VALVOLE EQUILIBRATRICI DI FLUSSO A 2 VIE IN ACCIAIO
2 WAY STEEL FLOW DIVIDER
TIPO / TYPE
DFL
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
IMPIEGO: USE AND OPERATION:
Valvole che consentono la divisione del fluido in These valves are used when two equal actuators,
ingresso in due parti uguali (50/50), mentre nella that are not mechanically coupled, supplied
direzione opposta lo riunificano indipendentemente by the same pump and controlled by a single valve,
dalla variazione di pressione generata dagli attua- must move simultaneously both in extension
tori e dalla loro portata. Vengono utilizzate quando and retraction.
due attuatori uguali, non accoppiati meccanicamen-
te, alimentati dalla stessa pompa e regolati dallo
stesso distributore, devono muoversi contemporane-
amente in entrata e in uscita.
MATERIALI E CARATTERISTICHE: MATERIALS AND FEATURES:
Corpo: acciaio zincato. Body: zinc-plated steel.
Componenti interni: acciaio temprato termicamente Internal parts: hardened and ground steel.
e rettificato. Seals: BUNA N standard and Teflon.
Guarnizioni: BUNA N standard e Teflon. Load holding : matched diameters, minimal leakage.
Tenuta: per accoppiamento. Trafilamento trascurabile. Cylinder stroke error tolerance of ±3% of maximum
Tolleranza: max ± 3% calcolata sulla portata max. flow. Any synchronisation errors are compensated
Eventuali differenze sono compensate a fine corsa for at the end of stroke.
del cilindro.
MONTAGGIO: CONNECTIONS:
Collegare P all’alimentazione e A e B agli attuatori. Connect P to supply flow and A and B to the actuators.
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
10
PORTATA MIN* PORTATA MAX* PRESS. ESERCIZIO PICCO DI PRESSIONE
CODICE SIGLA MIN FLOW MAX FLOW WORKING PRESSURE PEAK PRESSURE
CODE TYPE Lt. / min Lt. / min Bar Bar
V1020 DFL 1 - 3 1 3 250 300
V1021 DFL 3 - 6 3 6 250 300
V1022 DFL 6 - 10 6 10 250 300
V1023 DFL 10 - 20 10 20 250 300
V1024 DFL 20 - 32 20 32 250 300
V1025 DFL 25 - 40 25 40 250 300
V1026 DFL 40 - 60 40 60 250 300
V1027 DFL 60 - 80 60 80 250 300
V1028 DFL 80 - 100 80 100 250 300
V1029 DFL 100 - 120 100 120 250 300
V1030 DFL 120 - 150 120 150 250 300
*I valori di portata si riferiscono all’ingresso P
*Flow capacity values refer to input P
PESO
CODICE SIGLA P A-B L L1 L2 H H1 H2 S WEIGHT
CODE TYPE GAS GAS mm mm mm mm mm mm mm Kg.
V1020 DFL 1 - 3 G 3/8” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,960
V1021 DFL 3 - 6 G 3/8” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,960
V1022 DFL 6 - 10 G 3/8” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,956
V1023 DFL 10 - 20 G 3/8” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,964
V1024 DFL 20 - 32 G 3/8” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,970
V1025 DFL 25 - 40 G 1/2” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,936
V1026 DFL 40 - 60 G 1/2” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,938
V1027 DFL 60 - 80 G 1/2” G 3/8” 117 53 40 70 45 12,5 40 1,940
V1028 DFL 80 - 100 G 3/4” G 1/2” 179 76 140 80 / 10 50 4,522
V1029 DFL 100 - 120 G1” G 3/4” 179 76 140 80 / 10 50 4,380
V1030 DFL 120 - 150 G1” G 3/4” 179 76 140 80 / 10 50 4,380 252