similari mediante radiazione infrarossa —
Parte 1: Generalità

Cenelec EN 61770:1999

Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica IEC 61770:1998 EN 50084:1992 1.4.2002
— Prescrizioni per evitare il ritorno d’acqua e corrispondente modifica
per sifonaggio e il difetto di raccordi Nota 2.1

Cenelec EN 61812-1:1996

Relè a tempo per uso industriale — Parte 1: IEC 61812-1:1996 Nessuno —

Prescrizioni e prove

Modifica A11:1999 alla EN 61812-1:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.1.2002)

Cenelec EN 61851-1:2001

Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici — IEC 61851-1:2001 Nessuno —

Parte 1: Aspetti generali

Cenelec EN 62020:1998

Apparecchiatura a bassa tensione — Indica- IEC 62020:1998 Nessuno —

tori di corrente differenziale per installazioni
domestiche e similari

Cenelec EN 62035:2000

Lampade a scarica (escluse le lampade fluore- IEC 62035:1999 (Modificata) Nessuno —

scenti) — Prescrizioni di sicurezza
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/87

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 21.1 S3:1997

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione HD 21.1 S2:1990 + A5:1990 Data scaduta
nominale non superiore a 450/750 V — + A6:1991 + A7:1992 (1.6.1999)
Parte 1: Prescrizioni generali + A8:1994 + A9:1993
+ A12:1993 + A13:1994
+ A15:1995 + A16:1995
+ A14:1997
Nota 2.1

Cenelec HD 21.2 S3:1997

Cavi isolati con polivinilcloruro, con tensio- HD 21.2 S2:1990 + A2:1990 Data scaduta
ne nominale non superiore a 450/750 V — + A3:1993 + A6:1995 (1.6.1999)
Parte 2: Metodi di prova + A4:1993 + A11:1995
+ A13:1995
Nota 2.1

Cenelec HD 21.3 S3:1995

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione IEC 60227-3:1993 (Modificata) Nessuno —
nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 3: Cavi senza guaina per posa fissa

Modifica A1:1999 alla HD 21.3 S3:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.8.2001)

Cenelec HD 21.4 S2:1990

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione IEC 60227-4:1979 (Modificata) HD 21.4 S2:1982 —
nominale non superiore a 450/750 V — Nota 2.1
Parte 4: Cavi con guaina per posa fissa

Cenelec HD 21.5 S3:1994

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione IEC 60227-5:1979 (Modificata) Nessuno —
nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 5: Cavi flessibili

Modifica A1:1999 alla HD 21.5 S3:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.8.2001)

Modifica A2:2001 alla HD 21.5 S3:1994 Nota 3 1.4.2003

Cenelec HD 21.7 S2:1996

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione HD 21.7 S1:1990 + A1:1992 Data scaduta
nominale non superiore a 450/750 V — + A2:1993 (1.9.1997)
Parte 7: Cavi unipolari senza guaina per Nota 2.1
cavetteria interna, con massima temperatura
in servizio continuo di 90 °C

Modifica A1:1999 alla HD 21.7 S2:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.8.2001)
C 57/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 21.8 S2:1999

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione HD 21.8 S1:1990 + A2:1994 Data scaduta
nominale non superiore a 450/750 V — Nota 2.1 (1.8.2001)
Parte 8: Cavi unipolari senza guaina per
catene decorative

Cenelec HD 21.9 S2:1995

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione Nessuno —

nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 9: Cavi senza guaina per installazione
a bassa temperatura

Modifica A1:1999 alla HD 21.9 S2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.8.2001)

Cenelec HD 21.10 S1:1993

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione Nessuno —

nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 10: Cordoni estensibili

Cenelec HD 21.10 S2:2001

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione HD 21.10 S1:1993 1.8.2003

nominale non superiore a 450/750 V — Nota 2.1
Parte 10: Cordoni estensibili

Cenelec HD 21.11 S1:1995

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione Nessuno —

nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 11: Cavi per apparecchi di illumina-
zione

Modifica A1:2001 alla HD 21.11 S1:1995 Nota 3 1.8.2003

Cenelec HD 21.12 S1:1994

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione Nessuno —

nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 12: Cavi flessibili resistenti al calore

Modifica A1:2001 alla HD 21.12 S1:1994 Nota 3 1.8.2003

Cenelec HD 21.13 S1:1995

Cavi isolati con polivinilcloruro con tensione Nessuno —

nominale non superiore a 450/750 V —
Parte 13: Cavi Flessibili con guaina di PVC
resistenti all’olio con due o più conduttori

Modifica A1:2001 alla HD 21.13 S1:1995 Nota 3 1.8.2003

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/89

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 22.1 S3:1997

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- HD 22.1 S2:1992 + A11:1992 Data scaduta
nale non superiore a 450/750 V — Parte 1: + A12:1992 + A13:1992 (1.6.1999)
Prescrizioni generali + A14:1994 + A15:1993
+ A16:1994 + A17:1995
+ A18:1995 + A19:1995
+ A20:1996
Nota 2.1

Cenelec HD 22.2 S3:1997

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- HD 22.2 S2:1992 + A5:1992 Data scaduta
nale non superiore a 450/750 V — Parte 2: + A6:1992 + A7:1992 (1.6.1999)
Metodi di prova + A8:1993 + A10:1995
+ A11:1995 + A9:1993
Nota 2.1

Cenelec HD 22.3 S3:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- IEC 60245-3:1980 (Modificata) HD 22.3 S2:1992 Data scaduta
nale non superiore a 450/750 V — Parte 3: Nota 2.1 (1.7.1997)
Cavi isolati con gomma siliconica resistenti
al calore

Modifica A1:1999 alla HD 22.3 S3:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.4 S3:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- IEC 60245-4:1994 (Modificata) Nessuno —
nale non superiore a 450/750 V — Parte 4:
Cavi flessibili

Modifica A1:1999 alla HD 22.4 S3:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.6 S2:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- HD 22.6 S1:1990 Data scaduta
nale non superiore a 450/750 V — Parte 6: Nota 2.1 (1.7.1997)
Cavi per saldatrici ad arco

Modifica A1:1999 alla HD 22.6 S2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.7 S2:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- HD 22.7 S1:1992 Data scaduta
nale non superiore a 450/750 V — Parte 7: Nota 2.1 (1.7.1997)
Cavi resistenti al calore, per cablaggi interni,
per una temperatura massima del conduttore
di 110 °C

Modifica A1:1999 alla HD 22.7 S2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)
C 57/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 22.8 S2:1994

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- Nessuno —

nale non superiore a 450/750 V — Parte 8:
Cavi sotto guaina di policloroprene o altro
equivalente elastomero sintetico, per catene
decorative

Modifica A1:1999 alla HD 22.8 S2:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.9 S2:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- HD 22.9 S1:1992 Data scaduta
nale non superiore a 450/750 V — Parte 9: Nota 2.1 (1.7.1997)
Cavi unipolari senza guaina, per installazione
fissa, a bassa emissione di fumi e di gas
tossici e corrosivi

Modifica A1:1999 alla HD 22.9 S2:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.10 S1:1994

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- Nessuno —

nale non superiore a 450/750 V — Parte 10:
Cavi flessibili isolati in EPR e sotto guaina di
poliuretano

Modifica A1:1999 alla HD 22.10 S1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.11 S1:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- Nessuno —

nale non superiore a 450/750 V — Parte 11:
Cavi flessibili con isolamento in EVA

Modifica A1:1999 alla HD 22.11 S1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)

Cenelec HD 22.12 S1:1996

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- Nessuno —

nale non superiore a 450/750 V — Parte 12:
Cavi flessibili isolati in EPR resistente al
calore

Modifica A1:1999 alla HD 22.12 S1:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.6.2000)
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/91

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 22.13 S1:1996

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- Nessuno —

nale non superiore a 470/750 V — Parte 13:
Cavi unipolari e multipolari, con isolante e
guaina in mescola reticolata, a bassa emissio-
ne di fumi e di gas tossici e corrosivi

Modifica A1:2000 alla HD 22.13 S1:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.8.2001)

Cenelec HD 22.14 S1:1995

Cavi isolati con gomma con tensione nomi- Nessuno —

nale non superiore a 450/750 V — Parte 14:
Cavi per applicazioni con requisiti di alta
flessibilità

Modifica A1:1999 alla HD 22.14 S1:1995 Nota 3 Data scaduta

(1.7.2001)

Cenelec HD 22.15 S1:1999

Cavi isolati in gomma con tensione nominale Nessuno —

non superiore a 450/750 V — Parte 15: Cavi
multipolari resistenti al calore con isolamen-
to e guaina di gomma siliconica

Cenelec HD 22.16 S1:2000

Cavi isolati in gomma con tensione nominale Nessuno —

non superiore a 450/750 V — Parte 16: Cavi
resistenti all’acqua sotto guaina di policloro-
prene o altro elastomero sintetico equiva-
lente

Cenelec HD 27 S1:1983

Colori delle anime dei cavi e cordoni flessibili IEC 60173:1964 Nessuno —

Cenelec HD 196 S1:1978

Prese a spina per usi industriali IEC 60309:1969 + IEC Nessuno —

60309A:1973

Cenelec HD 262 S1:1977

Norme particolari di sicurezza per scaldac- CEE 11 Part II Section C:1968 Nessuno —
qua ad immersione (Modificata)

Modifica HD 262.2 S1:1978 alla HD 262 Nota 3 Data scaduta

S1:1977 (1.1.1980)

Modifica HD 262.3 S1:1989 alla HD 262 Nota 3 Data scaduta

S1:1977 (1.12.1990)

Modifica HD 262.4 S1:1990 alla HD 262 Nota 3 Data scaduta

S1:1977 (1.5.1998)
C 57/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 277 S1:1985

Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso IEC 60335-2-34:1980 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per motocompressori
Modifica A1:1989 alla HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980/A1:1987 Nota 3 Data scaduta
(1.10.1992)
Modifica A2:1995 alla HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980/A3:1992 HD 277 S1:1985/A1:1989 1.1.2003
Nota 3

Cenelec HD 280 S1:1986

Norme particolari di sicurezza per ventilatori IEC 60342-1:1981 + A1:1982 Nessuno —
elettrici e loro regolatori di velocità per uso (Modificata)
domestico e similare

Cenelec HD 280.3 S1:1990

Norme particolari di sicurezza per ventilatori IEC 60342-3:1982 Nessuno —
elettrici e loro regolatori di velocità —
Parte 3: Ventilatori ad impulso

Cenelec HD 282 S1:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso IEC 60335-2-35:1982 (Modifica- Nessuno —
domestico e similare — Parte 2: Norme ta)
particolari per scaldacqua istantanei
Modifica A1:1992 alla HD 282 S1:1990 Nota 3 Data scaduta
(1.4.2000)

Cenelec HD 283 S1:1992

Sicurezza degli apparecchi d’uso domestico Nessuno —
e similare — Norma particolare per la massi-
ma temperatura permessa per le superfici
delle griglie di uscita dell’aria degli apparec-
chi elettrici ad accumulo per il riscaldamento
dei locali

Cenelec HD 289 S1:1990

Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso Nessuno —
domestico e similare — Guida per prove
individuali relative ad apparecchi di cui al
campo di applicazione della norma europea
EN 60335-1
Modifica A1:1992 alla HD 289 S1:1990 Nota 3 Data scaduta
(1.8.1992)

Cenelec HD 308 S1:1976

Colori distintivi delle anime dei cavi isolati Nessuno —
con gomma o PVC

Cenelec HD 308 S2:2001

Identificazione delle anime dei cavi HD 308 S1:1976 1.4.2006
Nota 2.1
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/93

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 324 S1:1977

Individuazione dei conduttori isolati e dei IEC 60446:1973 Nessuno —

conduttori nudi tramite colori

Cenelec HD 359 S2:1990

Cavi flessibili piatti sotto guaina di polivinil- Nessuno —

cloruro, per ascensori

Cenelec HD 360 S2:1990

Cavi isolati in gomma per ascensori, di uso Nessuno —

generale

Modifica A1:1991 alla HD 360 S2:1990 Nota 3 Data scaduta

(1.1.1998)

Cenelec HD 361 S3:1999

Cavi per energia e segnalamento — Sistema Nessuno —

di designazione

Cenelec HD 368 S1:1978

Strumenti di misura elettrici registratori ad IEC 60258:1968 + A1:1976 Nessuno —

azione diretta e relativi accessori

Cenelec HD 405.3 S1:1993

Prove d’incendio su cavi elettrici — Parte 3: IEC 60332-3:1992 Nessuno —

Prove su fili o cavi disposti a fascio

Cenelec HD 407 S1:1980

Apparecchiature per la saldatura elettrica ad Nessuno —

arco e tecniche affini — Sicurezza per l’uso

Cenelec HD 419.2 S1:1987

Contattori a semiconduttore (contattori stati- IEC 60158-2:1982 (Modificata) Nessuno —

ci) destinati alla manovra di circuiti a tensio-
ne non superiore a 1 000 V in corrente
alternata e 1 500 V in corrente continua

Cenelec HD 427 S1:1981

Apparecchiature per la saldatura elettrica Nessuno —

ad arco e tecniche affini — Sicurezza per
l’installazione

Cenelec HD 516 S2:1997

Guida all’uso di cavi a bassa tensione Nessuno —

C 57/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 528 S2:1997

Metodo per la determinazione delle sovra- IEC 60890:1987 + A1:1995 HD 528 S1:1989 Data scaduta
temperature, mediante estrapolazione, per le Nota 2.1 (1.12.1997)
apparecchiature assiemate di protezione e di
manovra per bassa tensione (quadri BT) non
di serie (ANS)

Cenelec HD 549 S1:1989

Sistemi di conferenza — Prescrizioni elettri- IEC 60914:1988 Nessuno —

che ed audio

Cenelec HD 586.1 S1:1994

Cavi per energia a isolamento minerale con Nessuno —

tensione di esercizio non superiore a 750 V
— Parte 1: Cavi

Cenelec HD 586.2 S1:1994

Cavi ad isolamento minerale con tensione Nessuno —

nominale non superiore a 750 V — Parte 2:
Terminazioni

Cenelec HD 597 S1:1992

Condensatori di accoppiamento e divisori IEC 60358:1990 Nessuno —

capacitivi

Cenelec HD 603 S1:1994

Cavi da distribuzione per tensioni nominali Nessuno —

0,6/1 kV

Cenelec HD 604 S1:1994

Cavi per energia 0,6/1 kV con speciali carat- Nessuno —

teristiche di comportamento al fuoco, per
impiego negli impianti di produzione del-
l’energia elettrica

Modifica A1:1997 alla HD 604 S1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1997)

Cenelec HD 605 S1:1994

Cavi elettrici — Metodi di prova supplemen- Nessuno —

tari

Modifica A1:1996 alla HD 605 S1:1994 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1996)

Modifica A2:2001 alla HD 605 S1:1994 Nota 3 1.1.2003

4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/95

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 625.1 S1:1996

Coordinamento dell’isolamento per gli appa- IEC 60664-1:1992 (Modificata) Nessuno —

recchi nei sistemi a bassa tensione — Parte 1:
Principi, prescrizioni e prove

Cenelec HD 625.3 S1:1997

Coordinamento dell’isolamento per l’appa- IEC 60664-3:1992 Nessuno —

recchiatura nei sistemi di bassa tensione
— Parte 3: Utilizzo dei rivestimenti per il
coordinamento dell’isolamento dei circuiti
stampati in apparecchiature

Cenelec HD 626 S1:1996

Cavi aerei da distribuzione per tensioni Nessuno —

nominali Uo/U (Um): 0,6/1 (12) kV

Modifica A1:1997 alla HD 626 S1:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.12.1997)

Cenelec HD 627 S1:1996

Cavi multipolari a coppie, terne e quarte per Nessuno —

installazione in aria e interrata

Modifica A1:2000 alla HD 627 S1:1996 Nota 3 Data scaduta

(1.8.2001)

Cenelec HD 630.2.1 S1:1996

Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-2-1:1987 + A1:1993 Nessuno —

per corrente alternata e a 1 500 V per + A2:1994 (Modificata)
corrente continua — Parte 2-1: Prescrizioni
supplementari per fusibili per uso da parte
di persone addestrate (fusibili principalmente
per applicazioni industriali) — Sezioni da 1
a 3:

Cenelec HD 630.2.1 S2:1997

Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-2-1:1996 (Modificata) HD 630.2.1 S1:1996 1.6.2003
per corrente alternata e a 1 500 V per Nota 2.1
corrente continua — Parte 2-1: Prescrizioni
supplementari per fusibili per uso da parte
di persone addestrate (fusibili principalmente
per applicazioni industriali) — Sezioni da I a
IV: Esempi di fusibili normalizzati per uso
da parte
C 57/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.3.2002

Orga-
Data di cessazione
nismo
della presunzione di
europeo
Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita conformità della
di Nor-
norma sostituita
malizza-
Nota 1
zione (1)

Cenelec HD 630.2.1 S3:1998

Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-2-1:1996 (Modificata) HD 630.2.1 S2:1997 1.6.2003
per corrente alternata e a 1 500 V per Nota 2.1
corrente continua — Parte 2-1: Prescrizioni
supplementari per fusibili per uso da parte di
persone addestrate (fusibili principalemente
per applicazioni industriali) — Sezioni da 1
a 5: Esempi dei tipi di fusibili normalizzati
per uso da parte di persone addestrate

Cenelec HD 630.2.1 S4:2000

Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-2-1:1998 (Modificata) HD 630.2.1 S3:1998 1.8.2003
per corrente alternata e a 1 500 V per Nota 2.1
corrente continua — Parte 2-1: Prescrizioni
supplementari per fusibili per uso da parte
di persone addestrate (fusibili principalmente
per applicazioni industriali) —

Cenelec HD 630.3.1 S1:1996

Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-3-1:1994 (Modificata) Nessuno —
per corrente alternata e a 1 500 V per
corrente continua — Parte 3-1: Prescrizioni
supplementari per i fusibili per uso da parte
di persone non addestrate (fusibili principal-
mente per applicazioni domestiche e simila-
ri) — Sezioni da I a IV

Cenelec HD 630.3.1 S2:1997

Fusibili a tensione non superiore a 1 000 V IEC 60269-3-1:1994 + A1:1995 HD 630.3.1 S1:1996 1.12.2002
per corrente alternata e a 1 500 V per (Modificata) Nota 2.1
corrente continua — Parte 3: Prescrizioni
supplementari per fusibili per uso da parte
di persone non addestrate (fusibili principal-
mente per applicazioni domestiche e simila-
ri) — Sezioni da I a IV
4.3.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/97

Esempio: Per la EN 60034-2:1996, si applica quanto segue:

Cenelec EN 60034-2:1996
Macchine elettriche rotanti — Parte 2: Meto- IEC 60034-2:1972 + IEC 60034- Nessuno
di per la determinazione, mediante prove, 2A:1974 [Non c’é norma sostituita]
delle perdite e del rendimento delle macchine
elettriche rotanti (escluse le macchine per
veicoli di trazione)
[La norma di riferimento è EN 60034-
2:1996]

Modifica A1:1996 alla EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A1:1995 Nota 3 1.6.2002

[La norma di riferimento è EN 60034- [La norma sostituita è EN 60034-
2:1996 +A1:1996 alla EN 60034-2:1996] 2: 1996]
Modifica A2:1996 alla EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A2:1996 Nota 3 1.6.2002
[La norma di riferimento è EN 60034-2:1996 [La norma sostituita è EN 60034-
+A1:1996 alla EN 60034-2:1996 +A2:1996 2:1996 +A1:1996 alla EN
alla EN 60034-2:1996] 60034-2:1996]

Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall’
Organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che
in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.
Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma
sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.
Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita
cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.
Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma
(parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che
rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i
prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione
della nuova norma, rimane inalterata.
Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali
modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti
eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di
conformità ai requisiti essenziali della direttiva.
Nota 4: La serie EN 60061-1, -2, -3, e -4 ha una struttura particolare e perciò la data di cessazione della presunzione di conformità
che viene indicata riguarda soltanto i tipi modificati dalle diverse varianti.
Nota 5: La EN 60335-11994/A11996 sostituisce le norme EN 60335-2-191989 e EN 60335-2-201989, la cui data di cessazione
della presunzione di conformità è 1.4.2004. Tale data è applicabile anche alla EN 60335-11994/A121996.
Nota 6: la EN 60570:1993 consente di raggiungere gli obiettivi di sicurezza della direttiva 73/23/CEE solo se si tengono in
considerazione, congiuntamente, i requisiti indicati nella Modifica 11:1998 alla EN 60670:1996.
Nota 7: la EN 60335-2-9 consente di raggiungere gli obiettivi di sicurezza della direttiva 73/23/CEE solo se si tengono in
considerazione, congiuntamente, i requisiti indicati nella Modifica 11:2000 alla EN 60335-2-9:1995 o nel parere 2000/C 104/07
della Commissione.
Nota 8: La EN 60598-1 soddisfa i requisiti di sicurezza della direttiva 73/23/CEE solo se si tiene conto congiuntamente del parere
2001/C 29/02 della Commissione.
Avvertenza: questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.