INDEX CONCRETE PUMP SCL

INDICE POMPA SCL

SOMMAIRE POMPE À BÉTON SCL

FIG. 1 CONCRETE DELIVERY VALVE UNIT

ASSIEME GRUPPO VALVOLA
ENSEMBLE GROUPE SOUPAPE

FIG. 1.1 VALVE EXCHANGE CYLINDER

CILINDRO SCAMBIO VALVOLA
CYLINDRE ECHANGE SOUPAPE

FIG. 2 PUMPING GROUP

GRUPPO POMPANTE
GROUPE DE POMPAGE

FIG 2.1 PUMPING CYLINDERS

CILINDRI POMPANTI
CYLINDRES DE POMPAGE

FIG. 3 HOPPER
TRAMOGGIA
TREMIE

FIG. 4 HYDRAULIC SYSTEM

GRUPPO IDRAULICO
GROUPE HYDRAULIQUE

FIG. 5 HYDRAULIC SYSTEM – PUMPING GROUP

IMPIANTO IDRAULICO – GRUPPO POMPANTE
SYSTEME HYDRAULIQUE – GROUPE DE POMPAGE

FIG. 6 AUTOMATIC GREASING DEVICE

IMPIANTO INGRASSAGGIO AUTOMATICO
SYSTEME GRAISSAGE AUTOMATIQUE
 CONCRETE DELIVERY VALVE UNIT
P4013016 ASSIEME GRUPPO VALVOLA FIG. 1
ENSEMBLE GROUPE SOUPAPE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1301016 VALVE CASE CAMERA DI CONVOGLIAMENTO BOITE DE DIRECTION 1

2 1631018 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
3 1401097 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
4 1231035 FORK FORCELLA FOURCHE 1
5 1221062 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
6 1481061 UNION RACCORDO RACCORD 1
7 1221100 FLANGED SLEEVE CANOTTO FLANGIATO TUYAU 1
8 1031104 WEAR RING ANELLO DI USURA ANNEAU D’USURE 1
9 1031103 RING ANELLO ANNEAU 1
10 1031102 SEAL RING ANELLO DI TENUTA ANNEAU 1
11 1031152 UNION RACCORDO RACCORD 2
12 1031105 RING ANELLO ANNEAU 2
13 1221066 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
14 1221067 COVER COPERCHIO COUVERCLE 1
15 1071085 BUSHING BOCCOLA DOUILLE 1
16 1031101 RING ANELLO ANNEAU 1
17 1261028 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
18 2061100 RING ANELLO ANNEAU 1
19 1031107 RING ANELLO ANNEAU 1
20 1071087 BUSHING BUSSOLA BOUSSOLE 1
21 1261019 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 5
22 1071090 BUSHING BUSSOLA BOUSSOLE 1
23 1071089 BUSHING BUSSOLA BOUSSOLE 1
24 1031108 RING ANELLO ANNEAU 1
25 1071104 BUSHING BUSSOLA BOUSSOLE 1
26 1031126 RING ANELLO ANNEAU 1
27 1261030 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
28 1551007 CROSS PIECE TRAVERSA TRAVERSE 1
29 1461247 PIN PERNO CHEVILLE 2
30 1031063 SPACER DISTANZIALE DISTANTIEL 4
31 1461248 PIN PERNO CHEVILLE 2
32 1401098 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
33 1401002 PLATE PIASTRA PLAQUE 2
34 1131054 VALVE CASE DOOR SPORTELLO CAMERA PORTE BOITE DE DIRECTION 1
35 1031149 SECTOR SETTORE SECTEUR 1
36
37 3012014 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 2
38
39 2261020 RING NUT GHIERA EMBOUT 1
40 2471061 SAFETY WASHER ROSETTA DI SICUREZZA ROSETTE DE SECURITE 1
41 2271300 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 2
42 2271422 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 4
43 1031153 SECTOR SETTORE SECTEUR 2
44 2271303 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
45 2271189 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
46 2271305 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
47 2271306 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
48 2271307 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
49 2171015 KEY CHIAVETTA CLE’ 3
50 2171022 KEY CHIAVETTA CLE’ 1
51 2701043 SCREW VITE VIS 4
52 2701129 SCREW VITE VIS 3
53 2771011 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU AUTOBLOQUANT 1
54 2741104 SCREW VITE VIS 2
55 2271422 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
56 2741178 SCREW VITE VIS 6
57 2741101 SCREW VITE VIS 8
58 2721137 SCREW VITE VIS 8
59 2701141 SCREW VITE VIS 6
60 2721101 SCREW VITE VIS 8
 CONCRETE DELIVERY VALVE UNIT
P4013016 ASSIEME GRUPPO VALVOLA FIG. 1
ENSEMBLE GROUPE SOUPAPE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

61 2721064 SCREW VITE VIS 1

62 2701040 SCREW VITE VIS 2
63
64
65
66 2271421 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
67 1261023 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
68 1191030 DISCK DISCO DISQUE 1
69 1311012 LEVER LEVA LEVIER 1
70 2101182 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
71 2611254 TIE-ROD TIRANTE AD OCCHIO TIRANT 1
72 2721065 SCREW VITE VIS 4
73 2771007 NUT DADO ECROW 2
74 2771008 NUT DADO ECROW 2
75 1041031 ROD ASTA RINVIO TIGE 1
76 2721099 SCREW VITE VIS 1
77 2771009 NUT DADO ECROW 1
78 2731017 SCREW VITE VIS 4
79 2771005 NUT DADO ECROW 4
80 1031156 RING ANELLO SPALLAMENTO ANNEAU 2
81 2751011 NUT DADO ECROW 1
82 1031171 RING ANELLO ANNEAU 1
83 1461381 PIN PERNO FICHE 1
84 2801007 COTTER PIN COPIGLIA GOUPILLE 2
85 1071108 RING ANELLO SPALLAMENTO ANNEAU 1
86 2471049 WASHCER ROSETTA RONDELLE 2
87 2741232 SCREW VITE VIS 1
88 2271115 RING ANELLO ANNEAU 4
89 2791025 DOWEL GRANO CHEVILLE 2
90 2791007 DOWEL GRANO CHEVILLE 1
91 2471058 WASCHER RONDELLA RONDELLE 1
 VALVE EXCHANGE CYLINDER
P3012014 CILINDRO SCAMBIO VALVOLA FIG. 1.1
CYLINDRE ECHANGE SOUPAPE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1* RESCHIATORE
2* O-RING ANELLO OR ANNEAU OR
3* GASKET GUARNIZIONE GARNITION
4* GASKET GUARNIZIONE GARNITION
5* GASKET GUARNIZIONE GARNITION
6* RING ANELLO GUIDA ANNEAU
7* O-RING ANELLO OR ANNEAU OR
8* GASKET GUARNIZIONE GARNITION
9* RING ANELLO GUIDA ANNEAU
3012014* KIT OF GASKETS KIT GUARNIZIONI KIT GARNITION 1

*N.B. LE GUARNIZIONI VENGONO FORNITE SOLAMENTE IN KIT.

 PUMPING GROUP
P4023026 GRUPPO POMPANTE FIG. 2
GROUPE DE POMPAGE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 3012020 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 2

2 1531095 WATER TANK VASCHETTA ACQUA CUVE EAU 1
3 1151024 CONCRETE CYLINDER CILINDRO TUYAU 2
4 1251021 COUPLING GIUNTO JOINT 2
5 1181009 CONNECTOR CONNETTORE CONNECTEUR 2
6 1581038 TIE ROD TIRANTE TIRANT 5
7 1581039 TIE ROD TIRANTE TIRANT 1
8 1131043 COVER COPERCHIO COUVERCLE 1
9 1131045 PLUG TAPPO BOUCHON 1
10 1401111 GUIDE GUIDA GUIDE 1
11 1421033 PISTON PISTONE PISTON 2
12 2741272 SCREW VITE VIS 16
13 2771015 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU AUTOBLOQUANT 6
14 2271425 O-RING ANELLO OR ANNEAU 1
15 2741151 SCREW VITE VIS 8
16 2701022 SCREW VITE VIS 4
17 2741105 SCREW VITE VIS 8
18 1061007 NUT DADO ECROU 1
19 2741149 SCREW VITE VIS 4
20 1101112 PROTECTION PROTEZIONE PROTECTION 1
21 1581037 TIE ROD TIRANTE TIRANT 1
22 2751005 NUT DADO ECROU 4
23 2471046 WASHER ROSETTA ROSETTE 4
24 2311011 HANDLE MANIGLIA LEVIER 2
25 1041029 THREADED PIN ASTA TIGE 2
26 2611230 ANGLE PLATE SQUADRA EQUERRE 2
27 2611083 PIN SPINA FICHE 2
28 2771006 SELF LOCKING NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU AUTOBLOQUANT 2
29 2471054 WASHER ROSETTA ROSETTE 4
30 2701059 SCREW VITE VIS 4
31 1401108 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
32 1131052 PLUG TAPPO COUVERCLE 1
33 2731023 SCREW VITE VIS 1
 PUMPING CYLINDERS
P2101282 CILINDRI POMPANTI FIG. 2.1
CYLINDRES DE POMPAGE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2101282 PUMPING CYLINDER CILINDRO POMPANTE CYLINDRE DE POMPAGE 1

2 4341016 SET OF GASKETS GUARNIZIONI [Link] SET GARNITIONS 1
3 4341017 ROD KIT OF GASKETS GUARNIZIONI STELO KIT GARNITIONS TIGE 1
 HOPPER
P4033029 TRAMOGGIA FIG. 3
TREMIE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1611040 CONCRETE HOPPER TRAMOGGIA TREMIE 1

2 1011036 MIXING SHAFT ALBERO MESCOLATORE ARBRE MALAXEUR 1
3 1461254 DRIVING PIN PERNO CONDUTTORE FICHE CONDUCTRICE 1
4 1461255 DRIVEN PIN PERNO CONDOTTO FICHE CONDUITE 1
5 1221070 FLANGE SUPPORT SUPPORTO FLANGIA FLANGE SUPPORT 1
6 1221071 INSIDE FLANGE FLANGIA INTERNA FLANGE INTERNE 2
7 1281018 FEEDBOX GRATE GRIGLIA GRILLE 1
8 1311014 COCK MOZZO RUBINETTO ROBINET 1
9 1461256 PIN PERNO CHEVILLE 2
10 1261031 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 2
11 1031110 WEAR RING ANELLO DI USURA ANNEAU D’USURE 2
12 1311019 LEVER LEVA RUBINETTO LEVIER 1
13 1031170 SPACER DISTANZIALE DISTANTIEL 1
14 1571762 SUPPORT GANCIO GRIGLIA SUPPORT 1
15 1571306 CONNECTION ROD BIELLA BIELLE 2
16 1381007 MIXING PADDLE PALETTA COCLEA PELLES MALAXEUR 8
17 1461228 PIN PERNO CHEVILLE 1
18 1131041 COVER COPERCHIO COUVERCLE 1
19 1261027 HOSE TUBO IN GOMMA TUBE EN CAOUTCHOUC 2
20 2461094 REDUCTION UNIT RIDUTTORE REDUCTEUR 1
21 2141055 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT 2
22 2171021 KEY LINGUETTA CLAVETTE 1
23 2271438 O RING ANELLO OR ANEAU OR 1
24 2271339 GARNITION GUARNIZIONE GARNITION 2
25 2011064 CIRCLIP SEEGER ANNEAU ELASTIQUE 2
26 2011065 CIRCLIP SEEGER ANNEAU ELASTIQUE 2
27 2491029 COCK RUBINETTO ROBINET 1
28 2731023 SCREW VITE VIS 2
29 2721116 SCREW VITE VIS 2
30 2771010 NUT DADO ECROW 2
31 2311013 HANDLE IMPUGNATURA POIGNEE 1
32 2751006 NUT DADO ECROW 3
33 2721065 SCREW VITE VIS 16
34 1571757 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
35 2721075 SCREW VITE VIS 4
36 2351083 IDRAULIC MOTOR MOTORE IDRAULICO MOTEUR IDRAULIQUE 1
37 2721047 SCREW VITE VIS 8
38 2701026 SCREW VITE VIS 1
39 2721137 SCREW VITE VIS 4
40 2771011 NUT DADO ECROW 4
41 2701043 SCREW VITE VIS 1
42 2771006 NUT DADO ECROW 10
43 2721012 SCREW VITE ECROW 2
44 2011059 CIRCLIP SEEGER ANNEAU ELASTIQUE 1
45 1221079 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
46 2771007 NUT DADO ECROW 20
47 2031030 VIBRATION DUMPING ANTIVIBRANTE ANTI-VIBRATION 1
48 2611250 PIN SPINA ELASTICA FICHE 2
49 2611154 GREASE CUP INGRASSATORE GRAISSEUR 2
50 1571761 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
51 2771004 NUT DADO ECROW 3
52 2701024 SCREW VITE VIS 2
53 2311014 NUT DADO ECROW 2
54 1561307 HANDLE IMPUGNATURA POIGNEE 1
55 2271369 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
56 2271459 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
57 2561014 RUBBER GASKET BAVETTA CAOUTCHOUC RESTRICTION
1
 HYDRAULIC SYSTEM
P4303003 GRUPPO IDRAULICO FIG. 4
GROUPE HYDRAULIQUE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1081013 HYDRAULIC BLOCK BLOCCO IDRAULICO BLOC HYDRAULIQUE 2

2 1081014 HYDRAULIC BLOCK BLOCCO IDRAULICO BLOC HYDRAULIQUE 1
3 1081015 HYDRAULIC BLOCK BLOCCO IDRAULICO BLOC HYDRAULIQUE 1
4 1081016 HYDRAULIC BLOCK BLOCCO IDRAULICO BLOC HYDRAULIQUE 1
5 1101100 COVERING PLATE CARTER CARTER 1
6 1401112 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
7 2191024 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR 2
8 2271204 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 10
9 2271205 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 4
10 2451087 UNION RACCORDO RACCORD 1
11 2451165 UNION RACCORDO RACCORD 6
12 2451220 EXTENSION PROLUNGA CABLE 2
13 2541003 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 4
14 2541008 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 2
15 2541018 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 6
16 2551007 PLUG TAPPO BOUCHON 2
17 2601169 SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE 4
18 2601217 SPOOL CARTUCCIA CARTOUCHE 2
19 2601208 SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE 1
20 2601315 SPOOL CARTUCCIA CARTOUCHE 1
21 2741017 SCREW VITE VIS 12
22 2741030 SCREW VITE VIS 8
23 2741076 SCREW VITE VIS 8
24 2741181 SCREW VITE VIS 4
25 2741128 SCREW VITE VIS 8
26 2741129 SCREW VITE VIS 12
27 2741133 SCREW VITE VIS 6
28 2741180 SCREW VITE VIS 12
29 2741126 SCREW VITE VIS 4
30 2551025 PLUG TAPPO BOUCHON 1
31 2701023 SCREW VITE VIS 4
32 2471013 WASHER RONDELLA RONDELLE 4
33 2601360 HYDRAULIC BLOCK CAPPELLOTTO BLOC HYDRAULIQUE 1
34 2601359 VALVE VALVOLA MAX SOUPAPE 1
35 2601358 SOLENOID SOLENOIDE RESISTANCE 4
36 2601151 SOLENOID SOLENOIDE RESISTANCE

ITEM 19+33+34 = PART NUMBER 2601297

POS. 19+33+34 = CODICE 2601297
19+33+34 = CODE 2601297
 HYDRAULIC SYSTEM – PUMPING GROUP
P4053014 IMPIANTO IDRAULICO – GRUPPO POMPANTE FIG. 5
SYSTEME HYDRAULIQUE – GROUPE DE POMPAGE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2581451 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2

2 2581450 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
3 2581310 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
4 2581529 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
5 2581454 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
6 2581481 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
7 2541038 FLANGE FLANGIA FLANGE 4
8 2541018 HALF FLANGE SEMIFLANGIA SEMI-FLANGE 10
9 1081035 MANIFOLD COLLETTORE COLLECTEUR 1
10 2541003 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 4
11 2541019 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 8
12 2271164 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 6
13 2601200 COCK RUBINETTO SOUPAPE A SPHERE 1
14 2271198 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
15 2271163 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 4
16 2601188 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
17 2601180 VALVE VALVOLA SOUPAPE 2
18 2581311 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
19 2191063 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR 1
20 2381034 NIPPLE NIPPLO NIPPLE 4
21 2451028 UNION RACCORDO RACCORD 1
22 2451044 UNION RACCORDO RACCORD 7
23 2451165 UNION RACCORDO RACCORD 4
24 2451192 UNION RACCORDO RACCORD 1
25 2451015 UNION RACCORDO RACCORD 2
26 2451131 UNION RACCORDO RACCORD 2
27 2581228 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 4
28 2381106 NIPPLE NIPPLO NIPPLE 2
29 2741179 SCREW VITE VIS 16
30 2451151 UNION RACCORDO RACCORD 2
31 2741127 SCREW VITE VIS 8
32 2741104 SCREW VITE VIS 16
33 1571709 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
34 2581320 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
35 2511037 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 4
36 2511019 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 4
37 2451219 EXTENSION PROLUNGA RALLONGE 2
38 2581230 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
39 2551007 PLUG TAPPO BOUCHON 2
40 2451066 UNION RACCORDO RACCORD 4
41 2601003 VALVE VALVOLA SOUPAPE 2
42 2701059 SCREW VITE VIS 4
43 2701089 SCREW VITE VIS 3
44 2741185 SCREW VITE VIS 8
45 1571612 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 2
46 2451177 UNION RACCORDO RACCORD 1
47 2581316 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
48 2451200 UNION RACCORDO RACCORD 4
49 2451198 UNION RACCORDO RACCORD 2
50 2451162 UNION RACCORDO RACCORD 2
51 1571113 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 2
52 2551008 PLUG TAPPO BOUCHON 2
 AUTOMATIC GREASING DEVICES
P4293014 IMPIANTO INGRASSAGGIO AUTOMATICO FIG. 6
SYSTEME GRAISSAGE AUTOMATIQUE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2401127 GREASE PUMP POMPA GRASSO POMPE GRAISSE 1

2 2401142 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR 1
3 2361016 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE 1
4 2601295 VALVE VALVOLA SOUPAPE 8
5 2451137 UNION RACCORDO RACCORD 5
6 2451162 UNION RACCORDO RACCORD 4
7 2581468 MINI FLEXIBLE L=2700 MINI FLESSIBILE L=2700 MINI FLEXIBLE L=2700 1
8 2581357 MINI FLEXIBLE L=1800 MINI FLESSIBILE L=1800 MINI FLEXIBLE L=1800 5
9 2581398 MINI FLEXIBLE L=1400 MINI FLESSIBILE L=1400 MINI FLEXIBLE L=1400 1
10 2581384 MINI FLEXIBLE L=1000 MINI FLESSIBILE L=1000 MINI FLEXIBLE L=1000 2
11 2401247 PUMP POMPANTE POMPE 1
12 2551042 PLUG TAPPO BOUCHON 1
13 2451338 SAFETY VALVE VALVOLA DI SICUREZZA SOUPAPE 1
14 1401171 BLOCK BLOCCHETTO BLOC 1
15 2581173 MINI FLEXIBLE L=1400 MINI FLESSIBILE L=1400 MINI FLEXIBLE L=1400 2
16 2451350 UNION RACCORDO RACCORD 2
 INDEX CONCRETE PUMP 5Z41
INDICE POMPA 5Z41
SOMMAIRE POMPE À BÉTON 5Z41

FIG. 1 POWER TAKE OFF

PRESA DI FORZA
PRISE DE FORCE

FIG. 1.1 CARDAN SHAFT

CARDANO
CARDAN

FIG. 2 PNEUMATIC SYSTEM

IMPIANTO PNEUMATICO
SYSTEME PNEUMATIQUE

FIG. 3 MAIN HYDRAULIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE
SYSTEME HYDRAULIQUE PRINCIPAL

FIG. 4 SERVICES HYDRAULIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO SERVIZI
SERVICES SYSTEME HYDRAULIQUE

FIG. 5 OIL TANK

SERBATOIO OLIO
RESERVOIR D’HUILE

FIG. 6 WATER SYSTEM

IMPIANTO ACQUA
SYSTEME D’EAU

FIG. 7 WASHING NOZZLE

LANCIA DI LAVAGGIO
LANCE DE LAVAGE

FIG. 8 PUMP PIPE

TUBAZIONE MACCHINA BASE
TUBATION MACHINE
 POWER TAKE OFF
P4253106 PRESA DI FORZA FIG. 1
PRISE DE FORCE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2461195 POWER TAKE OFF PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE 1

2 2031020 SQUARES KIT KIT SQUADRE [Link] SET EQUERRES 1
3 1571125 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
4 2331013 TANK KIT SERBATOIO OLIO LIVELLO RESEVOIR 1
5 2401134 PUMP POMPA POMPE 2
6 2401253 PUMP POMPA POMPE 1
7 2401246 PUMP POMPA POMPE 1
8 2541023 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DAMI FLANGE 4
9 2271166 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
10 2741179 SCREW VITE VIS 8
11 2541020 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DAMI FLANGE 4
12 2271077 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
13 2741151 SCREW VITE VIS 8
14 2451328 UNION RACCORDO RACCORD 1
15 2451400 UNION RIDUZIONE RACCORD 2
16 2541008 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DAMI FLANGE 2
17 2271180 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
18 2451126 SCREW VITE VIS 4
19 2451155 UNION RACCORDO RACCORD 1
20 2541033 UNION RACCORDO RACCORD 3
21 2541032 UNION RACCORDO RACCORD 1
22 2451015 UNION RACCORDO RACCORD 1
23 1481062 UNION PORTAGOMMA RACCORD 2
24 2431036 EXCHANGER SCAMBIATORE ECHANGEUR 1
25 2451203 UNION RACCORDO RACCORD 1
26 2451129 UNION RACCORDO RACCORD 2
27 2541019 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DAMI FLANGE 2
28 2271163 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
29 2741103 SCREW VITE VIS 4
30 2451165 UNION RACCORDO RACCORD 1
31 2451242 UNION RACCORDO RACCORD 1
32 2581464 HOSE FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
33 2451156 UNION RACCORDO RACCORD 1
34 1481029 UNION RACCORDO RACCORD 1
35
36 2581553 HOSE FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
37 1581646 HOSE FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
 CARDAN SHAFT
P230-6039 CARDANO FIG. 1.1
CARDAN

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2301115 CARDAN SHAFT CARDANO CARDAN 1

2 2301019 CARDAN SHAFT CARDANO CARDAN 1
 PNEUMATIC SYSTEM – POWER TAKE OFF
P4133022 IMPIANTO PNEUMATICO – PRESA DI FORZA FIG. 2
SYSTEME PNEUMATIQUE – PRISE DE FORCE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2601246 FILTER FILTRO FILTRE 1

2 2601369 SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE 1
3 2361021 PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE 1
4 2601274 SILENCER SILENZIATORE SILENZIEUX 2
5 2601362 SPOOL SOLENOIDE BOBINE 3
6 2601267 SUBBASE BASE MANIFOLD SOUS BASE 1
7 2451300 UNION RACCORDO RACCORD 1
8 2601348 FLEXIBLE HOSE TERMINALE TUBE FLEXIBLE 1
9 2601349 FLEXIBLE HOSE TERMINALE INGRESSO TUBE FLEXIBLE 2
10 2451306 UNION RACCORDO RACCORD 2
11 2581543 FLEXIBLE HOSE TUBO RILSAN TUBE FLEXIBLE Mt. 4
12 2451301 UNION RACCORDO RACCORD 3
13 2451309 UNION RACCORDO RACCORD 1
14 2451330 PLUG TAPPO BOUCHON 3
15 2601363 CONNECTOR CONNETTORE CONNECTEUR 3
16 1571683 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
17 2601243 SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE 1
18 2451329 PLUG TAPPO BOUCHON 1
 MAIN HYDRAULIC SYSTEM
P4193066 IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE FIG. 3
HYDRAULIQUE PRINCIPAL

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2581690 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1

2 2541008 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 2
3 2271180 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
4 2741126 SCREW VITE VIS 4
5 2581689 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
6 2541018 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 2
7 2271164 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
8 2741179 SCREW VITE VIS 4
9 1081008 BLOCK BLOCCO BLOCH 1
10 2741121 SCREW VITE VIS 2
11 2471047 WASHER RONDELLA RONDELLE 2
12 2581663 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
13 2581663 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
14 2581713 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
15 2203010 CLAMP FASCETTA GAINE 8
16 2271077 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
17 2741151 SCREW VITE VIS 8
18 2541020 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMI FLANGE 4
19 2451242 UNION RACCORDO RACCORD 1
20 2601302 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
21 2581464 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
22
23 2451165 UNION RACCORDO GOMITO RACCORD 1
24 2451146 UNION MINIPRESA RACCORD 1
25 2451229 UNION RACCORDO RACCORD 1
26 2581040 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
27 2581553 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
28 1481166 UNION RACCORDO RACCORD 2
29 2491032 COCK RUBINETTO ROBINET 2
30 1481169 HOSE FITTING PORTAGOMMA PORTE TUBE 2
31 2541023 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMIFLANGE 4
32 2741177 SCREW VITE VIS 8
33 2271166 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
34 1221148 FLANGE FLANGIA FLANGE 1
35 2271467 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
36 2741078 SCREW VITE VIS 8
 SERVICES HYDRAULIC SYSTEM
P4183069 IMPIANTO IDRAULICO SERVIZI FIG. 4
SERVICES SYSTEME HYDRAULIQUE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2191056 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEOR 1

2 2431034 EXCHANGER SCAMBIATORE ECHANGEUR 1
3 2601018 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
4 1481125 UNION COLLETTORE RACCORD 1
5 2581410 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
6 2581404 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
7 2581257 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
8 2581227 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
9 2581316 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 5
10 2581459 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
11 2581170 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
12 2581617 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
13 2581156 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
14 2581464 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
15 2351055 HYDRAULIC MOTOR MOTORE IDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE 1
16 2381046 UNION GOMITO RACCORD 1
17 2381030 UNION NIPPLO RACCORD 3
18 2381032 UNION NIPPLO RACCORD 1
19
20 2541033 FLANGE FLANGIA FLANGE 2
21 2451015 UNION RACCORDO RACCORD 12
22 2451223 UNION RACCORDO RACCORD 1
23 2451155 UNION RACCORDO RACCORD 2
24 2451193 UNION RACCORDO RACCORD 3
25 2451177 UNION RACCORDO RACCORD 1
26 2381063 UNION NIPPLO RACCORD 2
27 2451020 UNION RACCORDO RACCORD 7
28 2451026 UNION RACCORDO RACCORD 3
29 2451131 UNION RACCORDO RACCORD 2
30 2451180 UNION RACCORDO RACCORD 1
31 2451121 UNION RACCORDO RACCORD 2
32 2451080 UNION RACCORDO RACCORD 2
33 2451046 UNION RIDUZIONE RACCORD 2
34 2451145 UNION MINIPRESA RACCORD 1
35 2451133 UNION RACCORDO TEE RACCORD 1
36 2451123 UNION RACCORDO INTERMEDIO RACCORD 2
37 2451016 UNION RACCORDO ESTREMITA’ RACCORD 1
38
39
40 2581738 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
41 2381058 UNION GOMITO RACCORD 1
42 2191113 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
43 2271463 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 2
44 1481165 UNION RACCORDO RACCORD 1
45 2451194 UNION RACCORDO RACCORD 1
46
47
48
49 2581196 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
50 2581196 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
51 2581691 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
52 2581316 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
53 2581259 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
 OIL TANK
P4093051 SERBATOIO OLIO FIG. 5
RESERVOIR D’HUILE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE

1 2211023 OIL FILTER FILTRO OLIO FILTRE HUILE 2

2 1221088 UNION TRONCHETTO RACCORD 1
3 2271397 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 2
4 2331006 OIL LEVEL IDICARORE LIVELLO NIVEAU HUILE 1
5 2211026 AIR FILTER FILTRO ARIA FILTRE AIR 1
6 2211027 KIT FOR AIR FILTER KIT SFIATO ARIA KIT FILTRE AIR 1
7 1481075 FLANGE FLANGIA FLANGE 1
8 2741129 SCREW VITE VIS 4
9 2271180 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
10 2381074 NIPPLE NIPPLO NIPPLE 1
11 2491008 COCK VALVOLA A SFERA SOUPAPE A SPHERE 1
12 2491014 COCK VALVOLA A SFERA SOUPAPE A SPHERE 1
13 2381047 BEND CONNECTION CURVA COUDE 1
14 2381061 NIPPLE NIPPLO NIPPLE 1
15 2381080 UNION RACCORDO RACCORD 1
16 2381045 UNION GOMITO RACCORD 1
17 2381026 UNION RIDUZIONE RACCORD 2
18 1481062 HOSE FITTING PORTAGOMMA PORTE TUBE 2
19 2491017 COCK VALVOLA A SFERA SOUPAPE A SPHERE 1
20 2381027 UNION RIDUZIONE RACCORD 1
21 2491019 COCK VALVOLA A SFERA SOUPAPE A SPHERE 1
22 2381070 UNION NIPPLO RACCORD 1
23 2091022 FILTER CARTUCCIA FILTRO FILTRE 2
24
25 2381040 NIPPLE NIPPLO NIPPLE 1
26 2551008 PLUG TAPPO BOUCHON 1
27 1481027 HOSE FITTING PORTAGOMMA PORTE TUBE 1
28 2381043 UNION GOMITO RACCORD 1
29 2381066 NIPPLE NIPPLO NIPPLE 2
 WATER PUMP GROUP
P4103045 GRUPPO POMPA ACQUA FIG. 6
GROUPE POMPE EAU

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2581396 RUBBER HOSE TUBO GOMMA TUBE EN CAUCHU 1

2 2581353 RUBBER HOSE TUBO GOMMA TUBE EN CAUCHU 1
3 2581396 RUBBER HOSE TUBO GOMMA TUBE EN CAUCHU 1
4 2593193 HOSE TUBO TUBE 1
5 2211024 FOLTER FILTRO FILTRE 1
6
7 2491008 COCK VALVOLA A SFERA ROBINET 1
8
9 2381072 UNION RACCORDO RACCORD 2
10 2381083 UNION RIDUZIONE RACCORD 2
11 2491017 COCK VALVOLA A SFERA ROBINET 1
12 2381096 UNION RIDUZIONE RACCORD 1
13 2291009 UNION ATTACCO RAPIDO 1
14 2593137 HOSE TUBO TUBE 1
15
16 2381045 UNION RACCORDO RACCORD 2
17 2381023 UNION RACCORDO RACCORD 1
18 2411004 HOSE FITTING PORTAGOMMA PORTE TUBE 6
19 2401166 WATER PUMP POMPA ACQUA POMPE 1
20 2411006 HOSE FITTING PORTAGOMMA PORTE TUBE 1
21 2331019 WATER LEVEL LIVELLO ACQUA NIVEAU 2
22
23 1131061 COVER COPERCHIO COUVERCLE 4
24 2271461 O-RING ANELLO ANNEAU OR 4
25 2701023 SCREW VITE VIS 32
26 1481181 HOSE TUBO TUBE 2
27 2721065 SCREW VITE VIS 2
28 2771005 NUT DADO ECROW 2
29 2701041 SCREW VITE VIS 4
30 2771006 NUT DADO ECROW 4
31 2351061 HYDRAULIC MOTOR MOTORINO IDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE 1
32 2203019 CLAMP FASCETTA GAINE 2
33 2203021 CLAMP FASCETTA GAINE 2
34 2411008 HOSE FITTING PORTAGOMMA PORTE TUBE 3
35 2581135 RUBBER HOSE TUBO GOMMA TUBE EN CAUCHU 1
 WASHING NOZZLE
P4313047 LANCIA DI LAVAGGIO FIG. 7
LANCE DE LAVAGE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1191080 DISK DISCO DISQUE 1

2 2291021 RAPID CONNECTION INNESTO RAPIDO DEMARRAGE RAPIDE 2
3 2291022 RAPID CONNECTION INNESTO RAPIDO DEMARRAGE RAPIDE 1
4 2321003 WASHING NOZZLE LANCIA DI LAVAGGIO LANCE DE LAVAGE 1
5 2491022 COCK VALVOLA A SFERA SOUPAPE A SPHERE 1
6 2581342 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
 BOOM CONCRETE PIPELINE
P4283178 TUBAZIONE BRACCIO FIG. 8
TUBATION FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1473401 BEND CURVA CURVE 1

2 1473437 BEND CURVA CURVE 1
3 1473438 HOSE RIDUZIONE TUBE 1
4 1473635 PIPELINE L=630 TUBAZIONE L=630 TUBATION L=630 1
5 1473404 BEND CURVA CURVE 1
6 1473946 PIPELINE L=2340 TUBAZIONE L=2340 TUBATION L=2340 1
7 1473571 PIPELINE L=3000 TUBAZIONE L=3000 TUBATION L=3000 1
8 2083102 BEND CURVA CURVE 1
9 1473772 PIPELINE TUBAZIONE TUBATION 1
10 1473607 PIPELINE L=460 TUBAZIONE L=460 TUBATION L=460 1
11 2253054 COUPLING GIUNTO A LEVA JOINT 1
12 2253031 COUPLING GIUNTO A LEVA JOINT 2
13 2253066 COUPLING GIUNTO A LEVA JOINT 6
14 2253044 COUPLING GIUNTO JOINT 1
15 2253015 COUPLING GIUNTO JOINT 1
16 2273017 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
17 2273021 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 8
18 2253030 COUPLING GIUNTO A LEVA JOINT 1
19 2273014 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 1
20 1401057 PLATE PIASTRA PLAQUE 3
21 2161005 COUPLING CAVALLOTTO CHEVALET 5
22 2751020 NUT DADO ECROW 10
23 2761006 NUT DADO ECROW 10
24 1401038 PLATE PIASTRA PLAQUE 5
25 1571906 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 2
26 1571389 GHINGE CERNIERA CHARNIERE 1
27 1191053 DISCK DISCO CHIUSURA DISQUE 1
28 1571686 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
29 2721055 SCREW VITE VIS 2
30 2771006 NUT DADO ECROW 2
31 1461384 PIN PERNO FICHE 1
32 1561310 DISCK DISCO DISQUE 2
33 2611256 EYEBOLT GOLFARE OEILLET 1
34 1461048 PIN SPINA FICHE 1
35 2271163 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 1
36 1571796 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
37 1571797 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
38 2701127 SCREW VITE VIS 2
39 2771009 NUT DADO ECROW 2
40 2593182 HOSE TUBO TUBE Mt. 3
41
42 2273015 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 2
 INDEX BOOM 5Z41
INDICE BRACCIO 5Z41
SOMMAIRE FLECHE 5Z41

FIG. 1 STABILIZING UNIT

ASSIEME STABILIZZAZIONE
ENSEMBLE STABILISATION

FIG. 2 BOOM HYDRAULIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO BRACCIO
SYSTEME HYDRAULIQUE FLECHE

FIG. 3 STABILIZERS HYDRAULIC SYSTEM

IMPIANTO IDRAULICO STABILIZZATORI
SYSTEME HYDRAULIQUE STABILISATEURS

FIG. 4 DISTRIBUTOR
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTEUR

FIG. 5 BOOM PIVOTING ASSEMBLY

ASSIEME IMPERNIAMENTI BRACCIO
GROUPE PIVOT FLECHE

FIG. 6 BOOM PIVOTING ASSEMBLY

ASSIEME IMPERNIAMENTI BRACCIO
GROUPE PIVOT FLECHE

FIG. 7 BOOM PIVOTING ASSEMBLY

ASSIEME IMPERNIAMENTI BRACCIO
GROUPE PIVOT FLECHE

FIG. 8 BOOM PIVOTING ASSEMBLY

ASSIEME IMPERNIAMENTI BRACCIO
GROUPE PIVOT FLECHE

FIG. 9 BOOM CONCRETE PIPELINE

TUBAZIONE BRACCIO
TUBATION FLECHE
 STABILIZING UNIT
P4223024_1 ASSIEME STABILIZAZIONE FIG. 1
ENSEMBLE STAQBILISATION

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

10 2101242 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 4

18 2441014 FIFTH WEEL RALLA COURONNE 1
19 2743147 SCREW VITE VIS 87
20 2783013 NUT DADO ECROU 96
26 1411012 FOOT PIEDE STABILIZZATORE PIE 4
27 1221087 HALF FLANGE SEMIFLANGIA DEMIFLANGE 8
28 2701022 SCREW VITE VIS 16
31 2701023 SCREW VITE VIS 24
33 1101136 PROTECTION CARTER RALLA PROTECTION 1
35 1561765 SUPPORT SQUADRETTA SUPPORT 9
47 2761022 NUT DADO ECROU 9
48 2771005 NUT DADO ECROU 12
58 2701165 SCREW VITE VIS 16
83 3025068 KIT OF GASKETS KIT GUARNIZIONI SET DE GERNITION 4
84 2611227 PLATE PIASTRE STABILIZZAZIONE PLAQUE 4
 STABILIZING UNIT
4223024_2 ASSIEME STABILIZAZIONE FIG. 1
ENSEMBLE STAQBILISATION

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1661156 BASEMENT BASAMENTO BASE 1

2 1661151 SLIDE FRAME ARM SFILO [Link] [Link] 1
3 1661152 SLIDE FRAME ARM SFILO [Link] [Link] 1
4 1661154 SLIDE FRAME ARM SFILO [Link] [Link] 1
5 1661153 SLIDE FRAME ARM SFILO [Link] [Link] 1
6 1661149 SLIDE FRAME ARM BANDIERA [Link] [Link] 1
7 1661150 SLIDE FRAME ARM BANDIERA [Link] [Link] 1
8 2101307 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 2
13 1081036 HYDRAULIC BLOCK BLOCCHETTO IDRAULICO BLOC HYDRAULIQUE 2
31 2701023 SCREW VITE VIS 24
59 1571232 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
67 1171023 CHUTE CANALA GOULOTTE 1
72 1401176 PLATE PIASTRA PLAQUE 4
80 1561306 RETAINER FERMO ARRET 2
81 2031015 VIBRATION DUMPING AMMORTIZZATORE AMMORTISSEUR 2
82 1561305 RETAINER FERMO ARRET 2
 STABILIZING UNIT
P4223024_3 ASSIEME STABILIZAZIONE FIG. 1
ENSEMBLE STAQBILISATION

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

9 2101315 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 9

12 1491019 ROLL RULLO ROULEAU 4
15 1461477 PIN PERNO FICHE 4
17 2701088 SCREW VITE VIS 3
18 2441014 FIFTH WEEL RALLA COURONNE 1
19 2743147 SCREW VITE VIS 87
20 2783013 NUT DADO ALTO ECROW 96
21 2461116 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEOR 1
22 2461117 PIGNONE PINION 1
23 1461118 WASHER RONDELLA RONDELLE 1
24 2771008 NUT DADO ECROW 12
25 2721091 SCREW VITE VIS 12
29 2701060 SCREW VITE VIS 8
30 2611011 GRAISE NIPPLE INGRASSATORE GRAISSEUR 4
32 1461480 PIN PERNO FICHE 4
34 1101137 CARTER CARTER CARTER 1
36 2351072 HYDRAULIC MOTOR MOTORE IDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE 1
37 1461284 PIN PERNO FICHE 4
38 1461478 PIN PERNO FICHE 2
39 1461479 PIN PERNO FICHE 2
40 1461481 PIN PERNO FICHE 2
41 1461482 PIN PERNO FICHE 2
42 2011063 SEEGER SEEGER SEEGER 8
43 2011039 SEEGER SEEGER SEEGER 22
44 2011090 SEEGER SEEGER SEEGER 4
45 2743149 SCREW VITE VIS 9
46 55218 WASHER RONDELLA RONDELLE 4
48 2771005 NUT DADO ECROW 12
49 1491020 ROLL RULLO ROULEAU 2
50 2141068 ROLL RULLINO ROULEAU 4
51 1491021 ROLL RULLINO ROULEAU 2
52 1491022 ROLL RULLINO ROULEAU 2
53 2751015 NUT DADO ECROW 4
54 1461334 PIN PERNO FICHE 1
62 2441026 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 2
63 1461501 PIN PERNO FICHE 4
64 1081037 BLOCK BLOCCO IDRAULICO BLOC 2
65 1491023 ROLL RULLO ROULEAU 2
69 1491024 ROLL RULLINO ROULEAU 2
70 2611035 GRAISE NIPPLE INGRASSATORE GRAISSEUR 4
71 2611259 PIN SPINA ELASTICA FICHE 2
73 1491018 ROLL RULLO ROULEAU 1
 BOOM HYDRAULIC SYSTEM
P4163033 IMPIANTO IDRAULICO BRACCIO FIG. 2
SYSTEME HYDRAULIQUE FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2601280 VALVE VALVOLA SOUPAPE 3

2 2601282 VALVE VALVOLA SOUPAPE 2
3 2601283 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
4 2601357 VALVE VALVOLA SOUPAPE 4
5 1401175 PLATE PIASTRA PLAQUE 1
6 1571859 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
7 2581518 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 9
8 2581519 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 6
9 2581522 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 7
10 2581520 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 4
11 2581521 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 9
12 2581682 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 3
13 2451281 UNION RACCORDO RACCORD 7
14 2451280 UNION RACCORDO RACCORD 4
15 2451234 UNION RACCORDO RACCORD 7
16 2451191 UNION RACCORDO RACCORD 4
17 2451026 UNION RACCORDO RACCORD 3
18 2451197 UNION RACCORDO RACCORD 7
19 2451044 UNION RACCORDO RACCORD 44
20
21 2451152 UNION RACCORDO RACCORD 1
22 2451165 UNION RACCORDO RACCORD 3
23 2451242 UNION RACCORDO RACCORD 2
24 2451028 UNION RACCORDO RACCORD 3
25 2451066 UNION RACCORDO RACCORD 4
26 2451099 UNION RACCORDO RACCORD 1
27 2451023 UNION RACCORDO RACCORD 20
28 2451082 UNION RACCORDO RACCORD 6
29 2451066 UNION RACCORDO RACCORD 9
30 2451131 UNION RACCORDO RACCORD 4
31 2451193 UNION RACCORDO RACCORD 3
32 2581656 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 7
33 2581657 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 4
34 2451194 UNION RACCORDO RACCORD 2
35 2451020 UNION RACCORDO RACCORD 13
36 2581723 FLEXIBLE HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 3
37
38
39 2511036 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 6
40 2511037 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 28
41 2511020 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 49
42 2511021 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 13

43 2511022 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 23

44 2593067 HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO TUBE HYDRAULIQUE
45 2593319 HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO TUBE HYDRAULIQUE
46 2593069 HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO TUBE HYDRAULIQUE
47 2593259 HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO TUBE HYDRAULIQUE
48 2593320 HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO TUBE HYDRAULIQUE
 STABILIZERS HYDRAULIC SYSTEM
P4173050 IMPIANTO IDRAULICO STABILIZZATORI FIG. 3
SYSTEME HYDRAULIQUE STABILISATEURS

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2601279 VALVE VALVOLA SOUPAPE 4

2 2601290 VALVE VALVOLA SOUPAPE 2
3 2191115 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR 1
4 2191069 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR 1
5 2191070 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR 1
6 2601299 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1
7 2211036 FILTER FILTRO FILTRE 1
8 2601294 VALVE VALVOLA SOUPAPE 2
9 2581480 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 6
10 2581675 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
11 2091033 FILTER CARTRIDGE CARTUCCIA FILTRO CARTOUCHE FILTRE 1
12 2581464 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 22
13 2451181 RACCORD RACCORDO RACCORD 1
14 2461116 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR 1
15 2451123 UNION RACCORDO RACCORD 24
16 2451278 UNION RACCORDO RACCORD 8
17 2451228 UNION RACCORDO RACCORD 24
18 2451129 UNION RACCORDO RACCORD 21
19 2451131 UNION RACCORDO RACCORD 4
20 2581681 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 8
21 2581479 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
22 2581156 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
23 2451015 UNION RACCORDO RACCORD 6
24 2451020 UNION RACCORDO RACCORD 7
25 2451026 UNION RACCORDO RACCORD 1
26 2451066 UNION RACCORDO RACCORD 14
27 2451147 UNION RACCORDO RACCORD 1
28 2451295 UNION RACCORDO RACCORD 1
29 2451223 UNION RACCORDO RACCORD 1
30 2581405 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
31 2581553 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 4
32 2451082 UNION RACCORDO RACCORD 1
33 2451129 UNION RACCORDO RACCORD 2
34 2451132 UNION RACCORDO RACCORD 6
35 2581410 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 3
36 2581404 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 1
37 2451089 UNION RACCORDO RACCORD 1
38 1401095 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 2
39 2451273 UNION RACCORDO RACCORD 2
40 2451230 UNION RACCORDO RACCORD 2
41 2451185 UNION RACCORDO RACCORD 1
42 2451202 UNION RACCORDO RACCORD 2
43 2451347 UNION RACCORDO RACCORD 1
44 2451128 UNION RACCORDO RACCORD 2
45 2451374 UNION RACCORDO RACCORD 1
46 2451218 UNION RACCORDO RACCORD 1
47 2451347 UNION RACCORDO RACCORD 1
48 2021004 ACCUMULATOR ACCUMULATORE ACCUMULATEUR 1
49 2451259 UNION RACCORDO RACCORD 1
50 2451348 UNION RACCORDO RACCORD 1
51 2451316 HOSE TUBO FLESSIBILE TUBE FLEXIBLE 2
52 2451327 UNION RACCORDO RACCORD 1
53 2451203 UNION RACCORDO RACCORD 1
54 2451375 UNION RACCORDO RACCORD 1
55 2351072 HYDRAULIC MOTOR MOTORE IDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE 1
 DISTRIBUTOR
P2191115 DISTRIBUTORE FIG. 4
DISTRIBUTEUR

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2191065 VALVE VALVOLA SOUPAPE 1

2 2101039 MONOBLOC MONOBLOCCO MONOBLOC 7
3 2191041 COIL BOBINA BOBINE 7
4 3025028 SET OF GASKETS SERIE GUARNIZIONI SET GARNITIONS 1
5 3025029 SET OF GASKETS SERIE GUARNIZIONI SET GARNITIONS 7
6 2191102 SPOOL 63-80 SPOLETTA 63-80 BOBINE 63-80 1
7 2191047 SPOOL 25-25 SPOLETTA 25-25 BOBINE 25-25 1
8 2191110 SPOOL 63-40 SPOLETTA 63-40 BOBINE 63-40 1
9 2191099 SPOOL 40-25 SPOLETTA 40-25 BOBINE 40-25 1
10 2191099 SPOOL 40-25 SPOLETTA 40-25 BOBINE 40-25 1
11 2191111 SPOOL 16-10 SPOLETTA 16-10 BOBINE 16-10 1
12 2191045 SPOOL 16-10 SPOLETTA 16-10 BOBINE 16-10 1
 BOOM
P4273036_1 BRACCIO FIG. 5
FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

st
1 1441079 1 SECTION 1a SEZIONE 1 er BRAS 1
2 1441078 2nd SECTION 2a SEZIONE 2 eme BRAS 1
3 1651050 TURRET TORRETTA TOURELLE 1
4 2103014 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
5 2103013 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
6 1461453 PIN PERNO FICHE 1
7 1461454 PIN PERNO FICHE 1
8 1461455 PIN PERNO FICHE 1
9 1461456 PIN PERNO FICHE 2
10 1461457 PIN PERNO FICHE 1
11 1461452 PIN PERNO CAVO FICHE 2
12 1561075 RETAINER FERMO PERNO ARRET 9
13 1191037 DISCK DISCO FERMO DISQUE 7
14 1561077 RETAINER FERMO PERNO ARRET 3
15 1191036 DISCK DISCO FERMO DISQUE 1
16 1031183 SPACER DISTANZIALE DISTANTIEL 2
17 2261011 RING NUT GHIERA EMBOUT 2
18 2471028 WASHER ROSETTA RONDELLE 2
19 2731021 SCREW VITE VIS 24
20 1401088 PLATE PIASTRINA PLAQUE 2
21 2701060 SCREW VITE VIS 4
22 2611223 GREASE CUP INGRASSATORE GRAISSEUR 2
23 2611011 GREASE CUP INGRASSATORE GRAISSEUR 30
24 2061109 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
25 2061068 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
26 2061108 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
27 2271460 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 4
28 2271334 BUSHING ANELLO OR ANNEAU OR 14
29 2271333 RING NUT ANELLO OR ANNEAU OR 2
30 1031182 WASHER RONDELLA RONDELLE 4
31 2441026 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 2
32 2441024 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 14
33 2441023 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 12
34 2271335 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 12
 BOOM
P4273036_2 BRACCIO FIG. 6
FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

st
1 1441079 1 SECTION 1a SEZIONE 1 er BRAS 1
2 1441078 2nd SECTION 2a SEZIONE 2 eme BRAS 1
3 1441077 3rd SECTION 3a SEZIONE 3 eme BRAS 1
4 2103014 CONNECTION ROD BIELLA BIELLE 1
5 1231058 FORK FORCELLA FOURCHE 1
6 1091043 CONNECTION ROD BIELLA BIELLE 1
7 1231057 FORK FORCELLA FOURCHE 1
8 2103013 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
9 2103012 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
10 1461458 PIN PERNO FICHE 1
11 1461459 PIN PERNO FICHE 2
12 1461460 PIN PERNO FICHE 1
13 1461461 PIN PERNO FICHE 2
14 1461462 PIN PERNO FICHE 1
15 1461463 PIN PERNO FICHE 2
16 1461464 PIN PERNO FICHE 1
17 1561073 RETAINER FERMO PERNO ARRET 4
18 1191038 DISCK DISCO FERMO DISQUE 4
19 1561075 RETAINER FERMO PERNO ARRET 9
20 1191037 DISCK DISCO FERMO DISQUE 7
21 2731021 SCREW VITE VIS 24
22 1031163 SPACER DISTANZIALE DISTANTIEL 2
23 2261007 RING NUT GHIERA EMBOUT 2
24 2471038 WASHER ROSETTA RONDELLE 2
25 2611011 GREASE CUP INGRASSATORE GRAISSEUR 30
26 2061063 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 4
27 2061107 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
28 2061083 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
29 2061056 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 4
30 2061027 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
31 2271334 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 14
32 2271335 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 12
33 2271430 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 6
34 2441024 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 14
35 2441023 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 12
36 2441022 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 6
 BOOM
P4273036_3 BRACCIO FIG. 7
FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

rd
1 1441077 3 SECTION 3a SEZIONE 3 eme BRAS 1
2 1441076 4th SECTION 4a SEZIONE 4 eme BRAS 1
3 1091029 CONNECTION ROD BIELLA BIELLE 1
4 1231059 FORK FORCELLA FOURCHE 1
5 1231056 FORK FORCELLA FOURCHE 1
6 1231057 FORK FORCELLA FOURCHE 1
7 2103012 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
8 2103011 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
9 1461463 PIN PERNO FICHE 2
10 1461465 PIN PERNO FICHE 1
11 1461468 PIN PERNO FICHE 2
12 1461467 PIN PERNO FICHE 1
13 1461469 PIN PERNO FICHE 1
14 1461470 PIN PERNO FICHE 1
15 1561071 RETAINER FERMO PERNO ARRET 7
16 1191039 DISCK DISCO FERMO DISQUE 5
17 1561232 RETAINER FERMO PERNO ARRET 2
18 1561072 RETAINER FERMO PERNO ARRET 1
19 1191050 DISCK DISCO FERMO DOSQUE 1
20 1561073 RETAINER FERMO PERNO ARRET 4
21 1191038 DISCK DISCO FERMO DISQUE 4
22 1031163 SPACER DISTANZIALE DISTANTIEL 2
23 2261019 RING NUT GHIERA EMBOUT 2
24 2471059 WASHER ROSETTA RONDELLE 2
25 2731011 SCREW VITE VIS 20
26 2611011 GRAISE CUP INGRASSATORE GRAISSEUR 30
27 2731021 SCREW VITE VIS 24
28 2061056 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 4
29 2061085 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 4
30 2061088 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
31 2061101 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
32 2271334 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 14
33 2271430 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 6
34 2271336 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 14
35 2441024 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 12
36 2441022 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 6
37 2441021 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 14
38 2441023 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 12
39 2271336 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 14
40 2441021 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 14
 BOOM
P4273036_4 BRACCIO FIG. 8
FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

th
1 1441076 4 SECTION 4a SEZIONE 4 eme BRAS 1
2 1441075 5th SECTION 5a SEZIONE 5 eme BRAS 1
3 1231056 FORK FORCELLA FOURCHE 1
4 1091045 CONNECTION ROD BIELLA BIELLE 1
5 2103010 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
6 1461471 PIN PERNO FICHE 1
7 1461472 PIN PERNO FICHE 2
8 1461473 PIN PERNO FICHE 1
9 1461475 PIN PERNO FICHE 1
10 1561069 RETAINER FERMO PERNO ARRET 2
11 1191041 DISCK DISCO FERMO DISQUE 2
12 1461474 PIN PERNO FICHE 1
13 1561149 RETAINER FERMO PERNO ARRET 2
14 1191044 DISCK DISCO FERMO DISQUE 2
15 1561071 RETAINER FERMO PERNO ARRET 7
16 1031164 SPACER DISTANZIALE DISTANTIEL 2
17 1471066 WASHER RESETTA SICUREZZA RONDELLE 2
18 2271023 RING NUT GHIERA EMBOUT 2
19 2731011 SCREW VITE VIS 20
20 2611011 GREASE CUP INGRASSATORE GRAISSEUR 30
21 2061104 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
22 2061102 BUSHING BOCCOLA DOUVILLE 2
23 2271396 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 8
24 2271338 O-RING ANELLO OR ANNEAU OR 4
25 2441020 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 8
26 2441019 WASHER RALLA RASAMENTO RONDELLE 4
 BOOM CONCRETE PIPELINE
P4283199 TUBAZIONE BRACCIO FIG. 9
TUBATION FLECHE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 1473743 PIPELINE TUBAZIONE TUBATION 1

2 1473892 PIPELINE TUBAZIONE L=3000 TUBATION 7
3 1473894 PIPELINE TUBAZIONE L=275 TUBATION 1
4 1473895 PIPELINE TUBAZIONE L=1775 TUBATION 1
5 1473896 PIPELINE TUBAZIONE L=3222 TUBATION 1
6 1473897 PIPELINE TUBAZIONE L=2119 TUBATION 1
7 1473898 PIPELINE TUBAZIONE L=598 TUBATION 1
8 1473899 PIPELINE TUBAZIONE L=3160 TUBATION 1
9 1473900 PIPELINE TUBAZIONE L=575 TUBATION 1
10 1473901 PIPELINE TUBAZIONE L=564 TUBATION 1
11 2083081 BEND CURVA CURVE 11
12 2083102 BEND CURVA CURVE 5
13 2083138 BEND CURVA CURVE 3
14 1401174 PLATE PIASTRA PLAQUE 16
15 1571850 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 5
16 2161009 COUPLING CAVALLOTTO COUPLING 22
17 2273018 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 28
18 2253066 COUPLING GIUNTO JOINT 29
19 2273023 GASKET GUARNIZIONE GARNITION 7
20 1671007 COUPLING GIUNTO JOINT 1
21 2253015 COUPLING GIUNTO JOINT 1
22 1571794 HOOK GANCIO 2
23 1671009 COUPLING GIUNTO JOINT 1
24 54921 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 4
25 2701090 SCREW VITE VIS 4
26 2771008 NUT DADO ECROW 8
27 2593182 HOSE TUBO TUBE 8
28
29 2593203 HOSE TUBO TUBE Mt. 2
INDEX HYDRAULIC DIAGRAMS 5Z41
INDICE SCHEMI IDRAULICI 5Z41
SOMMAIRE SCHÉMAS HYDRAULIQUES 5Z41

FIG. 1 BOOM HYDRAULIC DIAGRAM

SCHEMA IDRAULICO BRACCIO
SCHÉMA HYDRAULIQUE FLECHE

FIG. 2 PUMPING CYLINDER HYDRAULIC DIAGRAM

SCHEMA IDRAULICO CILINDRO POMPANTE
SCHÉMA HYDRAULIQUE CYLINDRE DE POMPAGE

FIG. 3 STABILIZATION HYDRAULIC DIAGRAM

SCHEMA IDRAULICO STABILIZZAZIONE
SCHÉMA HYDRAULIQUE STABILISATION

FIG. 4 SERVICES HYDRAULIC DIAGRAM

SCHEMA IDRAULICO SERVIZI
SCHÉMA HYDRAULIQUE SERVICES

FIG. 5 LUBRICATION HYDRAULIC DIAGRAM

SCHEMA IDRAULICO LUBRIFICAZIONE
SCHÉMA HYDRAULIQUE LUBRIFICATION

FIG. 6 PTO PNEUMATIC DIAGRAM

SCHEMA PNEUMATICO PTO
SCHEMA PNEUMATIQUE PRISE DE FORCE
 BOOM HYDRAULIC DIAGRAM
SP0030 SCHEMA IDRAULICO BRACCIO FIG. 1
SCHEMA HYDRAULIQUE FLECHE

ITEM DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION

POS.

ST
1 HYDR. CYL. 1 SECTION CONTROL CIL. IDR. COMANDO 1A SEZIONE COMMANDE CYL. HYDR. 1ER BRAS
2 HYDR. CYL. 2ND SECTION CONTROL CIL. IDR. COMANDO 2A SEZIONE COMMANDE CYL. HYDR. 2EME BRAS
3 HYDR. CYL. 3RD SECTION CONTROL CIL. IDR. COMANDO 3A SEZIONE COMMANDE CYL. HYDR. 3EME BRAS
4 HYDR. CYL. 4TH SECTION CONTROL CIL. IDR. COMANDO 4A SEZIONE COMMANDE CYL. HYDR. 4EME BRAS
5 HYDR. CYL. 5TH SECTION CONTROL CIL. IDR. COMANDO 5A SEZIONE COMMANDE CYL. HYDR. 5EME BRAS
6 BLOCK-SAFETY VALVE BOOM CYL. [Link]-SICU CIL. BRACCIO SOUPAPE BLOCA.-SECUR. CYL. FLECHE
7 BLOCK-SAFETY VALVE BOOM ROTAT. [Link]-SICU. ROTA. BRAC. SOUPAPE BLOCA-SECUR. ROT. FLECHE
8 MOTOREDUCER ROTATION CONTROL MOTORIDUT. COMANDO ROTAZ. MOTOREDUCTEUR COMMNADE ROTAT.
9 PROP. DISTRIBUT. BOOM CONTROL [Link]. COMANDO BRACCIO DISTRIB. PROPOR. COMMANDE FLECHE
10 AXIAL PISTONS HYDR. PUMP POMPA IDRAUL. PISTONI ASSIALI POMPE HYDR. A PISTONS AXIAUX
11 DELIVERY FILTER FILTRO IN MANDATA FILTRE D’ENVOI
 PUMPING CYLINDER HYDRAULIC DIAGRAM
SP0007 SCHEMA IDRAULICO CILINDRO POMPANTE FIG. 2
SCHEMA HYDRAULIQUE CYLINDRE DE POMPAGE

ITEM DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION

POS.

1 PUMPING CYLINDER CILINDRO POMPANTE CYLINDRE DE POMPAGE

2 “S” VALVE CYLINDER CONTROL CILINDRO COMANDO VALVOLA S CYL. COMMANDE TUYAU EN “S”
3 HYDR. DISTRIB. PUMPING CONTROL DISTRIBUT. IDR. COM. POMPANTI DISTRIB. HYDR. COMM. POMPAGE
4 SOLENOID VALVE SUC. CYCLE CONT. ELETTROV. COM. CICLO ASPIRAZ. ELECTROVANNE [Link] ASP.
5 LOGIC VALVE PILOTING SIGNAL VALVOLA LOGICA SEGNALE PILOT. ELECTROVANNE COMM. CYCLE ASP.
6 RETURN FILTER FILTRO IN RITORNO FILTRE EN RETOUR
7 MAX PRESSURE VALVE VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE SOUPAPE DE PRESSIONE MAX.
8 SOLENOID VALVE PUMPING CONTROL ELETTROVALV. [Link] ELECTROVANNE COMM. POMPAGE
9 PROP. VALVE DISPL. ADJUSTMENT VALVOLA PROP. REGOL. PORTATA SOUPAPE PROP. REGLAGE DEBIT
10 [Link] [Link] ADJUSTER POMPA IDR. REGOLAT. POT. COST. POMPE AVEC [Link].
11 NON RETURN VALVE VALVOLA DI RITEGNO SOUPAPE DE RETENUR
12 FLOW ADJUSTER SLAVE CIRCUIT [Link] CIRC. SCHIAVO REGULAT. FLUX CIRCUIT ESCLAVE
13 HYDR. DISTRIBUT. VALVE CONTROL DISTR. IDR. COMANDO VALVOLA DISTR.. HYDR. COMMANDE
SOUPAPE
 SERVICES HYDRAULIC DIAGRAM
SP0013 SCHEMA IDRAULICO SERVIZI FIG. 4
SCHEMA HYDRAULIQUE SERVICES

ITEM DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION

POS.

1 PUMP POMPA POMPE

2 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR
3 CYL. CONTROL ACCELERATOR CIL. CONTROLLO ACCELERAT. CIL. CONTROLE ACCELERATEUR
4 HYDRAULIC MOTOR MIXER CONTROL MOTORE IDR. MESCOLATORE MOTEUR HYDRAUL. MALAXEUR
5 HYD. MOTOR WATER PUMP CONTROL MOTORE IDR. POMPA ACQUA MOTEUR HYDRAUL. POMPE EAU
6 HEAT EXCHANGER SCAMBIATORE DI CALORE ECHANGEUR
7 SOLENOID VALVE ACCELER. CONTROL ELETTROVALVOLA ACCELER. ELECTROVANNE ACCELERATEUR
8 RETURN FILTER FILTRO IN RITORNO FILTRE DE RETOUR
9 HYD. MOTOR HEAT EXCHANGER CONT. MOT. IDR. SCAMBIAT. CALORE HYD. MOTEUR ECHANGEUR
10 HYD. CYLINDER OUTLET DOOR CIL. IDR. PORTELLA SCARICO HYD. CYL. PORTE DECHARGEM.
11 MAX PRESSURE VALVE VALVOLA DI MAX PRESSIONE SOUPAPE DE MAX PRESSION
 LUBRICATION HYDRAULIC DIAGRAM
SP0009 SCHEMA IDRAULICO LUBRIFICAZIONE FIG. 5
SCHEMA HYDRAULIQUE LUBRIFICATION

ITEM DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION

POS.

1 GREASE DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE GRASSO DISTRIBUTEUR GRAISSE

2 GREASE PUMP POMPA GRASSO POMPE GRAISEE
3 MAX. PRESSURE VALVE VALVOLA DI MAS. PRESSIONE SOUPAPE DE PRESSION MAX.
 PTO PNEUMATIC DIAGRAM
SP0069 SCHEMA PNEUMATICO PTO FIG. 6
SCHEMA PNEUMATIQUE PRISE DE FORCE

ITEM DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION

POS.

1 FILTER FILTRO FILTRE

2 FILTER FILTRO FILTRE
3 REDUCER RIDUTTORE REDUCTEUR
4 MANOMETER MANOMETRO MANOMETRE
5 LUBRICATOR LUBRIFICATORE ENGRAISSEUR
6 SOLENOID VALVE ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE
7 CYLINDER CILINDRETTO CYLINDRE
ELECTRIC SYSTEM INDEX CONCRETA PUMP
INDICE IMPIANTO ELETTRICO POMPA AUTOCARRATA
SOMMAIRE SYSTEME ELECTRIQUE POMPE A BETON

FIG. 1 ELECTRIC SYSTEM

IMPIANTO ELETRICO
SYSTEME ELECTRIQUE

FIG. 2 ELECTRIC CONTROL BOX

QUADRO ELETTRICO COMANDI
ARMOIRE ELECTRIQUE COMMANDE

FIG. 3 REMOTE CONTROL

PULSANTIERA A CAVO
TABLEAU COMMANDE

FIG. 4 PTO CONTROL BOX

CASSETTA CONTROLLO PTO
ARMOIRE PRISE DE FORCE

FIG. 5 CONSENT/STOP BOX

SCATOLA CONSENSO/STOP
BOITE CONSENTEMENT/ARRET

PTO CONTROL BOX DIAGRAM

SCHEMI CASSETTA PTO
SCHEMAS ARMOIR PRISE DE FORCE

ELECRIC CONTROL BOX DIAGRAM

SCHEMI QUADRO ELETTRICO
SCHEMAS TERMINAL ARMOIRE ELECTRIQUE

ELECTIC DIAGRAM LEGEND

LEGENDA SIGLE IMPIANTO ELETTRICO
LEGENDE SIGLE SISTEME ELECTRIQUE
 ELECTRIC SYSTEM
P4233048 IMPIANTO ELETTRICO FIG. 1
SYSTEME ELECTRIQUE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2681120 CONTROL PANEL QUADRO COMANDI ARMOIRE COMMANDE

2 2681112 SHUNT BOX CASSETTA DERIVAZIONE BOITE DE DERIVATION
3 2681113 SHUNT BOX CASSETTA DERIVAZIONE BOITE DE DERIVATION
4 2681102 RADIO REMOTE CONTR. RADIOCOMANDO RADIOCOMMANDE
5 4243004 REMOTE CONTR. TELECOMANDO TABLEAU
6 1571904 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT
7 2131383 [Link] CONTR. PULSANTIERA VIBRATORE TABLEAU VIBREUR
8 2681030 CONSENT/STOP BOX CASSETTA STOP CONS. BOITE CONSENT./ARRET
9 2221002 STROKE/STOP FINECORSA FIN DE COURSE
10 2131490 HORN CLACSON KLAXON
11 2221013 STROKE/STOP FINECORSA FIN DE COURSE
12 2621009 VIBRATOR VIBRATORE VIBREUR
13 2681003 PTO BOX CASSETA PTO BOITE PTO
14 2131579 CLAMP PRESSACAVO BORNE
15 2131381 CLAMP PRESSACAVO BORNE
16 2131553 PLEXIGLASS PLEXIGLASS PLEXIGLASS
17 2131360 PROJECTOR FARO PHARE
18 2221012 LEVER LEVA LEVIER
19 2031019 VIBRATION DUMPING ANTIVIBRANTE ANTI VIBRATION
20 1571376 SUPPORT SUPPORTO FARETTO SUPPORT
21 2771005 NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECREW
22 2131361 LAMP LAMPADA PHARE
23 2701027 SCREW VITE VIS
24
25 2131385 HOUR COUNTER CONTAORE COMPTE HEURES
26 2131423 CARD SCHEDA PANNEAU
27 2131552 CABLE CAVO CABLE
28 2131566 CLAMP PRESSAGUAINA BORNE
29 2131013 PROTECTOR CUSTODIA PROTECTION
30 2131382 PRESS CABLE PRESSACAVO PRESSE CABLE
31 2131016 PIN FRUTTO FEMMINA FICHE
32 2131551 PROTECTOR CUSTODIA PROTECTION
33 2131503 PRESS CABLE PRESSACAVO PRESSE CABLE
34 2131014 PIN FRUTTO MASCHIO FICHE
35 2701021 SCREW VITE VIS
36 2131400 PRESS CABLE PRESSACAVO PRESSE CABLE
37 2131500 RAPID CONNECTION INNESTO RAPIDO DEMARRAGE RAPIDE
38 2681117 BOX CASSETTA COMANDI BOITE DE COMMANDE
39 2131511 CABLE CAVO CABLE
 ELECTRIC CONTROL BOX
P2681120 QUADRO ELETTRICO COMANDI FIG. 2
ARMOIRE ELECTRIQUE COMMANDE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2131377 TIN BOX CASSA STAGNA BOITE D’ETANCHE 1

2 2571205 CARD TARGA ADESIVA PANNEAU 1
3 2131403 COVER GEMMA BLU COUVERCLE 2
4 2131409 COVER GEMMA ROSSA COUVERCLE 2
5 2131405 PUSH BUTTON PULSANTE VERDE BOUTON 2
6 2131410 LAMP HOLDER PORTALAMPADA PORTE LAMPE 4
7 2131404 SELECTOR SELETTORE A CHIAVE SELECTEUR 1
8 2131411 OPEN CONTACT CONTATTO APERTO CONTACT OUVERT 8
9 2131421 PUSH BUTTON PULSANTE NERO BOUTON 1
10 2131408 SELECTOR SELETTORE SELECTEUR 1
11 2131406 LIGHT PUSH BUTTON PULSANTE ROSSO BOUTON LUMINEUX 1
12 2131412 CLOSED CONTACT CONTATTO CHIUSO CONTACT FERME 2
13 2131407 MUSHROOM PUSH BUTTON PULSANTE A FUNGO BOUTON CHAMPIGNON 1
14 2131385 OUR COUNTER CONTAORE COMPTE HEURES 1
15 2131613 RELAY RELE’ RELAIS 1
16 2131614 SWITCH INTERRUTTORE INTERRUPTEUR 1
17 2131136 RELAY RELE’ RELAIS 4
18 2131414 BASE BASETTA BASE 4
19 2131016 PIN PRESA PRISE 2
20 2131582 PROTECTION CUSTODIA PROTECTION 2
21 2131014 PIN SPINA FICHE 1
22 2131015 PROTECTION CUSTODIA PROTECTION 2
23 2131372 SWITCH INTERRUTTORE INTERRUPTEUR 1
24 2131508 RELAY RELE’ RELAIS 5
25 2131501 BASE BASETTA BASE 5
26 2131423 CARD SCHEDA PANNEAU 1
27 2131679 COUPLINGS GIUNTI JOINTS 1
 REMOTE CONTROL
P4243004 PULSANTIERA FIG. 3
TABLEAU COMMANDE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2131276 TIN BOX CASSA STAGNA BOITE ETANCHE 1

2 2571152 STICKER TARGA ADESIVA ETIQUETTE 1
3 2571153 STICKER TARGA ADESIVA ETIQUETTE 1
4 2131556 MANIPULATOR MANIPOLATORE MANIPULATEUR 3
5 2131407 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON 1
6 2131408 SELECTOR SELETTORE SELECTEUR 2
7 2131559 POTENTIOMETER POTENZIOMETRO POTENTIOMETRE 1
8 2131420 SELECTOR SELETTORE SELECTEUR 1
9 2131530 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON 1
10 2131014 PIN SPINA FICHE 1
11 2131469 SELECTOR SELETTORE SELECTEUR 1
12 2131411 CONTACT CONTATTO CONTACT 9
13 1101171 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT 1
14 2131015 PROTECTION CUSTODIA PROTECTION 1
15 2681035 CABLE CAVO CABLE 1
 PTO CONTROL BOX
P2681003 CASSETTA CONTROLLO PTO FIG. 4
ARMOIRE PRISE DE FORCE

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2131422 TIN BOX CASSA STAGNA BOITE ETANCHE 1

2 2571165 STICKER TARGA ADESIVA ETIQUETTE 1
3 2131507 SELECTOR SELETTORE SELECTEUR 1
4 2131411 CONTACT CONTATTO CONTACT 1
5 2131412 CONTACT CONTATTO CONTACT 1
6 2131505 PILOT LIGHT SPIA LUMINOSA VOYANT LUMINEUX 2
7 2131506 PILOT LIGHT SPIA LUMINOSA VOYANT LUMINEUX 1
8 2131374 RELAY RELE’ RELAIS 2
9 2131373 RELAY SOCKET BASETTA PRISE 2
10 2131579 UNION RACCORDO UNION 1
11 2131531 RELAY SOCKET BASETTA PRISE 1
 CONSENT/STOP BOX
P2681030 SCATOLA CONSENSO/STOP FIG. 5
BOITE CONSENTEMENT/ARRET

ITEM PART NUMBER DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION [Link]

POS. N. CODICE Q.TÀ
CODE [Link]’

1 2131572 SHUNT BOX CASSETTA DI DERIVAZIONE BOITE DE DERIVATION 1

2 2131407 MUSHROOM PUSH BUTTON PULSANTE A FUNGO BOUTON CHAMPIGNON 1
3 2131530 PUSH BUTTON PULSANTE BOUTON 1
4 2131531 RELAY SOCKET BASETTA PRISE 2
5 2131411 CONTACT CONTATTO CONTACT 1
6 2131412 CONTACT CONTATTO CONTACT 1
7 2131381 CLAMP MORSETTO BORNE 1
8 2131580 PLATE TARGA PLAQUE 1
9 2131533 COVER CAPPUCCIO COUVERCLE 1
 ELECTRIC DIAGRAM LEGEND
SP0049/9 LEGENDA SIGLE IMPIANTO ELETTRICO
LEGENDE SIGLE SYSTEME ELECTRIQUE

ITEM DENOMINATION DENOMINAZIONE DENOMINATION

I.A. AUTOMATIC SWITCH INTERRUTTORE AUTOMATICO INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE

I.G. GENERAL SWITCH INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTEUR GENERAL
L1 PANEL PILOT LIGHT SPIA QUADRO TEMOIN LUMINEUX ARMOIRE COMM.
L2 REMOTE CONTROL PILOT LIGHT SPIA DA DISTANZA TEMOIN LUMINEUX A DISTANCE
L3 PUMPING PILOT LIGHT SPIA POMPAGGIO TEMOIN LUMINEAUX POMPAGE
L4 SUCTION PILOT LIGHT SPIA ASPIRAZIONE TEMOIN LUMINEAUX ASPIRATION
KER REMOTE CONTROL STOP RELAY RELE’ STOP DISTANZA RELAIS STOP A DISTANCE
KR REMOTE CONTROL RALAY RELE’ A DISTANZA RELAIS COMMANDE A DISTANCE
KE STOP RELAY RELE’ STOP RELAIS STOP
PE EMERGENCY PUSH BUTTON PULSANTE STOP EMERGENZA BOUT. POUS. STOP D’URGENCE
KPY CONCR. OUTLETT DOOR RELAY RELE’ PORTELLA RELAIS PORTE
PM POM PUMPING PUSH BUTTON PULSANTE POMPAGGIO BOUTON POUSSOIR POMPAGE
P.A. PUSH BUTTON STOP PUMP/SUCT. PULSANTE STOP POMP./ASPIR. BOUTON ARRETE POMPAGE/ASPIRAT
[Link] SUCTION PUSH BUTTON PULSANTE ASPIRAZIONE BOUTON POUSSOIR ASPIRATION
KP PUMPING RELAY RELE’ POMPAGGIO RELAYS POMPAGE
KAS SUCTION RELAY RELE’ ASPIRAZIONE RELAIS ASPIRATION
PSB UNBLOCKING VALVE RELAY SELETTORE SBLOCCO VALVOLA SELECTEUR DEBLOCAGE SOUPAPE
KX STROKE STOP RELAY RELE’ FINECORSA POMPANTE RELAIS FIN DE COURSE
F1 FUSE FUSIBILE FUSIBLE
GAS ENGINE INC./DEC SELECTOR SELETTORE ACCELER./DECELER. SELECTEUR ACCELERE/DECELERE
KV VIBRATOR RELAY RELE’ VIBRATORE RELAIS VIBREUR
KAVV STARTING RELAY RELE’ AVVIAMENTO RELAIS DEMARRAGE
KQ PANEL RELAY RELE’ QUADRO RELAIS ARMOIRE COMMANDE
HAVE CARD SCHEDA PANNEAU