Refrigeratori per acqua di processo, potenza

frigorifera nominale 195 - 1108 kW

Process water chillers, nominal cooling capacity
195 - 1108 kW

La serie NAX comprende refrigeratori modulari condensati NAX Series consists of modular air or water cooled
ad aria o ad acqua sviluppati applicando le più moderne chillers developed by application of the most advanced
tecnologie disponibili nel campo della refrigerazione dei refrigeration technologies of industrial processes.
processi industriali. Efficienza, flessibilità, affidabilità Efficiency, flexibility, reliability and raised performances
ed elevate prestazioni sono le caratteristiche essenziali che are the main features distinguishing this project.
contraddistinguono questo progetto.

28 PRODUCTS COLLECTION - PWC

 GCevo
PROCESS WATER CHILLERS

AXevo-FC
AXevo
ADXevo-FC
ADXevoNAX
TFC
12 DIFFERENT

DY-NAX
SIZES
AIR OR

ADY-NAX
WATER COOLED
R404A
Refrigerante

SCROLL OR SCREW
Refrigerant

ROSSOBLU
R404A R407C COMPRESSORS
Refrigerante Refrigerante
Refrigerant Refrigerant

REFRIGERANT
ICETEMP
R407C SCROLL
Refrigerante
Refrigerant
Compressore
Compressor
R407C - R134a
AIR
ADCOOLER

SCROLL
NAX
Compressore
Compressor
COOLED DESIGN CONDITIONS - NAX
VERSIONS A/C T Water T Air Refrigerant
AIR WATER Standard S +5/+25°C +40°C R407C
COOLED COOLED
DCOOLER

S-T +5/+25°C +45°C R407C

NAX-SA NAX-SW
Scroll compressors Scroll S-ST +5/+25°C +50°C R134a
axial fans compressors
S-BT -5/+5°C +40°C R407C
NAX-SC
WATER NAX-VW
Scroll compressors COOLED 3,7 -Screw
Standard V +5/+25°C +45°C R407C
Pump/Tank groups

135 kW
EC Brushless fans compressors V-T +5/+25°C +54°C R134a
GRP

V-BT -5/+5°C +40°C R407C

NAX-VA
Screw compressors
axial fans VERSION W T Water T Condensing water Refrigerant
3,7 - 135 kW
NAX-VC Standard SW/VW +5/+25°C +10/+40°C R407C
Combined and energy

Screw compressors
saving systems

EC Brushless fans SW/VW-BT -5/+5°C +10/+40°C R407C

PRODUCTS COLLECTION - PWC 29
 STRUTTURA STRUCTURE
Costruiti per essere installati all’esterno senza alcuna NAX chillers are manufactured to be installed outdoor
protezione, i refrigeratori della serie NAX hanno una struttura and their structure is made from galvanized steel,
realizzata in acciaio zincato verniciato con polveri epossi- painted with epoxy powder coating. The control panel is
poliesteri. Il pannello di controllo è in grado di protezione IP54 rated.
IP54.

COMPRESSORI COMPRESSORS
Il modulo base dei NAX può montare al proprio interno NAX base module may house Scroll hermetic or screw
compressori ermetici Scroll oppure semi-ermetici a vite. semi-hermetic compressors. Refrigerant gas used is: R407C
Il gas utilizzato è ecologico: R407C e R134a a seconda and R134a according to the application and to the use.
dell’applicazione e dell’utilizzo. In funzione della potenza Depending on capacity gas circuits may be one, two, three or
sono presenti uno, due, tre o quattro circuiti e da uno a otto four and gas compressors from one to eight.
compressori del gas.

VENTILATORI FANS
Le unità condensate ad aria possono essere dotate di The air-cooled units can be fitted either with axial (A series)
ventilatori assiali (serie A) o EC Brushless (serie C). or EC Brushless (C series) fans.

CONDENSATORE CONDENSER
I condensatori ad aria modulari sono stati realizzati per Modular air condensers are manufactured to contain the
contenere la minima quantità di gas e sono dotati di un lowest quantity of refrigerant and include a sub-cooling
circuito di sottoraffreddamento necessario per ottimizzare i circuit which is required to optimize and increase
consumi ed incrementare i rendimenti. performances.

EVAPORATORE EVAPORATOR
Ogni unità monta un evaporatore a fascio tubiero Each unit has an inspectable shell and tube gas evaporator
ispezionabile chiuso all’interno di un serbatoio realizzato in into an AISI 304 stainless steel tank.
acciaio inox AISI 304. La particolare distribuzione dell’acqua, The special water distribution, avoiding contact with ferrous
evitando il contatto con parti ferrose, consente di ottenere un parts, results in a rust-free hydraulic circuit.
circuito idraulico esente da formazione di ruggine. In its FT-version, NAX chiller is supplied only with the
Nella versione FT, il refrigeratore NAX viene inspectable shell and tube gas evaporator suitable for the
fornito con il solo evaporatore a fascio tubiero ispezionabile, application to an external tank.
idoneo per lavorare con vasche o serbatoio esterni.

POMPA E SERBATOIO PUMP AND TANK

La pompa è ad alta prevalenza ed è realizzata, come il Unit is supplied with high pressure pump. Both pump and
serbatoio, in acciaio inox. tank are made of stainless steel.

CONTROLLO CONTROL
Il quadro elettrico è realizzato in esecuzione Standard electric panel is manufactured to IP54. The
standard IP54. Il pannello di comandi è un PLC custom che control panel is a custom-PLC allowing the complete
permette il completo controllo degli stati di funzionamento control of the operation levels and of the alarms; it also
ed allarmi ed è dotato di porta per la comunicazione MODBUS includes a MODBUS RTU communication port and it is
RTU oltre che della predisposizione per il posizionamento a ready to be remote mounted.
distanza.

30 PRODUCTS COLLECTION - PWC

 AXevo ADXevo GRP Combined and energy
GCevo NAX TFC DY-NAX ADY-NAX ROSSOBLU ICETEMP ADCOOLER DCOOLER
AXevo-FC ADXevo-FC Pump/Tank groups saving systems

31
PRODUCTS COLLECTION - PWC
PROCESS WATER CHILLERS
 -s
190 230 280 350
NAX-S A C A C A C A C
kW (1) 195,1 238,5 292,6 357,8
COOLING
SECTION

Potenza di raffreddamento Cooling capacity

kCal/h (1) 167.786 205.110 251.636 307.708

Gas Refrigrant Type R407C R407C R407C R407C

REFRIGERANT

Compressori Compressors Qt. 2 2 3 3

SECTION

Circuiti Circuits Qt. 2 2 3 3

Assorbimento max. Max. absorption kW total (1) 33,20 40,20 49,80 60,30

m3/h (2) 33,60 41,00 50,30 61,50

Pompa standard Standard pump Bar (2) 2,8 2,9 2,7 3,1
HYDRAULIC
SECTION

kW (2) 4,0 5,5 5,5 7,5

Attacchi idraulici Hydraulic connections Ø DN80 DN80 DN100 DN100

Serbatoio Tank lt 330 330 530 530

nr 2 2 3 3
CONDENSER
SECTION

Ventilatori Fans kW total 3,50 8,00 3,50 8,00 5,25 12,00 5,25 12,00

m3/h total 44.000 44.000 66.000 66.000

Potenza assorbita Absorbed power kW (1) 40,70 45,20 49,20 53,70 60,60 67,30 73,00 79,70
ELECTRIC
SECTION

Potenza installata Installed power kW 69,10 73,60 83,50 88,00 103,10 109,90 124,50 131,30

Tensione Voltage V/Ph/Hz (4) 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Livello sonoro Sound level dB(A) (3) 60 62 62 64

GENERAL
DATA

Temperatura aria max. Max. air temperature °C 40 40 40 40

A 2.200 2.200 2.200 2.200

Ingombri Sizes mm B 1.810 1.810 3.620 3.620

WEIGHT
SIZES &

C 2.260 2.260 2.260 2.260

Peso netto Net weight kg 1.390 1.522 2.273 2.400

Peso in funzione Full load weight kg 1.720 1.852 2.803 2.930

1. A/C: +15°C Acqua in uscita/+25°C Ambiente 1. A/C: +15°C Outlet water/+25°C Ambient air
Le versioni condensate ad acqua sono quotate on demand. Water cooled models are quoted on demand.

2. Pompe speciali fornibili su richiesta 2. Different pumps are quoted on demand

3. A 10 mt di distanza in campo libero 3. At 10 mt distance in free field

4. Tensioni diverse quotabili su richiesta 4. Different voltages are quoted on demand

32 PWC
PRODUCTS
COLLECTION
COLLECTION
- 2022 Edition
- PWC
 GCevo
PROCESS WATER CHILLERS

AXevo-FC
420 460 560 630 700 750 840 930

AXevo
A C A C A C A C A C A C A C A C
433,6 477,0 585,3 650,4 715,5 780,4 867,2 954,0

ADXevo-FC
372.896 410.220 503.358 559.344 615.330 671.144 745.792 820.440

ADXevo
R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C

4 4 6 6 6 8 8 8

4 4 3 3 3 4 4 4

NAX
73,20 80,40 99,60 109,80 120,60 132,80 146,40 160,80

74,60 82,00 100,70 111,90 123,10 134,20 149,20 164,10

2,6 2,7 2,8 3,0 3,2 3,0 2,7 2,4

TFC
7,5 9,2 11,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN150 DN150

DY-NAX
530 530 880 880 880 1.000 1.000 1.000

4 4 6 6 6 8 8 8

7,00 16,00 7,00 16,00 10,50 24,00 10,50 24,00 10,50 24,00 14,00 32,00 14,00 32,00 14,00 32,00

ADY-NAX
88.000 88.000 132.000 132.000 132.000 176.000 176.000 176.000

87,90 96,90 96,50 105,50 121,10 134,60 135,60 149,10 146,00 159,50 161,80 179,80 175,70 193,70 189,60 207,60

150,60 159,60 165,30 174,30 206,20 219,70 229,70 243,20 249,10 262,60 275,30 293,30 301,20 319,20 327,10 345,10

ROSSOBLU
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

64 65 65 66 67 66 67 68

40 40 40 40 40 40 40 40

ICETEMP
2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200

3.620 3.620 5.430 5.430 5.430 7.240 7.240 7.240

2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260

ADCOOLER

2.763 2.839 3.972 4.189 4.306 5.289 5.576 5.719

3.293 3.369 4.852 5.069 5.186 6.289 6.576 6.719

DCOOLER

A B B
Pump/Tank groups

C C A
GRP

Front view Side view Top view

Combined and energy
saving systems

PRODUCTS COLLECTION - PWC 33

 -v
350 410 460
NAX-V VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)

kW (1) 306,0 344,4 360,2 404,2 399,0 454,0

COOLING
SECTION

Potenza di raffreddamento Cooling capacity

kCal/h (1) 263.160 296.184 309.772 347.612 343.140 390.440

Gas Refrigrant Type R134a R134a R134a R134a R134a R134a

REFRIGERANT

Compressori Compressors Qt. 2 2 2

SECTION

Circuiti Circuits Qt. 2 2 2

Assorbimento max. Max. absorption kW total (1) 58,30 62,80 72,20 69,20 84,60 81,00

m3/h (2) 52,70 59,20 62,00 69,50 68,60 78,10

Pompa standard Standard pump Bar (2)
- - - - - -
HYDRAULIC
SECTION

kW (2)
- - - - - -
Attacchi idraulici Hydraulic connections Ø DN100 DN100 DN100
Serbatoio Tank lt - - - - - -
nr 4 4 4
Ventilatori Fans kW total 7,00 7,00 7,00
CONDENSER
SECTION

m3/h 88.000 88.000 88.000

Pressione min. richiesta Min. pressure required Bar - - - - - -
dal condensatore from condenser
Portata acqua al Water flow to the m3/h (1) - - - - - -
condensatore condenser
Potenza assorbita Absorbed power kW (1) 62,30 69,90 74,70 76,30 83,90 88,10
ELECTRIC
SECTION

Potenza installata Installed power kW 102,30 113,20 125,90 128,30 142,10 150,60
Tensione Voltage V/Ph/Hz (4) 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Livello sonoro Sound level dB(A) (3) 70 70 70

GENERAL
DATA

Temperatura aria max. Max. air temperature °C 45 45 45

A 2.200 2.200 2.200

Ingombri Sizes mm B 3.620 3.620 3.620
WEIGHT
SIZES &

C 2.260 2.260 2.260

Peso netto Net weight kg 2.700 2.700 2.700
Peso in funzione Full load weight kg 2.930 3.270 3.470

1. +15°C Acqua in uscita/+25°C Ambiente 1. +15°C Outlet water/+25°C Ambient air

Le versioni condensate ad acqua sono quotate on demand. Water cooled models are quoted on demand.

2. Forniti senza pompa e senza serbatoio 2. Supplied without pump and without tank

3. A 10 mt di distanza in campo libero 3. At 10 mt distance in free field

4. Tensioni diverse quotabili su richiesta 4. Different voltages are quoted on demand

5. VB: Compressori Bitzer 5. VB: Bitzer compressors

VF: Frascold compressors VF: Frascold compressors

34 PRODUCTS COLLECTION - PWC

 GCevo
PROCESS WATER CHILLERS

AXevo-FC
540 620 740 850 970 1100

AXevo
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)
VB-A (2) (5)
VF-A (2) (5)

465,0 523,6 507,8 575,5 666,9 725,1 733,4 830,3 794,2 944,7 983,7 1108,0

ADXevo-FC
ADXevo
399.900 450.296 436.708 494.930 573.534 623.586 630.724 714.058 683.012 812.442 845.982 952.880

R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2

NAX
89,80 93,80 107,70 102,40 126,40 119,60 143,40 143,00 168,40 159,60 188,80 187,40

80,00 90,10 87,30 99,00 114,70 124,70 126,10 142,80 136,60 162,50 169,20 190,60
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -

TFC
DN125 DN125 DN150 DN150 DN150 DN200
- - - - - - - - - - - -
6 6 8 8 8 10

DY-NAX
10,50 10,50 14,00 14,00 19,60 24,50
132.000 132.000 176.000 176.000 200.000 250.000
- - - - - - - - - - - -

ADY-NAX
- - - - - - - - - - - -

98,50 104,30 110,70 112,90 134,30 133,70 149,20 157,00 173,50 179,20 202,40 211,90
163,30 171,20 184,60 195,30 229,80 221,40 256,50 251,50 295,70 305,10 331,90 357,70
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

ROSSOBLU
71 71 71 72 72 72

45 45 45 45 45 45

2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200

ICETEMP
5.430 5.430 7.240 7.240 7.240 9.050
2.260 2.260 2.380 2.380 2.380 2.380
3.900 4.300 5.400 5.700 6.100 7.000
ADCOOLER

4175 4550 5660 6130 6480 7360

A B B
DCOOLER

A
C C
Pump/Tank groups
GRP

Front view Side view Top view

Combined and energy
saving systems

PRODUCTS COLLECTION - PWC 35

Eurochiller s.r.l..l.
Via Milano 69, 27030 Castello d’Agogna (PV), Italia
Tel +39 0384.298985 • Fax +39 0384.298984

Service +39 0384.298981 | eurochiller@[Link]

[Link]

C.F. e Reg. Imprese Pavia: 02057160968 - REA 189197 Pavia - P.I. 01482170188
Cap. Soc. € 51.000,00 i.v. | Società del Gruppo Atlas Copco