Transcripción

0:00
[Musica]
0:09
Catone Si alzò per esprimere la sua
0:11
opinione e subito si lanciò in un
0:13
discorso appassionato e iroso attaccando
0:16
Cesare che secondo lui con un pretesto
0:18
popolare e con parole umane cercava di
0:20
sovvertire lo Stato voleva spaventare il
0:23
Senato in una circostanza in cui lui
0:25
stesso aveva molto da
0:28
temere nella di Catone otic lo storico
0:32
di lingua greca Plutarco riferisce con
0:34
queste parole l'episodio relativo alla
0:36
congiura di Catilina in cui Catone
0:38
stesso e Giulio Cesare si fronteggiarono
0:40
in Senato chiamato a decidere sulla
0:42
sorte dei congiurati alcuni dei complici
0:46
di Catilina erano Infatti Stati
0:47
catturati e una delle proposte era di
0:50
metterli a morte senza concedere loro
0:52
alcuna garanzia per cui Il Console
0:54
Cicerone convocò il Senato e rimise
0:56
all'assemblea la decisione in
0:58
merito Costanza è narrata anche da San
1:01
lustio nella sua monografia sulla
1:03
congiura di Catilina nel passo in cui
1:05
Riporta i discorsi pronunciati prima da
1:07
Cesare e poi da Catone che parlarono
1:09
rispettivamente a faore e contro gli
1:12
accusati sanuso Sfrutta l'occasione per
1:15
aprire una breve digressione in cui
1:16
traccia un ritratto dei due personaggi
1:19
mettendoli a confronto ed evidenziando
1:21
le loro diverse
1:23
caratteristiche il suo intento è
1:24
celebrativo verso entrambi ma
1:26
soprattutto verso Cesare di cui era
1:28
seguace il futuro condottiero è elogiato
1:32
in quanto campione di clemenza Infatti
1:34
aveva inutilmente cercato di dissuadere
1:36
i senatori dall'intento di giustiziare i
1:38
congiurati invece Catone è presentato
1:41
come rigoroso e inflessibile custode
1:43
Severo della legalità e della morale
1:46
entrambi sono figure emblematiche delle
1:48
antiche virtù di Roma rimpiante da San
1:50
lustio in quanto secondo lui ormai
1:52
Domina in contrastata la corruzione
1:54
morale di questa era esempio nefasto
1:57
proprio Catilina spietato e at di potere
2:01
Catone e Cesare sarebbero stati
2:03
avversari di lì a pochi anni nella
2:05
guerra civile che oppose lo stesso
2:07
Cesare a Pompeo e nella quale Catone si
2:09
uccise Au utica dopo la sconfitta nella
2:12
battaglia di tapso del 46 aanti CR
2:15
l'avversario di Cesare era discendente
2:17
di quel Marco Porcio Catone detto il
2:19
censore famoso per il suo rigore e
2:21
autore di alcune opere letterarie il
2:24
Senato accolse il parere d l'uticense e
2:27
i catilinari vennero messi a morte senza
2:29
alcun tipo di appello val la pena
2:32
ricordare che quell' esecuzione fu in
2:33
seguito imputata al console Cicerone che
2:36
venne condannato all'esilio per una
2:38
vendetta postuma di puio Claudio segue
2:41
la traduzione del Passo in cui Sallustio
2:43
mette a confronto Cesare e
2:45
[Musica]
2:57
Catone dopo che Catone i consolari e con
3:01
loro la maggior parte del Senato
3:03
approvarono la sua proposta ed
3:04
esaltarono la sua fermezza d'animo
3:06
gridando gli uni contro gli altri si
3:09
accusavano di essere Vili Catone fu
3:11
proclamato grande e illustre il Senato
3:14
decise secondo la sua proposta ma io che
3:16
ho letto e ascoltato molte cose sulle
3:19
gesta gloriose del popolo romano in pace
3:21
e in guerra nel mare e sulla terra Ho
3:23
voluto ricercare le cause che hanno
3:25
sostenuto tali imprese sapevo che spesso
3:28
con una piccola schiera i romani si
3:30
erano scontrati con grandi eserciti
3:31
nemici Avevo appreso che con esigue
3:34
forze avevano fatto guerra a regni
3:36
opulenti oltre a ciò avevano spesso
3:38
sopportato i rovesci della fortuna Ma
3:41
erano stati inferiori ai Greci nella
3:43
parola ai Galli Nella gloria militare
3:45
Ebbene alla mia lunga riflessione
3:47
appariva Chiaro questo che lo
3:49
straordinario valore di pochi cittadini
3:51
aveva permesso tutto ciò e grazie Adesso
3:54
la povertà aveva vinto sulla ricchezza i
3:56
pochi avevano superato la moltitudine
3:58
dopo che il e l'inerzia avevano corrotto
4:01
la città La potenza della Repubblica a
4:03
sua volta fu tanto forte da resistere ai
4:05
vizi dei suoi condottieri e magistrati
4:08
Ma come se si fosse sterilita partorendo
4:10
per lunghi periodi non vi fu più a Roma
4:12
nessun uomo grande nella virtù Tuttavia
4:15
nella mia epoca vi furono due uomini di
4:17
diversa indole ma di grande valore Marco
4:19
Catone e Gaio Cesare E poiché
4:21
l'argomento li ha posti sulla mia strada
4:24
non ho ritenuto opportuno passarli sotto
4:26
silenzio ma voglio descriverli per
4:28
quanto io sappia nel loro carattere e
4:30
nei loro costumi Dunque Essi furono
4:33
quasi uguali per nascita per età per
4:35
eloquenza Ebbero la stessa grandezza
4:38
d'animo e la stessa Gloria ma le loro
4:40
qualità furono differenti Cesare era
4:42
stimato grande per liberalità e
4:44
munificenza Catone per integrità di vita
4:47
il primo si era fatto illustre Con
4:49
l'umanità e l'inclinazione alla Pietà al
4:51
secondo aveva aggiunto dignità il rigore
4:54
Cesare aveva acquistato Gloria con il
4:56
danaro con il soccorrere con il
4:58
perdonare con l'assoluta severità l'uno
5:01
era Il Rifugio degli sventurati l'altro
5:04
la rovina dei malvagi del primo era
5:06
lodata l'indulgenza del secondo la
5:08
fermezza infine Cesare s'era prefisso
5:11
nell'animo di lavorare senza tregua di
5:13
vegliare di trascurare i suoi interessi
5:16
per dedicarsi a quelli degli amici di
5:18
Non rifiutare nulla che meritasse di
5:20
essere Donato per sé desiderava una
5:22
grande potenza un esercito una nuova
5:25
guerra in cui potesse risplendere il suo
5:27
valore Catone invece ambiva la
5:30
il decoro ma soprattutto la severità non
5:32
gareggiava in ricchezze con il ricco in
5:35
faziosità con il fazioso ma in coraggio
5:37
con il valoroso in ritegno con il
5:39
modesto in integrità con gli onesti
5:41
preferiva essere buono Invece che
5:43
sembrare tale così quanto meno cercava
5:46
la gloria tanto più quella lo
5:55
[Musica]
5:58
seguiva
6:03
h