FRATELLI ALBERTI VARESE

_____________________________________________________________

MACCHINA PER LA SMUSSATURA DI PELLI E DI MATERIALI AFFINI

Modello AV2MA
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI
2
INDICE PROGRESSIVO

Notizie generali.........................................................................................pag. 3

Dispositivi di sicurezza...........................................................................pag. 4
Meccanici
Elettrici
Polveri e trucioli
Rumore aereo
Vibrazioni

Avvertenze generali.................................................................................pag. 5

Destinazione d'uso / Trasporto...............................................................pag. 6

Installazione..............................................................................................pag. 7
Livellamento
Allacciamento elettrico
Predisposizione impianto elettrico (lato utilizzatore)

Regolazioni e controlli.............................................................................pag. 8
Impianto aspirazione
Controllo impianto elettrico e parti meccaniche

Messa in servizio / Allacciamento elettrico...........................................pag. 8

Lubrificazione della macchina................................................................pag. 9

Affilatura del coltello................................................................................pag. 10

Regolazioni per varie lavorazioni...........................................................pag. 11

Piedino
Guida del materiale in lavoro
Rullo trasportatore
Coltello
Mola smeriglio
Aspiratore polveri e trucioli

Sostituzione dei pezzi di maggior consumo.........................................pag. 14

Coltello a campana
Rullo trasportatore
Mola smeriglio

Tavole illustrate, schemi elettrici, indice...............................................pagg. a seguire

3
_______________________________________________________________________
NOTIZIE GENERALI

Manuale di istruzione
Edizione 01/11

Costruttore
FRATELLI ALBERTI s.r.l.
Via Selene, 16
I - 21100 Varese VA
Tel. +39 0332 333 619
Fax: +39 0332 33 17 61
E-mail: alberti@[Link]
Web Site: [Link]

Denominazione
Macchina per la smussatura di pelli e materiali affini

Modello
AV2MA

Identificazione macchina

Garanzia
Validità: sei mesi dalla data di consegna, solo per guasti dovuti ad accertati difetti di
costruzione.
Sono escluse dalla garanzia le eventuali spese di spedizione di pezzi di ricambio e il diritto
di chiamata

Centri di assistenza
L'organizzazione commerciale è dotata di servizio di assistenza qualificato al quale
rivolgersi per qualsiasi esigenza di intervento ordinario o straordinario e di garanzia.
Per ulteriori informazioni rivolgersi direttamente al costruttore.

Avvertenza
Il costruttore si riserva il diritto di modificare specifiche e caratteristiche tecniche o
funzionali della macchina in qualsiasi momento e senza darne preavviso.
Il contenuto del presente manuale è di riservata proprietà. E' vietata la riproduzione o l'uso
senza l'autorizzazione scritta del costruttore.

4
_______________________________________________________________________
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
La macchina è dotata di protezioni di sicurezza che l'operatore è obbligato a non eliminare
prima di effettuare le lavorazioni

Meccanici
Ripari sulle cinghie
Riparo sulla lama
Protezioni su pulegge rotanti
Gli organi di trasmissione sono interni alla struttura della macchina o comunque protetti da
appositi carter.

Elettrici
Relè termico salvamotore (sul modello AV2) con interruttore con approvazione VDE
Tutti i componenti elettrici sono a norme CEI.

Polveri e trucioli
Impianto di aspirazione polveri a richiesta con convogliatore in prossimità della zona
operativa.
Filtro in tessuto a sacco e relativo cassetto di raccolta.

Rumore aereo
Nel posto di lavoro non viene normalmente superato il livello di pressione sonora di 70dB.
Durante la sola fase di affilatura lama il valore massimo della pressione acustica
istantanea può raggiungere 80dB.

Vibrazioni

In ogni condizione di lavoro la macchina non genera vibrazioni dannose per l'operatore.

5
AVVERTENZE GENERALI

- Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà

essere consegnato all'utilizzatore. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
presente manuale in quanto forniscono importanti indicazioni d'uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo manuale per ulteriore consultazione.

- Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica,polistirolo,assi,cartoni chiodi,paglia,etc.)

non devono rimanere nella zona d'installazione o alla portata di altro personale non
autorizzato onde evitare un utilizzo improprio e l'intralcio delle operazioni di installazione.

- Accertarsi che lo spazio minimo occorrente per l'istallazione sia libero da impedimenti.

- L'istallazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le

istruzioni del costruttore ed effettuata da personale qualificato.

- La sicurezza elettrica della macchina è raggiunta soltanto quando la stessa è collegata

correttamente ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle
vigenti norme di sicurezza CEI.

- Prima di collegare la macchina accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione elettrica.

- Verificare che la portata elettrica dell'impianto sia adeguata alla potenza massima della
macchina indicata in targa.

- All'istallazione occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalle norme di

sicurezza vigenti con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm.

- La macchina è predisposta per l'impiego di un solo operatore opportunamente

addestrato ed a conoscenza delle normative di sicurezza

- Non ostruire il retro della macchina

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti
all'inosservanza delle norme di sicurezza vigenti.

6
_____________________________________________________________________
DESTINAZIONE D'USO
La macchina è stata progettata,costruita e protetta per un solo operatore che debba
effettuare operazioni di smussatura su pelli o su materiali affini.

E' vietato l'utilizzo della macchina per effettuare tipi di lavorazioni improprie rispetto alla
destinazione d'uso.

L'operatore deve sempre attenersi alle indicazioni di uso e manutenzione contenute nel
presente manuale. In caso di dubbio o anomalia di funzionamento spegnere la macchina
ed astenersi dall'effettuare riparazioni o interventi diretti ma rivolgersi a personale
qualificato.

L'operatore deve accedere alle lavorazioni togliendo quando possibile dai pezzi in lavoro
lacci ,fibbie, etc. onde evitare pericoli di avvolgimento e conseguente trascinamento dei
pezzi.

L'operatore non deve utilizzare la macchina con mani o piedi bagnati o umidi; non
spegnere la macchina tirando il cavo di alimentazione elettrica o disattivando solo
l'interruttore generale di rete; non usare prolunghe, adattatori o spine multiple; non lasciare
la macchina esposta ad agenti esterni; non avviare la macchina qualora nelle immediate
vicinanze ci fossero minori o persone che possano essere in zona pericolosa; non
permettere l'utilizzo della macchina a persone minori o incapaci.

TRASPORTO
La macchina viene spedita in un unico collo con imballo in cartone o in cassa di legno o
con cuscino protettivo in paglia di legno.

Movimentazione
La movimentazione viene effettuata con un normale sollevatore per pallets motorizzato o
manuale nel modo indicato in immagine.
Qualora sia necessario il sollevamento con funi, imbracare la cassa o la gabbia facendo
passare le funi dentro il pallet di supporto, sollevare leggermente in modo da bilanciare
perfettamente il carico quindi sollevare senza strappi onde evitare pericolosi
ondeggiamenti.

7
__________________________________________________________________

Disimballo
- Dopo la movimentazione togliere il supporto in colore
rosso posto sotto il cassone aspiratore.
- Togliere l'imballo in cartone, legno o paglia
- Smontare i due supporti di fissaggio al pallet sul fondo
della macchina (solo nel caso di imballo pallettizzato)
- Far scivolare la macchina e appoggiarla su di un lato al
pavimento prestando attenzione.
- Sfilare lentamente il pallet accompagnando la
macchina sul pavimento.
- Dopo la movimentazione togliere il supporto in colore
rosso posto sotto il cassone aspiratore.

INSTALLAZIONE
Non è necessario fissare la struttura con viti al piano di appoggio.
Per macchine dotate di aspiratore lasciare almeno 15 cm. fra il retro della macchina e la
parete in modo da garantire il flusso di aria necessario all'impianto di aspirazione. Non
coprire con pannelli o altro il retro della macchina.
Allacciamento elettrico
La macchina viene fornita con il solo cavo di alimentazione e senza spina di collegamento.
Personale qualificato deve provvedere alla connessione di una spina di tipo conforme alle
norme vigenti ed adatta alla tipologia in uso nella fabbrica in cui viene effettuata
l'istallazione,dopo aver controllato la targa di identificazione.

Operazioni che devono essere eseguite da personale qualificato

Predisposizione impianto elettrico a carico dell'utilizzatore.

Utilizzare una presa di corrente da almeno 10A e un cavo di alimentazione a norme CEI
con conduttore di protezione. La sezione del cavo (almeno 1,5 mmq)deve garantire il
regolare funzionamento della macchina e l'intervento dei dispositivi di sicurezza; verificare
che la caduta di tensione allo spunto dei/del motori non sia superiore al 5% della tensione
nominale.
Per alimentazioni trifasi si deve utilizzare un cavo a 4 conduttori (3 fasi + terra)
Predisporre a monte del cavo di alimentazione un interruttore automatico differenziale
tarato a 10A-16A completo di sganciatori termici e magnetici.
L'impianto di messa a terra e di protezione contro le scariche atmosferiche deve
obbligatoriamente essere realizzato come prescritto dal D.P.R. n. 547 del 27-04-1955 e
dalle norme CEI.

8
_______________________________________________________________________
REGOLAZIONI E CONTROLLI
La macchina viene collaudata dal costruttore in condizioni di lavoro normale e quindi non
richiede nessun tipo di regolazione preliminare. E' importante tuttavia controllare tutti i
componenti che potrebbero essere stati danneggiati durante il trasporto o l'installazione.

Controllo impianto aspirazione (macchine con aspiratore)

Efficienza dello sportello di chiusura
Posizionamento del sacco filtro aspiratore sulla apposita bocchetta

Controllo meccanico ed elettrico

Verificare che il gruppo affilatura e il gruppo lama non siano in alcun modo danneggiati
Integrità del cavo di alimentazione e relativa connessione all'interruttore
Integrità dell'interruttore salvamotore

MESSA IN SERVIZIO E D'USO

Attenzione !
Pur non richiedendo l'uso di particolari protezioni antinfortunistiche è opportuno prima di
iniziare il lavoro indossare abiti da lavoro con maniche chiuse ed aderenti al braccio per
evitare possibili trascinamenti innescabili dai corpi rotanti.
Si raccomanda di rispettare rigorosamente le norme di sicurezza vigenti

IMPORTANTE
E' obbligatorio che la macchina operi con tutte le protezioni attivate ed efficienti

ALLACCIAMENTO ELETTRICO
Operazione che deve essere eseguita da personale qualificato

Prima di collegarsi alla linea elettrica verificare che il voltaggio della macchina indicato
sulla targa del motore sia corrispondente a quello della linea.

Controllare poi che la rotazione del coltello sia quella della freccia giallo/nera applicata
sulla macchina. In caso contrario si devono invertire 2 dei 3 conduttori di fase e ripetere
l'operazione per controllare la corretta rotazione.

9
_______________________________________________________________________
LUBRIFICAZIONE DELLA MACCHINA

Ogni intervento deve essere effettuato a macchina spenta e con l'interruttore

generale disattivato

All'installazione e alle scadenze indicate l'operatore dovrà lubrificare i seguenti punti:

10
_______________________________________________________________________
AFFILATURA DEL COLTELLO
Ruotare in senso antiorario il pomello 1457 in figura avvicinando così lentamente la mola
alla lama per l'affilatura.

Durante l'affilatura si forma all'interno del

tagliente della lama un controfilo che può
essere tolto, se sulla macchina è montato un
rullo in smeriglio, premendo il supporto del rullo
trasportatore in modo che il rullo stesso sfiori
l'interno della lama. Se sulla macchina è
montato un rullo di acciaio utilizzare invece per
l'operazione l'apposita matita levafilo (3349)
contenuta nella dotazione originale.

In ogni caso non toccare mai la lama con il rullo di acciaio.

E' consigliabile staccare la mola dopo l'uso per evitare un logorio inutile delle parti in
movimento.

11
_______________________________________________________________________
REGOLAZIONE DELLA MACCHINA

Piedino

L'accostamento rapido del piedino in posizione di lavoro ed il relativo disimpegno

avvengono agendo sulla leva ad eccentrico 865 in figura. Abbassando questa leva il
piedino viene portato nella corretta posizione per la lavorazione.

La verifica che il piedino si trovi nella posizione corretta per ottenere la smussatura
desiderata si ha osservando lo spiraglio di luce tra il piedino stesso e il filo del coltello.

Il piedino è imperniato al porta piedino con l'apposito perno (montato di serie) 364 o con il
perno eccentrico (montato a richiesta) 1449 e può in ogni momento essere sostituito con
piedini di vario tipo adatti per le varie smussature desiderate: a spacco, a cuneo, a cuneo
con canalino, a cuneo per piegatura.

I piedini non devono mai toccare il rullo di trasporto perché il contatto provoca un
danneggiamento del piedino stesso che poi non è più utilizzabile per un lavoro preciso.

Guida per il materiale in lavoro

La guida in figura (1657) ha la funzione di appoggio per il materiale da scarnire ed è

fissata alla macchina per mezzo della vite 1060.E' opportuno che la guida si trovi sempre
in corrispondenza del punto più basso del piedino

12
_______________________________________________________________________

Rullo trasportatore

La regolazione del rullo trasportatore avviene in due direzioni:

1 - per spaccare : portare la curva del profilo del rullo parallela al profilo della lama
mediante la vite regolatrice 479 posta sul supporto 340.

2 - per smussare : portare la curva del profilo del rullo a cuneo rispetto alla lama mediante
la vite regolatrice 3322 posta sulla leva 305.

Il tenditore a molla 326 deve tendere con maggior forza della molla 312 con la relativa vite
di regolazione 1403. Per ottenere una smussatura perfettamente a cuneo le leve 340 e
305 devono oscillare contemporaneamente.

Coltello

Uno smusso perfetto può essere ottenuto soltanto con

una macchina ben registrata e con tagliente della lama
perfetto. E' inoltre indispensabile tener presente che la
distanza (a in fig.) della lama dal piedino deve essere
adatta al tipo di materiale in lavoro. Indicativamente
avremo circa 0,2 mm. per pelli sottili , circa 0,5 mm. per
pelli di medio spessore e circa 1,5 mm. per pelli di
grosso spessore.

13
_______________________________________________________________________

Mola smeriglio

Attenzione : l'operazione di sostituzione della mola smeriglio va effettuata da personale

qualificato a causa del pericolo di tagli.

Una volta montata la mola non occorre effettuare nessuna regolazione particolare.
Ricordare che la filettatura di fissaggio della boccola della mola al relativo alberino è
sinistra
Con una certa frequenza la mola deve essere pulita con le apposite rotelline in dotazione
(part. 453). ATTENZIONE : proteggersi gli occhi con appositi occhiali prima di effettuare
questa operazione.

Aspiratore polveri e trucioli (solo per macchine montate su tavolo aspiratore)

L'aspiratore evita che trucioli o ritagli di pelle si avvolgano sul rullo trasportatore
provocando di conseguenza poi danni spesso irrimediabili al pezzo in lavoro.
Per avere una buona aspirazione il sacco filtro deve essere svuotato e spazzolato ogni 6-8
ore di lavoro. Ricordare inoltre di svuotare con una certa frequenza il mobiletto raccogli
trucioli.
Assicurarsi poi di tanto in tanto a macchina ferma che i tubi di aspirazione e la reticella
posta all'interno dell'aspiratore stesso non siano otturati da trucioli o da accumuli di
polvere.

Sempre e obbligatoriamente a macchina ferma ogni tre - quattro mesi circa controllare
che non si siano accumulati polvere o trucioli sulla ventola perché ciò riduce sensibilmente
la forza di aspirazione e può provocare delle fastidiose vibrazioni alla macchina intera.

14
_______________________________________________________________________
SOSTITUZIONE DEI PEZZI DI MAGGIOR CONSUMO
Attenzione: tutte le operazioni di sostituzione di pezzi devono essere eseguite da
operatori qualificati.

Coltello a campana

Togliere il tenditore a molla 326 dalla vite 338 del supporto e agganciarlo al perno 337
fissato sulla macchina. Prendere il supporto 340 con la mano sinistra, svitare la vite 1376
e tirare verso l'esterno il perno 335. Togliere dalla macchina il supporto rullo completo 340.

Girare il pomello 3026 in senso orario arretrando al massimo la lama. Togliere l'espulsore
trucioli 322 avvitandolo con il tirante filettato in dotazione 325 e successivamente tirando
verso l'esterno. Allentare e togliere le 4 viti 3303 che fissano il coltello al mandrino. Pulire
accuratamente la superficie di fissaggio. Serrare in modo uniforme e gradatamente le viti
3303.

Se non si ottiene una perfetta centratura del coltello si avrà una affilatura non regolare e di
durata limitata. Controllare bene la pulizia delle superfici di fissaggio tra coltello e albero.

La registrazione dell'albero porta coltello 3370 si ottiene tramite la regolazione dei grani
3374 che recuperano il giuoco dei cuscinetti del mandrino.

_______________________________________________________________________

Rullo trasportatore

Per sostituire il rullo trasportatore togliere il tenditore a molla 326 dalla vite 338 del
supporto e fissarlo al perno 337 fissato alla macchina. Prendere il supporto 340 con la
mano sinistra, svitare la vite 1376 e con la mano destra tirare il perno 335. Togliere il
supporto completo 340. Allentare la vite 3312 e togliere il rullo con il relativo perno.
Lubrificare con olio la cava del rullo nuovo. Premere a fondo contro il rullo il suo perno in
modo che serrando la vite 3312 il rullo stesso abbia a girare liberamente senza essere
forzato, ma anche senza avere gioco.
Per rimettere in posizione il supporto 340, ruotare il rullo trasportatore in modo che si
innesti con il perno 3061 sullo snodo sferico, dopodiché inserire il supporto 340 sulle due
contropunte 335 e 3320. Chiudere la vite 1376 e riattaccare il tenditore a molla 326 alla
vite 338.

15
Mola smeriglio

Attenzione : prestare la massima attenzione durante questa operazione in quanto si opera

nelle vicinanze del filo tagliente della lama!

Per sostituire la mola smeriglio quando consumata è necessario sollevare la testa della
macchina facendola ruotare sulle apposite cerniere. Togliere il supporto rullo completo
(340) e svitare fino al disinserimento della mola la puleggia 3064 utilizzando le chiavi in
dotazione 457 e 3348, tenendo presente che la flangia portamola ha filettatura sinistra.

SONO DISPONIBILI RULLI IN SMERIGLIO, IN GOMMA ED IN ACCIAIO DI DIVERSE

FORME E MISURE SIA CON BRONZINE AUTO LUBRIFICANTI CHE CON CUSCINETTI
A GABBIETTE PER TUTTE LE DIVERSE ESIGENZE DI LAVORAZIONE.

E' CONSIGLIABILE CHIEDERE SEMPRE PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI "FAV" PER

EVITARE INCONVENIENTI DOVUTI A INCOMPATIBILITÀ DI DISEGNO.

SUL NOSTRO SITO [Link] IMMAGINI, INFORMAZIONI E

SUGGERIMENTI PER L’USO DI TUTTI I TIPI DI ACCESSORI PER LE PIU’ SVARIATE
LAVORAZIONI

16
INDICE DEI PARTICOLARI:

ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA

201 COLTELLO A CAMPANA 2

212 MANETTINO AVANZ. LAMA 7
250 SCATOLA INGRANAGGI 3
250 C SCATOLA INGRANAGGI COMPLETA 13
252 BUSSOLA AUTOLUBR. 12*18*35 3
253 BUSSOLA AUTOLUBR. 9*18*22 3
254 INGRANAGGIO 1 PRINCIPIO 3
258 VITE SENZA FINE 1 PRINCIPIO 3
270 INGRANAGGIO 2 PRINCIPI 3
271 VITE SENZA FINE 2 PRINCIPI 3
305 LEVA OTTONE PER PORTARULLO 5
312 MOLLA TENSIONE RULLO 5
313 ATTACCO MOLLA RULLO (ANT.) 5
314 ATTACCO MOLLA RULLO (POST.) 5
318 PERNO 34 MM. (opzionale) 5
319 2 RULLO MM.34 GRANA 2 (opzionale) 5
322 ESPULSORE TRUCIOLI COMPLETO 2
325 ESTRATTORE PER 322 7
326 TENDITORE PORTARULLO 5
327 MOLLA PER PORTARULLO 5
328 SUPPORTO RULLO MM.34 (opzionale) 5
335 CONTROPUNTA 5
337 SPINA PER TENDITORE OTTONE 5
338 SPINA PER PORTARULLO 5
340 PORTARULLO IN GHISA 5
340 C GRUPPO PORTARULLO COMPLETO 13
361 PIEDINO 34 MM. (opzionale) 5
363 MOLLA A BALESTRA PIEDINO 5
364 PERNO PER PIEDINO 5
365 PIASTRINA PER PIEDINO 5
400 RO MOLA ROSA SENZA BUSSOLA POROSA 4
401 RO1 MOLA ROSA C/BUSSOLA NO POROSA 4
425 DADO ESAGONALE 12*1 4
451 CERNIERA PER CASSETTA 1
453 RAVVIVAMOLA 7
453 A RICAMBIO RAVVIVAMOLA 7
454 CHIAVE mm 13x17 7
457 CHIAVE A DUE DENTI 7
458 OLIATORE IN PLASTICA 7
461 CACCIAVITE 100X5 7
479 VITE DI REGOLAZIONE 5
609 2RS CUSCINETTO 4
801 2 RULLO [Link].50 GRANA 2 5
804 PERNO RULLO MM.50 5
854 PIEDINO MM.50 5
858 SUPPORTO RULLO MM.50 5
864 TESTINA OTTONE 5

17
ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA

864 C TESTINA OTTONE COMPLETA 13

865 LEVA ECCEN. [Link] 5
866 SPINA TEMPRATA 6X16 5+1
1005 PERNO PER ATTACCO MOLLA 5
1007 SQUADRETTA RIPARO TRUCIOLI 1
1060 POMELLO PER GUIDAPELLE 1
1074 ALBERINO PER INGRANAGGIO 3
1074 C GIUNTO SNODATO COMPLETO 13
1075 GIUNTO PER ALBERO 3
1077 ALBERINO PER SNODO 3
1138 VITE PER MOLLA PORTA PIEDINO 5
1180 BRACCIO PORTAMOLA 4
1244 GUIDAPELLE SPECIALE 1
1376 VITE DI PRESS. CON MANETTINO 5
1403 VITE DI REGOLAZIONE 5
1405 VITE DI PRESSIONE 5
1456 BUSSOLA DI SERRAGGIO 4
1457 ASTA REG. MOLA CON POMELLO 4
1469 CHIAVETTA SPECIALE 8*6*25 2
1471 PORTA PIEDINO 5
1472 MOLLA PER PORTAPIEDINO 5
1473 TAPPO PER MOLLA 5
1474 VITE DI FERMO 5
1478 BUSSOLA SPOSTALAMA 2
1479 VITE REGOLAZIONE COLTELLO 2
1657 GUIDAPELLE PER AV1-AV2 1
1696 VITE SENZA FINE 3 PRINCIPI 3
1697 INGRANAGGIO 3 PRINCIPI 3
1704 PIASTRINA OTTONE CON PERNO 5
1705 VITE 3.5*8 5
2600 NS TAV. LEGNO PER ASPIRATORE 6
2601 C CASSONETTO RACCOGLI TRUCIOLI 6
2601NS ARMADIETTO ASPIRATORE 6
2601S CHIUSURA PER MOBILETTO ASPIRATORE 6
2602NS SOSTEGNO PER TAVOLO 6
2603 MANICOTTO GOMMA PER ASPIR. 6
2604 BOCCHETTA ASPIRATORE 6
2606 GUARNIZIONE SPORTELLO 6
2608 PEDANA ALLUMINIO VERNIC. 6
2611 CATENELLA PER PEDANA 6
2612 GANCIO PER CATENELLA 6
2613 TAMPONI ANTISCIVOLO 6
2614 CARTER LUNGO CINGHIE MOTORE 6
2618 MOTORE ASP. 0.75 HP 6
2619 VENTOLA ASPIRATORE (ricambio) 6
2622 TUBO VACUFLEX DIAM.100 6
2623 SACCO ASPIR. SCARNITRICI 6
2624 VITE FISSAGGIO MOTORE ASPIRATORE 6
2625 VITE FISSAGGIO STAFFA PORTAMOTORE 6
2626 SUPPORTO MOTORE 6
2627 TAMPONI ANTIVIBRANTI 6
2629 DADO 6MA 1

18
ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA
2630 DADO PER BOCCHETTA 6
2631 VITE FISSAGGIO BOCCHETTA 6
2640 DISTANZIALE MOLLA PIEDINO 5
2645 SALVAMOTORE 1.6/2.5A 6
2645S STAFFA PER SALVAMOTORE 6
2646 VITE PER CERNIERA 6X50 1
2668 CARTER COPRIALBERINO CORTO 3
2669 CARTER COPRIALBERINO LUNGO 3
2675 CANOTTO MANDRINO 2
2827 SUPPORTO RASCHIARULLO 50 MM.(opzionale) 5
2828 SUPPORTO RASCHIARULLO MM.34 (opzionale) 5
2829 LAMINA RASCHIARULLO MM.50 (opzionale) 5
2830 LAMINA RASCHIARULLO MM.34 (opzionale) 5
2831 PERNO PER 2828 MM.34 (opzionale) 5
2832 PERNO PER 2827 50MM. (opzionale) 5
2833 MOLLA RASCHIARULLO MM.50(opzionale) 5
2834 MOLLA RASCHIARULLO MM.34 (opzionale) 5
3001 CASSETTA IN GHISA 1
3009 CARTER SINISTRO 1
3009 C CARTER SINISTRO COMPLETO 13
3010 COLONNA PORTA CARTER 1
3018 COFANETTO 1
3019 POMELLO 3026 CON GAMBO [Link] 3+6
3020 DADO M6 1+4+5
3024 DISCO PARASTRAPPI 2
3025 GRANO PER 3024 2
3026 POMELLO PER 1479 2
3026 M POMELLO PER 3071 E 1457 4
3027 PERNO PULEGGIA 2
3028 PULEGGIA MANDRINO AV2M 2
3029 TRASCINATORE CONICO CON 3030 4
3029NS TRASCINATORE CON 3030 2
3030 PERNO PER TRASCINATORE 2+4
3031 FLANGIA PORTA CUSCINETTO 2
3032 DISTANZIALE FLANGIA 2
3033 SUPPORTO 3
3034 LEVA COMANDO FRIZIONE 3
3035 VITE DI FERMO 3
3036 MOLLA LEVA FRIZIONE 3
3037 MOLLA PER SUPPORTO 3
3038 VITE PER MOLLA 3037 3
3041 BUSSOLA PORTA CUSCINETTO 3
3042 BUSSOLA PORTACUSCINETTI 3
3043 PERNO FILETTATO 3
3044 PERNO FILETTATO 3
3045 ALBERO DI TRASPORTO 3
3045 C ALBERO TRASPORTO CON PORTACUSCINETTO 13
3046 BUSSOLA PORTA CUSCINETTO 3
3047 COPERCHIO PER DISCO FRIZIONE 3
3048 PULEGGIA FRIZIONE 3
3049 PERNO PER PORTAMOLA 4
3050 PULEGGIA CON PERNO FILETTATO 4

19
ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA
3051 DISTANZIALE PER PORTAMOLA 4
3051S SEEGER I24 4
3052 FLANGIA STRINGIMOLA INFERIORE 4
3053 FLANGIA STRINGIMOLA SUPERIORE 4
3054 VITE COFANETTO E PORTAMOLA 1+4
3057 MOLLA PER PORTAMOLA 4
3058 GUARNIZIONE PER GIUNTO 3
3060 CAPPUCCIO NYLON 3
3061 SPINA ACCIAIO 4*21.8 1+3
3064 PULEGGIA PER CINGHIA MOLA 4
3064E PULEGGIA MOTORE MOLA 4
3065 SUPPORTO PATTINO CON 3075 4
3065 C SUPPORTO PATTINO COMPLETO 13
3066 DISTANZIALE 4
3067 PATTINO IN GOMMA 4
3070 VITE PER PERNO A CAMME 4
3071 PERNO A CAMME COMPL. DI 3026M 4
3072 DADO 7MA 4
3073 ASTA COMANDO INS. MOLA 4
3075 PERNO SUPPORTO PATTINO 4
3076 GHIERA PER SUPPORTO PATTINO 4
3127 VITE PER PIASTRINA 1
3131 VITE PER PIASRA 4 x 10 TS 1+3
3132 PIASTRA ANTERIORE 1
3133 PIASTRA COPRILAMA 1
3133 C PIASTRA COPRILAMA COMPLETA 13
3134 ECCENTRICO PER COPRILAMA 1
3135 POMELLO PER ECCCENTRICO 1
3300 BRACCIO PER AV1-AV2 1+5
3301 PERNO CERNIERA 1
3302 VITE TEI 4 x 6 1
3303 VITE PER COLTELLO 2
3305 CHIAVETTA 2.5*4.5 2+3
3307 SPINA ELASTICA PER 3026 2
3308 PULEGGIA MANDRINO CON [Link] 2
3309 PULEGGIA MOTORE ASPIRATORE 6
3310 GRANO 6MA PER PULEGGIA 3309 6
3311 CHIAVETTA 3*6,5 2
3312 VITE ESAGONALE 1+3+5
3316 SPINA PER SUPPORTO 3
3317 DISCO FRIZIONE PER SUPPORTO 3
3318 RONDELLA ACCIAIO DE=30 3
3319 DISCO FRIZIONE GRUPPO FRIZIONE 3
3320 CONTROPUNTA 6MA 4+5
3322 VITE DI REGOLAZIONE 5
3323 GRANO PER INGRANAGGI 3
3325 TAPPO PER SCATOLETTA 3
3326 MOLLA A TAZZA 23.7*14.3*0.4 4
3327 RONDELLA D=6 1
3328 POMELLO DI REGOLAZIONE 5
3329 NASELLO PER AV1-AV2 5
3330 VITI PER TESTINA OTTONE 5

20
ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA
3331 PIASTRINA MM. 34 1
3332 PIASTRA MM.50 1
3333 PIASTRINA MM. 50 1
3336 POMELLO 5
3338 VITE LARDONE PORTAPIEDINO 5
3339 VITE PER PIASTRINA 5
3343 CINGHIA PIATTA PER MOLA 4
3345 CINGHIA TRAP. Z 20 1/2 540 7
3347 CINGHIA TRAP. Z 38 1/4 975 6+7
3348 SERIE CHIAVI A BRUGOLA 7
3349 PIETRA LEVAFILO ROSSA 7
3350 MOLLA A TAZZA 27.7*17.3*0.4 4
3351 DADO SPECIALE 5+6
3355 COPRIPOLVERE GOMMA 3
3356 GUARNIZIONE SCATOLA INGRANAGGI 3
3359 ANELLO DI TENUTA 12 x 18 x 3 3
3360 COPERCHIO SCATOLA INGRANAGGI 3
3370 MANDRINO 2
3370 C MANDRINO COMPLETO 13
3371 BUSSOLA PER MANDRINO 2
3373 MOLLA A TAZZA 31.7*20.4*0.4 2
3374 GRANO BUSSOLA MANDRINO 2
3501 MOLLA A BALESTRA PER CARTER 1
3622 CRICCHETTO A RULLO 999 6
3627 SUPPORTO MOTORE MOLA 4
3629 MOTORE MOLA HP 0.18 4
3651 PERNO REGISTRAZIONE [Link] 4
4015 VITE FISSAGGIO FLANGIA 2
4036 VITE PER MOLLA COPRILMA 1
4037 DADO 4MA 1
4038 MOLLA A BALESTRA PER COPRILAMA 1
4052 OLIATORE A SFERA D=6 3
4054 OLIATORE A SFERA D=10 1
4081 MOLLA A TAZZA 25.7X14.3X0.4 4
4086 MOLLA INNESTO FRIZIONE 3
4088 SFERA 1/4 3
4089 SPINA MOLATA 3
4425 CERNIERA CARTER SINISTRO 1
4426 PERNO CERNIERA CARTER S. 1
6001 2RS CUSCINETTO 4
6002 2Z CUSCINETTO 2
6003 2RS CUSCINETTO 2
6203 2RS CUSCINETTO 2+3
BO17 CUSCINETTO 3

21
SUL NOSTRO SITO [Link] IMMAGINI, INFORMAZIONI E
SUGGERIMENTI PER L’USO DI TUTTI I TIPI DI ACCESSORI PER LE PIU’ SVARIATE
LAVORAZIONI

ACCESSORI PER LA SCARNITURA RIPORTATI NELLE TAVOLE

ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA

318 PERNO PER RULLO MM.34 12
Z318 PERNO RULLO 34MM. CON CUSC. 12
319 1 RULLO TRASP. MM.34 GRANA 1 12
319 2 RULLO TRASP. MM.34 GRANA 2 12
319 3 RULLO TRASP. MM.34 GRANA 3 12
320 1 RULLO 34MM 180D CON CUSCINETTI 12
320 2 RULLO 34MM 120D CON CUSCINETT 12
320 3 RULLO 34MM 80D CON CUSCINETTI 12
320SE 2 RULLO ACCIAIO 34MM D SEGA 12
328 SUPPORTO RULLO MM.34 12
361 PIEDINO MM.34 10
361 GC4-12 PIEDINO MM.9 11
361 GP PIEDINO PER PUNTALI E CONTRAF. 11
361 HP PIEDINO PER RULLO 34 MM.21 10
361 R PIEDINO PER SMUSSATURA A V 11
361 T PIEDINO MM. 34 CON TEFLON 11
361 V PIEDINO MM.34 ANGOLO APERTO 10
361 W PIEDINO MM.34 2 SMUSSATURE 10
362 PERNO mm. 2.5 x 36 10
362 HPA RULLINO CONCAVO 10
362B RULLINO CONCAVO 10
370 R1A RULLINO PER PIEDINO 10
370 R2A RULLO CILINDRICO PER 1453 10
370 R3A RULLINO CIL / CONCAVO 10
801 1 RULLO [Link].50 GRANA 1 12
801 2 RULLO [Link].50 GRANA 2 12
801 3 RULLO [Link].50 GRANA 3 12
804 PERNO RULLO MM.50 12
Z804 PERNO PER RULLO CON CUSCINETTI 12
854 PIEDINO MM.50 9
854 F PIEDINO CON INSERTO REGOLABILE 9
854 F2 INSERTO PER PIEDINO 854 F 9
854 GC PIEDINO PER 2 SMUSSATURE 11
854 HB PIEDINO MM.24 9
854 HBT PIEDINO CON RIP. TEFLON 3122 9
854 HP PIEDINO MM.38 9
854 S PIEDINO A GRADI REGOLABILI 11
854 T PIEDINO CON RIPORTO TEFLON 9
854 T2 RIPORTO TEFLON PER 854 T 9
854 V PIEDINO MM.50 ANGOLO APERTO 9
854 W PIEDINO MM.50 2 SMUSSATURE 9
855 C PIEDINO A 2 RULLI COMPLETO 9
855 C1 PIEDINO A 1 RULLO COMPLETO 9
856 1 RULLO ACCIAIO 180D CON CUSC. 12

22
ARTICOLO DESCRIZIONE TAVOLA
856 2 RULLO ACCIAIO 120 D CON CUSC. 11
856 3 RULLO ACCIAIO 80D CON CUSC. 12
856SE 2 RULLO DENTE SEGA 120 D 12
858 SUPPORTO RULLO MM.50 12
Z858 PORTARULLO PER RASTRELLIERA 12
1237 PERNO mm. 2.5 X 30 10
1239 RULLO PER CANALINO 10
1244 C GUIDAPELLE PER CINTURE INF. 11
1244 L GUIDAPELLI PER CINTURE SUPER. 11
1441 PIASTRA DI APP. INT.* 45' 11
1449 PERNO ECCENTRICO 9 + 10 + 11
1450 PIEDINO PER RULLINI MM.14 10
1451 PIEDINO PER RULLINI MM.20 10
1453 PIEDINO PER RULLINI MM.34 10
1486 PIEDINO MM. 20 10
1486 C PIEDINO+MOLLA+PERNO ECCENTR. 8
1486 G PIEDINO CON ASTINA+PERNO ECC. 8
1498 RULLO PER 1453 10
1498 CO RULLO CORTO PER 1451 10
1551 CORPO PIEDINO PER 45° 11
1552 RULLO ZIGRINATO PER 1551 11
1553 RULLINO LISCIO PER 1551 11
1554 RULLO ACC. MM 17/34 CON CUSC. 12
1583 RULLO ACCIAIO MM 24/50 12
1677 RULLO PER 1551 (15 GRADI) 11
Z1940 RULLO ACC. PER PETTINE MM50 12
Z1941 RASTRELLIERA PER Z1940 12
Z1942 SUPPORTO RASTRELLIERA 1941 12
2199 RULLO PER 1551 (30 GRADI) 11
2200 PERNO PER RULLINO 11
T3122 20-22-24 PIEDINO TEFLON AV3 MM.20 9
3331 PIASTRA MM.34 10
3332 PIASTRA MM.50 10
3352 PIASTRA PER ATTR. 45' 11
3353 RULLO VULKOLLAN MM.34 12
3353 S RULLO VULK. / SMERIGLIO MM.34 12
3354 RULLO [Link] MM.50 12
3502 1 RULLO ACCIAIO/SMERIGLIO 180 D 12
3502 2 RULLO ACCIAIO/SMERIGLIO 120 D 12
3509 RULLO VULKOLLAN 50MM CON SMER. 12
3548 1 RULLO ACCIAO MM.23-34 180D 12
3548 2 RULLO ACCIAIO MM.23-34 120D 12
4062 SUPPORTO RULLO 12
4070 1 RULLO ACCIAIO AV4 180D 12
4070 2 RULLO ACCIAIO AV4 120 D 12
4072 1 RULLO ACC. SMER. 180D 12
4072 2 RULLO ACC. SMER.120 D . 12
4075 RULLO TRASP. COMPLETO IN VULK. 12
4075 S RULLO VULKOLLAN CON SMERIGLIO 12
10734 1 RULLO ACCIAIO INCROCIATO MM.34 12
10750 F RULLO ACCIAIO INCROCIATO MM.50 12

23
 AV 2 MA CE

LINEA

2645

1.6-2.5 A

MOTORE MOTORE
ASPIRATORE MOLA
TRIFASE TRIFASE
V 230/400 V 230/400
W 550 0.75 HP W 125

2618 3629