IL RITROVAMENTO
Personaggi:
- Nonno, circa 50/60 anni PASQUALE SERRETI
- Nonna, circa 50/55 anni FRANCA MARASCO
- Nipotino, 7/8 anni DOMENICO SERRETI
- Nicola Rovito, massaro GIANNI BARONE
- Parroco, uomo di fede e guida spirituale della comunità. TINO MACRI’
- Magistrato, autorità locale. FRANCO OCCHIATO
- Fedeli e popolo
- Voce narrante TOTO’ OCCHIATO
Ci troviamo nella cucina/soggiorno di una modesta abitazione degli anni 60/70 del secolo
scorso. Il nonno legge il giornale, la nonna fa le faccende e canta e la nipotina gioca da sola
Nonna: Salve Maria di Patmos
T’incoroniam regina…
Ecc…
Nipote: (Mentre gioca si gira verso la nonna incuriosita dalle parole della
canzone e poi si rivolge alla stessa chiamandola due/tre volte) Nonna…,
oh nonna…, NONNAAAA… (la nonna non risponde e interviene il nonno)
Nonno Oh Spasimina… (nessuna risposta. Alza il tono e richiama) Spasimina
ma ‘nsurdisti? Non senti ca u figghiolu ti staci chiamandu?
Nonna No, no ‘ntisi… stava cantandu… ( alla nipote) Dimmi bellu mio, chi voi?
Nipote Nonna, ma qual è la canzone che stai cantando? Io è la prima volta che
la sento…
Nonna E’ la canzoncina della Madonna degli spasimi, la nostra Madonna…
Nipote Ma nonna tu dici che è venuta dal mare… io la Madonnina la vedo
sempre in chiesa… come ha fatto a venire dal mare?
Nonna E mò tu dicu bellu mio… Si dici che la statua della Madonna a trovau
nu massaru vicinu o Carusedu proprio aundi finisci a hjiumara du
Mesima…
Nipote Ma io non l’ho mai sentita… me la racconti tu nonna?
Nonna Si bella mia, n’atra vota ta cuntu. Mo no ca nd’haiu i chi fari e non
pozzu dassari…
Nipote E dai nonna, raccontamela ora…
Nonna E va bonu, mo nciù dicimu o nonnu e fazzu u ta cunta idu…
Nipote Va bene nonna, basta che me la raccontate…
Nonna (rivolgendosi al marito) Oh Cicciu, posa ssù giornali e cuntanci o
figghiolu a storia i quando u massaru trovau a Madonna o Carusedu…
Nonno Si bellu mio, mo ta cuntu sta storia chi parra i quandu u massaru
trovau na cascia e da intra nc’era a Madonna di spasimi… Ma tu lo sai
che la nonna si chiama Spasimina proprio in onore a questa Madonna?
Nipote E dai nonno, racconta…
Nonno (Sorridendo nostalgicamente, come se stesse raccontando una favoletta,
incomincia il suo racconto)… Quello che sto per raccontarti è una
leggenda che si tramanda da tanti secoli. C’era una volta, tanto tempo
fa, precisamente il 13 agosto 1400, un massaro di Rosarno che si
chiamava Nicola Rovito. Come tutte le mattine si alza quando è ancora
buio per andare alla sua masseria che si trova in contrada Carosello ad
un paio di chilometri di distanza. Deve accudire i suoi buoi e fare dei
lavori in campagna. (Luci soffuse. Nicola Rovito entra in scena e con un
gesto abitudinario, come tutte le mattine, si affaccia sull’uscio della sua
modesta casa e osserva il cielo stellato che brilla sopra di lui. E a questo
punto inizia la rappresentazione teatrale) Osserva il cielo.
Nicola (compiaciuto) Chi celu bellu chi ‘nc’è stamattina… e quantu stelli chi
‘ncì su… (rivolgendosi alla moglie che si trova all’interno e che
chiameremo Mariuzza, ma non si vede) Oh Mariuzza se vidarrissi chi
bellu celu chi nc’è stamatina! Ncì su tanti stelli chi luccicannu tantu chi
pari na festa! (rientra e prende “a trusciata” - un tovagliolo legato ai 4
lati - contenente il cibo che la moglie gli ha preparato la sera prima)…
Mariuzza mindi vaiu cusì cu stu friscu lavuru megghiu. Ciau Mariuzza
mia, ndi vidimu stasira. (Tenero) Quandu si sveglianu abbasami i figghi.
Na bona jornata!
(Si vede il massaro uscire)
Nonno (continua il racconto)… Si avvia verso la masseria dove dovrebbe
giungere dopo circa un’ora. Strada facendo non si accorge che le stelle
in cielo sono quasi scomparse. Si cominciano a sentire in lontananza dei
boati prima, poi il cielo viene illuminato dai primi bagliori, ma il buon
massaro, che è un uomo forte e coraggioso, non dà tanto peso, deve
arrivare al più presto alla masseria. Passa ancora qualche minuto ed il
cielo si fà più buio, la pioggia incomincia a scrosciare violentemente,
mentre tuoni e fulmini rombano in cielo…
Nicola … e chi succedi… tutt’a na vota scoppiau stu temporali? E aundi
pigghiu ca non si vidi nenti… aundi mi riparu… non capisciu mancu pe
aundi ajiu a jiri… (Cerca di trovare qualcosa per ripararsi dalla furia
della tempesta ma non riesce. Confuso e impaurito si rannicchia su se
stesso cercando di ripararsi) … Oh Signuri mio aiutami, fammi u nesciu
o chianu i sta tempesta. Dio mio proteggimi e fammi u tornu sanu e
sarvu a casa mia ca nd’haiu ddui figghi chi m’aspettanu e nd’hannu
bisognu i mia… (Mentre al buio vaga per la campagna, senza orientarsi
su dove si trova, sente uno strano rumore, cupo, che incute spavento.
Capisce allora che si trova nei pressi della foce del fiume Mesima e che il
mare, ormai molto vicino, è in paurosa tempesta. Intuendo allora il
grande pericolo invoca l’aiuto della Madre Santissima. Tremante e
impaurito si inginocchia) Oh Madonna mia bella, oh Vergini Santissima
cacciatimi o chianu, tiratimi fora i stu pericolu, sarvatimi… (Un lampo
illumina il suo volto segnato dalla paura e…come per incanto la
tempesta cessa, le onde del mare si placano e mentre ritorna il sereno
riappare il sole ormai oltre l’alba. Si inginocchia il buon massaro per
ringraziare Dio e la Vergine Santissima dello scampato pericolo)… Sia
lodatu Gesù Cristu… Grazi Madonna mia bella ca mi sentistivu e mi
cacciastivu o chianu… M’avìa pigghiatu tantu i paura ca non sapìa
mancu aundi su… (Inginocchiato e con gli occhi rivolti al cielo si fa il
segno della croce. Ad un tratto la sua attenzione viene attirata da
qualcosa che si intravede tra le sterpaglie e si domanda: e ammenzu a
da sipala chi nc’è?... e si avvicina per vedere di che si tratta. Toglie un
po’ di materiale accumulato che copre qualcosa e vede che si tratta di
una cassa di legno. (Perplesso) … na cascià?... (la guarda attentamente)
… e comu arrivau ccà? I undi spuntau? Ma si, sicuramenti a cacciau u
mari… I com’era forti cu sapi quantu cosi tiràu fora! (La osserva con
curiosità) E cu sapi chi nci poti esseri ccà intra… Speriamu u ncì su cosi
boni… e pecchì nò? Nci potarrìa esseri puru nu tesoru… (Si adopera per
aprirla e finalmente ci riesce. Quando vede quello che si trova all’interno
dapprima ammutolisce e poi, spaventato, fa un passo indietro) Ma
chista è na cristiana? E cui a chiusi ccà intra? … Sicuramenti è morta
(timorosamente si riavvicina e la guarda attentamente) O signuri mio
aiutatimi vui! (pensa) Ma guarda tu chi matinata chi mi capitau!
(pensa) E mo cu sta cristiana ntà cascia chi nd’haiu a fari… Avarrìa ma
mmucciu ca se ‘nc’unu u veni a sapiri ‘nci pari ca a misi io ccà intra e cu
sapi chi mi fannu. Ma comu haiu a fari, non sacciu mancu cu è… dassa
ma scotulu nu pocu cusì vidimu se percasu a canusciu… ( e
timorosamente cerca di pulirla) Cu sapi i quant’avi chi jè ccà intra
chiusa… è tosta comu a na petra! E cu è, cu poti esseri… Ma ccà ‘nc’è
puru nu figghiolu… e cui ponnu esseri… (Si ferma, guarda attentamente
e li tocca) Oh malanova chi stortu chi su… chista è na statua, si… è na
Madonna e chistu chi nd’avi ‘mbrazza è u Bambinuzzu. Autru ca
tesoru… chistu è nu tesoru assai cchiù grandi i tutti i tesori du mundu
(fa il gesto di accarezzarla) Madonna mia bella allura fustivu vui chi mi
sarvastivu e venistivu puru u mi trovati… (Carico di adrenalina non sa
cosa fare) E mò c’haiu a fari?... Chi fazzu? (pensando) Si, haiu a jiri o
paisi u nciù dicu o Parrocu accussì chiama genti e venimu ‘nsemi e nda
portamu a Rosarno ntà Chiesia nostra… (parte di corsa per tornare in
paese. Arriva e trova il parroco e il magistrato davanti alla chiesa
intenti a discutere)
Nicola (ansioso) Signor Parroco! Signor Sindaco! Ho trovato qualcosa di
straordinario!
Parroco (curioso) Cosa hai trovato, Nicola?
Nicola Stamatina prestu mentri stava iendu a massaria i botta scoppiau nu
temporali cu acqua a rivutura, pari ca s’avianu apertu i catarratti du
celu. Non si vidìa cchiù nenti, non mi regulavi cchiù mancu pe undi
stava iendu, cercava sulu u mi sarvu i du fracellu.
Magistrato Un temporale? E a chi ura? Ccà non chiovìu propriu!
Nicola Sacciu sulu ca ancora era scuru e io stava arrivandu a massarìa e poi,
dopu i du fracellu mi trovai o Carusedu propriu vicinu o mari chi
minava chi manculicani…
Parroco Strano, un temporale al Carosello e qua nemmeno una goccia
d’acqua…
Nicola Io mi pigghiai tantu i paura e mi misi u pregu a Dio e a Madonna u mi
caccianu o chianu. Signor Parroco… Gesù Cristu e a Madonna mi
‘ntisaru e subitu scampau!
(Il parroco e il sindaco si scambiano un'occhiata, perplessi.)
Magistrato Nicola, ma tu si sicuru ca eri svegliu oppuru tuttu chidu chi stai
dicendu tu ‘nsonnasti? Com’è ca o Carusedu diluviava e ccà non si vitti
mancu na guccia d’acqua?
Nicola Non mi ‘nsonnai nenti ca era svegliu già i na para d’uri, e chidu chi vi
cuntai è tuttu veru…
Parroco Comunque Nicola, ci vuoi dire qual’è questa grande scoperta che hai
fatto?
Nicola Allura no, mentri era ancora ‘nginocchiatu chi ringraziava u celu,
m’accorgivi ca vicinu a mia ‘nc’era na cascia sdarrupata ammenzu a na
sipala. Mi mbicinai e chianu chianu a iaprivi e da intra chi vitti?...
Magistrato Chi vidisti?
Nicola … A statua da Madonna cu bambinuzzu ‘mbrazza… e se viditi quantu
su belli… (il Parroco diventa interessatissimo e comincia a intravedere
qualcosa di miracoloso) Oh chi gioia grandi ampena a vitti… ‘ncuminciai
mu a ccarizzu e mi scapparu i lacrimi pa gioia…
Parroco E ora questa cassa dov’è? L’hai portata da qualche parte?
Nicola No signor Parroco, a Madonna e u Bambinuzzu su dà chi
nd’aspettanu… a dassai da aund’era, a ccuppai n’autra vota nommu a
vidi nc’unu, e fuivi ccà u vu dicu, cusì iamu ‘nsemi nda pigghiami e
‘nda portamu ccà. Se a viditi quant’è bella vi scappanu i lacrimi puru a
vui.
(Il parroco e il magistrato parlano tra loro a bassa voce)
Parroco A me sembra che Nicola sia sincero e quindi quello che ci stà riferendo
potrebbe essere davvero la verità.
Nicola Scusate signor Parroco, se sbaglio non faccio, ho però notato una cosa
strana…
Parroco Dimmi Nicola, di che si tratta?
Nicola U culuri da facci da Madonna è troppu scuru! Io na Madonna cusì
nigara na vitti mai… Pensai ca potìa esseri nu pocu macchiata e cercai
ma stuiu i ncuna manera, ma sempri nigara restau…
Magistrato (… Si gratta la testa, perplesso) Signor Parroco, voi dite che vi sembra
sincero… a mia mi pari ca aieri sira Nicola si ‘mbriacau e nd’eppi
n’allucinazioni!
Parroco (deciso) Dobbiamo comunque andare a verificare di persona!
Magistrato E va bene facciamo come dite voi signor Parroco, andiamo a vedere.
Avvisiamo un po’ di persone e andiamo insieme…
Parroco Io chiamo un po’ di fedeli e partiamo… (rivolgendosi a Nicola) Nicola
andiamo. Ora avviso un po’ di persone e le faccio venire con noi (Tutti
escono e il racconto continua…) Intanto sia il parroco che il sindaco
hanno avvertito la popolazione e i fedeli e tutti insieme si diriggono
verso la località Carosello. Arrivati vedono tutti la cassa e il buon
massaro, con accanto il parroco e il sindaco, la apre! (espressioni di
gioia e grande meraviglia da parte di tutti. Il parroco si inginocchia) (a
questo punto dovremo creare un effetto scenografico che potrebbe
essere: Una nube di fumo denso che copre tutta la scena. Man mano
rischiara e vediamo la statua (o una grande stampa) della Madonna e
poco più in alto un festone con su scritto SANITAS LANQUENTIUM ).
Stupore e grida di Evviva Maria, tutti esultano di gioia, cantano inni ed
elevano preghiere alla sacra immagine.