Tradotto dal Inglese al Italiano - [Link].

com

ELETTRONICA • OLEODINAMICA • COSTRUZIONE

APPARECCHIATURE INDUSTRIALI
Via Parma, 59 – 42028 – POVIGLIO (RE) – ITALIA Tel
+39 0522 960050 (ra) – Fax +39 0522 960259 e-mail:
zapi@[Link] – web: [Link]

IT VERSIONE GRATUITA

Manuale d'uso

CONSOLLE
ULTRA
 Copyright © 1975-2008 Zapi SpA
Tutti i diritti riservati

Il contenuto di questa pubblicazione è di proprietà di ZAPI SpA; tutte le autorizzazioni relative sono coperte da
Copyright. È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale.

In nessun caso Zapi SpA potrà essere ritenuta responsabile verso terzi per danni causati
dall'uso improprio della presente pubblicazione e del/i dispositivo/i in essa descritti.

Zapi spa si riserva il diritto di apportare modifiche o migliorie ai propri prodotti in qualsiasi momento e senza
preavviso.
La presente pubblicazione rispecchia le caratteristiche del prodotto descritte al momento della
distribuzione. La pubblicazione non rispecchia pertanto eventuali cambiamenti nelle caratteristiche del
prodotto a seguito di aggiornamenti.

è un marchio registrato di proprietà di Zapi SpA

NOTE LEGENDA

4 Il simbolo a bordo viene utilizzato all'interno di questa pubblicazione per indicare un'annotazione o un
suggerimento a cui prestare attenzione.

Io Il simbolo a bordo è utilizzato all'interno di questa pubblicazione per indicare un'azione o una
caratteristica molto importante ai fini della sicurezza. Prestare particolare attenzione alle
annotazioni evidenziate con questo simbolo.

Pagina - 2/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 Contenuto
1 DESCRIZIONE DELLA CONSOLE ZAPI ..................................................................................................4
1.1 Collegamento al controller ..................................................................................................4
1.2 Tastiera ....................................................................................................................................5
1.3 Visualizzazione ........................................................................................................................6
1.4 Procedura di reset della console ..................................................................................7
1.5 Descrizione generale delle funzioni ..................................................................................7
2 DESCRIZIONE DEL MENU DI CONFIGURAZIONE....................................................................8
2.1 Descrizione del menu SET MODELLO ..................................................................................8
2.2 Descrizione del menu IMPOSTA OPZIONI.................................................................................9
2.3 Descrizione del menu REGOLAZIONI ..................................................................................10
3 DESCRIZIONE DEL MENU PRINCIPALE ..................................................................................12
3.1 Descrizione del menu CAMBIO PARAMETRO ..................................................................12
3.2 Descrizione del menu TESTER..................................................................................13
3.3 Descrizione del menu SALVA ..................................................................................................14
3.4 Descrizione del menu RESTORE ...............................................................................15
3.5 Descrizione del menu ALLARMI ..................................................................................16
3.6 Descrizione del menu PROGRAMMA VACC ..................................................................18
3.7 Descrizione del menu DATI MOTORE ..................................................................................19

SEGNALI DI APPROVAZIONE

FUNZIONE AZIENDALE INIZIALI CARTELLO

GRAFICA E LAYOUT PCC

RESPONSABILE DEL PROGETTO FG

TECNICA ELETTRONICA
PP
VISTO PER DIRIGENTI

RESPONSABILE VENDITE VISTO PNP

Pubblicazione N°:550108B
Edizione:Ottobre 2006

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 3/20

1 DESCRIZIONE DELLA CONSOLE ZAPI

1.1 Collegamento al controller

La console è normalmente collegata al controller tramite un connettore Molex

Spox. Ma ci sono alcuni controller che non hanno il connettore Molex Spox.
In alcuni casi è necessario solo un adattatore per collegare la console al
controller.
L'adattatore è un connettore Molex Minifit 8 pin femmina (codice C12414) nel
caso di:
- AC-3 (versione connettori Minifit)
- AC-4 (versione connettori Minifit)
- SICIOS
- FLASH DI MHYRIO
oppure un connettore Molex Minifit 6 pin femmina (codice C12359) nel caso di:
- COMBINAZIONE SEM
- SEM1 CAN (versione connettori Minifit)
- MPB.
In altri controller la console deve essere collegata cablando i pin del
connettore della console ai pin del connettore del controller; è il caso di:
- AC-3 (versione connettore Amp Saab 42 poli)
- AC-4 (versione connettore Amp Saab 42 poli)
- COMBIAC1.
Ci sono anche alcuni controller che non possono essere collegati alla console; è il
caso di:
- AC-3 (versione connettore Amp Saab 29 poli)
- AC-4 (versione connettore Amp Saab 29 poli)
- VCC
- ANTENNA INTELLIGENTE.
In quest'ultimo caso è possibile comunicare con la consolle tramite CAN-BUS.

Pagina - 4/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

1.2 Tastiera
Descrizione delle funzioni chiave:

Chiave 1 ARROTOLARE Permette di selezionare un'opzione o la voce di menu

successiva.

Tasto 2 ROTOLARE GIÙ Permette di selezionare un'opzione o la voce

di menu precedente.
Tasto 3 ENTRARE Permette di confermare le opzioni selezionate.
Tasto 4 FUORI Permette di uscire da un menu.
Tasto 5 IMPOSTARE Permette un aumento dei parametri.
Tasto 6 POSIZIONARE Permette una riduzione dei parametri.

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 5/20

1.3 Visualizzazione

All'accensione, la console visualizza per un attimo il seguente messaggio:

ZAPI
CONSOLE V 0.0

dove V 0.0 è il numero di versione del programma console.

Questo messaggio è seguito improvvisamente da un messaggio informativo sul
controller a cui è collegata la console.
Esempio:

CONNETTITI A:
AC2T2D ZP1.13

Dove
AC0T2BE è il modello del controller è il nome
ZP del produttore è il numero di
1.13 versione del programma
Successivamente, se non sono presenti allarmi o errori, vengono visualizzate una serie di
informazioni relative al controller, ovvero:
1) Modello del controller
2) Nome del produttore
3) Versione di rilascio del programma
4) Tensione
5) Corrente
6) Valore del contaore.
Esempio:

AC2T2D ZP1.13
48V 350A 00000

Dove
AC2T2D è il modello del controller è il nome
ZP del produttore è il numero di
1.13 versione del programma è la tensione
48V del controller
350A è la corrente del controller
00000 è il valore del contaore.

Se al momento della connessione della console è presente un allarme, il display non

visualizza la serie di informazioni relative al controller come descritto sopra.
Per visualizzare il modello e la versione software del controller è necessario
ripetere più volte la procedura di reset della console, descritta nel paragrafo
successivo.

Pagina - 6/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

1.4 Procedura di reset della console

Per ripristinare la connessione tra controller e console è necessario premere

contemporaneamente i tasti 2 (ROLL DOWN), 4 (OUT) e 6 (SET DOWN). In questo
modo è possibile riavviare la console e visualizzare la versione software della
console e del controller.

1.5 Descrizione generale delle funzioni

1) PARAM.
I parametri del controller possono essere visualizzati e programmati tramite la
tastiera, consentendo così una facile impostazione del controller.
2) TESTATORE
Permette di visualizzare lo stato dei valori analogici e digitali del regolatore e di disporre
quindi di uno strumento utile per l'analisi del funzionamento del regolatore e dei cavi esterni.

3) SALVA
Permette di memorizzare nella console, tramite un programma
selezionabile da tastiera, tutti i valori relativi ai parametri e alla
configurazione hardware del controller.
4) RIPRISTINARE
Permette di programmare un controllore con i parametri contenuti in un programma
generato da un SAVE.
5) ALLARMI
La console ha la possibilità di leggere gli ultimi cinque messaggi di allarme memorizzati
nel controller e visualizzati insieme all'ora in cui si è verificato, al numero di volte in cui
l'allarme è stato inviato e alla temperatura del controller al momento dell'allarme.

6) PEDALE PROGRAMMA
Permette di programmare la corsa massima dell'acceleratore.
7) DATI MOTORE
Questa funzione consente al tecnico di registrare i parametri elettrici del motore nella
memoria del controller; le caratteristiche memorizzate variano da motore a motore e vengono
utilizzate durante l'inversione, consentendo un controllo più efficiente della corrente del
motore.
Questa procedura richiede l'inserimento delle risposte alle domande visualizzate sulla
console e, al termine, abbandona automaticamente la routine "dati motore".

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 7/20

2 DESCRIZIONE DEL MENU DI CONFIGURAZIONE
Utilizzando il MENU CONFIG della console di programmazione, l'utente può configurare il
controller.
Premendo contemporaneamente ROLL UP (n. 1) e SET UP (n. 5) per circa 1 sec si
entra nel MENU CONFIG che è composto dalle seguenti funzioni: 1) SET
MODELLO
2) IMPOSTA LE OPZIONI
3) ADEGUAMENTI.

2.1 Descrizione del menu SET MODEL

Quando si accede al menu SET MODEL il display visualizza il nome del primo
parametro con il valore corrispondente.
Esempio:

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

LIVELLO = 0

Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) si possono scorrere i

parametri mentre con i tasti SET UP (n. 5) e SET DOWN (n. 6) si può modificarne
il valore.
Il tasto SU permette di aumentare il livello mentre premendo il tasto GIÙ si
diminuisce il livello.
Premendo il tasto OUT (n. 4) si ritorna al menù di configurazione.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come apportare modifiche al menu SET MODEL.

EPSAC0S2A ZP0.70
1) Apertura del menu Zapi. 36V 50A 00000

2) Premere i pulsanti in alto a sinistra e a destra per accedere al MENU %'%

CONFIG. '''

MENU CONFIGURAZIONE
3) Il display mostrerà: SET MODEL. MODELLO DI SET

4) Premere INVIO per entrare nel MENU IMPOSTA '%'

MODELLO. '''

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

5) Il display mostrerà: LIVELLO= 0

6) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN fino a %''

raggiungere il parametro desiderato. %''

COLLEGATO A
7) Appare il parametro desiderato. 6

8) Premere il pulsante SET UP o SET DOWN per modificare la ''%

regolazione. ''%

Pagina - 8/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 COLLEGATO A
9) Il display mostrerà il nuovo valore. 2

'''
10) Premere OUT. '%'

'%'
11) Premere INVIO per confermare. '''
12) Ripetere la stessa operazione da 5 a 10 punti per le
altre regolazioni.

2.2 Descrizione del menu IMPOSTA OPZIONI

Quando si accede al menu IMPOSTA OPZIONI, il display mostra il nome del primo
parametro con l'opzione corrispondente.
Esempio:

CONTAORE
CORSA

Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) si possono scorrere i

parametri mentre con i tasti SET UP (n. 5) e SET DOWN (n. 6) si può cambiare
l'opzione.
Premendo il tasto OUT (n. 4) si ritorna al menù di configurazione.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come apportare modifiche al menu IMPOSTA
OPZIONI.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del menu Zapi. 48V 350A 00000

2) Premere i pulsanti in alto a sinistra e a destra per accedere al menu %'%

SET. '''

MENU CONFIGURAZIONE
3) Il display mostrerà: SET MODEL. MODELLO DI SET

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN finché non %''

viene visualizzato il menu SET MODEL. '''

MENU CONFIGURAZIONE
5) Sul display appare IMPOSTA OPZIONI. IMPOSTA OPZIONI

'%'
6) Premere ENTER per accedere al menu SET MODEL. '''

CONTAORE
7) Il display mostrerà la prima OPZIONE. CORSA

8) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN finché non viene %''

visualizzata l'OPZIONE desiderata. %''

CONTROLLO DELLA BATTERIA

9) Viene visualizzata l'OPZIONE desiderata.
SPENTO

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 9/20

 10) Premere il pulsante SET UP o SET DOWN per ''%
modificare le modifiche. ''%

CONTROLLO DELLA BATTERIA

11) Appare la nuova OPZIONE. SU

'''
12) Premere OUT per uscire dal Menu. '%'

SEI SICURO?
13) Appare la richiesta di conferma. SI=INVIA NO=ESCI

14) Premere INVIO per accettare le modifiche oppure '%' '''

premere OUT se non si desidera accettarle. ''' '%'

MENU CONFIGURAZIONE
15) Viene visualizzato il menu IMPOSTA OPZIONI.
IMPOSTA OPZIONI

16) Premere nuovamente OUT. Il display ora mostra il '''

menu di apertura di Zapi. '%'

2.3 Descrizione del menu REGOLAZIONI

Quando si accede al menu REGOLAZIONI il display visualizza il nome del primo
parametro con il valore corrispondente.
Esempio:

IMPOSTA TIPO BATTERIA

48V

Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) si possono scorrere i

parametri mentre con i tasti SET UP (n. 5) e SET DOWN (n. 6) si può modificarne
il valore.
Premendo il tasto OUT (n. 4) si ritorna al menù di configurazione.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come apportare modifiche al menu

REGOLAZIONI.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del menu Zapi. 48V 350A 00000

2) Premere i pulsanti in alto a sinistra e a destra per accedere al menu %'%

CONFIG. '''

MENU CONFIGURAZIONE
3) Il display visualizzerà: SET MODEL. MODELLO DI SET

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN finché non %''

viene visualizzato il menu REGOLAZIONI. '''

MENU CONFIGURAZIONE
5) Sul display appare REGOLAZIONI. ADEGUAMENTI

Pagina - 10/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 6) Premere INVIO per entrare nel menu '%'
REGOLAZIONI. '''

IMPOSTA TIPO BATTERIA

7) Il display mostrerà IMPOSTA TIPO BATTERIA. 48V

8) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN fino a %''

raggiungere il parametro desiderato. %''

ZONA 0 TROLLEY
9) Appare il parametro desiderato. 3%

10) Premere il pulsante SET UP o SET DOWN per modificare la ''%

regolazione. ''%

ZONA 0 TROLLEY
11) Il display visualizzerà la nuova regolazione. 7%

'''
12) Premere OUT. '%'

'%'
13) Premere INVIO per confermare. '''
14) Ripetere la stessa operazione dai punti 5 a 12 per le
altre regolazioni.

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 11/20

3 DESCRIZIONE DEL MENU PRINCIPALE
Premendo il tasto ENTER si accede al MENU PRINCIPALE che è composto dalle
seguenti funzioni:
1) CAMBIO PARAMETRO
2) TESTATORE
3) SALVA PARAMETRO
4) RIPRISTINARE PARAMETRO
5) ALLARMI
6) PROGRAMMA VACC
7) DATI MOTORE.
Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) si possono scorrere le funzioni
mentre con il tasto ENTER (n. 3) si può confermare la funzione selezionata.

Selezionando OUT (tasto n. 4) si ritorna al menù principale.

3.1 Descrizione del menu CAMBIO PARAMETRO

La modifica dei parametri può essere effettuata direttamente da ZAPI su specifiche del
cliente, oppure dal cliente stesso, effettuando le regolazioni tramite la console di
programmazione. Quando si accede al menu PARAMETER CHANGE il display mostra il nome
del primo parametro programmabile con il valore corrispondente.
Esempio:

RITARDO ACCELERATORE
LIVELLO = 4

Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) si possono scorrere i

parametri mentre con i tasti SET UP (n. 5) e SET DOWN (n. 6) si possono
modificare i livelli.
Il tasto SU permette di aumentare il livello mentre premendo il tasto GIÙ si
diminuisce il livello.
Premendo il tasto OUT (n. 4) si ritorna al menù principale.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come apportare modifiche al programma

utilizzando la console digitale dotata di Eprom CK ULTRA.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del display Zapi. 48V 350A 00000

'%'
2) Premere INVIO per accedere al Menu Generale. '''

MENU PRINCIPALE
3) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

4) Premere INVIO per accedere alla funzione Modifica '%'

parametri. '''

RITARDO ACCEL.
5) Il display mostrerà il primo parametro. LIVELLO = 4

Pagina - 12/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 6) Premere ROLL UP o ROLL DOWN per %''
visualizzare il parametro successivo. %''

7) I nomi dei parametri appaiono sul display. RILASCIO FRENO

LIVELLO = 5

8) Quando viene visualizzato il parametro desiderato, il

display mostrerà un numero di livello compreso tra 0 e 9.
''%
Premere i pulsanti SET UP (in alto a destra) o SET DOWN (in ''%
basso a destra) per modificare il valore del livello.

RILASCIO FRENO
9) Il display mostrerà il nuovo livello. LIVELLO = 6

10) Quando sei soddisfatto del risultato delle '''

modifiche apportate, premi OUT. '%'

SEI SICURO?
11) Il display chiede "SEI SICURO?". SI=INVIA NO=ESCI

12) Premere INVIO per accettare le modifiche oppure

premere OUT se non si desidera accettare le modifiche e '%' '''
si desidera apportare ulteriori modifiche ai parametri. ''' '%'

MENU PRINCIPALE
13) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

3.2 Descrizione del menu TESTER

I segnali di input o output più importanti possono essere misurati in tempo reale utilizzando la
funzione TESTER della console. La console funziona come un multimetro in grado di leggere
tensione, corrente e temperatura.
Entrando nel menù TESTER il display visualizza il nome del primo
parametro con il valore corrispondente.
Esempio:

TENSIONE MOTORE
…%

Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) è possibile scorrere tutti i
segnali disponibili sui connettori del controller.
Premendo il tasto OUT si torna al menù principale.
Ricorda che non è possibile apportare modifiche utilizzando TESTER. Tutto ciò che puoi fare è
misurare come se stessi utilizzando un multimetro pre-collegato.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come utilizzare la funzione TESTER della console
digitale.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del display Zapi. 48V 350A 00000

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 13/20

 '%'
2) Premere INVIO per accedere al menu Generale. '''

MENU PRINCIPALE
3) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN finché sul display %''

non viene visualizzato il messaggio TESTER MENU. %''

MENU PRINCIPALE
5) Il display mostra: COLLAUDATORE

'%'
6) Premere INVIO per entrare nella funzione TESTER. '''

7) Sul display viene visualizzata la prima variabile da TENSIONE MOTORE

testare. %

8) Premere i pulsanti ROLL UP o ROLL DOWN finché sul

%''
display non viene visualizzata la variabile desiderata per %''
la misurazione.

'''
9) Una volta terminato, premere OUT. '%'

FREQUENZA
10) Il display mostra: Hz

11) Premere nuovamente OUT e tornare alla schermata di apertura '''

di Zapi. '%'

MENU PRINCIPALE
COLLAUDATORE

3.3 Descrizione del menu SALVA

La funzione SAVE consente all'operatore di trasmettere i valori dei parametri e i dati

di configurazione del controller nella memoria della console. È possibile caricare 16
programmi diversi.
Le informazioni salvate nella memoria della Console possono poi essere ricaricate in un altro
controller utilizzando la funzione RESTORE.
I dati disponibili tramite la funzione SALVA sono i seguenti:
- tutti i valori dei parametri (MODIFICA PARAMETRO)
- opzioni (SET. OPZIONI)
- il livello della batteria (REGOLAZIONE BATTERIA).

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come utilizzare la funzione SALVA della console
digitale.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del display Zapi. 48V 350A 00000

'%'
2) Premere INVIO per accedere al menu Generale. '''

Pagina - 14/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 MENU PRINCIPALE
3) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN %''

finché sul display non appare SALVA PARAM. %''

MENU PRINCIPALE
5) Il display mostrerà: SALVA PARAM.

'%'
6) Premere INVIO per accedere alla funzione SALVA. '''

7) Se questa funzione è già stata utilizzata in precedenza, il tipo di dati

SELEZIONA: MOD. 00
dell'inverter memorizzati appare nella parte superiore della schermata Main con
GRATUITO
un riferimento a 2 cifre.

8) Continuare a premere i tasti ROLL UP o ROLL DOWN

%''
finché il secondo Main non indica un'area di stoccaggio %''
LIBERA.

SELEZIONA: MOD. 01
9) Il display mostrerà: GRATUITO

'%'
10) Premere INVIO per avviare la routine SALVA. '''

11) È possibile visualizzare gli elementi che vengono LETTURA …

memorizzati mentre è in corso la routine SAVE. RITARDO ACCEL. (ECC.)

MENU PRINCIPALE
12) Al termine, la Console mostra: SALVA PARAM.

13) Premere OUT per tornare alla schermata iniziale di '''

Zapi. '%'

3.4 Descrizione del menu RESTORE

La funzione RESTORE PARAM. consente il trasferimento dei dati memorizzati della Console
nella memoria del controller. Ciò si ottiene in modo rapido e semplice utilizzando il metodo
precedentemente utilizzato con la funzione SAVE PARAM.
I dati disponibili tramite la funzione RESTORE PARAM. sono i seguenti:
- tutti i valori dei parametri (MODIFICA PARAMETRO)
- opzioni (IMPOSTA OPZIONI)
- il livello della batteria (REGOLAZIONE BATTERIA).
ATTENZIONE: Quando si esegue l'operazione RESTORE, tutti i dati presenti nella memoria del
controller verranno sovrascritti e sostituiti con i dati in fase di ripristino.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come utilizzare la funzione RESTORE della
console digitale.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del display Zapi. 48V 350A 00000

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 15/20

 '%'
2) Premere INVIO per accedere al menu Generale. '''

MENU PRINCIPALE
3) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN %''

finché sul display non appare RESTORE PARAM. %''

MENU PRINCIPALE
5) Il display mostrerà: RIPRISTINARE PARAM.

6) Premere INVIO per accedere alla funzione RESTORE '%'

PARAM. '''

7) Il display mostra il tipo di modello memorizzato, con SELEZIONA : MOD. 00

un numero di codice. AC2 ZAPI V1

8) Continuare a premere i pulsanti ROLL UP e ROLL

%''
DOWN finché il modello desiderato non appare sul %''
display.

SELEZIONA : MOD. 01
9) Il display mostrerà: AC2 ZAPI V1

10) Premere INVIO per avviare l'operazione di '%'

ripristino. '''

SEI SICURO?
11) Il display chiederà "SEI SICURO?". SI=INVIA NO=ESCI

'%' '''
12) Premere INVIO per SÌ o OUT per No. ''' '%'

13) È possibile visualizzare gli elementi che vengono salvati

CONSERVAZIONE
nella memoria dell'inverter mentre è in corso la routine RITARDO ACCELERATORE
RESTORE.

MENU PRINCIPALE
14) Al termine la Console visualizza: RIPRISTINARE PARAM.

15) Premere OUT per tornare alla schermata iniziale di '''

Zapi. '%'

3.5 Descrizione del menu ALLARMI

Quando si accede al menu ALLARMI, il display visualizza il primo allarme memorizzato nella
memoria del controller.
Gli elementi ricordati per ogni allarme sono: il codice dell'allarme, il numero di volte in
cui si è verificato l'allarme specifico, il conteggio del contaore e la temperatura del
controller.
Questa funzione consente una diagnosi più approfondita dei problemi poiché ora è possibile accedere alla
cronologia recente.
Premendo i tasti ROLL UP (n. 1) e ROLL DOWN (n. 2) è possibile scorrere il

Pagina - 16/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 ultimi 5 allarmi che sono stati inviati.
Esempio:

CODICE
00005 #02 20°C

Dove
CODE è il codice dell'allarme
00005 è il conteggio del contatore orario a cui è stato inviato l'allarme
# 02 è il numero di volte in cui è stato inviato l'allarme
Temperatura 20°C è la temperatura in gradi centigradi al momento dell'allarme.
Se il display mostra

ALLARME NULLO

allora nessun allarme è stato memorizzato nel controller.

Selezionando il tasto OUT (n. 4) si torna al menù principale.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come utilizzare la funzione ALLARMI tramite la
console digitale.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del display Zapi. 48V 350A 00000

'%'
2) Premere INVIO per accedere al menu Generale. '''

MENU PRINCIPALE
3) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN finché sul %''

display non compare la scritta PARAMETER CHANGE. %''

MENU PRINCIPALE
5) Il display mostrerà: ALLARMI

'%'
6) Premere INVIO per entrare nella funzione ALLARMI. '''

CODICE
7) Il display mostrerà la sveglia più recente. 00005 #02 20°C

8) Ogni pressione del pulsante ROLL UP richiama i

%''
seguenti allarmi. Premendo ROLL DOWN si torna al %''
più recente.

9) Se non si è verificato alcun allarme, il display visualizzerà: CODICE

ALARM NULL. 00007 #03 18°C

10) Dopo aver terminato di consultare gli Allarmi, '''

premere OUT per uscire dal menu ALLARMI. '%'

REGISTRO DI BORDO PULITO?

11) Il display chiederà “CANCELLARE REGISTRO?”. SI=INVIA NO=ESCI

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 17/20

 '%' '''
12) Premere INVIO per sì o OUT per NO. ''' '%'

13) Premere OUT per tornare alla schermata iniziale di '''

Zapi. '%'

3.6 Descrizione del menu PROGRAMMA VACC

La procedura di acquisizione automatica del segnale del potenziometro viene eseguita tramite la
Console.
La funzione PROGRAM VACC consente la regolazione del livello minimo e massimo
del segnale utile, in entrambe le direzioni. Questa funzione è unica quando è
necessario compensare l'asimmetria con gli elementi meccanici associati al
potenziometro, in particolare relativamente al livello minimo.

I due grafici mostrano la tensione di uscita da un potenziometro non calibrato rispetto

allo “zero” meccanico della leva di comando. MI e MA indicano il punto in cui gli
interruttori di direzione si chiudono. 0 rappresenta lo zero meccanico della rotazione.

Il grafico di sinistra mostra la relazione della tensione del motore senza che venga effettuata
l'acquisizione del segnale. Il grafico di destra mostra la stessa relazione dopo l'acquisizione
del segnale del potenziometro.

Questa funzione cerca e ricorda la tensione minima e massima del

potenziometro sull'intera gamma meccanica del pedale.
L'operazione si esegue azionando il pedale dopo essere entrati nella funzione
PROGRAM VACC.

Diagramma di flusso che mostra un esempio di come utilizzare la funzione PROGRAM VACC della
console digitale.

AC2T2D ZP1.13
1) Apertura del display Zapi. 48V 350A 00000

'%'
2) Premere INVIO per accedere al Menu Generale. '''

MENU PRINCIPALE
3) Il display mostrerà: CAMBIO PARAMETRO

4) Premere il pulsante ROLL UP o ROLL DOWN %''

finché sul display non appare PROGRAM VACC. %''

Pagina - 18/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso

 MENU PRINCIPALE
5) Il display mostrerà: PROGRAMMA VACC

6) Premere INVIO per entrare nella routine PROGRAMMA '%'

VACC. '''

7) Il display mostrerà i valori minimo e massimo

IMPOSTAZIONE VACC
dell'uscita del potenziometro wiper. Possono essere 4.8 4.8
mostrate entrambe le direzioni.

8) Premere ENTER per cancellare questi valori. Il display '%'

mostrerà 0,0. '''

9) Selezionare la direzione avanti, chiudere tutti gli MINIMO VACC Massimo

interruttori di interblocco presenti nel sistema. 0,0 - 0,0

10) Premere lentamente il pedale dell'acceleratore (o la

farfalla del timone) fino al suo valore massimo. Le nuove
tensioni minima e massima saranno visualizzate sulla
console più una freccia che indica la direzione.

11) Selezionare la direzione inversa e ripetere l'elemento MINIMO VACC Massimo

10. 0,6 ↑ 4.4

'''
12) Al termine, premere OUT. '%'

SEI SICURO
13) Il display chiederà: “SEI SICURO?”. SI=INVIA NO=ESCI

'%'
14) Premere INVIO per sì o OUT per NO. '%'

MENU PRINCIPALE
15) Al termine, la Console mostra: PROGRAMMA VACC

16) Premere nuovamente OUT per tornare al menu di apertura di '''

Zapi. '%'

3.7 Descrizione del menu DATI MOTORE

Questo menu è presente solo in alcuni elicotteri; nei controller moderni non è
disponibile.
Accedendo a questo menu il display mostra:

MOTORE A BLOCCO
PER FAVORE

Il display della console richiede che l'operatore arresti la rotazione del motore.
Se si preme ENTER (n. 3), il display mostra:

SELEZIONA AVANTI
DIREZIONE

550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso Pagina - 19/20

 Il display della console richiede che l'operatore selezioni la direzione di
avanzamento. Se si preme ENTER (tasto n. 3) il display mostra:

SEI
SICURO?

Premendo nuovamente ENTER (tasto n. 3) il display visualizza:

ASPETTARE!

Se tutte le istruzioni della console sono state seguite correttamente, i parametri del motore
vengono calcolati e salvati nella memoria del controller.
Al termine dell'elaborazione il programma torna al menu principale.
La procedura sopra descritta può essere interrotta in qualsiasi momento tornando al menu principale
semplicemente premendo il tasto OUT.

Pagina - 20/20 550108B - CONSOLE ULTRA - Manuale d'uso