In edicola

ogni 14 giorni 10 Febbraio 2010 La rivista d’informatica più venduta in Europa

n° 127 (3/2010) VERSIONE BASE
Rivista E 1,99
VERSIONE DVD
Rivista + DVD E 3,99

CON
3 ,99
EURO
Software sul DVD allegato

FILEMINIMIZER PICTURES
Riduce la dimensione di immagini
Windows 7
Le risposte della redazione
a tutti i quesiti sul nuovo
sistema operativo
DOPPIO JPEG, GIF, TIFF, PNG, BMP e EMF di Microsoft P.34
COMMERCIALE COMPLETO

STAMPARE LE FOTO ON-LINE CONVIENE? E LA QUALITÀ COM'È?

CARTA
CANTA!
Anno VI, [Link] 127 (3/2010) - Periodicità: Quattordicinale - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art1, comma1, DCB Milano

Abbiamo testato qualità delle stampe,

semplicità d'uso e velocità di spedizione
di 6 servizi di stampa on-line. E i risultati... P. 52

SCANNER
GUIDE PRATICHE
Clicca il telecomando
SOTTO LA LENTE Ecco le tv che si collegano al Web
e come utilizzarle al meglio P. 42
Provati i modelli in grado La fotocamera dura di più
di gestire anche pellicole I trucchi per pulire la digicam prima
che polvere e sabbia la rovinino P. 64
e diapositive P. 16

Ecco come riconoscono la calligrafia TEST

Piena di risorse
Funzione HDR e videoripresa
Test: 6 programmi di ricerca file in HD: la K-7 pensa
ai professionisti e agli ambiziosi P. 62

I TROVATUTTO
I software per ricercare foto, musica
Aion: è guerra!
Una spada, la magia e la lotta per
il rispetto del proprio popolo P.70
e documenti non sono tutti uguali.
COMPUTERBILD ne ha provati
sei per scoprire chi ci riesce in un clic P. 28

cop_CBI 127 DVD [Link] 1 14/01/10 18.30

 IN QUESTO NUMERO: 3/2010 SOMMARIO

Ideali per trasfe- A distanza di pochi

rire i documenti mesi dal lancio di
cartacei sul pc: vi Windows 7 è nor-
spieghiamo come male che sorgano
funzionano i pro- molte domande.
grammi di ricono- Trovate qui tutte
scimento del testo le risposte
Avete montagne di diapositive, vecchi rullini e tonnellate di
carta da eliminare? Scoprite qual è lo scanner che fa per voi
Pagina 16 Pagina 22 Pagina 34

Collegarsi a Internet Per gli amanti delle

sembra semplice, foto stampate su
ma dietro c’è una carta COMPUTER-
complessa tecno- BILD ha messo
logia. Ecco come la alla prova sei dei
rete arriva a casa principali servizi di
vostra stampa on-line Come funziona un servizio di stampa fotografica on-line?
COMPUTERBILD vi spiega come utilizzarlo e come funziona
Pagina 48 Pagina 52 Pagina 56

Attualità I risultati dei test in breve .................................................29 Audio/Video/Foto

MAGAZINE ........................................................................ 4 Provati per voi:
TEST: 6 SERVIZI DI STAMPA FOTOGRAFICA ON-LINE....... 52
Hardware .............................................................................6 „ Copernic Desktop Search 3.2
Audio/Video/Foto .................................................................8 „ Funzione di ricerca di Windows 7/Vista/XP Se pensate che anche le foto digitali diano maggiore soddi-
Comunicazioni & Internet..................................................10 „ Google Desktop Search sfazione se stampate su carta, il modo c’è! Abbiamo messo
Sicurezza ...........................................................................12 „ Grossbay AG Hulbee Desktop 1.0 alla prova sei dei principali servizi di stampa on-line, per ve-
Software & Giochi ..............................................................14 Le prove di COMPUTERBILD .............................................31 dere quali offrono le prestazioni migliori
I risultati dei test in dettaglio ............................................32 I risultati dei test in breve .................................................53
Hardware CORSO: WINDOWS 7 – LE DOMANDE PIU FREQUENTI...... 34 Provati per voi:
TEST: 3 SCANNER PIANI ................................................. 16 Anche se un nuovo sistema operativo è chiaramente miglio-
re del suo predecessore, si pongono numerose domande in „ [Link] „ [Link]/it „ [Link]
Avete montagne di diapositive e vecchi rullini che giacciono
seguito al suo primo lancio. Trovate qui le risposte alle prin- „ [Link] „ [Link] „ [Link]
dimenticati in armadio? Tonnellate di carta negli scaffali e
tanta voglia di eliminarla? Basta un computer, uno scanner cipali domande su Windows 7 I risultati dei test in dettaglio ............................................54
e… il test di COMPUTERBILD per risolvere i vostri problemi SERVIZI PER LA STAMPA DI FOTO ON-LINE ..................... 56
I risultati dei test in breve .................................................17 Internet COMPUTERBILD vi dice come funziona un servizio di stam-
Provati per voi: SITI INTERESSANTI......................................................... 41
pa on-line: come selezionare e inviare le foto, e come que-
„ Canon CanoScan Lide 700F „ Epson Perfection V300 Photo 100 nuovi indirizzi Internet
ste vengono stampate. E le alternative ai formati più classici
„ HP ScanJet G3110 CORSO: INTERNET SUL TELEVISORE .............................. 42
non mancano certo
I risultati dei test in dettaglio ............................................19 Perché usare il pc quando si può sfruttare il televisore per
TUTTO SUL RICONOSCIMENTO DEL TESTO...................... 22 navigare in Internet? COMPUTERBILD vi mostra quale tv è TEST: PENTAX K-7 .......................................................... 62
Ricopiare manualmente un documento richiede tempo. Mol- in grado di andare on-line, come collegarlo e quali servizi Funzione HDR integrata, videoripresa in HD e ottima auto-
to più veloce è acquisirlo con uno scanner e un buon pro- sono disponibili nomia: la fotocamera reflex digitale Pentax K-7 si rivolge ad
gramma di OCR. COMPUTERBILD vi spiega come avviene ambiziosi professionisti e non solo
questo processo Comunicazioni CORSO: PULIZIA DELLE DIGICAM .................................... 64
COSÌ ARRIVA INTERNET A CASA VOSTRA ........................ 48
Software Sembra tutto molto semplice: si collega un cavo ed è possi- Dopo un impiego intensivo, la fotocamera va curata con at-
TEST: PROGRAMMI DI RICERCA FILE .............................. 28 bile navigare velocemente in Internet. Ma dietro questa ap- tenzione. Solo così potrà durare nel tempo e regalarvi tan-
Dove sarà finita la cartella con le foto delle vacanze? Per ri- parente semplicità si nasconde una tecnologia complessa. te soddisfazioni. Vi spieghiamo come pulire la macchina in
trovare subito anche i file più nascosti, esistono speciali ed COMPUTERBILD vi spiega come i dati arrivano a casa vostra maniera corretta
evoluti programmi. COMPUTERBILD ha testato i migliori
Giochi
TEST: AION...................................................................... 70
EDITORIALE Creature alate che vivono in mondi fantasiosi non sono una
TABLET ALLA RISCOSSA prerogativa di registi blasonati e fi lm che sfruttano la tec-
nologia 3D. Il test di COMPUTERBILD vi porta on-line, nel
Nati diversi anni fa questi misteriosi oggetti a metà strada tra un com’è ovvio che sia, MacOS X Clouded Leopard 10.7 che potrà ap- mondo di Aion
notebook e una tavoletta grafica non hanno mai avuto un gran suc- poggiarsi a 2GB di memoria espandibile fino a 8, ad un processore
cesso commerciale e questo per vari motivi: prezzi alti, pochi sof- Intel Core 2 Duo da 2,26 GHz e ad un hard disk da 120Gb in standard DVD-ROM
tware adatti ad un utilizzo “consumer”, durata delle batterie quasi SerialAta. Completa, come abitudine Apple, la dotazione di con- Tutti i programmi del DVD-ROM di COMPUTERBILD.........75
sempre scarsa comodità d’uso a volte appena sufficiente. Ora pe- nessioni, con WiFi e Bluetooth 2.1+EDR e lan gigabit. Particolare L’elenco completo dei software presenti nel DVD-ROM con i
rò Apple ha deciso di reinventare il tablet e, ovviamente, lo farà a interessante, oltre ad una webcam il tablet Apple, che si chiamerà consigli per installazione e utilizzo. In più il gioco completo
modo suo, con stile, con classe, con Mac OsX e Multitouch, cre- iSlate (traducibile più o meno con “iLavagna”), avrà anche un pro- “Attak on Pearl Harbor”
ando, come di consueto un oggetto che prima che computer è de- iettore incorporato e prezzo inferiore ai 1.000 dollari. Ma le novità FILEminimizer Pictures ....................................................76
sign, sperando così di attirare anche su quest’ultima sua creatura non finiscono qui: sembra infatti che anche HTC abbia deciso di en- FILEminimizer Office.........................................................77
lo stesso interesse suscitato prima dai suoi pc, poi dall’iPod e per trare in questo stesso mercato con l’aiuto e l’assistenza di Google.
Adobe InDesign CS4 ..........................................................78
ultimo dall’iPhone. Le caratteristiche trapelate in questi giorni sul Beh, con queste premesse, i prossimi mesi si prospettano piutto-
Web (siamo ai primi di gennaio) parlano di un device con display sto interessanti. Attack on Pearl Harbor .....................................................79
touch da 7,1 pollici capace di supportare adeguatamente la tecno-
logia multi-touch, vero must dei prodotti Apple. Su questo girerà, La Redazione Servizio
Sigle e termini tecnici........................................................82

3/2010 3

[Link] 3 14-01-2010 14:35:26

 ATTUALITÀ MAGAZINE

IL MONDO DELLA
TECNOLOGIA NEL 2010
Film da toccare, contenuti per la televisione in alta definizione, dati che viaggiano ad altissima velocità, Internet, cellulari
e giochi che impegnano tutto il corpo: COMPUTERBILD vi mostra le dieci principali tendenze tecnologiche dell’anno appena iniziato

1 Netbook: più veloci

e più grandi 2 Navigatori per tutti
La situazione non sembra del-
Un vero trionfo: i mini-notebook sono o in le più rosee per TomTom, Navigon,
commercio da appena due anni e hanno nno Garmin & Co. L’azienda di Mountain
già rivoluzionato il mercato tanto che uunn View, Google, è passata all’attacco:
computer portatile su tre è un netbookok - negli Stati Uniti è già in commercio il
a parlare sono le ricerche di mercato. o. IIll cellulare di Motorola (nella foto) che
2010 potrebbe essere un anno ancora a pi
più ù sfrutta il sistema di navigazione gra-
k: p
critico per i più tradizionali notebook: perr tuito Google Maps. Nel 2010 dovrem-
gennaio Intel ha annunciato una nuova ova ge gene- mo vedere qualcosa di simile anche in
nti
razione di processore Atom più potenti,t me
ti m ntre per
mentre Europa. La finlandese Nokia non starà
l’autunno Google prevede di arrivare sul mercato con il sistema operati- a guardare: ha già annunciato un cel-
vo Chrome OS. Inoltre, con la diffusione dei monitor da 11,6 pollici questi lulare pensato per la navigazione a un
dispositivi diventano ancora più comodi. prezzo a dir poco interessante. Nem-
meno la risposta dei produttori di na-
vigatori portatili si farà attendere: saranno infatti sempre più
i dispositivi equipaggiati con un modulo dedicato alla telefo-
nia mobile, così da poter ricevere informazioni aggiornate in
3 Lettura migliore
Ora anche i libri e i giornali diventano digitali. Ma la tecnolo-
qualsiasi momento grazie a Internet. Alcuni possibili campi di
utilizzo riguardano la situazione del traffico, le previsioni del
gia e-Ink dei lettori elettronici (e-reader) di Sony e Amazon prenderà tempo e la presenza aggiornata di autovelox.
davvero piede? Da un lato è a basso consumo, ma dall’altro visualiz-
za i testi e le immagini solo in bianco e nero. Oppure, l’e-reader del
futuro potrebbe essere l’attra-
ente schermo LCD annuncia-
to dall’editore americano Time
Warner (foto): immagini a colori,
5 Videocamere
tascabili
touchscreen, adatto anche ai si- Il produttore statunitense Flip è
ti Internet e ai film. Se poi, come stato il pioniere: i camcorder in
già si mormora, anche la Apple formato tascabile, per di più sem-
guidata da Steve Jobs si cimen- plici da usare, sono ormai all’or-
terà nell’impresa, il successo dine del giorno. Se le immagini
potrebbe essere assicurato. dei primi modelli erano piuttosto
scadenti, ora le nano-videocame-
re forniscono addirittura una qua-
lità HD a un prezzo di 100,00 euro
circa. I dispositivi hanno una me-
4 Sempre connessi
È il prototipo dell’uomo di succes-
moria interna che arriva a otto gi-
gabyte o che può essere ampliata
so: dà vita a una società che diventerà poi fino a 32 GB con una scheda di me-
la più grande comunità on-line del mondo, moria. Le multinazionali come
tanto da attirare le attenzioni dei big di In- Samsung e Sony vogliono riguada-
ternet e le milionarie proposte di acquisi- gnare terreno e c’è da giurare che
zione del caso. E ha solo 25 anni. L’azienda nel 2010 le mini-cam arriveranno
è Facebook, e lui è Mark Zuckerberg (fo- in molte case.
to piccola). Nel 2010 vorrebbe raggiunge-
re il mezzo miliardo di utenti [oggi ne vanta
350 milioni, ndr]. Una Internet più sociale
punta a conquistare anche i cellulari. Nel
frattempo Google ha annunciato una vera
e propria centrale di comunicazione, Wa-
ve (foto grande). Una sorta di rivisitazio-
ne dell’e-mail. In entrambi i casi, tuttavia,
molto si può ancora fare per migliorare
sotto il profilo della privacy.

4 3/2010

[Link] 4 13-01-2010 16:35:55

 ATTUALITÀ

IN BREVE
6 Immagini da toccare
I film tridimensionali tanto in voga negli anni ‘50 0 sono
tornati, ma in forma molto più realistica e avvincente. I film di YOUTUBE LIGHT
animazione come Ice Age 3 e Up hanno aperto la strada. Ora, il Per i netbook e i pc meno potenti il portale vi-
costosissimo Avatar, un capolavoro di fantascienza diretto da Ja- deo YouTube esiste ora anche in versione più
mes Cameron [il regista di Terminator e Titanic, ndr] dovrebbe
vrebbe leggera con il nome “Feather” (piuma). Il sito
dare un ulteriore impulso a questo trend. Il 3D, comunque, ue, può non include i commenti, né le anteprime delle
otebo-
risultare entusiasmante anche al pc, per esempio con il notebo- altre clip. L’apertura delle pagine dovrebbe
ok Acer Aspire 5738DG che, a detta del produttore, è in gradorado di quindi essere più rapida. Feather non è ancora
too rendere tridimensionali addirittura i tradizionali giochi e film. operativo per tutti i video. In questi casi è di-
I primi televisori 3D dovrebbero uscire in commercio nell 2010: sponibile la visualizzazione normale.
in Corea, LG ha appena presentato il primo 23 pollici. Gli spettacoli 3D più belli dell’anno saranno probabil- [Link]/feather_beta
mente i mondiali di calcio in estate. Nelle piazze in cui i tifosi si raduneranno per guardare le partite Sony ha
intenzione di mostrare gli spezzoni più entusiasmanti in 3D, così da fornire un assaggio dei futuri contenuti tri-
dimensionali dei dischi Blu-ray e dei giochi per Playstation.

7 Dati a tutta
velocità 8 I programmi per pc migrano
Fotoritocco, back-up, videoregistratore on-line: finora erano
Nel 2010 andremo ancora più funzioni disponibili soltanto al pc. Oggi, sempre più spesso, è possi-
veloci: bile eseguire queste attività anche in Internet. Dopo l’introduzione da
„ Sempre più dispositivi sup- parte di Google di soluzioni on-line equivalenti ai programmi per
portano il nuovo standard USB ll’uffi
ufficcio più tradizionali, Microsoft DA VEDERE SUBITO
3.0 Nelle prime prove di COM- è passata al contrattacco. Amazon ha lanciato il servizio
PUTERBILD questa tecnologia Office 2010, disponibile dal- Disc + On Demand
ha raggiunto una velocità di tra- la metà di quest’ anno, con- negli USA. Chi or-
sferimento quasi tripla rispet- sentirà di elaborare testi e dina DVD o Blu-ray
to alla USB 2.0, sfiorando i 90 fogli di calcolo, collaborare non deve più aspettare la posta, ma
megabyte al secondo. Sono ai e salvare documenti on-li- può guardare subito il film al pc (stream).
blocchi di partenza anche i di- ne. Anche i produttori di an- [Link]
schi rigidi dotati della ancora tivirus puntano su Internet:
più veloce connessione Serial- al posto di informazioni sui TENERE GLI OCCHI APERTI
ATA 3.0. Le relative schede ma- virus a intervalli di tempo Facebook, la popolare comunità on-line, intro-
dri sono però ancora rare. prestabiliti, gli utenti rice- duce nuove opzioni per la protezione dei dati dei
„ Salto di velocità anche per veranno costantemente ag- suoi 350 milioni di iscritti. Questo, tuttavia, non
l’UMTS: i trasferimenti su re- giornamenti (update). garantisce una maggiore privacy, anzi: gli utenti
te mobile grazie a smartphone vengono invitati ad aggiornare le impostazioni,
o chiavette compatibili arriverà ma in molti casi, di default, i contenuti delle pa-
a ben 28,8 Mbps. Al momento è gine di un utente possono essere visualizzate da
possibile raggiungere una velo-
cità di 7,2 Mbps. 10 La tanto attesa alta definizione
HD Ready, Full HD – molti italiani possiedono già un televisore
chiunque e non solo dagli amici come prima. Chi
desidera mantenere le vecchie impostazioni, de-
„ Finalmente si muove anche HDTV per l’alta definizione. Ma dove sono i programmi HD? Sono anco- ve fare clic su ogni singola voce. Evidentemente
la VDSL: un’ADSL molto più ra in arrivo. A parte gli abbonati Sky che già hanno (richiesto) un deco- Facebook conta sulla pigrizia degli utenti e spe-
veloce, grazie der HD e che già possono vedere determinati canali in alta definizione, ra che molti si limitino ad accettare le nuove im-
allo standard terr
non c’è molto altro tra cui poter postazioni standard.
di trasmissio- scegliere. La Rai, dopo gli Eu- u- [Link]
ne fino a 100 ropei del 2008, si limi-
Mbps, è an- ta ancora a sporadiche
cora rara, ma “sperimentazioni”.
sarà disponi- E sempre il calcio è una
bile in un nu- delle poche opportunità
mero sempre per godere dell’alta de-
crescente di finizione anche nel caso
aree. di Mediaset Premium.
A PROVA DI CURIOSI
Supporti DVD con cifratura integrata: dal
produttore Verbatim arri-
vano i Secure Save DVD.
9 Giocare usando tutto il corpo
Fare smorfie, agitare le braccia, roteare gli occhi, urlare, sus-
Su questi dischi con ca-
pienza di 4,5 gigabyte un
surrare: dalla fine del 2010 i giochi di tutte le console Xbox verranno software dovrebbe pro-
controllati anche in questo modo. Il Microsoft Project Natal (nella foto teggere i dati da sguardi
un prototipo) integrerà una serie di sensori di movimento, nonché una indiscreti cifrandoli con il
videocamera. Si tratta di un’evoluzione del concetto introdotto dal- comprovato metodo AES a
le console Nintendo Wii - e che tanto successo ha riscosso - che do- 256 bit. Sono venduti a 30,00
vrebbe permettere la realizzazione di giochi sorprendenti. euro circa in confezioni da cinque pezzi.
[Link]

3/2010 5

[Link] 5 13-01-2010 16:38:12

 ATTUALITÀ HARDWARE

SCHEDE MADRI PENDRIVE USB

Prestazioni senza limiti Tecnologia

Asus è il primo produttore al mon-
do di schede madri per pc. Un com-
materiali e tecnologie finalizzate a
garantire ampi margini in overclock,
ma non solo. Tra le novità introdot-
te, infatti, la tecnologia GPU Boost
dual-channel
puter su tre è infatti costruito con che consente un incremento pre- JetFlash 600 è l’ultima proposta di
motherboard Asus e nel corso del stazionale del core grafico Intel HD Transcend per la sua apprezzata fa-
2008 ne sono state vendute oltre integrato nelle nuove CPU Clarkda- miglia di chiavette USB. Offerta con
24 milioni. Un’azienda così attiva le. Non meno importante la tecno- capacità di 4, 8, 16 e 32 gigabyte, be-
in questo settore non poteva farsi logia EPU (Energy Processing Unit), neficia di una tecnologia high-speed
attendere nel presentare una se- basata su un chip che monitorizza il a due canali (dual-channel) capace
rie di mainboard basate sui nuo- comportamento di ogni componente di garantire una velocità in lettura fi-
vi chipset Intel H57 e H55 e con il della scheda madre per ottimizzar- no a 32 MB/s ed una in scrittura fino
pieno supporto all’ultima genera- ne il funzionamento e garanti- a un massimo di 18 MB/s. Gli utenti
zione di processori Intel su Socket re quindi una maggiore potranno inoltre scaricare gratuita-
LGA1156 (Intel Core i7, Core i5, stabilità operativa e mente da Internet il programma Jet
Core i3 e Pentium). Queste sche- consumi energetici Flash Elite che trasforma la com-
de madri, della serie P7H57D e inferiori. Prezzo di patta pen drive in un dispositivo per
P7H55, si caratterizzano per il si- vendita a partire da effettuare il login agli account web
stema di progettazione proprie- 99,00 euro. o per bloccare temporaneamente il
tario Xtreme Design, che adotta [Link] pc onde prevenire accessi non au-
torizzati. Il prezzo varia tra i 17,00
euro per la versione da 4 GB fino
PERIFERICHE PC ad arrivare ai 105,00 euro necessa-
Dati super veloci ri per acquistare il modello più ca-

A-DATA presenta N002, la pri-

Design e confort piente da 32 GB.
[Link]
ma unità flash combo al mondo Dopo il grande successo di Arc viene fornita con un nano-trasmet-
che rende disponibile una dop- Mouse, la divisone hardware di Mi- titore wireless che può restare co-
pia interfaccia USB 3.0 e SATA crosoft presente il suo naturale modamente inserito nel pc oppure
II, quelle che offrono attual- complemento: l’Arc Keyboard. Pro- agganciato magneticamente alla ta-
mente le più alte velocità nel gettata e disegnata pensando ai più stiera quando non utilizzato. Prezzo
trasferimento dei dati. Propo- moderni complementi di arredo in consigliato al pubblico di 54,90 euro
sta nei tagli da 64, 126 e 256 gi- modo tale che si potesse perfetta- e garanzia limitata di tre anni.
gabyte, questa unità potrà es- mente integrare in ogni ambiente [Link]/hardware
sere utilizzata sia domestico, la nuova tastiera
all’interno sia di Microsoft offre un design
all’esterno dei elegante, dalle linee curve e
sistemi pc dall’ingombro ridotto. Ha un ALIMENTATORI PC
desktop e peso inferiore al mezzo chi-
notebook,
rendendone
logrammo, una struttura ad
arco che consente di esse- Prestazioni
così molto versa-
tile l’utilizzo.
re utilizzata anche su piani
di appoggio curvilinei (ve- ed efficienza
[Link]/it di il bracciolo di un divano o I computer di ultima generazione de-
il grembo di una persona) e stinati ad impieghi gravosi, vedi wor-
kstation e pc ad elevate prestazioni,
necessitano di alimentatori potenti
ACCESSORI PC ed efficienti. FSP Group, noto produt-
tore di alimentatori per pc desktop e
Raffreddamento a liquido notebook, ha di recente presentato
le nuove unità della famiglia Everest
Al recente CES di Las Vegas (7-10 l’Omni A.L.C. e il Vantage A.L.C.. Il ancor più della CPU di un avanzato caratterizzate da potenze comprese
gennaio 2010), CoolIT System, azien- primo prodotto è un dispositivo di raf- sistema di raffreddamento. Il CoolIT tra i 500 e gli 800 Watt e certificazio-
da canadese apprezzata per gli avan- freddamento a liquido per schede vi- Vantage A.L.C. è invece il primo CPU ne 80Plus Bronze. Sono compatibi-
zati sistemi di raffreddamento a deo che offre il vantaggio di utilizzare cooler di tipo wireless ready al mon- li anche con i futuri modelli di CPU e
liquido, ha presentato alcune inte- un sistema a due stadi. Questo rende do. Questo dispositivo è caratterizza- GPU (conformità alle specifiche EP-
ressanti novità per tenere al “fresco” semplice e meno oneroso adeguare ta da un display LCD programmabile S12V v2.92), rendono disponibili due
un personal computer. Tra queste il GPU cooler ad una eventuale nuova e da un modulo di comunicazione wi- connettori PCI Express (6 pin e 6+2
scheda video installata nel pc. Sono reless a 2,4 gigahertz che ne consen- pin) e offrono la certificazione per si-
infatti disponibili interfacce persona- te il controllo con la tecnologia senza stemi SLI e Crossfire.
lizzate per una vasta gamma di mo- fili. I due pulsanti che si trovano sul [Link]
delli. Nei pc modulo Vantage, inoltre, forniscono
di ultima ge- un’interfaccia utente per ottimizzare
nerazione, le velocità di tutte le ventole del tela-
la GPU è uno io, dell’illuminazione RGB del cabi-
dei compo- net, del colore di retroilluminazione
nenti più cal- dell’LCD con monitoraggio e allarmi.
di e beneficia [Link]

6 3/2010

006_Attualità_Hardware.indd 6 13-01-2010 16:58:39

 ATTUALITÀ AUDIO/VIDEO/FOTO

FOTOCAMERE DIGITALI
IN BREVE
FOTO SEMPRE CONDIVISE
Sottigliezze da sfiorare
Al CES 2010 di Las Vegas Kodak ha presentato L’azienda Rollei compie 90 anni: integrata. Secondo Rollei, è utile
Pulse, una cornice di- per festeggiare il traguardo, all’ini- per rimuovere l’effetto occhi ros-
gitale touchscreen zio dell’anno lancia sul mercato la si. Grazie alla funzione HighSpeed
totalmente innovati- Flexline 100 inTouch. La sottile fo- per scatti in sequenza, il foto-
va: offre connessio- tocamera (15,5 mm) oltre agli stan- grafo potrà realizzare ben 30
ne Wi-Fi e un indi- dard attuali come riconoscimento foto al secondo. Inoltre il
rizzo e-mail perso- facciale, 21 modi scena e rileva- produttore assicura che la
nale che consente mento dei volti sorridenti offre an- funzione PlayBack ripro-
agli utenti che una funzione di fotoritocco duce le foto sul display con
di aggiornare touchscreen come se fosse
facilmente le foto un piccolo video. È inoltre
sulla cornice. possibile riprendere fil-
L’esperienza di con- mati veri e propri (640 x 480
divisione delle foto è migliorata in quanto la punti immagine). La Flexli-
cornice è collegata agli album della Kodak Gal- ne 100 inTouch sarà disponibile in touchscreen e diagonale di 7,6 cm, zoom ottico 3x, slot
lery e di Facebook. Basta aggiungere nuove im- versione rosa, blu e nero. per Micro SD/SDHC, memoria interna da 32 megabyte
magini agli album e la cornice si aggiorna Dimensioni: 11,4 x 6,6, 107 grammi
automaticamente. INDICAZIONI DEL PRODUTTORE Prezzo: 200,00 euro
[Link] Dati tecnici: 10 milioni di punti immagine, display con [Link]

SISTEMA HOME CINEMA HDD MULTIMEDIALE

Il muro del suono Tutto

L’amplificatore e i due diffusori
del sistema home theater JVC TH-
cablaggi. Infine, oltre
all’audio stereo il si-
sul televisore
FT3 sono spessi solo tre centime- stema TH-FT3 gestisce L’azienda LaCie presenta l’elegante
tri, quindi particolarmente indicati una modalità surround hard disk multimediale LaCinema
per il montaggio a parete. Fa inve- virtuale: questo effetto di simu- Classic HD. Tramite porta HDMI, il
ce eccezione il subwoofer (non visi- lazione comunque non è in grado di nuovo disco rigido è in grado d’inol-
bile nella foto), da posizionarsi sul eguagliare gli effetti di spazialità trare verso flat tv dei filmati (anche
pavimento. che si potrebbero ottenere con un INDICAZIONI DEL PRODUTTORE con 1.920 x 1.080 pixel). Inoltre il di-
L’amplificatore controlla i diffuso- vero e proprio home theater com- Dati tecnici: potenza 180 Watt, gestisce Dolby Digital, spositivo gestisce foto nei forma-
re in modalità wireless: non è quin- posto da cinque diffusori più uno DTS, 2 diffusori Front e surround, 1 subwoofer. ti JPEG, BMP, PNG, musica in MP3,
di più necessario investire tempo e speaker riservato alle basse fre- Prezzo: 500,00 euro circa WMA e anche tracce dal negozio on-
pazienza per stendere impegnativi quenze (sistema 5.1). [Link] line iTunes.
Con l’ausilio del cavo Ethernet in
dotazione, LaCinema è collegabile a
VIDEOCAMERE DIGITALI un router. Se preferite invece lavo-
rare in modalità wireless, acquista-
Nitidezza in trio te un adattatore USB-WLAN. Infine,
se i vostri amici portano foto o video
La risoluzione 1.920 x 1.080 pixel secondo. su chiavette USB o disco rigido mul-
(Full HD) è il comune denominato- Lo zoom timediale esterno potrete sfrutta-
re dei tre nuovi camcorder Toshiba ottico è re la porta USB aggiuntiva posta sul
Camileo. pari solo pannello frontale di LaCinema Clas-
L’ammiraglia del trio, la Camileo al 5x: co- sic HD.
X100, gira filmati in Full HD anche me la X100, scatta foto
con 60 semiquadri al secondo: que- con risoluzione massima INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
sta possibilità assicura una migliore di 16 megapixel ed è do- Dati tecnici: memoria da 1 terabyte, telecomando e
qualità delle immagini sportive. La tata di schermo con tou- software server inclusi
videocamera è dotata di uno zoom chscreen. Dimensioni/Peso: 23,4 x 22,5 x 4,6 cm, 1.900 grammi
ottico 10x e di una memoria integra- Grazie allo spesso- Prezzo: 229,00 euro circa
ta di quattro gigabyte. re di soli 1,7 centimetri, [Link]
Più compatta la Camileo H30. la Camileo S20 può sta-
Questo modello gira video in Full re comodamente in un ta- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
HD con 30 immagini progressive al schino. Ciononostante, Dati tecnici: slot per memory card SD/SDHC,
acquisisce video con 30 schermo con 7,6 cm di diagonale, pulsante YouTu-
fotogrammi al secondo. È be per trasferimenti semplici sul portale video.
presente uno zoom digita- Dimensioni/Peso: (S20) 1,7 x 10,6 x 5,9 cm, 98
le 4x ed è possibile scattare grammi; (H30): 4,5 x 6,5 x 11 cm, 229 grammi; (X100):
foto fino a otto megapixel. Il control- 6,2 x 6,8 x 12,2 cm, 270 grammi
lo del menu è possibile con i classi- Prezzi: (S20) 179,00 euro; (X100): 329,00 euro;
ci pulsanti: la S20 non dispone (H30): 249,00 euro
di touchscreen. [Link]

8 3/2010

008_AVF.indd 8 13-01-2010 17:30:03

 ATTUALITÀ COMUNICAZIONI & INTERNET

NUOVI CELLULARI NOKIA

IN BREVE
SKYPE SU CELLULARE
Conversazioni d’oro puro
Il programma di telefonia via Internet Skype è Nokia lancia sul mercato due nuovi da due megapixel. La memoria inter-
da poco disponibile per i cellulari Nokia telefoni cellulari: na è limitata (320 megabyte). Tramite
delle serie E ed Il modello con touchscreen 5235, scheda Micro SD, può comunque es-
N. Consente di pensato per chi ama la musica, costa sere ampliata fino a 16 gigabyte.
chattare con al- 150,00 euro circa. Acquistandolo, per Chi ama il lusso, apprezzerà il 6700
tri utenti di un anno è possibile usufruire del ser- nella versione rivestita in oro a 18 ca-
Skype, ma non vizio Nokia Comes With Music: questo rati. Il prezzo in questo caso è pari a
video. È anche possi-
tramite vid consente di caricare sul proprio tele- 350,00 euro circa: il prodotto classi-
bile telefonare. Se il cellulare è collegato a In- fono cellulare o personal computer co, dalla dotazione equivalente, costa
ternet, l’utente potrà chiamare a costo zero al- un numero illimitato di brani. Le can- 200,00 euro circa.
tri utenti di Skype: è inoltre raggiungibile al zoni scaricate si potranno ascolta-
suo numero fisso di Skype. Infine, per evitare re anche una volta trascorsi i termini INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
spese ingenti è strettamente necessario un dell’abbonamento. È prevista poi an- Dati tecnici: (5235): Symbian OS 9.4, GPS (software di
pacchetto dati. che la possibilità di masterizzare uno navigazione non incluso), HSDPA; (6700): fotocamera da 5
[Link] o più brani su CD. La dotazione del megapixel, slot per Micro SD (non inclusa), GPS (software
nuovo modello corrisponde a quel- di navigazione non incluso), HSDPA
la del Nokia 5230, strutturalmente Prezzi: (5235): 150,00 euro, (6700): 350,00 euro
POSTA ELETTRONICA identico: offre infatti una fotocamera [Link]

Una casella CELLULARI ECOCOMPATIBILI GOOGLEFONINO E IPHONE

strapiena
Il servizio gratuito di Yahoo diven-
Un cuore tutto per la natura Lavori in corso
ta sempre più una centrale di con- Contribuire alla salvaguardia am- Il modello Elm è nel classico for- Il sistema opera-
trollo per il Web. Anziché richiamare bientale è un obiettivo della serie mato rettangolare. Offre una fotoca- tivo di Google è
diversi servizi Internet, oggi l’uten- GreenHeart firmata Sony Ericsson. I mera da cinque megapixel, WLAN e già attivo su nu-
te potrà svolgere determinate azio- cellulari vengono realizzati con ma- una radio FM. La confezione inoltre merosi smart-
ni direttamente dall’interno della teriale riciclato esente da sostanze comprende un headset stereo. Du- phone. Ora, con
casella. Questo avviene grazie al- nocive chimiche. La confezione è ri- rante le conversazioni, per miglio- il modello Nexus
le Applicazioni (vedi foto). Qualche dotta all’essenziale. Ecco i due nuo- rare la qualità del parlato si attiva il One, Google arri-
esempio: vi modelli “dal cuore verde”. procedimento AMR-WB (al momen- verà sul merca-
Allegare file grandi: Consente to non supportato in Italia). to con un proprio
d’inviare dati delle dimensioni mas- Identica la dotazione del modello telefono.
sime di 100 megabyte. Il destinatario slider Hazel. L’unica differen- Le prime imma-
riceverà un link utile per scaricare il za risiede nel GPS aggiuntivo gini mostrano che
materiale inviato. integrato. In dotazione però il dispositivo è fir-
Il mio disco: Si tratta di una me- non è previsto un software di mato da HTC e
moria on-line da un gigabyte. Tra- navigazione. implementa la fu-
mite un invito via e-mail, altri utenti tura versione di Android 2.1. La do-
potranno scaricare i dati depositati INDICAZIONI DEL PRODUTTORE tazione di bordo includerà anche
in questa memoria. Dati tecnici: (Elm): memoria interna da 280 una fotocamera e un rapido proces-
Flickr: Se avete pubblicato foto in megabyte, slot per schede MicroSD (card non sore. Per la prossima estate Apple
questa community, con un clic po- in dotazione), HSDPA, Bluetooth, display con annuncia una novità: l’azienda sta
trete allegarle all’e-mail. 262.144 colori; (Hazel): display con 16.777.216 testando alacremente l’iPhone 4G.
I miei social network: Con questo colori, aGPS Un’indiscrezione: rispetto alla ver-
l’utente potrà tenere d’occhio le no- Prezzo: (Elm): 239,00 euro; sione precedente, la memoria è sta-
tizie pubblicate dagli amici su Face- (Hazel): 279,00 euro ta raddoppiata (64 gigabyte).
book, Twitter e My Space. [Link] [Link]
Modifica foto: Qui si trova Picnik,
un semplice software di fotoritocco
on-line per migliorare i vostri scatti. BROWSER INTERNET FIREFOX 3.6
[Link]
Dare il proprio tocco al browser
A breve verrà rilasciata la versione per la riproduzione di video) rappre- sulla versione
3.6 di Firefox. COMPUTERBILD ve sentano un passaggio molto favore- Beta del pro-
ne presenta alcune innovazioni: vole per i malware. Invece Firefox gramma.
Personalizzazione: La versione 3.6 informerà in automatico l’uten- Assistenza
3.6 implementa l’applicazione Per- te non appena sarà disponibile una per compilare form: Firefox 3.6 of-
sonas (finora presente solo come versione nuova di un plug-in, for- fre proposte per compilare formu-
add on). Con un clic del mouse, po- nendo aiuti per l’installazione. lari on-line. Finora queste erano
trete conferire un tocco di persona- Velocità maggiore: Con Firefox state ordinate alfabeticamente, ora
lità al browser. 3.6, la velocità di visualizzazione per invece vengono visualizzati i dati in-
Più sicurezza: I plug-in meno re- le pagine in Java è aumentata del seriti più di frequente in altri form.
centi (come quelli di Flash Player 20%. Questo si è potuto percepire [Link]/firefox

10 3/2010

010_COMUNICAZIONE.indd 10 14-01-2010 18:21:54

 ATTUALITÀ SICUREZZA

Suite: test intensivo

Malware efferati, attacchi di hacker e tempeste di messaggi spam: le suite di sicurezza
combattono i pericoli che imperversano su Internet. Con mezzi e risultati molto diversi

P
er questa prova, i program- li devono anche integrarsi alla me funziona? La suite isola l’in- reagire velocemente
l alle
ll aggres-
mi hanno affrontato più di perfezione. Per esempio, il fire- truso dagli altri programmi e lo sioni, per esempio bloccando
2,5 milioni di malware. Il wall e il filtro antispam devono esamina in un ambiente delimi- siti Internet infetti. Per queste
punto più importante è proprio cooperare alla protezione dai tato (sandbox). Con la nuova ragioni, i nostri esperti in sicu-
il riconoscimento dei malwa- virus respingendo i malware. tecnologia In-The-Cloud, il pc rezza stanno affinando le moda-
re: l’aggressività di questi ultimi Nuove minacce richiedono nuo- sotto sorveglianza è sempre col- lità di analisi a questo problema
(per esempio dei rootkit) infatti vi provvedimenti. Per questa legato alla banca dati del server così importante per l’uso quoti-
è in forte crescita. Molti di que- ragione sempre più suite ricor- che appartiene al produttore diano dei mezzi informatici. Nel
sti intrusi sono in grado di ma- rono a tecniche di riconosci- della suite. In questo modo, tutti prossimo numero di COMPU-
scherare se stessi oltre che altri mento aggiuntive (oltre che alle i pc possono continuamente in- TERBILD troverete una compa-
malware. Ma alcune funzioni di classiche firme dei virus o alla viare e ricevere informazioni ag- rativa delle principali suite per
protezione non sono sufficien- ricerca euristica), come l’analisi giornate sui potenziali malware. navigare su Internet in condi-
ti per una buona suite: i modu- basata sul comportamento. Co- L’obiettivo: la suite deve poter zioni di sicurezza.

Funzioni di sicurezza a confronto

Riconoscimento rootkit attivi Analisi del comportamento
100% 96,0% 92,0% 100%
84,0% 80,0% 80,0%
75% 76,0% 75%
68,0%
50% 50% 46,7% 43,3% n.d. n.d. n.d.
25% 25% 26,7% 3,3%
0% 0%

Un rilevamento affidabile dei rootkit attivi è essenziale: infatti questi malware Per completare i metodi tradizionali, i produttori hanno sviluppato l’analisi
si annidano nelle profondità dell‘OS. Inoltre, per aggirare la suite e restare a basata sul comportamento. I file sospetti vengono eseguiti ed esaminati in un
lungo sul pc i rootkit ricorrono a tecniche di mascheramento evolute. ambiente protetto (sandbox): l’efficienza delle suite è riportata nel grafico.

Pulizia di file infetti Riconoscimento delle e-mail

100% 100% 100% 99,7% 99,7% 99,7% 99,7%
84,6% 83,7% 76,9%
75% 75%
67,4% 66,5% 60,7%
50% 50% n.d. n.d.
25%
0% 25%

0% 0%

Se un importante file è infetto da malware, il programma tenta di pulirlo. Do- Nonostate il filtro, capita sempre che nel cestino finiscano delle e-mail inde-
vrebbe però limitarsi ad eliminare i malware, senza rendere inutilizzabile il siderate. Il grafico mostra la frequenza con la quale le suite hanno riconosci-
documento. Il grafico mostra le prestazioni delle suite sul versante pulizia. uto e “risparmiato” messaggi privati filtrando più di 50.000 e-mail.

Firewall verso l’interno Firewall verso l’esterno

100% 100% 100% 100%
83,3%
75% 75% 75,0% 70,8% 66,7%
62,5%
50% 50%

25% 20%1 20% 20% 20% 1 20% 25%

0% 1 0% 1
0% 0%

Tramite Internet, gli hacker setacciano i pc alla ricerca di falle in Windows o Molti malware (per esempio i trojan) perquisiscono il disco rigido alla ricerca
nel browser. Il grafico mostra la percentuale di protezione offerta in questi di determinati dati che poi inoltrano su Internet. Nel grafico potrete consul-
casi dai programmi esaminati da COMPUTERBILD. tare l’efficienza delle suite nel far fronte a questi attacchi.

1
3/2010 Testato con il firewall di Windows XP
12

012_SICUREZZA.indd 12 13-01-2010 17:34:45

 ATTUALITÀ SOFTWARE & GIOCHI

DIGITALIZZAZIONE
IN BREVE
RECORD DI VENDITE
OCR intelligente
Pro Evolution Soccer quest’anno si è presenta- ABBYY FineReader 10 è la nuo-
to con una valanga di novità ed è stato premia- va versione dell’applicazione pro-
to: le vendite di PES 2010 in Italia hanno rag- fessionale per il riconoscimento
giunto quota 725.000 copie dimostrando, anco- ottico di caratteri (OCR). Sfruttan-
ra una volta, che PES è il videogioco in assolu- do la nuova generazione delle due
to più amato nel Belpaese. principali tecnologie, ABBYY ADRT
[Link] (Adaptive Document Recognition
Technology) per la riproduzione
della formattazione di documen-
ti multi pagina e OCR per fotoca-
mere digitali, FineReader 10 porta
l’OCR ai massimi livelli. L’interfac- documenti digitalizzati, PDF imma- versione di prova utilizzabile per 15
cia estremamente intuitiva e otti- gine e immagini provenienti dalla giorni o 50 pagine.
mizzata per semplificare il lavoro, fotocamera digitale in formati di te-
combinata a queste migliorate tec- sto ricercabili e modificabili, tra cui INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
nologie, determinano maggiori Microsoft Word, Excel e PDF ricer- Dati tecnici: 139,00 euro (versione download); 149,00
prestazioni, efficienza e semplici- cabili. Se siete curiosi di provarlo, euro (versione box); 99,00 euro (download della versio-
tà sia per gli utenti consumer che nel DVD allegato a questo nume- ne upgrade)
business. Permette di trasformare ro di COMPUTERBILD trovate una [Link]

SICUREZZA CRITTOGRAFIA

eScan è compatibile con Windows 7 Contro

eScan, la soluzione antivirus recen-
temente premiata per le sue funzio-
di Seven potranno quindi difendere
senza alcun problema il loro com-
eScan release 10 e versioni succes-
sive e contiene anche due ulteriori
il furto di dati
nalità di identificazione (preventiva, puter. Tale upgrade è immedia- funzionalità: eScan Auto-Backup/ Con Kaspersky Kryp-
retroattiva e on-demand) di appli- tamente disponibile a partire da Restore Utility ed eScan Remote toStorage gli utenti
cazioni potenzial- Support Utility, che forniscono agli possono aggiungere
mente dannose utenti il servizio di supporto istanta- al loro pc e ai dispo-
(inclusi Adware, neo. Gli utenti che posseggono una sitivi di archiviazione
Spyware e Ro- versione di eScan precedente alla un’ulteriore barrie-
gue), ha ricevu- release 10, possono scaricare dal ra protettiva contro
to da Microsoft la sito ➔➀ gli ultimi hotfix per render- gli attacchi degli ha-
certificazione di la compatibile con Seven. cker e la sottrazio-
piena compatibi- ➔➀ [Link] ne di dati. Grazie alla
lità con il nuovo crittografia, infatti, i
sistema opera- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE dati riservati potran-
tivo Windows 7. Dati tecnici: 19,95 euro eScan Antivirus 10 (un anno di no essere letti, modificatiocancellatisolo
cati o cancellati solo
Coloro che in- licenza per un pc); 44,95 euro eScan Internet Security dagli utenti in possesso della password.
tendono prova- 10 (un anno di licenza per un pc). Kaspersky KryptoStorage è in grado di
re le prestazioni [Link] mettere al sicuro tre tipologie di oggetti:
cataloghi, dischi virtuali e partizioni logi-
che dell’hard disk. La codifica e, se ne-
BACKUP cessaria, la decodifica delle partizioni
dell’hard disk, avvengono in background,
Norton Online Backup permettendo quindi all’utente di conti-
nuare a lavorare sui dati. La capacità di
Norton Online Backup, disponi- di archiviazione, ma semplifica an- ckup generando link unici di down- crittografare diversi tipi di oggetti rende
bile in tutto il mondo in 24 lingue, che la condivisione di file di grosse load che possono essere inviati via questo sistema di crittografia flessibile e
permette agli utenti di condivide- dimensioni con amici e colleghi, o il e-mail a qualsiasi indirizzo. Partico- facile da usare. È possibile utilizzare una
re documenti, di trasferire i file tra trasferimento di dati tra computer larmente utile dopo l’acquisto di un sola password per tutti gli oggetti, oppu-
i propri compu- domestici. Attraverso il web, nuovo computer, la potenziata fun- re scegliere una password diversa per
ter e di recupera- gli utenti possono seleziona- zionalità di migrazione dei file aiuta ogni oggetto. Questo sistema non previe-
re i file di backup re e condividere qualsiasi file inoltre gli utenti a effettuare in ma- ne solo gli accessi non autorizzati degli
in ogni momen- di cui abbiano effettuato il ba- niera semplice il trasferimento dei hacker, ma protegge anche i dati nel ca-
to da qualsia- file tra due computer nello stesso so di furto fisico dell’hardware (una fun-
si connessione account Norton Online Backup. zione particolarmente utile per portatili
web (includen- e chiavette USB): in questo caso, infatti, i
do un massimo INDICAZIONI DEL PRODUTTORE dati sono archiviati al sicuro da eventuali
di 90 giorni di re- Dati tecnici: 49.99 euro all’anno, comprensivi di 25 GB accessi di estranei.
visione dei file). di spazio online per effettuare il back-up dei file conte-
In questo mo- nuti in un massimo di cinque computer. È possibile ac- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
do non solo for- quistare spazio aggiuntivo in qualsiasi momento. Prezzo: 29,95 euro (1 licenza permanente)
nisce uno spazio [Link] [Link]

14 3/2010

014_WS&[Link] 14 8-01-2010 15:53:32

 HARDWARE TEST: 3 SCANNER PIANI

si

VISTO E ACQUISITO d
la
è
liz
ve

C
u
G
lo
tr
cu
sp
da
te
ad
p
m
zi
sc
un
Fi
de

L
La
è

Avete montagne di diapositive e vecchi rullini che giacciono dimenticati in armadio? Tonnellate di carta negli scaffali e S
tanta voglia di eliminarla? Basta un computer, uno scanner e… il test di COMPUTERBILD per risolvere i vostri problemi t
g

L
o scanner è una periferica spes- possiamo importare in formato di- chi rullini delle fotocamere analogi- con alimentatore di fogli è perfet-
so sottovalutata. In realtà ci gitale tutta la nostra collezione di che da 35 mm e le diapositive, così to per gli uffici che devono digita-
permette di realizzare in modo fumetti, sfogliandola così a video da proiettarle direttamente dal pc o lizzare decine o centinaia di fogli
semplice cose che altrimenti risul- senza rovinare le preziose versioni realizzare splendidi fotoalbum (an- (fatture, bolle, permessi, ecc.).
terebbero complicate. Ad esempio cartacee, oppure digitalizzare i vec- che per il web). Da non trascurare Uno scanner con adattatore per
poi la possibilità di importare diret- diapositive e negativi è invece più
tamente in un programma di video- indicato per chi desidera acquisire V
scrittura il testo di pagine su pagine la propria collezione analogica di G
di libri o riviste, per poterlo poi mo- immagini per archiviarla su DVD, to
dificare, operazione che altrimenti per esempio, o per un laboratorio di
richiederebbe una pazienza certosi- fotografico o radiografico. Nel no- gi
na e tanto, tanto tempo. stro test abbiamo preso in consi- bi
derazione proprio quest’ultima ve
Quale scanner scegliere? categoria, sicuramente più flessi- ve
Gli scanner non sono tutti uguali. bile rispetto agli scanner semplici no
Esistono scanner piani, quelli co- e solo poco più costosa, come ve- da
munemente usati a casa, e scan- dremo in seguito. ca
ner a tamburo, utilizzati invece lo
in ambito industriale e capaci di Quali sono le alternative? di
scansioni di altissima qualità. Gli L’alternativa agli scanner sono le se
scanner piani, poi, possono es- stampanti multifunzione. Solita- te
sere di diversi tipi. Semplici, con mente hanno un costo più eleva- st
alimentatore automatico di fogli to, ma permettono di risparmiare Ep
(Sheet Feeder) o con adattatori spazio sulla scrivania. Lo svantag- qu
Gli scanner del test consentono di acquisire foto da pellicole e diapositive. Nel modello pro- per la scansione di diapositive e gio maggiore deriva dall’integra- O
posto da Canon, CanoScan Lide 700F, si può acquisire solo una diapositiva alla volta dato negativi. Ovviamente la scelta del zione tra i due prodotti, scanner e m
che si deve manualmente spostare la testina riflettente fornita in dotazione (vedi foto) giusto tipo va fatta in base alle pro- stampante (ma spesso anche fax). m
prie esigenze d’uso. Uno scanner Se si rompe uno qualsiasi dei due, so

16 3/2010

016-019_Test_Scanner.indd 16 13-01-2010 16:23:46

 HARDWARE

si perdono le funzionalità anche

dell’altro per tutta la durata del-
la riparazione. La qualità invece
è identica, visto che vengono uti-
lizzati gli stessi componenti delle
versioni non integrate.

Come si collega
uno scanner al pc?
Gli scanner piani, ma non so-
lo, vengono collegati al computer
tramite la porta USB, per cui assi-
curatevi di averne almeno una di-
sponibile. Se lo scanner si alimenta
dalla stessa porta USB lo dove-
te collegare direttamente al pc, o
ad un hub alimentato. La maggior Uno scanner è un dispositivo abbastanza ingombrante sulla scriva- Gli scanner hanno in genere dei pulsanti per attivare in modo diret-
parte richiede comunque una ali- nia. Utile: il Lide 700F proposto da Canon, grazie ad un apposito sup- to, e non dal pc, funzioni quali Scan to e-mail, Scan to PDF e Scan to
mentazione esterna per poter fun- porto può essere posizionato quasi in verticale print. Nell'esempio sopra, lo scanner Epson Perfection V300 Photo
zionare. Raramente, e solo per
scanner professionali, è presente
una connessione Ethernet oppure e solitamente la si trova espressa scansione, che può adottare com- dpi leggibili effettivamente dalla
Firewire, quest’ultima più veloce in dpi, ovvero dot per inch (punti ponenti CCD (Charge Coupled testina di scansione, quella inter-
della USB. per pollice). Più è alta, maggiore Device) o CIS (Contact Image Sen- polata è un artificio a tutto bene-
sarà l’accuratezza, ovvero il livel- sor) per trasformare in impulsi ficio dei pubblicitari. In pratica lo
La risoluzione: quanti pixel? lo di dettaglio, con il quale vengo- elettrici la luce riflessa dall’ogget- scanner utilizza particolari algo-
La risoluzione indica quanti pixel no scannerizzati documenti, foto, to scannerizzato. I primi sono ge- ritmi per aggiungere ulteriori pi-
è in grado di leggere uno scanner diapositive e negativi. In realtà neralmente migliori, i secondi xel tra quelli realmente acquisiti,
la qualità di una scansione viene invece permettono di risparmiare facendo così lievitare la risoluzio-
influenzata anche da altri fattori, energia. La risoluzione può esse- ne senza però aggiungere dettagli
quali le lenti utilizzate nelle testi- re ottica o interpolata. Quella ot- reali. È una cosa inutile e spesso
ne di lettura e il tipo di testina di tica indica il numero massimo di qualitativamente deleteria.
Dati tecnici
Canon CanoScan Lide 700F Epson Perfection V300 Photo HP ScanJet G3110
Risoluzione ottica 4.800 x 4.800 dpi documenti / 4.800 x 9.600 dpi 4.800 x 9.600 dpi
9.600 x 9.600 dpi pellicola
Dimensione massima originale A4, Letter A4, Letter A4, Letter
Tecnologia di scansione CIS LED a 3 colori CCD a colori 12 linee CCD
Sullo scanner HP Scanjet G3110 è presen- Colori supportati 48 bit 48 bit 48 bit
te il tasto di accensione. Utile per scolle- Interfaccia USB USB USB
garlo completamente dalla rete elettrica Dimensioni: 292×409×44 mm 430 x 280 x 66,5 mm 455 x 305 x 70 mm
t- Peso 2,1 Kg 2,8 Kg 2,9 Kg
a-
gli
).
er I risultati dei test in breve
iù
re Velocità tevolmente semplificato, in grado positive con molto nero o colori ne effettuare la scansione occorre
di Gli scanner in prova hanno mostra- di convertire il testo solo nel forma- molto piatti con spazi vuoti: in pra- estrarre la foto dal supporto, inse-
D, to pochi problemi nell’acquisizione to TXT senza tener conto dell’even- tica è emersa una certa difficoltà nel rirla nell’adattatore per pellicole e
io di foto 10 x 15 centimetri e di pa- tuale layout di pagina. riconoscere in automatico l’immagi- scegliere la scansione di pellicole
o- gine A4, siano esse a colori che in ne su di esse presente. Elevata inve- positive. Scomodo.
i- bianco e nero. Qualche intoppo in- Qualità ce la qualità del riconoscimento dei
ma vece sulla scansione delle diapositi- Per i limiti insiti nella tecnologia testi, con qualche difficoltà quan-
i- ve, per la quale i tempi si allungano stessa delle testine di scansione i ri- do ci si trova di fronte a più colon-
ci notevolmente. Il modello proposto sultati ottenuti nell’acquisizione di ne con immagini contenenti testo: a Giudizio conclusivo
e- da Epson impiega sei minuti per foto sono buoni ma non ecceziona- volte quest’ultimo viene riconosciu- Chi ha fretta dovrebbe comprare lo scan-
catturare sei foto su pellicola, quel- li. A parte l’Epson, che si è mostra- to dall’OCR. ner Canon: è sicuramente il più veloce
lo di Canon, invece, non permette to più equilibrato nella gestione dei dei tre, però è anche quello con il peg-
di acquisirne più di una alla volta colori, sia il Canon sia l’HP tendo- Dotazione gior giudizio complessivo sulla qualità,
le senza dover spostare manualmen- no ad esaltare in maniera eccessiva Solitamente buona, visto che tut- aspetto nel quale primeggia l’Epson se-
a- te la testina riflettente che viene po- i toni freddi (sfumature di azzurro), ti hanno in dotazione almeno un guito a ruota dall’HP. Quest’ultimo inve-
a- sta dietro la pellicola. Allineati, per mortificando i colori caldi (rossi). A programma per l’acquisizione delle ce si prende la rivincita risultando quello
re Epson e HP, i tempi di scansione e risentirne particolarmente è l’incar- immagini e il loro ritocco e spesso meglio posizionato sul fronte del softwa-
g- quelli legati all’uso dei programmi nato, che assume toni pallidi. Tut- anche un OCR in grado di ricono- re allegato e della facilità d’uso. Visti i
a- OCR forniti in dotazione su docu- ti hanno evidenziato, chi più e chi scere i testi acquisiti con buona pre- prezzi allineati, Epson e HP sono entram-
e menti di testo (anche complessi), meno, qualche problema di sfoca- cisione. Un piccolo neo: lo scanner be ottime scelte, con il Canon a fare da
). mentre Canon fa la parte della lepre tura nella scansione di pellicole 35 Canon non ha un adattatore specifi- outsider di tutto rispetto.
e, solo grazie ad un software OCR no- mm e la tendenza a confondere dia- co per diapositive, per cui volendo-

3/2010 17

016-019_Test_Scanner.indd 17 13-01-2010 16:24:45

 HARDWARE TEST: 3 SCANNER PIANI

„ Le schede dei prodotti provati

1.
Posto
Epson V
Perfection V300 Photo A
A
L’aspetto è vagamente retrò, con i grandi tà di riconoscimento automatico A
tasti quadrati e grigi annegati in uno chas- del documento originale. Utile la A
sis completamente nero. Il coperchio è fa- possibilità di digitalizzare un do- A
cilmente estraibile dalla sua sede così da cumento multi pagina in un unico A
semplificare la gestione di scansioni da li- file PDF. Qualitativamente le scan- a
A
bri e riviste, e nella confezione è presente sioni realizzate con l’Epson sono di
ll’adattatore grazie al buon livello. La resa dei toni dell’incarna-
carna- A
qquale è possibile acqui- to è migliore rispetto agli altri due parteci- A
+ A
+ qualità scansione foto ssire anche diapositive e panti al test, e la tendenza ad enfatizzare
tizzare i
+ semplicità driver nnegativi. Il software in toni chiari è meno evidente. Ottimo o anche A
- ddotazione è molto sem- il riconoscimento di pagine A4 sia in bian- V
- OCR a volte poco preciso pplice da utilizzare, so- co e nero che a colori, sia semplici che con mento delle immagini contenenti testo non Q
nel riconoscere il layout pprattutto per i neofiti, layout complessi, anche se in questo caso importandole poi correttamente nell’impa-
ggrazie ad una modali- a volte l’OCR tende a forzare il riconosci- ginato.
Q
Risultato del test: buono 7,33 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: € 104,00 euro [Link] Q
Q

2.
Posto
HP
c

Q
ScanJet G3110 Q

Lo scanner HP è un po’ più grande degli di HP. La scansione di documen-

altri due concorrenti. Il coperchio è facil- ti, sia in bianco e nero sia a co-
mente removibile per agevolare l’acqui- lori, e il conseguente eventuale
sizione di libri e riviste. L’adattatore per riconoscimento dei caratteri so-
p
diapositive e p pellicole è integrato nello no operazioni che vengono svolte e
s
scanner e il suo uti- in modo veloce e piuttosto [Link].
+ lizzo
l è intuitivo. Al- Anche il layout di documenti comples-
mples-
+ Riconoscimento testi anche
con layout t
trettanto intuitivo e si viene mantenuto. Con le foto si registra
+ Software di gestione intuitivo semplice
s il software di una certa perdita di dettaglio nellelle aree
- g
gestione, ma per ave- più scure e la tendenza ad esaltare e un po’ T
- Tendenza ad enfatizzare r la compatibilità con
re e si no-
i toni freddi, mentre con le pellicole
i toni chiari nelle immagini W
Windows 7 se ne deve ta una leggera sfocatura. Nulla che non buona, soprattutto con diapositive e nega-
- Software in dotazione non C
compatibile con Windows 7 s
scaricare una versio- sia correggibile con un buon programma tivi, nella media per le pagine A4, sia a co-
n aggiornata dal sito
ne di fotoritocco. La velocità di scansione è lori sia in bianco e nero.
Risultato del test: buono 7,32 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: 94,50 euro [Link]/it A

3.
Posto
Canon
S

CanoScan Lide 700F

Lo scanner Canon è molto semplice da Lide 700F è silenzioso e molto
installare e utilizzare. Grazie al software veloce nell’acquisire ogni ti- G
di gestione, il Navigator, effettua le scan- po di documento o immagine,
sioni più comuni ottimizzando i vari pa- comprese le pellicole. La qualità à T
rrametri in modo del delle scansioni è buona, anche se A
ttutto automatico. È reddi
le foto acquisite hanno toni più freddi A
+
+ Velocità di scansione buona ssempre possibile ac- na certa
rispetto agli originali per via di una
G
+ Rumorosità contenuta ccedere all’interfaccia dominante azzurra. Sulle pellicole ole si no-
+ Ridotto consumo di corrente ddei driver per ottimiz- ta un minimo di perdita di fuoco. o. Buona
- zzarne manualmente la quantità di dettagli riconosciuti,ti, anche
- Funzione OCR poco flessibile lle impostazioni e ot- se nelle aree meno luminose si perdono l’OCR, in grado di salvare documenti nel
- Dominante azzurra ttenere risultati in ge- quelli più minuti. Il coperchio può aprirsi solo formato testo e PDF searchable, ma
presente nella scansione
delle foto nnere qualitativamente completamente per agevolare la scansio- con qualche errore sui testi molto piccoli
mmigliori. Il CanoScan ne di riviste o libri corposi. Poco comodo (sotto i 10-12 punti).
Risultato del test: buono 7,29 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: € 103,00 euro [Link]
1
N
4
La
18 3/2010

016-019_Test_Scanner.indd 18 13-01-2010 16:25:09

 HARDWARE

I risultati dei test in dettaglio 1. Posto 2. Posto 3. Posto

Produttore Peso Epson Voto HP Voto Canon Voto
Modello Perfection V300 Photo ScanJet G3110 CanoScan Lide 700F

Velocità
Acquisizione foto a colori 10x15 (con eventuale anteprima) 5,00% 18 sec. 9,64 23 sec. 9,04 17 sec. 9,76
Acquisizione pagina A4 a colori (con eventuale anteprima) 5,00% 25 sec. 8,80 28 sec. 8,44 14 sec. 10,00
Acquisizione pagina A4 B/N (con eventuale anteprima) 5,00% 21 sec. 9,28 25 sec. 8,80 14 sec. 10,00
Acquisizione immagini multiple 2,00% n.d. 2,00 n.d. 2,00 n.d. 2,00
Acquisizione di una diapositiva (anteprima automatica+scansione) 2,00% 102 sec. 2,00 45 sec. 7,00 48 6,70
Acquisizione diapositive intero slot (anteprima 2,00% 234 sec. 2,00 86 sec. 7,40 n.d. 2,00
automatica+scansione)
Acquisizione pellicola (1 foto) 2,00% 101 sec. 2,00 95 sec. 2,00 48 6,70
Acquisizione pellicola (6 foto) 2,00% 361 sec. 2,00 282 sec. 1 2,00 n.d. 2 2,00
Acquisizione documento di solo testo con OCR 3,00% 37 sec. 7,96 30 sec. 9,00 17 sec. 10,00
Acquisizione documento di testo con immagini con OCR 4,00% 42 sec. 7,36 34 sec. 8,80 17 sec. 10,00
Acquisizione documento di testo a colori su PDF 3,00% 44 sec. 7,12 28 sec. 9,04 14 sec. 10,00
Velocità Somma 35,00% MEDIA 6,67 MEDIA 7,47 MEDIA 8,22
Qualità
Fedeltà dei colori delle scansioni rispetto all'originale 7,00% buono 8,00 buono 6,00 buono 7,00
Qualità e dettagli delle foto acquisite rispetto all'originale 7,00% buono 7,50 discreto 6,00 discreto 3 6,50
Qualità riconoscimento testo da stampa laser 5,00% ottimo 10,00 ottimo 10,00 ottimo 10,00
Qualità riconoscimento testo da rivista (pagina complessa 3/4 colon- 5,00% buono 8,00 buono 8,00 scarso 4 4,00
ne con immagini)
Mantenimento del layout di pagina (pagina complessa 3/4 colonne 4,00% ottimo per i testi, discreto per le immagini 8,00 molto buono sia per testi che per imma- 8,50 scarso 4 4,00
con immagini) (alcune vengono passate all'OCR) gini. Conserva il layout anche di docu-
menti complessi
Qualità delle immagine acquisite da diapositive/pellicola 7,00% buono 6,50 discreto 5,50 discreto 3 6,00
Qualità Somma 35,00% MEDIA 7,89 MEDIA 7,04 MEDIA 6,36
Uso/Dotazione
Messa in funzione 3,00% facile 10,00 facile 10,00 facile 10,00
Facilità d'uso 3,00% buona. Pannello di gestione intuitivo, 8,50 buona. Il software che gestisce lo scan- 8,00 molto buona. È possibile utilizzare il sof- 9,00
facile da usare per i neofiti, completo per ner è semplice da utilizzare ed è possibi- tware Canon MP Navigato o accedere di-
gli esperti (sono selezionabili 4 modalità le cambiare le impostazioni automatiche rettamente alle più complete opzioni dei
d'uso, da Automatico a Esperto) associate alle varie scansioni driver per la scansione
Manuale d'uso 1,00% solo elettronico, abbastanza utile con 6,00 solo elettronico, abbastanza utile con 6,00 cartaceo multilingue, stringato, ma utile 7,00
molte immagini esplicative molte immagini esplicative e con buone illustrazioni
Possibilità di acquisire pagine di libri 2,00% sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00
Formato di scansione massimo 2,00% A4, lettera (216x297 mm) 9,50 A4 (220x300 mm) 10,00 A4, lettera (216x297 mm) 9,50
Tipo di supporti utilizzabili 1,00% A4 / pellicola / diapositive 10,00 A4 / pellicola / diapositive 10,00 A4 / pellicole / diapositive senza cornice 7,00
Formato dei file di scansione 1,00% BMP, JPG, TIF, PDF, TIF (Print Image 9,00 PDF, TIFF, JPG, BMP, PNG, FPX, GIF, PCX, 9,50 JPG, TIFF, BMP 6,00
Matching II (JPG e TIF) RTF, TXT, HTML
Consumo energetico massimo 1,00% 12 Watt 6,00 15 Wa 8,00 2,5 Watt 10,00
Pannello di controllo (comandi disponibili) 1,00% Scan to PDF / Scan to E-Mail / Fotocopia 8,00 Copia / Scansione / Scan to e-mail / 8,00 Scan to PDF / Scan to E-Mail Fotocopia 8,00
/ Scansione Scan to PDF / Scansione
Accessori in dotazione 1,00% supporto per diapositive e negativi 6,00 supporto per diapositive e negativi 6,00 supporto per pellicole 5,00
Pulsante di accensione 1,00% no 0,00 sì 10,00 no 5 5,00
Driver forniti 0,00% Windows NT, XP, 2000, Vista, 7 / Linux Windows NT, XP, 2000, Vista, 7 (driver da Windows NT, XP, 2000, Vista, 7 / Linux
/ MacOS X scaricare) / MacOS X / MacOS X
Software in dotazione 3,00% Abbyy FineReader 6.0 Sprint, ArcSoft Me- 8,60 HP Photosmart (include OCR, funziona- 6,50 ScanGear, MP Navigator EX, ArcSoft 7,00
dia Impression, ArcSoft Connect lità di rimozione di polvere e graffi, HP PhotoStudio
Image Editor, restauro dei colori sbia-
diti, HP Red-eye Removal, HP Adaptive
Lighting)
Uso/Dotazione Somma 20,00% MEDIA 8,27 MEDIA 8,55 MEDIA 8,25
Garanzia e assistenza
Durata della garanzia 3,50% 1 anno 4,00 1 anno 4,00 1 anno 4,00
Tipo di garanzia 3,50% on center 5,00 on center 5,00 on center 5,00
Assistenza telefonica 2,00% 800 801101 8,00 02 45279050 6,00 848 800519 (tariffa TUT) 6,00
Assistenza in italiano su Internet 1,00% sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00
Garanzia e assistenza Somma 10,00% MEDIA 5,75 MEDIA 5,35 MEDIA 5,35
Media 100% 7,33 7,32 7,29
Bonus/malus

Risultato del test buono 7,33 buono 7,32 buono 7,29

Rapporto qualità/prezzo conveniente conveniente conveniente
Prezzo al pubblico 104,00 euro 94,50 euro 103,00 euro
1
Nel caricatore dell'HP entrano solo 5 negativi 2 l'adattatore delle pellicole va spostato manualmente 3 La scansione automatica tende ad enfatizzare i toni freddi, soprattutto nella scansione di pellicole
4
La conversione viene effettuata separatamente, dopo l'acquisizione e solo in formato testo TXT senza formattazione e layout 5 Lo scanner non ha bisogno di alimentazione esterna: basta l'USB
3/2010 19

016-019_Test_Scanner.indd 19 13-01-2010 17:43:01

 HARDWARE TUTTO SUL RICONOSCIMENTO DEL TESTO

er
il
te
m
so
lo
in
to
e
st
ra
in

➍
il
Ricopiare manualmente un documento richiede tempo. Molto più veloce è acquisirlo con uno scanner e un buon pr
do
programma di OCR. COMPUTERBILD vi spiega come avviene questo processo in
le

I
n un’era basata sul digitale, è dav-
vero poco sensato ricopiare a ma-
no un lungo documento. Il vostro
convertite in caratteri. Il termine tec-
nico che definisce questa procedura
è OCR che è l’acronimo di Optical
➊ Digitalizzare le pagine: In-
nanzi tutto l'originale deve es-
sere salvato sul computer come file
in paragrafi, quindi in frasi, paro-
le e caratteri. Una volta completata
l'analisi del layout, dal documento
p
Pe
m
pc può svolgere questo compito Character Recognition, in italiano: di immagine, per esempio sotto for- si ottiene un insieme di singoli ca- co
senza protestare ed anche in mo- riconoscimento ottico dei caratte- ma di fotografia o scansione. ratteri. Inoltre il programma me- ut
do più veloce: basta inserire il testo
in uno scanner o in un dispositivo
multifunzione e premere un pulsan-
ri. Nelle pagine seguenti è spiegato
quali sono i programmi e i trucchi
che consentono di effettuare il rico-
➋ Separare gli elementi delle
pagine: Il riconoscimento te-
stuale scompone la pagina nei sin-
morizza dove si trovano le singole
parole e frasi per potere utilizzare il
contesto ai fini del riconoscimento.
da
so
gi
te. Uno scanner però non sa gesti-
re i testi: salva ogni pagina come file
di immagine, indipendentemente da
noscimento del testo al computer.

Come funziona il riconosci-

goli elementi. Effettuando questa
cosiddetta analisi del layout, la fun-
zione di riconoscimento stabilisce i
➌ Riconoscere i caratteri: È il
fulcro del riconoscimento te-
stuale. A questo punto il software
la
fr

quante foto ed elementi testuali con- mento del testo al pc? punti della pagina nei quali si trova deve identificare correttamente i
tiene. Per potere modificare il testo Sono necessari cinque passi per il testo e quelli che contengono fo- caratteri rilevati. Il documento con- C
con altri programmi come Word, è acquisire un testo nel computer in to o altri elementi grafici. Il softwa- tiene davvero una “B” o si tratta di
necessario che le immagini vengano modo da poterlo modificare: re divide automaticamente il testo un “8”? Se il programma commette

Molti dispositivi multifun- Per facilitare il riconosci-

ABCDEFGHIJKLM
zione includono anche un mento del testo al compu- NOPQRSTUVWXYZ
software per il riconosci- ter, sono stati progettati font
mento del testo. Tra que- specifici. La prima variante
01234567890
sti c'è il vincitore del test “OCR-A” (in alto) esiste dal
nel numero 12/2009, l'HP 1968. Poiché è abbastanza
Officejet 6500 (149,00 eu- difficile da leggere, succes-
ro) sivamente è stato creato il
font “OCR-B” (in basso)
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
01234567890
22 3/2010

[Link] 22 13-01-2010 17:13:54

 HARDWARE

Come operano i pro

programmi per il riconoscimento del testo

➊ ➋ ➌ ➍ ➎

File di immagine Conversione passo passo File di testo

➊ Lo scanner acquisisce il docu- ➋ Durante il processo di riconoscimento, il documento viene suddiviso in paragrafi testuali, ta- ➎ Una volta completato il riconoscimen-
mento come immagine e lo salva belle e immagini. ➌ Il software riconosce i caratteri nei paragrafi di testo e nelle tabelle. ➍ In se- to dei caratteri, il pc salva i dati convertiti,
in un file. guito vengono riunite le parti della pagina. per esempio come file Word o PDF.

errori durante questa operazione,

il risultato complessivo ne risen-
te. Per riconoscere un testo con il
➎ Salvare i testi riconosciuti:
Infine il software salva il ri-
sultato come file. Questo può es-
nella classificazione del retino, del-
le caratteristiche e della struttura
(vedere riquadro in basso). Il sof-
piega in genere diverse tecnologie
una dopo l'altra e i dettagli di questi
procedimenti sono custoditi con la
minor numero possibile di errori, i sere composto da solo testo (.txt, tware di riconoscimento sa che massima riservatezza dai produtto-
software combinano diverse tecno- .rtf) oppure con tutto il layout del- ogni carattere possiede determina- ri dei software. Alla fine il program-
logie, che è possibile suddividere la pagina, per esempio come file di te peculiarità, per esempio, la “A” ma deve confrontare e ponderare i
in due categorie: il riconoscimen- Word o come PDF. ha due linee oblique che si incon- risultati di tutte le analisi. Nel testo
to dello schema (pattern matching) trano in alto e un trattino al centro. viene inserito il carattere con la più
e il riconoscimento delle caratteri- Come avviene il riconosci- Tali caratteristiche restano invaria- alta probabilità complessiva di cor-
stiche (feature matching). Nel pa- mento dei caratteri? te anche quando viene modificata rispondenza.
ragrafo seguente trovate ulteriori Le tecniche utilizzate sono diverse: la dimensione dei caratteri o, per „ Riconoscimento dello sche-
informazioni in proposito. „ Riconoscimento delle caratte- esempio, quando viene impostato ma: Con questo metodo il softwa-

➍ Comporre il testo: Quando

il programma ha completato
il processo di riconoscimento, ri-
ristiche: Esistono circa dieci meto-
di differenti, i principali consistono
il testo corsivo o grassetto. Il rico-
noscimento delle caratteristiche im-
re confronta ogni singolo carattere
del documento con quelli del pro-

prende in considerazione l'intero

documento. Tramite il dizionario
integrato, dai singoli caratteri forma Il riconoscimento del testo non so-
le parole, dalle parole le frasi fino ai lo evita di digitare manualmente
o- paragrafi e al testo completo. al pc, ma è utile anche in vacanza
ta Per comporre il testo più veloce- quando non si conosce la lingua
to mente, il software sfrutta un pic- del posto. Alcuni produttori, come
a- colo trucco, e più precisamente Linguatec, offrono già programmi
e- utilizza alcune informazioni fornite appositi come Shoot & Translate
le dall'analisi del layout (vedere pas- ➔➀ per i cellulari.
il so 2). Inoltre, mediante tecnolo-
o. gie specifiche, cerca di considerare ➔➀ [Link]/
il la grammatica in modo da formare products/mtr/shoot/trans
e- frasi di senso compiuto.
re
i
n- Come vengono identificate le lettere e le cifre dai programmi OCR tramite il riconoscimento delle caratteristiche
di
te

Classificazione del retino Classificazione della struttura Classificazione delle caratteristiche

Questo metodo di riconoscimento confronta i carat- Il programma di riconoscimento scompone i caratteri Il software cerca le peculiarità di ogni carattere, per
teri con diversi font. Il programma di riconoscimen- in linee e curve, per esempio una “A” in cinque linee. In esempio la punta della “A” o le curve della “B” (rosso).
to del testo vede una “A” come una “V” rovesciata base alla direzione e alla posizione delle singole parti, Inoltre analizza le zone che restano libere intorno ai va-
con un trattino orizzontale al centro. può identificare la lettera. ri caratteri.

3/2010 23

[Link] 23 12-01-2010 11:01:11

 HARDWARE TUTTO SUL RICONOSCIMENTO DEL TESTO

prio archivio, formato da grandi da- I principali programmi per il riconoscimento del testo
tabase contenenti diversi font. Se il
carattere trovato corrisponde a uno I software per il riconoscimen- Tutti i programmi riconoscono i Reader, che riconoscono anche i
presente nel database, viene consi- to del testo più noti e diffusi sono testi in più lingue e permettono testi nelle foto.
derato come riconosciuto. Sembra FineReader, OmniPage e Re- di correggerli successivamente.
semplice, ma in realtà è un'opera- adiris (vedere tabella). Esisto- Questo è un aspetto importan-
zione che richiede tempo e non è no in versioni diverse. Anche i te, perché tutti i software com-
molto precisa. Il fatto è che il rico- programmi più semplici ricono- mettono errori. Una precisione
noscimento dello schema richie- scono i testi, le tabelle e la strut- del 99,9%, per esempio, signifi-
de che i caratteri corrispondano al tura delle pagine. Con pochi clic ca un errore ogni 1.000 caratte-
100%, vale a dire che quelli dell'ori- consentono di salvare l'origina- ri che corrisponde a tre o quatto
ginale devono essere assolutamen- le cartaceo in un file per poter- errori per ogni pagina di testo.
te identici a quelli contenuti nel lo modificare. In genere l'utente Sono relativamente recenti alcu-
database, comprese tutte le format- può definire il formato del file. ni programmi come Abbyy Foto-
tazioni come il grassetto o il corsivo
e la dimensione. Programma Produttore Funzioni Internet Prezzo I software a pagamen-
„ Colori: Benché sia possibile ac- FineReader Professional Abbyy Software sul
CD/DVD riconoscimento del testo in più lingue, [Link] 139,00 euro to offrono spesso più
quisire con lo scanner le pagine Edition integrazione in Office opzioni rispetto ai pro-
contenenti foto o grafica a colori, i FotoReader Abbyy Software sul
CD/DVD riconoscimento del testo nelle foto [Link] 45,95 euro grammi forniti insieme
programmi OCR lavorano soltanto OmniPage 17 Standard Nuance riconoscimento del testo in più lingue, anche [Link] 99,00 euro agli scanner e ai dispo-
per le tabelle, integrazione in Office
con immagini grigie. Il motivo è di Readiris Pro 12 I.R.I.S. riconoscimento del testo in più lingue, anche [Link] 129,00 euro sitivi multifunzione
natura pratica: per riconoscere il te- per le tabelle, integrazione in Office
sto, i colori sono irrilevanti e, facen-
done a meno, si occupa meno spazio
di memoria. Inoltre, in questo mo- nuovo un documento composto da „ Termini tecnici e lingue stra- scono tranquillamente sia le parole
do, gli sfondi a colori non disturba- più pagine. niere: I principali programmi OCR straniere che molti termini tecnici.
no ed è possibile riconoscere anche „ Font: Il riconoscimento funzio- (vedere riquadro in alto) contengo- Alcuni vocaboli specialistici pos-
i testi sovrapposti alle immagini. na al meglio con le font facilmente no dizionari per più lingue e gesti- sono invece creare problemi: per
leggibili come il Times e il Baskervil- esempio, quando il software rico-
Che cosa rende così le. Caratteri molto piccoli o pieni di nosce tutti i caratteri di un parolo-
complesso il riconoscimento ghirigori come il Brush Script creano ne come “desossiribonucleico” è
del testo? invece difficoltà ai programmi. Più solo a metà dell'opera. Se questo
Il riconoscimento del testo è il carattere è piccolo e arzigogolato, termine non è presente nel suo di-
un'operazione impegnativa anche più errori deve correggere in segui- zionario, lo evidenzia in modo che
per i computer potenti. Per questo to a mano l'utente. l'utente possa correggerlo se neces-
motivo, in passato sono state pro- sario. Chi acquisisce spesso testi
gettate font speciali, riconoscibili contenenti vocaboli tecnici e parole
con più facilità (vedere immagine a straniere, nel programma di ricono-
pagina 22 in basso). Mangiafogli: gli scanner a trascinamento scimento del testo dovrebbe utiliz-
„ Orientamento non dritto: I te- come il Fujitsu Scansnap S1500 (500,00 zare un dizionario personalizzato
sti disposti in modo insolito, per euro circa) semplificano la digitalizzazio- nel quale è possibile inserire i pro-
esempio in diagonale sulla pagi- ne dei documenti. Acquisiscono diverse pri termini.
na, possono disturbare il ricono- pagine al minuto leggendo contempora- „ Originali sporchi: Le macchie
scimento, perché il software OCR neamente il fronte e il retro sui fogli possono indurre in errore
deve innanzi tutto sapere qual è il riconoscimento dei caratteri. Per
l'orientamento del testo. Se la pagi-
na viene inserita capovolta o storta
nello scanner, il software la rad-
drizza automaticamente.
„ Più pagine: I documenti di più
pagine rappresentano una sfida
per i software OCR, perché i meto-
di usati dal riconoscimento funzio-
nano soltanto sulle singole pagine.
I programmi dividono i documenti,
per esempio le tabelle che occupa-
no due pagine, in pagine singole ed
effettuano il riconoscimento pagina
dopo pagina. Alla fine ottengono di

Il programma per il riconoscimento del

testo Abbyy FineReader visualizza a si-
nistra il file di immagine della pagina ac-
quisita. Nella finestra a destra si vede il
testo come file di Word e, se necessario,
l'utente può correggerlo

24 3/2010

[Link] 24 13-01-2010 17:17:28

 HARDWARE TUTTO SUL RICONOSCIMENTO DEL TESTO

Riconoscimento del testo nelle foto: i

programmi OCR (nell'immagine Omnipa-
ge 17) riconoscono anche i testi in lingua
straniera fotografati a bassa qualità. Se
viene prima impostata la lingua corri-
spondente, il software è più veloce

esempio, due piccoli puntini di to-

ner su un fax possono trasforma-
re facilmente una “o” in una “ö”. I
programmi OCR dispongono quin-
di di funzioni automatiche che cer-
cano di individuare la sporcizia ed
escluderla.
„ Testo su immagini: Durante
l'analisi del layout, il programma
stabilisce in quali aree della pa-
gina si trovano i testi e quali sono un risultato plausibile, il program- L'OCR riconosce anche la mente diverso: in genere il softwa-
le immagini superflue per il rico- ma può elaborare anche i testi che, scrittura manuale? re identifica soltanto i caratteri che
noscimento. In alcuni casi però, è per esempio, sono contenuti nelle Se si acquisisce con lo scanner una sono stati appena scritti, registran-
necessario considerare anche le il- immagini. lettera scritta a mano e si avvia un do il modo e la velocità con i qua-
lustrazioni, per esempio per con- „ Tabelle: Molti documenti conten- programma di riconoscimento dei li l'utente scrive le singole lettere.
sentire di adattare la didascalia gono anche tabelle. Per un softwa- testi, si riceve una brutta sorpre- Una “E” maiuscola è individuabile
di una foto. Il software OCR de- re di riconoscimento, una tabella è sa. Molti software non sono in gra- in base al tratto verticale seguito da
ve quindi essere in grado di rico- innanzitutto un insieme di grafica e do di distinguere le singole lettere, tre orizzontali. Per un “1” è di solito
noscere gli elementi testuali sulle testo. Gli sviluppatori hanno creato a meno che i caratteri della scrittu- sufficiente una linea verticale. Tal-
immagini. A tale scopo esegue dei funzioni apposite per l'identificazio- ra assomiglino a quelli della stampa volta però l'utente deve adeguare il
controlli a campione: quando nel- ne delle tabelle: il programma può tipografica. In tal caso i risultati so- proprio modo di scrivere.
la pagina riconosce un elemento riconoscerle, per esempio, dalla ca- no accettabili.
che potrebbe essere di testo, effet- ratteristica griglia. Le tabelle digita- Il riconoscimento della calli-
tua un tentativo di riconoscimento lizzate correttamente sono in seguito grafia da parte dei Tablet PC
dei caratteri. Se questo test fornisce modificabili in Excel o in Word. funziona in modo completa-

Sembra una grossa penna, ma è uno scanner. Il Planon RC800 (300,00 euro circa) viene I cosiddetti Tablet PC consen-
fatto scorrere sul foglio dall'alto verso il basso. Può memorizzare centinaia di pagine tono all'utente di scrivere di-
rettamente sul monitor usando
una penna apposita. Il computer
analizza le curve tracciate per
riconoscere la scrittura

Sulle tracce della Stasi con un software speciale e un programma di riconoscimento testo
Alla fine del 1989, nel distretto gigantesco puzzle, 30 persone ca dei documenti in base a nomi sponsabile dei documenti della
Lichtenberg di Berlino, regna- avrebbero impiegato varie cen- e parole chiave. Secondo le pre- Stasi potrà ricevere tutti questi
va un'atmosfera di grande ten- tinaia di anni. Avvalendosi delle visioni attuali, l'ente tedesco re- atti al massimo entro il 2012.
sione. Dopo la caduta del muro, più recenti tecnologie, l'istitu-
i dipendenti della Stasi (Mini- to di ricerca Fraunhofer Insti-
stero per la Sicurezza di Stato, tut für Produktionsanlagen und
una vera e propria organizza- Konstruktionstechnik ha inten-
zione per la sicurezza e lo spio- zione di completare questa ope-
naggio della Germania dell’Est) razione nel giro di pochi anni.
stracciarono montagne di carta Attualmente, tramite software
per distruggere quanti più do- appositi, vengono digitalizzati e
cumenti possibili. Come risul- riuniti i frammenti per formare
tato si ottennero circa 16.000 le pagine intere. Gli esperti del
sacchi pieni di frammenti di car- Fraunhofer Institut affermano
ta che contenevano informazio- che ricomporranno automatica-
ni su collaboratori non ufficiali, mente l'80% delle parti. In segui-
vittime della Stasi e operazioni to le pagine verranno analizzate Prima della scansione, i frammenti di carta Un software specializzato riunisce i fram-
segrete. In base alle stime degli da programmi di riconoscimen- vengono divisi in base al colore facilitando menti che hanno lo stesso colore e i bordi
esperti, per ricomporre questo to testo, per consentire la ricer- così, la ricomposizione delle pagine combacianti per formare le pagine originali

26 3/2010

[Link] 26 13-01-2010 17:18:26

 SOFTWARE TEST: PROGRAMMI DI RICERCA FILE

n
se
su
es
se
p
ch

C
r
T
ca
st
a
ta
cu
n
zi
il
p
ce
d
d
p
il
il
ti
co

TROVA SUBITO C
p
Le
W
n

I TUOI FILE Dove sarà finita la cartella con le foto delle vacanze? Per ritrovare subito anche i file più nascosti,
p
m
ca
in
d
La
fa
esistono speciali ed evoluti programmi. COMPUTERBILD ha provato i migliori

G
ran parte del nostro tempo meglio di quanto voi possiate la ricerca di informazioni relati- vare e catalogare i circa 22.000
viene perso a cercare ogget- conoscere le vostre tasche. Ma ve a molti dei file memorizzati. file contenuti nell’hard disk di
ti sparpagliati per casa. Con qual è il migliore? COMPUTER- Tra questi dati rientrano: prova sono stati necessari tra 12
il nostro pc privato o professio- BILD ha confrontato tre pro- „ Nome e tipo di file. e 45 minuti. F
nale, le cose non vanno diver- grammi gratuiti con le funzioni „ Posizione. Pr
samente: oggi la ricerca del file di ricerca delle più diffuse ver- „ Contenuto del file. La ricerca funziona ve
giusto può richiedere moltis- sioni di Windows (XP, Vista, 7). „ Informazioni aggiuntive circa anche su unità esterne? la
simo tempo se non si dispone immagini, brani musicali e video. Sì, la maggior parte dei prodot- da
di un programma specifico che Come funzionano Per esempio, i file audio conten- ti provati non ha fatto differen- ro
possa “stanare” con rapidità i programmi di ricerca file? gono informazioni relative all’in- ze tra disco rigido integrato o un
quanto desiderato. Questi segu- Dopo l’installazione, questi soft- terprete (TagID3(P.31) 01 ) e le foto esterno, memory card o chiavet- ga
gi conoscono l'hard disk molto ware setacciano tutte le unità al- memorizzano dati sul model- ta di memoria USB. Alcuni pro- si
lo di fotocamera e il tempo di grammi sono anche in grado di è
esposizione (dati EXIF(P.31) 02 ). I analizzare il contenuto di CD o
programmi memorizzano queste in- DVD, memorizzando nell’indice
formazioni in una banca dati, il co- le informazioni rilevate. Il van-
siddetto indice. Una volta terminato taggio: potrete ricercare i file
il lavoro preparatorio, il programma su questi supporti anche dopo
dovrà solo consultare l’indice per averli rimossi dal computer. Ma
trovare un file o il suo contenuto. questo non è tutto: durante la
Questa operazione si è svolta in creazione dell'indice, alcuni dei
modo velocissimo: tutti i candi- programmi di ricerca setacciano
dati hanno visualizzato il risul- anche i dischi rigidi collegati in
tato in meno di un secondo. La rete. Se, nonostante queste pra-
creazione dell’indice ha però ri- tiche possibilità operative, una
Copernic Desktop Search evidenzia la parola cercata all'interno dei risultati chiesto ai programmi dei tempi ricerca non dovesse condurre al
decisamente superiori. Per tro- risultato che si desiderava, alcu-

28 3/2010

028_033_RICERCA_FILE.indd 28 14-01-2010 16:13:07

 SOFTWARE

ni candidati consentono di pro- Tempo necessario per creare l’indice (dati in minuti e secondi)
seguire il processo addirittura
su Internet. Si tratta di un aiuto
estremamente utile, soprattutto Windows XP
se cercate un file che avete re- Copernic 18:01
perito e copiato da Internet po- Grossbay 46:27
chi minuti prima.
Google 34:49
Come vengono visualizzati Funzioni di Windows 28:13
i risultati di ricerca?
Tutti i risultati vengono elen-
cati sullo schermo. Questa li-
sta si può scandagliare in base Windows Vista
a vari aspetti, per esempio da- Copernic 21:48
ta, dimensioni o posizione in Grossbay 44:09
cui il file è memorizzato. Alcu- Google 35:21
ni programmi offrono una fun-
zione di ricerca che visualizza Funzioni di Windows 39:29
il contenuto dei file trovati. Se
per esempio avete lanciato la ri-
cerca di un messaggio con un
determinato destinatario, quan- Windows 7
do viene visualizzato il risultato Copernic 20:14
potrete vedere immediatamente Grossbay 59:15
il punto del testo dove compare Google 33:22
il nome della persona: quest'ul-
timo inoltre viene evidenziato Funzioni di Windows 12:25
con un colore.

Come funziona la ricerca Per ottenere più rapidamente possibile i risulta- scandagliate. In questo grafico potrete consulta-
proprietaria di Windows? ti di ricerca, è innanzitutto necessario creare un re il tempo che il software e il rispettivo sistema
Le funzioni di ricerca offerte da indice di tutte le informazioni che poi vengono operativo impiegano per creare l’indice
Windows XP, Vista e 7 sfrutta-
no il medesimo principio dei tre
programmi gratuiti testati: pri-
ma di tutto la funzione di ricer-
ca crea una banca dati con gli cizzare devono essere imposta- I programmi trovano anche ca file provati. Tuttavia esistono
indici, poi quest’ultima funge te intervenendo direttamente doppioni di file? programmi specifici per la sin-
da base per svolgere la ricerca. sul pannello di controllo: non si Il rilevamento di file doppi non cronizzazione dati, come quelli
La maggiore differenza sta nel tratta di un'operazione partico- rientra nelle funzioni standard recensiti nei numeri precedenti
fatto che le posizioni da indi- larmente agevole. offerte dai programmi di ricer- di COMPUTERBILD.

00
di I risultati dei test in breve
2
Funzioni di ricerca cerca dei circa 22.000 file di prova gior velocità della ricerca stessa. parative. L’aspetto peggiore però
Prima di tutto COMPUTERBILD ha ha richiesto infatti tre quarti d’ora Con qualsiasi termine di ricerca, sta nel fatto che se si clicca sulla
verificato il tempo necessario per buoni. Sensibilmente più veloce la nessun candidato ha richiesto più pubblicità si raggiungono determi-
la creazione dell’indice. A secon- funzione di Windows 7: l’indice è di un secondo. nate pagine Internet che, secondo
t- da delle dimensioni e del nume- stato ultimato dopo poco più di 12 gli avvisi del browser, sono da con-
n- ro dei dischi rigidi interni e delle minuti. Tutti i programmi provve- Utilizzo siderarsi “sospette”. Naturalmente
o unità esterne eventualmente colle- dono a effettuare l’indicizzazione Copernic Desktop Search offre una ciò ha portato a una penalizzazio-
t- gate possono essere necessari las- in automatico. L’aspetto positivo notevole comodità in termini ope- ne del prodotto.
o- si di tempo differenti. Il più lento sta nel fatto che la banca dati, una rativi. Tuttavia, non tutti i clic del
di è risultato Hulbee Desktop: la ri- volta ultimata, determina una mag- mouse conducono all’azione desi-
o derata. Con alcune funzioni il pro- Giudizio conclusivo
ce gramma si è rifiutato di collaborare Con Windows 7, per trovare un file per-
n- e ha curiosamente visualizzato un duto potrete rinunciare a un programma
le avviso che invitava all’acquisto del- specifico. Lo stesso vale per Windows
o la versione Pro (35,00 euro). Vista: l’apposita funzione integrata è suf-
Ma ficiente per la maggior parte dei casi (a
la Con Hulbee la creazione Penalizzazione meno che le informazioni desiderate non
ei dell'indice dei dati po- Per tutto il tempo precedente la ri- si trovino in un file compresso). Copernic
o trebbe richiedere un cerca Copernic Desktop Search ha Desktop Search è effettivamente di buo-
n certo lasso di tempo. La riempito di avvisi pubblicitari la na qualità: peccato che si sia giocato la
a- finestra di caricamento finestra che visualizza i risultati. vittoria conclusiva grazie al problema
na può consigliare la lettu- Questo fatto seccante ha portato a degli avvisi pubblicitari e dell’accesso a
al ra di un buon libro una svalutazione: per un approfon- siti Internet pericolosi.
u- dimento, consultate le tabelle com-

3/2010 29

028_033_RICERCA_FILE.indd 29 14-01-2010 16:13:38

 SOFTWARE TEST: PROGRAMMI DI RICERCA FILE

1.
Posto
Grossbay AG 2.
Posto
Google
Hulbee Desktop 1.0 Google Desktop Search O
ca
Difficile che Hulbee Desktop guadagni Sul pc la ricerca di Google ha rileva- P
punti grazie alla funzione di ricerca: già to file in maniera veloce e affidabile. al
il tempo necessario per creare l’indi- Il processo però è andato a buon fi- n
ce è molto lungo (46 minuti). Un aspet- ne solo dopo i 35 minuti necessari per le
to seccante: non è possibile escludere creare l’indice della ricerca. Il venta- d
fformati di file o gglio dei forma- d
+ ccartelle. Inol- + tti compatibili ri
+ Cerca anche su Internet ttre il software + Cerca anche su Internet è piuttosto ri- C
- è in grado di scandagliare solo dischi rigidi integra- - sstretto. Se vi sono molti risultati di ricerca, diven- to
- Indicizzazione lenta tti. La ricerca simultanea su Internet è comunque - Risultati in disordine tta difficile mantenere ordine nella visualizzazione: co
- Conosce pochi tipi di file ppossibile. Infine, per visualizzare un’anteprima del - Conosce pochi tipi di file ll'unico metodo è la data. Infine, nota di merito: ol- d
- Manca l’anteprima - Manca l’anteprima
del file ccontenuto di un file è necessario che sia installato - Invia a Google dati cifrati ttre a dischi rigidi interni ed esterni, Google Desktop q
uun programma adatto al formato del file stesso. sscandaglia anche le cartelle condivise in rete. te
in
Risultato del test: discreto 3,84 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito Risultato del test: insufficiente 3,40 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito ti
n
[Link] [Link]
u
n
va
d
3.
Posto
Copernic Solo per Microsoft p
p
confronto1
Desktop Search 3.2 Funzione di ricerca di Windows 7
C
L’indicizzazione si è svolta in modo Una velocità insuperabile: durante Su
rapido: in 18 minuti il software aveva le prove l’indice di ricerca è risultato p
creato l’indice di un disco rigido conte- pronto dopo 12 minuti e 26 secondi. la
nente più di 69 gigabyte di dati. Inoltre, Quindi è stato sufficiente digitare il
nessun altro programma consente di termine di ricerca per visualizzare su-
sscandagliare bito
b il risulta-
+ nnumerosi tipi + to.
t Un’alteriore
+ Scandaglia molti tipi di file ddi file così di- + Massima velocità nota
n di merito:
+ Semplice da usare vversi. Gli archivi (P.31) 04 tuttavia non rientrano tra per l’indicizzazione la
l lista è gestibile secondo vari criteri e i risultati so-
+ Risultati facili
- qquesti. La vittoria nel test è stata compromessa dal- da consultare no
n evidenziati in modo da essere subito visibili. Un
- Non indicizza archivi lla presenza di fastidiosi annunci pubblicitari, alcuni fatto
f meno piacevole: le impostazioni per l’indicizza-
- Visualizzazione di annunci -
pubblicitari ddei quali hanno condotto a pagine Web contenenti - Non indicizza archivi zione
z sono nascoste (come del resto tutte le funzioni
mmalware. Questo ha determinato una svalutazione. di
d ricerca di Windows) nel pannelli di controllo.

Risultato del test: insufficiente 2,50 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito Risultato del test: discreto 6,32 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito
[Link] [Link]

Solo per Microsoft Solo per Microsoft

confronto1 confronto1
Funzione di ricerca di Windows Vista Funzione di ricerca di Windows XP
I
La funzione di ricerca integrata di Win- Per sfruttare in modo veloce ed ef- an
dows Vista è semplice da usare. Basta ficiente la funzione di Windows XP,
cliccare sul pulsante Start di Win- è innanzitutto necessario trovare le
dows e digitare il termine di ricerca impostazioni giuste per l’indicizza-
nel campo apposito. Compare subito zione (operazione che richiede circa
uun elenco con ttrenta minu-
+ i risultati: la + tti). Un limite:
+ Semplice da usare ppremessa ne- + Cerca anche su Internet WWindows XP
+ Scandaglia anche cartelle ccessaria però è la creazione di un indice. Il processo hha trovato i termini all’interno di file Word, ma non
in rete, CD e DVD -
hha comunque richiesto un lasso temporale superio- - Indicizzazione lenta hha accettato Excel o altri formati di file usati da Of-
- rre a 39 minuti. Una lacuna sta nel ventaglio ristretto - Conosce pochi tipi di file fice. Infine, un aspetto seccante: la ricerca di file su
- Conosce pochi formati - Manca l’anteprima
- Anteprima non presente ddi file scandagliabili, inoltre i risultati all’interno di del file IInternet è selezionabile, ma nel test di COMPUTER-
uun file non vengono evidenziati. BBILD ha procurato solo sibillini avvisi d’errore.

Risultato del test: discreto 6,06 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito Risultato del test: discreto 5,16 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito
[Link] [Link]

1
Questi programmi e funzioni Microsoft sono parti integranti o estensioni del sistema operativo stesso. Per questo motivo sono stati testati solo come termini di paragone
30 3/2010

028_033_RICERCA_FILE.indd 30 14-01-2010 16:16:34

 SOFTWARE

Le prove di COMPUTERBILD
Oltre alle funzioni di ricer- ricati da Internet, archivi (P.31) 04 e
ca offerte da Windows, COM- messaggi di posta elettronica.
PUTERBILD ha esaminato tre
alternative gratuite. I nostri tec- Funzioni avanzate
nici hanno chiesto conferma al- I candidati sono in grado di
le aziende della compatibilità analizzare il contenuto solo di
dei vari programmi con Win- dischi rigidi interni oppure an-
dows 7. Non ricevendo tutte le che di CD, DVD e chiavette di
risposte necessarie, i tecnici di memoria USB? Per compiere la
COMPUTERBILD hanno prova- ricerca è indispensabile che le
to in laboratorio i vari software periferiche siano inserite negli
con il nuovo sistema operativo appositi drive del pc? Se si rivela
di Microsof. Dal test è comun- necessario, la ricerca può essere
que emerso che, nonostante estesa anche su Internet? I tec-
l’installazione non si svolga in nici hanno verificato con com-
maniera del tutto fluida, tutti i pletezza anche questi punti.
prodotti funzionano. Comun-
que, è preferibile che gli utenti Utilizzo
di Windows 7 controllino perio- Copernic Desktop Search è l'unico programma tra i prodotti testati a visualizzare un'anteprima dei Nonostante l’ampio ventaglio
dicamente sul sito dei vari pro- contenuti dei file quando viene effettuata la ricerca di funzioni, i software ovvia-
duttori la disponibilità di una mente non devono presentare
versione aggiornata del pro- zati circa 40.000 file differenti. Completezza della ricerca eccessive difficoltà d’utilizzo. E
gramma ufficialmente compati- L’iter di prove prevedeva in- I programmi hanno dovuto indi- naturalmente il risultato della
bile con Windows 7. nanzitutto che i programmi se- viduare e scandagliare il conte- ricerca deve visualizzare subito
lezionati creassero un indice di nuto di differenti formati di file. le posizioni in cui il software ha
Creazione dell’indice questi file, in modo che le ricer- COMPUTERBILD ha verificato trovato le parole chiave. COM-
Sull’hard disk di riferimento im- che successivamente potessero questa funzione utilizzando file PUTERBILD ha esaminato an-
piegato durante i nostri test di svolgersi con la massima velo- di testo e fogli di calcolo, come che questo. Tutti i risultati sono
laboratorio sono stati memoriz- cità. anche immagini, video, file sca- consultabili nelle tabelle.

I tecnici di COMPUTERBILD verificano se i programmi effettuano ricerche di file specifici Un utile, piccolo extra: oltre alla funzione di ricerca testata, Google Desktop offre anche una side-
anche all'interno di supporti rimuovibili come chiavette USB, CD e DVD-ROM bar con mini applicazioni, per esempio i titoli del giorno z

COSA VUOL DIRE?

01 Tag ID3 02 Dati EXIF 03 Tipo/formato di file 04 Archivi 05 PDF
I file MP3 contengono un Nei file delle foto, oltre ai dati Le ultime lettere del nome Gli archivi sono speciali file I testi, le immagini e gli altri
gruppo di informazioni che dell’immagine vera e propria, di un file sono separate da nei quali è possibile riunire documenti salvati in formato
si chiamano tag ID3. Pos- le fotocamere digitali salvano un punto dalla prima parte e salvare uno o più docu- PDF possono essere visua-
sono fornire indicazioni sui anche i cosiddetti dati EXIF. del nome. Indicano il for- menti “compressi”, siano lizzati su qualsiasi computer
brani musicali, per esempio Si tratta, per esempio, di mato del file. Esempio: i essi foto o testi, per rispar- usando il programma gratui-
il nome dell’interprete, il informazioni sulla data e testi scritti con Word hanno miare spazio. Questi file di to Adobe Reader (scaricabile
titolo della canzone, dell’al- sull’ora esatta in cui è stata l’estensione “.doc” e quelli archivio possono essere da Internet) — indipenden-
bum e il genere musicale scattata la foto, sull’esposi- creati con Excel riportano creati con i programmi di temente dal software con il
assai utili per le ricerche zione e il diaframma l’estensione “.xls” compressione, come WinZip quale sono stati creati

3/2010 31

028_033_RICERCA_FILE.indd 31 14-01-2010 16:17:08

 SOFTWARE TEST: PROGRAMMI DI RICERCA FILE

Come leggere I risultati dei test in dettaglio 1. Posto

le nostre tabelle
Produttore Peso Grossbay AG Voto G
1 Ricerche nei file di foto Modello Hulbee Desktop [Link] G
e musica Requisiti
I file di musica e le immagini con-
Adatto a processore / memoria RAM (consigliati da COMPUTERBILD); spazio necessario sul disco rigido a partire da Pentium 1,0 GHz / a
tengono spesso una grande quan- 1.024 megabyte / 59 megabyte 1
tità di informazioni. Un file MP3, Adatto a sistemi operativi (verificati) Windows XP / Vista / 7 W
per esempio, può riportare nei co- Il programma può essere copiato su disco rigido e CD sì sì
siddetti tag ID3 (P.31) 01 le in-
Dotazione e funzioni
dicazioni sul genere musicale o
Possibilità di ricerca dei testi 15,00% con parole chiave, con concetti par- 5,72 co
sull’anno di pubblicazione di un al- ziali, limitata a un tipo di file, ricerca g
bum. COMPUTERBILD controlla se di frasi (p. es. "le buone maniere") u
i programmi rintracciano le parole fr
cercate anche in queste informa-
Tipi di file che è possibile cercare: 25,00% 3,84
zioni supplementari.
Microsoft Office, Works, Open Office e Adobe Reader TXT, DOC, RTF, PDF (P.31) 05 ), TX
DOCX, ODT
2 Possibilità di aggiungere Internet Explorer, Firefox file HTML, preferiti IE fi
altri formati di file
Outlook testi e allegati di e-mail, file MSG te
Con le impostazioni predefinite per co
la ricerca testuale, i programmi Outlook Express / file di posta elettronica non possibile / file EML te
esaminano i file elencati alla vo- n
ce “Tipi di file che è possibile cer- Negli archivi di file ZIP, RAR, 7-ZIP Z
care”. Alcuni programmi offrono la 1 Ricerca nei file di foto e di musica 4,00% MP3 (Tag-ID3), M4A (meta-tag), 4,28 J
possibilità di includere altri forma- WMA (meta-tag) (T
(m
ti di file. In questo modo la ricerca 2 Possibilità di aggiungere altri formati di file 4,00% no 0,00 n
dura un po’ di più, ma in compenso
Possibilità di esclusione durante la creazione dell'indice dei contenuti 4,00% nessuno 0,00 ti
si possono trovare più file che con-
tengono le parole desiderate. Tempo necessario per creare un indice la prima volta 6,00% 46 minuti e 27 secondi 4,54 3
Il risultato di una ricerca testuale è disponibile dopo meno di un secondo 4,00% sì 10,00 sì
3 Funzione di anteprima
È possibile ordinare i risultati di ricerca in base a 10,00% data, dimensioni, posizione / 4,00 d
Con una funzione di anteprima, nome cartella, tipo di file
l’elenco dei risultati non si limi-
ta a mostrare il nome dei file che 3 Funzione di anteprima 4,00% solo con relativo programma 2,00 il
contengono il testo cercato. In to
una finestra del programma viene 4
Unità sulle quali si può effettuare la ricerca 4,00% dischi rigidi 2,50 d
visualizzato il contenuto del file
— interamente o in parte. Inoltre
alcuni programmi evidenziano le Possibilità di cercare in base alle proprietà seguenti del file 2,00% nome, tipo 2,50 n
parole cercate, per esempio in un a
colore diverso. Con alcuni softwa-
Possibilità di ricerca simultanea su Internet 2,00% sì 10,00 sì
re di ricerca, un doppio clic avvia il
Possibilità di cercare i file doppi 2,00% no 0,00 n
programma associato al tipo di fi-
le (P.31) 03 . Dotazione e funzioni Somma 86,00% Media 4,06
Utilizzo
4 Unità sulle quali si Installazione / è possibile bloccare il programma per altri utenti del computer 1,00% senza problemi / no 5,00 se
può effettuare la ricerca Manuale d'istruzioni cartaceo 2,00% non presente 0,00 n
I file non si trovano soltanto sul
Utilizzabilità del programma (comandi, avvisi) 2,00% non sempre intuitivo 6,00 u
disco rigido montato nel compu-
Funzioni di aiuto per l'uso 1,00% troppo scarne 2,00 u
ter. Spesso gli utenti hanno pile di
Ricerca di parole chiave nei messaggi di posta elettronica 2,00% non possibile, ma una selezione 2,00 se
CD e DVD sullo scaffale e sempre
avviene in base ai formati
più di frequente usano i dischi ri- Ricerca di parole chiave su una determinata unità 2,00% non possibile 0,00 n
gidi esterni per salvare i dati. Un
Giudizio personale degli esaminatori sull'uso del programma 2,00% risultati visualizzati in maniera 6,00 im
programma di ricerca per i file è disordinata
quanto mai importante in que-
sti casi. COMPUTERBILD control- Utilizzo Somma 12,00% Media 2,92
la se è possibile includere questi
Servizio
supporti nella ricerca quando non
Assistenza telefonica 2,00% non prevista 0,00 n
sono collegati al computer. Il sof-
tware deve prima averli inseriti Aiuto su Internet 0,00% sì ([Link]) sì
nell’indice.
Servizio Somma 2,00% Media 3,84
Somma 100% 3,84
Malus - in

Risultato del test discreto 3,84 i

1
Questi programmi e funzioni Microsoft sono parti integranti o estensioni del sistema operativo stesso. Per questo motivo sono stati testati solo come termini di paragone
32 3/2010

028_033_RICERCA_FILE.indd 32 14-01-2010 16:17:19

 SOFTWARE
Solo per Solo per Solo per
2. Posto 3. Posto confronto1 confronto1 confronto1

Google Voto Copernic Voto Microsoft VVoto

oto Microsoft
M VVoto
oto Microsoft
M VVoto
oto
Google Desktop 8 Copernic Desktop Search 3.2.1 Funzione di ricerca di Windows 7 Funzione di ricerca di Windows Vista Funzione di ricerca di Windows XP

a partire da Pentium 1,0 GHz / a partire da Pentium 1,0 GHz / a partire da Pentium 1,0 GHz / a partire da Pentium 1,0 GHz / a partire da Pentium 500 Mhz /
1.024 megabyte / 61 megabyte 1.024 megabyte / 62 megabyte 1.024 megabyte / – 1.024 megabyte / – 512 megabyte / –
Windows XP / Vista / 7 Windows XP / Vista / 7 Windows 7 Windows Vista Windows XP
sì sì sì sì sì

con parole chiave, con parole colle- 5,72 con parole chiave, con concetti par- 7,14 con parole chiave, con concetti par- 5,72 con parole chiave, parole collegate 5,72 con parole chiave,concetti parziali, 8,58
gate (ricerca booleana), limitata a ziali , parole collegate (ricerca bo- ziali, limitata a un determinato tipo di (ricerca booleana), limitata a un de- parole collegate (ricerca booleana),
un determinato tipo di file, ricerca di oleana), limitata a un determinato file, ricerca di frasi (p. es. "le buone terminato tipo di file, ricerca di frasi limitata a un determinato tipo di file,
frasi (p. es. "le buone maniere") tipo di file, ricerca di frasi (p. es. "le maniere") (p. es. "le buone maniere") ricerca tollerante per gli errori, ricer-
buone maniere") ca di frasi (p. es. "le buone maniere")
3,08 5,12 4,62 4,10 2,00
TXT, DOC, RTF, XLS TXT, DOC, RTF, XLS, PPS, PDF, DOCX, TXT, DOC, RTF, XLS, PPS, DOCX, ODT TXT, DOC, RTF, XLS, PPS, MDB TXT, DOC, RTF
XLSX, ODT, ODS
file HTML, percorso IE file HTML, favoriti IE, percorso IE file HTML, favoriti IE, percorso IE file HTML, favoriti IE file HTML
testi di e-mail, appuntamenti, testi e allegati di e-mail, testi e allegati di e-mail, testi di e-mail, allegati di e-mail, nessuno
contatti contatti appuntamenti, contatti appuntamenti, contatti
testi e allegati di e-mail / testi e allegati di e-mail, contatti / –/ file EML –/ file EML testi di e-mail, contatti / -
non possibile file EML
ZIP nessuno nessuno nessuno nessuno
JPG (dati EXIF (P.31) 02 ), MP3 5,72 JPG (dati EXIF), TIF (dati EXIF), MP3 7,14 JPG (dati EXIF), TIF (dati EXIF), MP3 7,14 JPG (dati EXIF), TIF (dati EXIF), MP3 5,72 JPG (dati EXIF), TIF (dati EXIF), MP3 5,72
(Tag-ID3), M4A (meta-tag), WMA (Tag-ID3), M4A (meta-tag), WMA (Tag-ID3), WMA (meta-tag), DNG (Tag-ID3), WMA (meta-tag) (Tag-ID3), WMA (meta-tag)
(meta-tag) (meta-tag) (file EXIF)
no 0,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 no 0,00
tipo di file, cartelle, unità / partizioni 10,00 tipo di file, cartelle, unità / 10,00 tipo di file, cartelle, periferiche / 10,00 tipo di file, cartelle, periferiche / 10,00 tipo di file, cartelle, periferiche / 10,00
partizioni partizioni partizioni partizioni
34 minuti e 49 secondi 6,38 18 minuti e 1 secondo 9,04 12 minuti e 25 secondi 9,94 39 minuti e 29 secondi 5,64 28 minuti e 13 secondi 7,44
0 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00
data 2,00 data, dimensioni, posizione / nome 4,00 data, dimensioni, in base a dettagli 9,00 data, dimensioni, in base a dettagli 9,00 data, dimensioni, in base a dettagli 9,00
cartella, tipo di file selezionabili liberamente, posizione / selezionabili liberamente, posizione / selezionabili liberamente, posizione /
nome cartella, tipo di file nome cartella, tipo di file nome cartella, tipo di file
il contenuto del file viene visualizza- 5,00 il contenuto del file viene visualiz- 10,00 solo con programma relativo, con ri- 3,34 solo con programma relativo 2,00 solo con programma relativo 2,00
to nel programma di ricerca zato nel programma di ricerca, con sultati evidenziati
risultati evidenziati
dischi rigidi, periferiche nella rete 5,00 dischi rigidi, unità sostituibili 7,50 dischi rigidi, periferiche nelle reti, 7,50 dischi rigidi, periferiche nelle reti, 7,50 dischi rigidi, unità nella rete 5,00
unità sostituibili (devono essere in- unità sostituibili (devono essere in-
serite nel drive) serite nel drive)
nome, tipo, data di creazione, ultimo 5,00 nome, dimensioni, tipo, 5,00 nome, dimensioni, tipo, 5,00 nome, dimensioni, tipo, data di crea- 8,74 nome, dimensioni, tipo, ultimo ac- 7,50
accesso data di creazione data di creazione zione, file di sistema, file di sistema cesso, file di sistema, file di sistema
nascosto nascosto
0 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 no 0,00
no 0,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00
6 Media 4,58 Media 6,72 Media 6,66 Media 6,16 Media 5,34

senza problemi / no 5,00 senza problemi / no 5,00 non necessario 10,00 non necessario 10,00 non necessario 10,00
non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00
un po' scomodo 4,00 molto semplice 10,00 non sempre intuitivo 6,00 non sempre intuitivo 6,00 un po' scomodo 4,00
un po' scarne 6,00 nessuno 0,00 molto ampie 10,00 molto ampie 10,00 un po' scarse 6,00
semplice 8,00 semplice 8,00 non possibile 0,00 semplice 8,00 possibile solo con Outlook 2,00

non possibile 0,00 semplice 8,00 semplice 8,00 semplice 8,00 semplice 8,00
impostazioni disordinate 6,00 semplice 8,00 semplice, ma la creazione 6,00 semplice, ma la creazione 6,00 semplice, ma la creazione dell'indice 6,00
dell'indice dev'essere richiamata dell'indice dev'essere richiamata dev'essere richiamata tramite il con-
tramite il controllo di sistema tramite il controllo di sistema trollo di sistema
2 Media 3,92 Media 6,08 Media 5,00 Media 6,34 Media 4,66

non prevista 0,00 non prevista 0,00 non prevista 0,00 non prevista 0,00 non prevista 0,00
sì ([Link] nessuno nessuno sì ([Link] sì ([Link]
com) com)
4 Media 0,00 Media 0,00 Media 6,32 Media 0,00 Media 0,00
4 4,40 6,50 6,32 6,06 5,16
inoltra a Google dati cifrati -1,00 pubblicità indesiderata -2,00 - - -
nel programma
indirizza a pagine Internet -2,00
contenenti malware

4 insufficiente 3,40 insufficiente 2,50 discreto 6,32 discreto 6,06 discreto 5,16

3/2010 33

028_033_RICERCA_FILE.indd 33 14-01-2010 16:17:34

 SOFTWARE WINDOWS 7 – V PARTE

WINDOWS 7
Anche se un nuovo sistema operativo punta a essere migliore del suo predecessore, non mancano mai domande
e dubbi una volta che questo arriva sul mercato. Ecco le risposte alle principali domande su Windows 7
DC
s
Quale versione: s
D
ovrei passare a Windows 7? „ Quella a favore dei sione che fa al caso vostro è quella a
Come installo il nuovo siste- 32 o 64 bit? 32 bit: La versione a 32 32 bit. A meno che non abbiate tutti Es
ma operativo? Posso passare La domanda più fre- bit è di norma la scelta i driver necessari. Ma, se volete in- fic
a un'altra versione di Windows 7? quente del lettore di giusta. Nel test condot- stallare la versione a 64 bit, sappiate pr
A cosa serve la modalità XP? Come COMPUTERBILD: che to sul numero 22/2009 che questo è quasi impossibile. „
posso ottenere prestazioni migliori cosa devo installare, la di COMPUTERBILD è „ Quella a favore dei 64 bit: Se na
dal mio netbook? Nelle ultime set- versione a 32 bit o quel- stata ottenuta persino lavorate allo stesso tempo con più li
timane sono giunte alla redazione la a 64 bit? La domanda una velocità operativa programmi pesanti e il vostro pc ha U
di COMPUTERBILD centinaia di è legittima, dato che le leggermente superiore più di quattro gigabyte di memoria, cr
domande dei lettori, via fax, e-mail versioni normali in ven- rispetto alla versione a è consigliabile la versione a 64 bit. ri
e telefono. Le principali domande dita di Windows 7 con- 64 bit. Il motivo: utiliz- Solo questa versione, infatti, può gr
relative a Windows 7 sono state ri- tengono due DVD: una za circa il 20 % di risor- sfruttare più di quattro gigabyte di in
portate nelle pagine seguenti con versione a 32 bit e una a se in meno. Se il vostro pc ha più di RAM. È questa a fornire più velocità co
tutte le risposte dei nostri esperti 64 bit. Ecco le argomentazioni più quattro o cinque anni – e tutti i re- quando si lavora con più program- tà
redattori. importanti: quisiti necessari – di sicuro la ver- mi aperti contemporaneamente. st
a
m
(v

Domanda 1
Cos’è una versione OEM?
Domanda 2
Posso reinstallare Windows 7
Domanda 5
Ho Windows Vista
E perché è più conveniente? se ho una versione upgrade? Home Premium.
Nei negozi on-line, e non solo, si tro- Sì. Però avete bisogno di un nume- A quale versione
va ogni versione di Windows 7 an- ro di serie valido di Windows XP di W7 posso passare?
che nella cosiddetta variante OEM o Vista. Solo così è possibile ag- L’aggiornamento (upgra-
(Original Equipment Manufacturer) giornare Vista o reinstallare Win- de) da Vista a Windows 7,
a prezzi molto più convenienti. In dows 7. Solo gli utenti di Windows che permette tra l'altro di
questi casi i produttori di pc non of- XP non possono evitare una nuova risparmiare tempo, è possi-
frono per esempio la confezione e il installazione. Dopo l’installazione bile solo con una versione
manuale. Di sicuro, però, non manca devono infatti digitare il numero equivalente. Quindi, pote-
alcuna delle funzioni del software. di serie della versione usata fino a te per esempio effettuare
Se non si considera che, comunque, quel momento e, poi, il numero di Volete sapere se il vostro pc e i programmi funzionano un aggiornamento solo da W
viene fornito solo un DVD, o quello serie di Windows 7. con Windows 7? Il centro di compatibilità (vedi Doman- Windows Vista Home Pre- M
della versione a 32 bit o quello della da 6) ha la risposta giusta per voi mium a Windows 7 Home de
versione a 64 bit. Inoltre, Microsoft Premium. In tutti gli altri ca-
non offre alcun supporto telefoni-
co in caso di problemi. Chi può ri-
Domanda 3
Su quanti pc posso Domanda 4 si, qualora vogliate passare
da Windows Vista Home Premium a
nunciare a tutto questo, però, può installare Windows 7? Posso passare dalla versione Windows 7 Ultimate, si renderà ne-
risparmiare una cifra considerevo- Secondo le condizioni di licenza di a 32 bit di Windows Vista cessaria una nuova installazione.
le: sul sito di Microsoft, infatti, Win- Microsoft con un numero di serie a Windows 7 a 64 bit?
dows 7 Home Premium costa 209,00 si può attivare solo un pc. Se volete Solo reinstallando il si-
euro, nella versione OEM si può tro- utilizzare la versione di Windows 7 stema operativo. Siccome
vare a 99,00. acquistata su un secondo pc, dove- le versioni di Windows a
te prima disinstallare 32 e a 64 bit differisco-
il sistema operativo no così tanto dal pun-
dal primo computer. to di vista tecnico, un
Nella pratica, però, semplice aggiornamento
Microsoft si mostra (upgrade) non funzione-
condiscendente: Win- rebbe. Dovreste pertanto
dows 7 permette di fare il backup dei vostri
essere attivato per lo dati, installare Windows
meno su due compu- 7 a 64 bit e ripristinare i
ter diversi. Potete co- dati. Se volete sapere co-
sì magari installare su me fare, leggete l'appro-
un pc la versione a 32 fondito test di Windows Per Microsoft ciascun numero di serie dovrebbe essere
Ha senso usare la versione di Windows 7 a 64 bit a condizione bit e su un altro quel- 7 sul numero 22/2009 di utilizzato su un solo pc. Tuttavia, nella pratica si può utiliz-
che si abbiano almeno quattro gigabyte di memoria la a 64 bit. COMPUTERBILD. zare senza problemi su due computer

34 3/2010

[Link] 34 14-01-2010 16:02:24

 LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI
„ Installare Windows 7 Upgra- „ Pc con un giga-
Domanda 6
Come posso scoprire
de Advisor: L'Upgrade Advisor di
Microsoft verifica se il vostro com-
byte di memoria:
Se il vostro pc ha un
se il mio pc e i programmi puter e i programmi installati su gigabyte di memo-
a sono compatibili con W7? quest’ultimo funzionano con Win- ria, o anche meno,
tti Esistono due possibilità per veri- dows 7. Potrebbero esserci pro- dovreste installarne
n- ficare la compatibilità del pc e dei blemi? L'Upgrade Advisor mostra di più, almeno due.
te programmi. immediatamente la soluzione, per Questo non solo ac-
„ Verifica on-line: La Rete è pie- esempio dove trovare i driver più celera il processo di
Se na di elenchi di prodotti compatibi- adatti e aggiornati. avvio, ma anche la
iù li con Windows 7. velocità operativa di
ha Una fonte attendibile è il sito di Mi- Windows 7 e di tut-
a,
it.
crosoft: potete infatti eseguire una
ricerca mirata con il nome del pro-
Domanda 7
Perché non posso cambiare
ti i programmi in ge- La modalità XP simula un pc con XP. In questo modo girano anche
nerale. i programmi più vecchi
uò gramma o della periferica che vi l’immagine dello sfondo? „ Pc con due giga-
di interessa nel campo di ricerca del Si tratta di una limitazione di Win- byte di memoria: Usate il vostro dows 7. Ha senso per i software che
tà cosiddetto centro di compatibili- dows 7 Starter Edition. In questa pc praticamente solo per scrive- funzionano esclusivamente con XP
m- tà Windows. Vedrete subito se que- versione, tra l'altro, non è nemme- re e-mail, navigare in Internet o e per i quali non sono disponibi-
sti sono compatibili con la versione no prevista la possibilità di attivare per i giochi più semplici? Per que- li aggiornamenti. Questo, comun-
a 32 bit di Windows 7 e, eventual- le superfici trasparenti dell'inter- sti compiti quotidiani servono due que, è il caso di pochi programmi.
mente, anche con quella a 64 bit faccia Aero. I suggerimenti per gigabyte di memoria. Un upgrade La modalità XP è particolarmente
(vedi immagine a sinistra). passare a una versione diversa si a quattro gigabyte non fornisce in adatta ai giochi, mentre i dispositi-
trovano a pagina 38. questo caso alcun vantaggio in ter- vi più vecchi con driver per XP, co-
mini di velocità. me le stampanti e gli scanner, per
„ Pc con quattro gigabyte di me- lo più non funzionano nemmeno in
Domanda
Ho bisogno
8 moria: Solo i professionisti che questa modalità.
montano video ad alta risoluzione o
? di più memoria che lavorano con diversi program-
a-
7,
per Windows 7?
Nella maggior parte
mi pesanti aperti contemporane- Domanda 10
amente, dovrebbero effettuare un Cosa posso fare, quando
di dei casi no. Windows 7 upgrade a sei o otto gigabyte. non trovo alcun driver
si- è pensato in realtà per per una periferica?
ne essere usato su compu- Controllate sul sito Internet del pro-
e-
re
ter con poca memoria.
COMPUTERBILD vi di-
Domanda 9
C'è veramente bisogno
duttore se sono stati resi disponibili
driver per Windows Vista. In molti
da Windows 7 Starter Edition è preinstallato su molti netbook. ce per quali pc vale la della modalità XP? casi questi stessi driver permettono
e- Misure per il risparmio: non è possibile cambiare l’immagine pena installare più me- La modalità XP è parte delle versio- a Windows 7 di riconoscere la peri-
me dello sfondo, e manca il design “Aero” chic moria RAM: ni Professional e Ultimate di Win- ferica in questione.
a-
re
a
e-
Domanda 11
Perché non posso più leggere i dati
1necessario
Aprite il vostro browser e caricate l'indirizzo

più volte su
. Cliccate se
finché non potrete
ne questa verifica. Cliccate poi su
su
guito su
e
,
. Fate clic in se-
per avviare l’installazione,
da una scheda di memoria? fare clic con il mouse su z e quindi su per riavviare il compu-
Si tratta di un errore noto di Windows 7: se i ter. L’errore è stato eliminato.
dati del disco rigido vengono copiati su una
scheda di memoria, può succedere che i da-
ti memorizzati sulla scheda non siano poi più
Il trucco di
leggibili. Non è possibile nemmeno effettuare se avete la versione di Windows 7 a 32 bit. Se in-
un ripristino, se non con programmi di recu- vece avete quella a 64 bit, dovrete cliccare su z. AVETE INSTALLATO LA VERSIONE
pero dei dati. Microsoft ha già rilasciato un ag- A 32 BIT O A 64 BIT?
giornamento (update) che elimina il problema. Così scoprirete se avete installato la versione a 32 bit o
Tuttavia, l’update non rientra tra quelli desti- quella a 64 bit di Windows 7: cliccate prima su e
nati automaticamente agli utenti di Windows 7 Per scoprire quale versione avete installato, leg- quindi con il tasto destro del mouse su . All’in-
(Windows Update), almeno fino alla chiusura gete il trucco a destra. terno dell'elenco cliccate su . In questa riga z
del numero in redazione.

re
z-
Questo non significa ovviamente che COMPU-
TERBILD non possa aiutarvi. Ecco come instal-
lare subito l'aggiornamento:
2a video,
Segue con un clic su per effettua-
re la verifica di validità. Seguite le indicazioni
se non avete ancora portato a termi-
vedrete, se quale versione avete installato, se la versione a
32 bit o quella a 64 bit di Windows 7.

3/2010 35

[Link] 35 14-01-2010 16:03:32

 SOFTWARE WINDOWS 7 – V PARTE

e . Cliccate quindi su z. su così che appaia un se-

Domanda 12
Ho un computer con Windows 7.
gno di spunta e su
.
. Segue un clic su

Come posso collegarlo in rete un pc Nella finestra successiva vedrete tutti i pc col-
dotati di Windows XP o Vista?
Chi volesse collegare in rete pc con XP o Vista
con altri pc con Windows 7 deve condividere
legati in rete. Cliccate con il tasto destro del
mouse sul computer con Windows 7, in que-
sto caso , e selezionate
3vostro
Potete anche far sì che l’altro utente non deb-
ba inserire alcuna password per accedere al
pc. Dovreste farlo però solo se vi fidate
una cartella. COMPUTERBILD vi spiega come con un clic . Cliccate quindi su di tutti gli utenti all'interno della vostra rete. Se
i computer si "trovano" in rete e come questi per stabilire una connessione. Chiu- degli ospiti usano la rete proseguite direttamen-
possono scambiarsi dati. Ecco come funziona dete tutte le finestre aperte cliccando su . Per te col passo 4. Con Windows 7 cliccate su z
tutto questo nel caso di pc con XP, Vista e Win- accedere alla cartella del pc con Windows 7, fa-
dows 7: te un doppio clic su z.
Eventualmente, digitate nome
Windows XP utente e password dell’altro pc. e più volte su fino a quando vedete la se-
Così rendete visibile un pc con Windows XP zione . Cliccate su
per la condivisione di dati con altri utenti: Windows Vista e Windows 7 così che ap-
Eeguite questo trucco per rendere visibile il vo- paia un segno di spunta e su . Con Vista
cliccate invece su z,
1 Cliccate innanzitutto sul pulsante
e su
stro del mouse. Seguono clic su
con il tasto de-
,
stro pc con Windows 7 o Vista agli altri pc in re-
te e per poter scambiare file.
,
e . Fate un doppio clic
sulla voce del gruppo di lavoro, per esempio
. Digitate . Cliccate su
1 Cliccate su e
un clic del mouse su z
. Segue su
appaia un segno di spunta e su
te ora clic su .
così che
. Fa-

, , , , e
. Infine riavviate il pc.
e z. 4destro
Condividete una cartella, per esempio la car-
tella Immagini: fate clic su e, con il tasto

2conCondividete ora una cartella, per esempio la

cartella Immagini: cliccate su
il tasto destro del mouse, su
e,
.
del mouse, su
7 cliccate su
Vista basta un clic su
e
. Con Windows
. Con
. Cliccate su ,
Cliccate su . Nella finestra successiva e selezionate con un clic del mouse la voce
segue un clic z.
2in Confi gurate Windows 7 (o Vista) così che il
pc che state usando sia visibile dagli altri pc
rete. Ecco come:
. Cliccate quindi su
. Con questa impostazione permette-
te agli altri utenti in rete di accedere alla car-
„ Windows 7: Cliccate su z. tella, ma non di modificarne il contenuto. Per
Cliccate su consentire agli altri utenti di effettuare anche
così che compaia un segno di spunta e su modifiche, fate clic su e selezionate
. con un clic del mouse nel caso di
Se la voce è o , Windows 7 o nel caso di Vista. Se-

3 Inserite ora un segno di spunta con un clic su

. Se volete che gli altri utenti
possano non solo leggere ma anche modificare
potete proseguire col passo successivo. Cliccate
su z e .
gue un clic su
Vista, su e
, e, nel caso di
.

i dati, mettete un segno di spunta in corrispon-

denza della voce . 5terAWindows
questo punto il pc con Windows 7 o con
Vista è visibile agli altri compu-
in rete. Per accedere più velocemente a un

4pccon
Fate poi clic su e . Il pc
Windows XP è ora visibile a tutti gli altri
in rete. Eseguite ora i trucchi Windows Vista
„ Windows Vista: Cliccate su e
così che appaia un segno di spun-
ta. Fate clic su , e .
altro pc, potete creare un collegamento sul
desktop. Cliccate a questo punto su
e su
, su
. Fate poi clic con il ta-
e Windows 7 per poter vedere questo computer Cliccate su z, sto destro del mouse su un computer in rete,
con pc con Vista e Windows 7. A questo punto per esempio , e in seguito su
potete creare un collegamento sul desktop per . Grazie al collegamento appena
accedere in ogni momento al pc con creato potete accedere fin da subito alle cartelle
Windows 7. Fate ora doppio clic su z degli altri computer in rete.

e la cartella dei giochi z.

Domanda 13
Dove sono le cartelle
1utente,
Cliccate sul pulsante di av-
vio e sul vostro nome
in questo caso z
Se utilizzate spesso una cartella, tro-
verete senz'altro più comodo crea-
Musica e Immagini? re un collegamento sul desktop. Per
Anche in Windows 7 ci sono le cartelle rese no-
te da Windows XP, ovvero Immagini e Musica.
Però, sono ben nascoste.
2te Nella finestra successiva
appariranno non solo tut-
le cartelle già conosciute fin dai
farlo, è sufficiente cliccare sulla cartella di cui
volete creare un collegamento, per esempio
e, tenendo premuto il tasto del mou-
Il motivo è semplice: Windows 7 ha introdotto tempi di XP e da Vista come Imma- se, spostare il puntatore del
le cosiddette librerie, in grado di raccogliere i gini o Video, ma anche la cartella dei mouse sul desktop. Una volta
contenuti di più cartelle. Se preferite non usare contatti di Outlook z, rilasciato il tasto del mouse, il
le librerie, potete trovare le "vecchie" Immagini la cartella riservata ai file scaricati da collegamento verrà creato au-
e Musica nella cartella degli utenti di Windows: Internet z tomaticamente: z.

36 3/2010

[Link] 36 14-01-2010 16:04:05

 SOFTWARE

su , seleziona-
Domanda 14
Come posso riattivare
Domanda 15
Windows 7 gira un po’ lento
te la voce
viate quindi il pc.
e cliccate su . Riav-

l’Ibernazione sul mio notebook? sul mio netbook. Che cosa posso fare?
Con Windows 7 l’Ibernazione è disattivata di Windows 7 è certamente pensato per i netbook. Disattivare la grafica elegante
default. Per attivarla, procedete così: Tuttavia, alcune funzioni più esigenti mettono Specialmente nel caso di netbook con presta-
in ginocchio diversi notebook. Con qualche zioni più contenute, le animazioni e gli effetti
e digitate z.
1Cliccate innanzitutto su trucco il computer torna a essere più veloce:

Disattivare l'indice di ricerca

di Windows 7 potrebbero saltare. Una soluzio-
ne tanto drastica quanto semplice consiste nel
disattivare questi effetti grafici. Per farlo, clic-
Con l’indice di ricerca Windows 7 si "ricorda" cate su e con il tasto destro del
dove file e cartelle sono memorizzate sul di- mouse. Selezionate la voce con un
Premete la combinazione di tasti N, R e Z sco fisso. Questo permette a Windows di non clic del mouse. Cliccate ora su z
Fate poi clic su per accedere al dover eseguire poi una ricerca nell’intero di-
Prompt dei comandi come Amministratore. sco fisso, ma solo nell’indice. Questo rende
Nella finestra successiva scrivete la stringa di le ricerche più veloci. È però anche vero che
comando , rischia di rallentare i computer con meno di
e premete il tasto Z. due gigabyte di memoria. Se potete fare a me- e selezionate la voce alla sezione
no di ricerche più veloci, disattivate questa . Segue un clic su z

2e suChiudete
Fate clic su
la finestra con un clic su
, sulla freccia
.

per mettere il pc in Ibernazio-

funzione. Per farlo, cliccate su
te
e digita-
. Premete quindi il tasto Z.
Nella finestra successiva fate più clic su , fi- così che appaia un segno di spunta. Cliccate
ne. Se la voce non è visibile, proseguite con il no a quando vedete la voce . ora su . Non vi resta che chiudere tutte
passo 3. Altrimenti il trucco termina qui. Segue un doppio clic. Cliccate a questo punto le finestre ancora aperte cliccando su .

3te Cliccate su
cerca la voce
sulla voce
, digitate nel campo di ri-
e clicca-
.
Cliccate su e esempio z.
fate doppio clic cin il mouse su
e su
, su
.
Domanda 16
L’audio di molti brani musicali
Selezionate con un clic la voce . Clic- e di molti film è troppo basso.
cate quindi sulla voce e Cosa posso fare?
r poi su . Selezionate con un clic la voce Può capitare con le schede audio del tipo Real-
. Fate clic su e chiudete tut- tek HD Audio Codec. Ecco come potete risolve- Cliccate ora su .
te le finestre con dei clic su . re il problema:
Segue un clic del mouse su z.

1 Cliccate su e
clic del mouse su z
. Segue un 3Cliccate ora più volte su fino a raggiungere
la fine dell'elenco e mettete un segno di spun-
ta su z.
Domanda 17 .

Come posso eliminare le snervanti

caselle per la selezione dei dati?
Le piccole caselle in Esplora risorse z
2Nella finestra successiva cliccate su z Cliccate ora su . Ora dovreste sentire
e, con il tasto destro del mouse, selezionate film e musica con il volume giusto. Chiudete tut-
la voce relativa alla vostra scheda audio, per te le finestre aperte cliccando su .

aprite quella giusta così come fareste per qual-

dovrebbero semplificare la selezione di più
dati. Purtroppo può succedere ben presto,
Domanda 18
Come posso inserire in Media Player
siasi altra cartella in Esplora risorse.

le informazioni aggiuntive per i brani

che ci si clicchi sopra inavvertitamente e quin-
di sposti senza volerlo un dato o addirittura lo
cancelli. Se desiderate che questo non accada,
MP3 (tag ID3)?
Con le versioni precedenti di Windows si po-
2re Cliccate ora su un file MP3, per esempio
. A questo punto potete inseri-
tutte le informazioni aggiuntive sull’MP3 nel
disattivate le caselle: tevano modificare le informazioni aggiunti- campo inferiore della finestra, qui: z.
ve (tag) come il nome di un album o il genere

1suAvviate
e su
Esplora risorse con dei clic su
. Cliccate ora su
e su .
,
direttamente nel programma di riproduzione
Windows Media Player. Con Windows 7, inve-
ce, è necessario farlo in Esplora risorse. COM- Per inserire per esempio il genere di un brano,
PUTERBILD vi mostra come fare: cliccate su z,

2guito
Fate clic con il mouse su , ed in se-
levate il segno di selezione da
1 Aprite la cartella con i file musicali con un digitate e premete il tasto
con un clic del mouse su e . Nel caso Z. Le informazioni aggiuntive tag ID3 sono
clic del mouse. Segue un clic su . In in cui la vostra raccolta di brani non sia memo- ora memorizzate e saranno visualizzate anche
questo modo le caselle sono eliminate. rizzata in questa cartella cliccate su e in Windows Media Player.

3/2010 37

[Link] 37 14-01-2010 16:04:35

 SOFTWARE WINDOWS 7 – V PARTE

Acquistare l’aggiornamento di Windows 7 Passare alla nuova versione

Domanda 19
Come posso passare a una versione 1 Cliccate su e sulla voce
destro del mouse. Selezionate la voce
con il tasto
.
Avete acquistato una nuova versione di Win-
dows 7? Allora potete facilmente passare a que-
migliore di Windows 7 nel modo più Segue un clic nella finestra successiva sulla voce sta versione grazie al trucco successivo:
semplice? .
Chi non è soddisfatto della versione di Windows
7 presente sul proprio computer può convertire,
per mezzo della funzione Anytime Upgrade, la 2 Cliccate su z 1te Ripetete il passo 1 del trucco precedente per
avviare Windows 7 Anytime Upgrade. Clicca-
ora su z
versione del sistema operativo in una superio-
re senza nemmeno dover reinstallare Windows.
Tuttavia, il cambio della versione ha senso so- e assicuratevi che il pc sia connesso a Inter-
lo se si vuole passare dalla versione Starter al- net. Subito dopo vedrete una panoramica del- e inserite al passo successivo il numero di serie
la versione Home Premium di Windows 7. In le numerose versioni di Windows 7. In questo della versione acquistata, per esempio z.
questo caso il cambio sarebbe economicamente caso sarà effettuato l’aggiornamento dalla Star-
conveniente. Altri cambi non sarebbero vantag- ter Edition alla versione Windows 7 Home Pre-
giosi nemmeno da un punto di vista economi- mium. Cliccate su e su .
co. Come già detto nella Domanda 1, il prezzo Attenzione: i prezzi potrebbero essere in dollari e Cliccate su e seguite poi le informa-
di Windows 7 Ultimate è di ben 209,00 euro. solo più tardi vedrete il prezzo corretto. Imposta- zioni a video.
L’acquisto è pertanto più conveniente nella ver- te la lingua italiana. Cliccate su e .
sione OEM visto il prezzo di 99,00 euro. In que-
sto caso dovete tuttavia reinstallare il sistema
operativo. Sul numero 22/2009 trovate ulteriori
Inserite il vostro indirizzo e cliccate su
Vedrete ora il prezzo in euro per la versione
Home Premium di Windows. Digitate
.
[Link] successivo la chiave sarà verifica-
In seguito potete avviare l’upgrade con
su . Saranno poi
e più dettagliate informazioni. il numero di carta di credito, la data di scaden- registrati on-line tutti i dati necessari all'ag-
Per l’acquisto di un aggiornamento sul sito di za e il numero di verifica e confermateli con un giornamento e il computer si riavvierà auto-
Microsoft è necessario utilizzare una carta di clic del mouse su . maticamente. A questo punto vedrete: z.
credito. Una volta acquistata la nuova versio- Nella finestra successiva vedrete il riepilogo
ne, potete inserire subito il numero di serie e dell'ordine. Se tutte le informazioni sono corret-
aggiornare Windows 7. Leggete come fare nel te, cliccate su . Conservate una ricevu-
trucco Passare alla nuova versione. ta dell’acquisto. Il numero di serie di Microsoft
Windows 7 Home Premium vi sarà inviato via
e-mail. Proseguite a questo punto con il passo 2 Il passaggio alla nuova versione è completato.
del trucco successivo. Cliccate su .

le istruzioni a video. Per avviare la procedura, Suggerimenti per l’utilizzo

Domanda 20
Posso installare Windows 7
fate clic su . Nella finestra successiva
dovete stabilire la dimensione della partizione
Una volta installato il Boot Camp, potete utiliz-
zare le seguenti funzioni del vostro computer
sul mio computer Apple? riservata a Windows. Fate clic su z e, anche con Windows 7:
Windows 7 gira anche su computer Apple co-
me iMac, Mac Pro o MacBook. Unico requisito è „ Trackpad: Con un MacBook potete, dopo
che il computer Apple abbia un processore In- l’installazione di BootCamp, usare il tasto de-
tel. Sappiate a ogni modo che tutti i computer stro del mouse. Nel caso dei MacBook più vec-
e i notebook commercializzati da Apple dopo il chi (dal 2006 fino all’estate 2008) per farlo è
gennaio 2006 integrano processori Intel. Grazie sufficiente toccare il trackpad con due dita e
all'utility Boot Camp in dotazione è possibile sfiorarlo con un terzo dito. Con i MacBook più
avere sullo stesso computer il sistema operativo recenti, quelli con la tastiera nera, basta toccare
Mac OS X di Apple e Windows 7 di Microsoft. tenendo premuto il tasto del il trackpad con due dita.
COMPUTERBILD vi mostra come installare mouse, spostate il cursore ver-
Windows 7 sul vostro Mac: so sinistra per aumentare la di- „ Tasti funzione: Con la tastiera Apple o con
mensione della partizione di la tastiera montata sul MacBook potete ora usa-

1neInnanzitutto dovete creare una partizione

per Windows. Farlo non è un problema: se
occuperà Boot Camp. Ecco come fare: clic-
Windows o verso destra per di-
minuirla. Una volta stabilita, in questo caso z,
cliccate su . Avviate l'installazio-
re i tasti e per la regolazione della lu-
minosità dello schermo. Con i tasti e
regolate la luminosità della retroilluminazione
cate su z, ne cliccando su e seguite le della tastiera (solo sui MacBook). Potete impo-
istruzioni a video. A questo punto non dovete stare il volume con i tasti e . Con
far altro che installare Windows 7 proprio co- espellete i CD o i DVD presenti nell'unità.
me su un pc.
su z e su z. „ Sistema operativo Mac OS X: Potete riav-

3 Una volta terminata l’installazione di Win-

dows, potreste aver bisogno del DVD di Mac
OS X per installare i driver di alcune periferi-
viare il sistema operativo Mac OS di Apple in
qualsiasi momento. All’accensione del compu-
ter Apple tenete premuto sempli-
che. Se in questo frangente lo schermo dovesse cemente il tasto . Cliccate poi
diventare nero per un breve periodo e il punta- sulla voce z.
tore del mouse si “congelasse” non allarmatevi: Per passare a Windows, tenete pre-

2Siprocedura.
aprirà una finestra che vi assisterà nella
A voi non resta altro che seguire
è del tutto normale. Alla fine di questo processo
sarà necessario riavviare il computer.
muto al riavvio successivo sempre
il tasto e cliccate su z.

38 3/2010

[Link] 38 14-01-2010 16:05:27

 SITI INTERESSANTI INTERNET

100 nuovi indirizzi Internet

Una guida aggiornata da tenere sempre a portata di mano ABITARE E ARREDARE
per non perdere tempo tra i troppi risultati dei motori di ricerca [Link] Il sito dell’omonima rivista
[Link] Una web community per chi ama la propria casa
SCELTO PER VOI [Link] Il gruppo Berloni, non solo cucine
[Link] Azienda di progettazione secondo criteri bioecologici ci
[Link] [Link]
[Link]
Catena italiana specializzata in divani e poltrone
Portale per la ricerca di aziende e prodotti di edilizia
Dal 12 al 28 Feb- [Link] Il nuovo sito della catena Emmelunga
braio 2010 ci sa- [Link] Arredo per giardini e terrazze
[Link] Per chi ama dormire e rilassarsi comodamente
ranno a Vancouver [Link] Conosciuto marchio di arredamento in legno
le Olimpiadi in- [Link] I cataloghi delle promozioni da visionare on-line o scaricare
vernali. Sul sito, [Link] Materiali e accessori per il bagno
purtroppo solo in [Link] Il celebre gruppo svedese
inglese, potrete [Link] Consigli e informazioni per progettare e scegliere la cucina
trovare tutti i ri- [Link]/italia Non solo parquet ma cultura del legno
sultati, i video, le e innovazione tecnologica
[Link] Catalogo on-line delle aziende di arredamento con valutazione dei siti
foto, le schede de- [Link] La cucina più amata dagli italiani...
gli atleti e delle [Link] La tecnologia che arreda la cucina
varie discipline e [Link] Storica testata di arredamento e design
le ultime notizie. [Link] Un motore di ricerca per mobili e accessori

TESTI DI CANZONI ECONOMIA E FINANZA

[Link] AAmpia raccolta con classifica degli artisti più cliccati [Link] Settimanale di finanza operativa
[Link] AAggiornato ogni giorno con nuove canzoni [Link] Borsa, banche, assicurazioni, imprese
[Link] AAnche accordi per chitarra con griglia grafica [Link] Teoria e pratica di behavioural finance
[Link] SSolo musica hip-hop italiana [Link] Settimanale tecnico di informazione e documentazione
umentazione tributaria
[Link] AAnche traduzioni e possibilità di pubblicare i propri testi inediti [Link] La versione on-line dell’omonimo giornale
[Link] Per sapere tutto sulla finanza eticamente orientata
[Link] News e quotazioni in tempo reale dei titoli borsistici
YOGA [Link] La comunità finanziaria di Francesco Carlà
[Link] Guida interattiva per orientarsi in ambito fiscale
[Link] Centro culturale per la diffusione della cultura indiana [Link] Il sito del Ministero dell’Economia e delle Finanze
[Link] Un’associazione culturale di Milano [Link] L’economia facile per tutti, anche per i meno esperti
[Link] Meditazione e filosofia dello yoga [Link] Tutte le novità legate al fisco e alle più recenti normative
[Link] Una scuola di yoga con vari centri in Italia [Link] Valido supporto per gli amanti del trading online
[Link] Lo yoga nelle sue forme più conosciute: hatha e karma yoga [Link] Quotazioni di borsa, notizie, rumors di mercato, forum
[Link] La Federazione Italiana Yoga [Link] Consulenza per la pianificazione fiscale della famiglia
[Link] Il sito dell’omonima rivista
[Link] Centro specializzato in yoga, ayurveda e discipline orientali
[Link] Negozio on-line specializzato in accessori, abbigliamento, libri TEATRI
[Link] Il teatro sanremese dove fanno il Festival
SPESA ON-LINE [Link] Il sito del teatro romano in versione multimediale
[Link] Il teatro dell’Opera di Roma
[Link] Per mamme che non hanno tempo [Link] Le attività culturali e teatrali del Piccolo Teatro di Milano
[Link] Consegne gratuite in tutta Roma [Link] Il teatro di Shakespeare ricostruito come ai tempi dello scrittore
[Link] Specialità italiane e regionali a prezzi ragionevoli [Link] Per sapere tutto sugli spettacoli teatrali in Italia
[Link] Spesa on-line della catena Esselunga [Link] Il sito ufficiale del teatro lirico milanese
[Link] Dal 1911 produttori di olio d’oliva con vendita diretta [Link] I teatri Arcimboldi e Dal Verme di Milano
[Link] Un vero market con un ampio catalogo di prodotti [Link] Il teatro Carcano di Milano
[Link] Consegna la spesa a Torino e zone limitrofe [Link] Storia, visita virtuale, programma ed eventi
[Link] Il teatro lirico di Palermo
[Link] Stagione, prenotazioni, informazioni su spettacolili e promozioni
TÈ E CAFFÈ [Link] Il Parioli di Roma, sotto la direzione artistica di Maurizio Costanzo
[Link] Programma dei concerti e infromazioni per le prenotazioni
[Link] L’Istituto internazionale degli Assaggiatori di caffè [Link] Opere, concerti sinfonici e cameristici al teatro lirico di Parma
[Link] Storia, cultura e piacere del caffè, con ricettario [Link] Il teatro lirico di Napoli: iniziative per le scuole e visite guidate
[Link] Vendita on-line di oltre 150 varietà tra tè, tisane, zuccheri e caffè
[Link] Un marchio di riferimento per i cultori del caffè
[Link] Interessante la sezione “il mondo del caffè” CANCELLERIA E PRODOTTI PER UFFICIO
[Link] L’azienda, il caffè e tutti i prodotti Lavazza
[Link]/il_caffe.htm Tutto su caffè, caffeina e salute [Link] Dedicato a produttori, rivenditori e acquirenti di prodotti per ufficio
[Link] Portale italiano dedicato al tè e ai suoi riti [Link] Oltre 13.000 articoli in catalogo, ma non tutti sul sito
[Link] Il sito della famosa marca inglese di tè [Link] Un centro specializzato di Milano
[Link] Megastore on-line di forniture per ufficio
[Link] Vendita on line di prodotti per ufficio e cancelleria
PIZZA [Link] Vastissima scelta di prodotti e servizi per ufficio
[Link] Prodotti
Pr per l’ufficio a prezzi concorrenziali
[Link] Ricette, annunci, valori nutrizionali, informazioni, eventi [Link] 21 anni di presenza sul mercato e 15 anni on-line
[Link] L’Associazione Verace Pizza Napoletana [Link] Grande negozio di Bergamo che vende anche on-line
Gr
[Link] La rivista “Pizza e Pasta Italiana” e la scuola Italiana Pizzaioli [Link] Prodotti di consumo per la stampa, cartoleria e cancelleria
Pr
[Link] PPizzeria tradizionale napoletana con locali a Napoli e Roma [Link] Cancelleria e cartoleria a prezzi quasi da discount
Ca
[Link] RRicette per pizze, focacce e torte salate [Link] Materiali di consumo per uffici e cartolerie
M
[Link] PPizza e birra: notizie, curiosità, ricette e locali [Link] Dalla cancelleria all’arredo: tutto ciò che serve per l’ufficio

3/2010 41

041_100 [Link] 41 13-01-2010 16:00:26

 INTERNET CORSO: INTERNET SUL TELEVISORE

C
a
„
Pe
è
2.
ci
te
ta
„
AD
re
co

C
a
È

CLICCA
in
„
„
di
„
ne

IL TELECOMANDO C
a
Sì
m
co
si
Perché usare il pc quando si può sfruttare il televisore per navigare in Internet? e
le
COMPUTERBILD vi mostra quale tv è in grado di andare on-line, come collegarlo e quali servizi sono disponibili su
no

U
n salto in cucina per prendere prodigiosi televisori di nuova gene- „ Portali video e archivi tv: I por- patibile con il televisore. A pagina In
delle patatine e una bibita, poi razione? Conviene acquistarli o esi- tali video come YouTube hanno 44 sono riportati anche i contenuti
in sala per accendere il televi- stono alternative? In queste pagine un archivio pieno zeppo di filma- Internet che i diversi televisori sono S
sore e, una volta accoccolati sul di- COMPUTERBILD trova le risposte ti che è possibile guardare in qual- in grado di riprodurre. Sì
vano, si può navigare in Internet e ai vostri dubbi. siasi momento. Le mediateche delle ve
guardare i video più assurdi su You- emittenti televisive offrono registra- Come si carica un sito vi
Tube. Molti tv a schermo piatto di Quali sono i servizi zioni delle trasmissioni, notizie e Internet sul televisore?
ultima generazione consentono disponibili per tv? reportage, anche recenti. Ogni accesso alle pagine Internet
infatti di andare on-line restando Non tutto ciò che è on-line è adat- „ Siti di notizie: Le versioni on-li- viene effettuato attraverso un por-
comodamente seduti in sala: Pana- to a essere visualizzato sul televiso- ne di quotidiani e riviste non si li- tale che appartiene al produttore
sonic, Philips, Samsung e Sony han- re: chi vuole scrivere comodamente mitano a pubblicare on-line solo del tv. All'apertura di un sito viene
no a listino diversi modelli LCD e al una e-mail, prenotare viaggi o com- notizie, ma arricchiscono l'offerta diminuita la quantità di dati e sem-
plasma con accesso a Internet (ve- prare regali, deve farlo al pc. I se- con filmati, anche divertenti. plificata la struttura grafica (vedi

Internet su televisore
di tabella a pagina 44). Ma cosa so- guenti servizi Internet si prestano „ Album fotografici on-line: Le esempio in basso a sinistra).
no davvero in grado di fare questi invece all'uso sul tv: foto memorizzate sui servizi come
Picasa Web Album o Flickr possono Come ci si sposta all'interno
essere visualizzate come presenta- di una pagina Internet?
zioni sul tv. Con il telecomando del televisore:
con i tasti freccia e il pulsante OK
Quali sono le differenze selezionate il contenuto desiderato
tra i vari Internet tv? da elenchi prestabiliti.
Solo Philips consente di usare tut- Per digitare i testi, per esempio per
ti i servizi on-line. Con i televisori cercare un filmato su YouTube, si
di Sony, invece, la scelta è limitata: usa una tastiera visualizzata a vi- Internet su computer
per esempio non sono in grado di deo. Oppure si selezionano le let-
riprodurre né le trasmissioni delle tere mediante i tasti numerici del
Web radio, né i video di YouTube . telecomando, come quando si scri-
Inoltre, finora nessun modello può ve un SMS. La riproduzione video
vantare il supporto del formato viene in genere controllata tramite i
Flash [formato in cui sono memo- pulsanti visualizzati.
rizzati molti filmati e animazioni Complessivamente l'utilizzo non è No
che si trovano in Internet, compresi così semplice come sul pc. La tecno- ch
i video di YouTube, ndr]. La versio- logia Samsung, infine, è la più lenta In
La schermata principale della Net tv di Philips della serie 9000 (oltre 2.000 euro) permette di ne tv di YouTube offre comunque a rispondere; Panasonic ha l'inter- tu
accedere velocemente a diversi servizi on-line come YouTube, eBay e Il Sole 24 Ore filmati nel formato MPEG-4, com- faccia utente più immediata. im

42 3/2010

[Link] 42 14-01-2010 17:36:14

 INTERNET

On-line con il televisore Internet via cavo

Cos'altro serve per accedere
a Internet dal tv? Se il tv a schermo piatto con ac-
„ Connessione Internet veloce: cesso a Internet e il vostro rou-
Per riprodurre i video senza scatti, ter con modem ADSL integrato si ➋ ➊
è necessaria una velocità di almeno trovano nella stessa stanza, se-
2.000 Kbps. Le linee ADSL più velo- guite questo trucco. In alternativa
ci sono anche meglio. E, ovviamen- potete prendere in considerazio-
te, è importante avere anche una ne il collegamento tramite WLAN
tariffa flat. o adattatore di rete per la linea
„ Router: Un router con modem elettrica (vedi pagina 46).
ADSL integrato consente di collega-
La presa telefonica ➊ è già
re a Internet vari dispositivi, come il
computer e il televisore. 1 collegata al filtro ADSL ➋.
Questo dispositivo, in genere
Come collego il televisore fornito gratuitamente dal gesto-
a Internet? re, separa i segnali voce dai dati.
È possibile collegare il tv al router
in diversi modi:
„ Via cavo (vedi riquadro a lato).
„ Tramite rete senza fili (WLAN, ve-
2 Ogni televisore a schermo
piatto con funzione di acces-
so a Internet dispone di una con-
nessione di rete. A voi non resta
che collegare tv e router con un
cavo di rete (RJ45).

di pagina 46).
„ Tramite la rete elettrica (Powerli- è sufficiente collegare l'ingresso
ne, vedi pagina 46). DVI o HDMI del tv a schermo piat-
to all'uscita monitor digitale del
Ci sono alternative computer, usando eventualmente
agli Internet tv? un adattatore. Il pc riconosce au-
Sì. Chi ha già un televisore a scher- tomaticamente il televisore come
mo piatto può riprodurre alcuni monitor e, di conseguenza, è pos-
contenuti Internet usando un dispo- sibile aprire i siti Internet con una
sitivo aggiuntivo. Tra il televisore tastiera (senza fili).
e il router è per esempio possibi-
le collegare un lettore Blu-ray con Conviene acquistare
supporto Internet. A pagina 44 so- un nuovo televisore?
no elencati i dispositivi che portano I prezzi di questi prodotti variano in
na Internet sul televisore. base al produttore e alle dimensioni Tra i servizi on-line non mancano quelli dedicati ai viaggi, qui Volagratis. Le vacanze si pos-
uti dello schermo. Ecco alcuni esempi sono comodamente prenotare con il telecomando dal divano
no Si può collegare anche un pc? per un LCD da 37 pollici in grado di
Sì, ma il desktop o il notebook de- accedere a Internet: „ Philips 37PFL8404H: a partire da 685,00 euro circa,
ve trovarsi nelle vicinanze del tele- „ Panasonic TX-L37G15: a partire 800,00 euro circa, „ Sony KDL-37V5500: a partire da
visore. Il collegamento è semplice: da 805,00 euro circa, „ Samsung LE37B651: a partire da 635,00 euro circa.

et
r-
re A confronto: Internet sul televisore e al pc
ne
m-
di
Internet su televisore

e:
K
to

er
si
Internet su computer

vi-
t-
el
ri-
eo
ei

è Notizie: Vengono visualizzate in modo Foto: I televisori con funzione Internet mo- Video: I televisori visualizzano le categorie Aste on-line: Al momento è possibile visita-
o- chiaro, ma anche piuttosto ridotto. I portali strano le immagini memorizzate negli album del sito Internet YouTube in inglese – alcuni re il sito eBay soltanto con il televisore In-
ta Internet dei produttori di televisori ristrut- fotografici di Google Picasa anche sotto for- permettono di navigare nel sito italiano. È ternet di Philips. La piattaforma d'aste è ot-
r- turano e rielaborano i testi, la grafica e le ma di presentazione (a tutto schermo). L'in- possibile cercare i filmati come sul pc e ri- timizzata per il tv: contenuti ridotti, ma ordi-
immagini terfaccia sembra più chiara che sul pc produrli anche a tutto schermo nati e intuitivi

3/2010 43

[Link] 43 14-01-2010 17:36:58

 INTERNET CORSO: INTERNET SUL TELEVISORE

I televisori con funzione Internet in sintesi

I nuovi tv sono ancora lontani dal non è infatti possibile fare acqui- in grado di visualizzare il più alto ternet è molto limitato. La tabella
poter riprodurre tutti i siti Inter- sti su eBay o ascoltare le Web ra- numero di contenuti on-line, men- mostra in dettaglio quali funzioni
net: nella maggior parte dei casi dio. Philips vanta una tecnologia tre con i modelli di Sony l'uso di In- offrono i diversi televisori.

Panasonic Viera Cast Philips Net-TV Samsung Internet@TV Sony AppliCast

Serie con accesso a Internet T X-L37G15, -P42G15, -P46G15, -L32V10, 8000, 9000, Cinema 21:9 plasma a partire da 650, LCD a partire da 7000 E5500, V5500, W5500, Z5500
-L37V10, -P42V10, -P50V10, -P46Z1, -P54Z1
Accesso a Internet senza fili no sì (integrato in Cinema 21:9 e 9000; con 8000 sì, mediante adattatore WLAN Samsung no
tramite WLAN mediante adattatore WLAN Philips)
Portali di foto Picasa Web Album [Link], Picasa Web Album Flickr Galleria fotografica Sony
(non è possibile caricare foto)
Portali video e mediateche YouTube YouTube, Dailymotion YouTube -

Web radio e servizi musicali – [Link] – –

Notizie Bloomberg Borsa, Eurosport1 Servizi meteo, Corriere della Sera, Yahoo Finance, Yahoo News, Yahoo Weather, notizie tramite feed RSS
Class News, Class CNBC USA Today Sport (indirizzi Internet con estensione .rss o .rdf)
Shopping – eBay – –

Hobby, tempo libero – Funsport (giochi), portali di viaggi e sport invernali), Sudoku, Quiz, Poker, –
[Link] e altri
Altro – [Link] Twitter mappe di Google Maps per le proprie foto con dati
GPS (riproduzione di foto tramite USB o rete)
Visualizzazione di qualsiasi no sì, immissione con la tastiera a video no no
sito Internet
Tempo di caricamento della 5 secondi 32 secondi 10 secondi 2 secondi
pagina iniziale
Tempo di caricamento di YouTube 3 secondi, avvio del filmato 3 secondi 25 secondi, avvio del filmato 10 secondi 8 secondi, avvio del filmato 10 secondi –

Tempo di caricamento di una 4 secondi 5 secondi 4 secondi –

foto (10 megapixel)
Riproduzione a tutto schermo sì/sì (su Picasa Web Album e YouTube) sì/sì (su Picasa Web Album e YouTube) no (Flickr)/sì (Youtube) –
di foto/video
Salvataggio dei dati di accesso sì (YouTube; Picasa Web Album) in parte (YouTube: sì; Picasa Web Album: in parte (YouTube: no; Flickr: sì) sì (feed RSS selezionato)
solo nome utente)
Leggibilità dei testi buona buona; caratteri troppo piccoli durante la buona abbastanza buona, caratteri un po' piccoli
“navigazione libera”
Note è possibile digitare il testo usando i tasti le lettere sulla tastiera virtuale sono poco leggibili; riproduzione molto piccola delle foto; immissi- inserimento scomodo degli indirizzi RSS;
numerici del telecomando come per gli SMS i comandi sulle pagine non sono sempre uguali one del testo (per esempio nell'account Flickr o servizi Internet ampliati con i modelli di nuova
oppure tramite la tastiera a video per i termini di ricerca su YouTube) un po' lenta generazione dal 2010
Giudizio di accesso rapido a contenuti selezionati, migliore scelta di mediateche e siti Internet; ancora pochi contenuti, ma interessan- scarsa offerta di servizi Internet; mappe
soprattutto video; deve essere ampliato un po' lento ti; un po' lento di Google per le foto con dati GPS

Internet sul televisore: le alternative

Avete un televisore a schermo negozi on-line. Inoltre, potete usa- televisore non solo i film e le tra-
piatto e una connessione Internet re servizi Internet appositamen- smissioni tv in alta definizione,
veloce? Oltre che con il pc è pos- te predisposti come Facebook e il ma consente anche di riprodurre
sibile riprodurre i contenuti on-li- portale video YouTube. Per la Wii è i video di YouTube e le immagini
ne sullo schermo del tv anche con disponibile un canale Internet (co- del portale di foto Flickr.
questi dispositivi: sta 500 punti Wii) per navigare libe- „ Ricevitore: Al momento non
„ Console giochi: Con la Nintendo ramente dal televisore. rappresenta ancora un'alternati-
Wii, la Sony Playstation 3 (PS3) e la „ Lettore di Blu-ray Disc: Alcuni va vera e propria ma, a breve, sono
Xbox 36360 di Microsoft non solo lettori Blu-ray di Panasonic (come previsti ricevitori HDTV con acces-
potete ssfidare gli utenti di tut- il DMP-BD60 o il DMP-BD80), Sam- so a Internet.
to il mon
mondo via Internet, ma an- sung (per esempio il BD-P3600) ed
che scar
scaricare giochi dai relativi LG (BD370 e BD390) possono stabi-
lire una connessione a Internet. Il
360 Pro integra un disco rigido Panasonic DMP-BD80 riproduce,
La Xbox 36
da 60 GB ((220,00 euro circa). È possibile per esempio, i video di YouTube. Il lettore Blu-ray DMP-BD80 di Panasonic
sfruttare
sfru la WLAN solo mediante „ Set-top-box: La Apple TV (foto (300,00 euro circa) riproduce sullo schermo L'Apple TV (prezzo: 269,00 euro) può colle-
uun adattatore (70,00 euro circa) a destra) porta sullo schermo del del tv i video di YouTube e le foto di Picasa garsi a Internet tramite WLAN

44 3/2010

[Link] 44 14-01-2010 17:37:35

 INTERNET CORSO: INTERNET SUL TELEVISORE

Tipi di connessione per il televisore Internet

Ineltearouter ADSL che permet-
di stabilire la connessio-
Internet, di solito, non si
trova in salotto. Esistono pe-
rò due tipi di connessioni con
le quali si può fare a meno di
posare lunghi cavi: la wireless
LAN (WLAN) e la normalissima
linea elettrica domestica.
retro fronte

In Internet tramite WLAN

Tramite Wireless LAN (WLAN) è possibile col- locale senza fili solo i tv della serie 9000 di Phi-
legare senza fili diversi dispositivi al router, e lips che integrano la WLAN. Altri modelli del
quindi a Internet. produttore olandese e della coreana Samsung
Mentre quasi tutti i router più recenti suppor- possono essere dotati di adattatori WLAN.
tano già la tecnologia WLAN, i nuovi televisori
con accesso a Internet presentano ancora qual- Integrare la funzione WLAN Collegate l'adattatore (in questo caso il WET610N di Ci-
che lacuna: stabiliscono connessioni a una rete Con un adattatore WLAN (bridge) è possibile sco) al router WLAN usando un cavo per la connessione di
collegare i tv di Panasonic e Sony, e al- rete z.
tri dispositivi, al router senza fili (vedi Quando la spia WLAN sarà costantemente illuminata z,
➍ ➌ riquadro a fianco). Questi adattatori si selezionate la vostra rete al pc e inserite la password. Dopo
trovano a 50,00 euro circa. pochi istanti il ricevitore sarà pronto all'uso
„ Standard WLAN: I dispositivi che
usano il vecchio standard 802.11b so- „ Installazione: Per collegare l'adattatore alla
no i più lenti, spesso la loro velocità rete senza fili non è necessario avere conoscen-
non basta per guardare i video on-line. ze tecniche. Inserite nel lettore del pc il CD di
Lo standard g è sufficiente soltanto se installazione del bridge e seguite le istruzioni.
il router e il ricevitore non sono trop- Una volta stabilita una connessione alla rete lo-
➊ ➋ po distanti tra loro. Il nuovo standard cale senza fili, collegate l'adattatore al televiso-
n trasferisce perfino i filmati HDTV re. A questo punto è possibile usare le funzioni
senza problemi. Poiché le differenze Internet del vostro tv.
Senza fili: grazie alla WLAN integrata o al bridge WLAN ➊ è possibile di prezzo sono minime, un ricevitore Se il ricevitore WLAN e il router sono separati
collegare un televisore al router Internet ➋ senza cavi. Tutti i provider WLAN con lo standard n rappresenta la da più pareti e soffitti, la qualità di trasmissione
Internet collegano il router alla presa telefonica ➌ tramite uno splitter scelta più sensata. Importante: anche il ne risentirà. In questi casi l'alternativa è la linea
➍ per la separazione di dati e voce router deve supportare lo standard n. elettrica (vedi riquadro successivo).

In Internet tramite la rete elettrica

Una pratica alternativa alla WLAN ha il nome tore (vedi foto in basso a destra). L'adattatore
di Powerline: questa tecnologia trasferisce i da- converte i flussi di dati provenienti dal rou-
ti sulla rete elettrica, la quale copre la distanza ter in segnali ad alta frequenza e li trasferisce Con l'XAVB1004 di Netgear (prezzo:
(prezzo 110,00
110 00
tra il router e il televisore, il lettore Blu-ray o un alla linea elettrica domestica. Da tutte le altre euro circa) è possibile collegare a Internet
altro dispositivo con accesso a Internet (vedi ri- prese di corrente dell'abitazione è possibile diversi dispositivi come il televisore e la
quadro, in basso). ricevere i segnali mediante un secondo adat- console giochi usando la linea elettrica
Il grande vantaggio consiste nel fatto che la ve- tatore che converte i dati automaticamente.
locità di trasmissione diminuisce di poco anche Tramite un cavo di rete i dati arrivano al dispo- L'installazione è complicata?
sulle grandi distanze. sitivo finale, per esempio un televisore con ac- No. L'utente deve semplicemente inserire i due
cesso a Internet. Questa tecnologia di rete può adattatori di rete in una presa elettrica a mu-
Come funziona avere due velocità: ro nelle vicinanze del router e/o del televiso-
Per la Powerline tutto ciò che vi occorre è un „ Homeplug: Lo standard Homeplug 1.01 rag- re, quindi collegarli al dispositivo con un cavo
adattatore. L'aspetto è lo stesso di un alimenta- giunge in pratica una velocità di trasferimen- di rete. Per cifrare i dati in modo sicuro è in
to di 30 megabit al secondo (Mbps). genere sufficiente premere un pulsante sul lato
È molto meno della velocità promes- inferiore dell'adattatore. A questo punto la rete
sa da Homeplug (85 Mbps), ma è del sulla linea elettrica è pronta all'uso.
➎ ➍ tutto sufficiente per trasferire i video
➊ ➋ via Internet. Gli adattatori Homeplug
vengono venduti in kit da due pezzi
a partire da 70,00 euro circa (vedere
anche il test nel numero 11/2009 di
COMPUTERBILD).
„ Homeplug AV: Lo standard Home-
➊ plug AV promette una velocità massima
➌ di 200 Mbps. Nella pratica si arriva a 60
Mbps. Queste prestazioni consentono
addirittura di scaricare da Internet per-
Tramite presa della corrente: il televisore viene collegato a un adattato- fino i programmi HDTV tramite la linea
re di rete per la linea elettrica ➊. Un secondo adattatore ➋ è collegato elettrica. I kit che supportano questo Il set di adattatori di rete Devolo dLan200 AV plus Starter Kit
con un cavo al router ➌ che è a sua volta collegato alla presa telefonica standard si trovano on-line a prezzi che (vedi il test di COMPUTERBILD 11/2009) supporta lo stan-
➍ tramite uno splitter ❺ partono da 60,00 euro. dard Homeplug AV e costa circa 120,00 euro circa

46 3/2010

[Link] 46 13-01-2010 18:29:27

 COMUNICAZIONI COSÌ ARRIVA INTERNET A CASA VOSTRA

ze già separate: un canale serve

infatti per scaricare i dati da Inter-
net (download), l'altro per caricar-
li (upload).
Per visualizzare un sito Web l'utente
deve inviare in Internet pochissimi
dati, mentre le pagine scaricate con- TO
tengono una quantità di gran lunga
superiore di informazioni. Per que-
sto motivo la velocità massima in
upload è inferiore rispetto a quel-
la in download. Da qui il termine
asymmetric: la velocità di trasferi-
mento indicata è asimmetrica per-
ché chi sottoscrive per esempio un
abbonamento ADSL a 2.000 Kbps
può caricare al massimo 192 Kbps,
ma scaricare 2.000 Kbps. Evoluzio-

INTERNET ni come la VDSL 50 (Very High Spe-

ed DSL) consentono invece upload
a una velocità massima di 10 Mbps.

Come vengono

BUSSA ALLA PORTA trasferiti i dati?

Quando si apre una pagina Internet
o si scaricano le e-mail, prima di ar-
rivare al pc, i dati memorizzati sul
server devono passare da:
„ Server del sito Internet: È pos-
sibile ospitare i siti su qualsiasi pc ac
Sembra tutto molto semplice: si collega un cavo ed è possibile navigare collegato a Internet, ma la maggior id
parte si trova su server appositi. „
velocemente in Internet. Ma dietro questa apparente semplicità si nasconde „ Backbone: Sono reti di dati ve- ni
una tecnologia complessa. COMPUTERBILD vi spiega come i dati arrivano a casa vostra locissime che usano cavi in fibra li
ottica, formati da fasci di varie fi- sp

I
nternet ha compiuto 30 anni, ma della linea telefonica è sufficiente. Il cavo di rame della linea telefoni- bre. Ogni fibra può trasferire fino no
solo con l'ADSL si è cominciato Le possibilità di trasmissione ven- ca può tuttavia trasferire anche più a 10 gigabit al secondo. La backbo- A
a navigare velocemente. COM- gono però utilizzate in modo molto di un megahertz, ma soltanto per ne arriva fino al server del provider in
PUTERBILD vi dice come le pagine più efficiente rispetto a quanto av- pochi chilometri. L'ADSL veloce su Internet, in genere un Point of Pre- se
Web, i dati e le e-mail arrivano sul veniva in passato con il telefono e grandi distanze richiede quindi di- sence o un DSL Access Concentra- tim
pc di casa vostra. Ecco tutto quello il modem. Un cavo telefonico può verse centraline. tor. Da qui i dati vengono inviati ai ta
che bisogna sapere sulla tecnologia infatti trasmettere frequenze mol- L'ADSL prevede anche la possibili- nodi di rete. qu
che ha cambiato la nostra vita. to più alte di quelle necessarie per tà di usare contemporaneamente la „ Nodi di rete: In tutta Italia ci so- no
le telefonate. Per trasferire la voce linea per telefonare. Questo è pos- no diversi nodi di rete che collega- V
Come funziona l'ADSL? umana sono sufficienti frequenze sibile perché le alte frequenze dei no i server dei provider Internet alle
È l'acronimo di Asymmetric Digital fino a 4.000 Hertz. Alla stessa fre- pacchetti di dati vengono separa- centraline. P
Subscriber Line, ovvero linea digita- quenza, con un modem, è possibile te dalle basse frequenze delle tele- „ Centralina: Qui si trovano i co- d
le asimmetrica per abbonati. L'ADSL trasmettere fino a 56 Kbps, mentre fonate. A sua volta il modem ADSL siddetti DSLAM (DSL Access Multi- I
necessita di un cavo: quello in rame l'ISDN arriva a 64 Kbps. divide in altri due canali le frequen- plexer, una sorta di distributore di be

Server del sito Internet Backbone Nodi di rete

Quando l'utente digita l'indirizzo di un sito inizia il I dati viaggiano dalla backbone ai nodi di rete me- Dai nodi di rete i dati arrivano, attraverso le fi-
viaggio dei dati: il server Internet sul quale si trova il diante router ad alta velocità. Solo i grandi provi- bre ottiche, alle centraline della linea ADSL.
sito carica i dati e li invia tramite una rete ad alta ve- der hanno backbone di proprietà. Le aziende più Solo alcuni (grandi) provider Internet hanno le
locità, la cosiddetta backbone piccole affittano linee backbone da terzi loro reti, gli altri le affittano

48 3/2010

[Link] 48 13-01-2010 18:08:49

 COMUNICAZIONI

ve La struttura delle reti che trasmettono dati da e verso Internet

r-
r-
BZ
te CO BG BS dorsale a 2.5 Gbit/s Nodi di rete Connessione ADSL
TS
mi Milano
n- dorsale a 155 Mbit/s
TO
ga VR PD VE
AL
e- MO BO dorsale Roma <--> Milano
in GE 2 circuiti a 10 Gbit/s
SV RN
el- FI dorsale a 10 Gbit/s
ne AN
ri- PI PG
r-
un
PE
ps Roma Centralina
s,
BA
o-
Nola
e- NA Spina dorsale
ad TA Il trasferimento dei dati in Internet avviene mediante le cosiddette backbone. Le richieste
s. CA degli utenti vengono riunite e trasmesse su linee velocissime. La backbone di Telecom, per
esempio, collega direttamente tra loro le principali città. Dalla backbone i dati arrivano ai
nodi di rete. In Italia ci sono diversi nodi, nelle grandi città come Milano ce n'è più di uno.
CZ
Dai nodi di rete i segnali raggiungono le centraline nei vari quartieri. Da qui proseguono a
et PA ogni singola connessione ADSL percorrendo il cosiddetto “ultimo miglio”
r- CT
ul

s-
pc accesso DSL) in grado di convertire a chiedere al gestore spiegazioni in possono contare sul cosiddetto “ul- tecnologia più semplice, che rice-
or i dati in segnali DSL. merito all'assenza di ADSL in deter- timo miglio” della linea telefonica in ve soltanto i dati via satellite. L'in-
„ Ultimo miglio: I segnali prove- minati paesi e cittadine: fibra ottica. Teoricamente questa è la vio viene effettuato da un modem
e- nienti dal DSLAM, insieme ai segna- „ Distanza dalla centralina: Se soluzione ideale, ma ancora non esi- tramite la linea telefonica, con co-
ra li telefonici, vengono inviati a uno un'abitazione è troppo lontana dal- ste una tecnologia sviluppata ad hoc sti aggiuntivi. Alcuni provider sfrut-
fi- splitter che li unisce. Da qui arriva- la centralina, la velocità di trasfe- che renda il cavo per l'ADSL perfetto. tano invece una tecnologia che
no no all'utente sulla linea telefonica. rimento è troppo bassa. I segnali E i provider vorrebbero evitare i co- prevede anche l'upload di dati via
o- Al contrario, quando si inviano dati ADSL possono essere trasmessi sul sti aggiuntivi che questo comporta. satellite. In questo caso serve pe-
er in Internet o si telefona, lo splitter cavo di rame per un massimo di cin- rò un impianto satellitare apposito,
e- separa i dati dalla voce. Quest'ul- que chilometri, dopodiché diventa- Come mi collego di solito incluso nel costo mensile
a- tima prosegue su una rete dedica- no troppo deboli. a Internet senza ADSL? dell'abbonamento.
ai ta. Alcuni provider non effettuano „ Vecchia tecnologia delle centra- Chi non è raggiunto da ADSL può „ Wimax: È una tecnologia senza
questa separazione e trasferisco- line: Spesso i provider sarebbero sfruttare altri tipi di accesso: fili che funziona in modo simile al-
o- no le telefonate via Internet tramite costretti ad aggiornare le centraline „ UMTS: Con un cellulare o una la WLAN, ma ha una portata molto
a- Voice over IP. e posare nuovi cavi. Nei piccoli pa- chiavetta USB è possibile usare la più ampia.
le esi, con pochi utenti, i provider non rete di telefonia mobile per accede-
Perché l'ADSL non è lo considerano un investimento red- re a Internet. La velocità va dai 384 Perché la connessione
o- disponibile ovunque? ditizio. Kbps ai 14,4 Mbps a seconda del può essere lenta?
ti- I motivi sono i più svariati, come „ Cavi in fibra ottica: Pochi fortu- provider e della località. Anche in questo caso i motivi pos-
di ben saprà chiunque abbia provato nati, soprattutto nelle grandi città, „ Internet via satellite: Esiste una sono essere diversi:

Centralina Internet a casa

Nella centralina il cosiddetto DSLAM converte i
dati per la linea ADSL. I dati vengono poi trasferi-
ti sulla linea telefonica, il cosiddetto “ultimo mi- Così arriva
glio”, che i provider ADSL affittano da Telecom Internet a casa
Per arrivare dal server
Internet al pc di casa i
Presa telefonica Filtro Modem ADSL Computer dati devono essere pri-
ma elaborati, distribuiti
distribu
Uno splitter ADSL separa i segna-
egna- e convertiti
li telefonici da quelli della ADSL.
Il modem ADSL converte i segnali
gnali
ADSL per il computer

3/2010 49

[Link] 49 13-01-2010 18:12:05

 COMUNICAZIONI COSÌ ARRIVA INTERNET A CASA VOSTRA

Linea
collettrice
Il cuore di ogni linea
ADSL è il cosiddetto
DSLAM: qui i segnali
delle singole connes-
sioni ADSL vengono
Linee di luce convertiti e riuniti. In
Per potenziare le reti i provider usano le fibre ottiche. Il vantaggio di questa tecnolo- genere un unico con-
gia consiste nel fatto che i cavi sono molto più sottili e sono in grado di trasmettere nettore raccoglie de-
più dati cine di linee z.
Da qui in poi ogni
cliente ADSL ha la
propria connessione
„ Server Internet: In genere i ser- „ Router WLAN: Anche le reti via cavo
ver Internet rispondono alle richie- senza fili possono subire rallenta-
ste entro una frazione di secondo. menti, per esempio quando la ri-
Se il server riceve troppe richieste cezione del segnale è scadente. In
contemporaneamente, però, posso- molti casi è sufficiente cambiare la
no verificarsi ritardi. posizione del router e del compu-
„ Connessione del server: Il colle- ter oppure sostituire il router e le
gamento al server Internet avviene schede WLAN con modelli che sup-
tramite le backbone. Se il gestore portano la più veloce tecnologia Le alternative alla connessione ADSL
del server o il provider Internet non 802.11n. Per superare grandi di-
dispongono di una linea con capa- stanze, muri o pareti spesse, si pos- Chi non è raggiunto dall'ADSL ha scegliere una tariffa flat. Spesso,
cità sufficiente, il trasferimento dei sono poi usare anche adattatori di comunque un discreto ventaglio poi, i piani tariffari più economi-
dati viene rallentato. rete da collegarsi alla linea elettrica di alternative: UMTS, la tecnolo- ci includono soltanto una picco-
„ Tecnologia delle linee: Nelle zo- (Powerline). gia senza fili Wimax e Internet via la quantità di dati e in tal caso la
ne di campagna e nei quartieri peri- satellite. Proprio come per l'AD- connessione può facilmente di-
ferici, i lunghi cavi che vanno dalle Come è possibile controllare SL anche in questi casi dovreste ventare costosa.
abitazioni al nodo più vicino sono quanto è veloce la propria
spesso i responsabili della minor connessione a Internet?
velocità di trasferimento. In alcune I test di velocità ADSL forniscono UMTS
aree, invece, ci sono talmente tante le informazioni necessarie con po- „ Disponibilità: solo nelle più gran-
connessioni ADSL nella stessa stra- chi clic del mouse. Scaricano (test di città italiane
da che la linea risulta sovraccarica. di download) e inviano in Internet „ Velocità: dipende dal piano tarif-
Un consiglio: misurate la veloci- (test di upload) una serie di dati di fario, al massimo arriva a 14,4 Mbps
tà massima della vostra linea. Lo si prova di dimensioni diverse. In ba- „ Prezzo: le tariffe flat vanno dai
può fare per esempio con un rou- se al tempo impiegato di volta in 10,00 ai 35,00 euro circa al mese
ter ADSL. volta, il software calcola la velocità.
„ Provider Internet: La velocità Se questa è molto inferiore rispetto
dipende anche dal provider. Perché al valore promesso, dovreste segna-
tutti usano lo stesso cavo in rame larlo al provider Internet. In alcu- Tecnologia senza fili
per arrivare alla presa telefonica, ni casi si tratta di un'impostazione Wimax
ma ci sono differenze che riguar- sbagliata da parte del provider che „ Disponibilità: in poche città, per
dano la messa in opera delle tec- è possibile correggere. Se così non esempio a Milano
nologie e il tipo di collegamento a fosse, chiedete uno sconto sul prez- „ Velocità: da 2 a 7 Mbps
Internet. zo che corrispondete al provider. „ Prezzo: tariffa flat con veloci-
tà paragonabile all'ADSL (fino a 7
Mbps) da 15,00 a 40,00 euro circa al
Quanta velocità serve? mese

Per navigare in Internet e in- ti dati, è necessaria una velocità

viare o ricevere e-mail è suf- superiore. Lo stesso vale se in-
ficiente una connessione da 2 viate spesso dati in Internet, per
Mbps. Se più utenti condividono esempio per caricare molte foto Internet via satellite
la stessa linea o scaricano mol- su una galleria on-line. „ Disponibilità: ovunque in Italia
2 Mbps 6 Mbps 16 Mbps da 25 Mbps „ Velocità: in genere 2 Mbps, al
Navigare, inviare e ricevere e-mail ✔ ✔ ✔ ✔
massimo fino a 24 Mbps
Scaricare spesso grandi quantità di dati ✘ ✔ ✔ ✔ „ Prezzo: tariffa flat da 20,00 a
Navigare, inviare e ricevere e-mail (più utenti) ✘ ✔ ✔ ✔ 90,00 euro circa al mese. A volte è
Guardare video e programmi tv ✘ ✔ ✔ ✔ necessaria anche una linea telefo-
Guardare video in alta definizione ✘ ✘ ✘ ✔ nica per inviare i dati
Inviare spesso dati in Internet ✘ ✔ ✔ ✔
Inviare quantità molto grandi di dati in Internet ✘ ✘ ✔ ✔

50 3/2010

[Link] 50 13-01-2010 18:12:44

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: 6 SERVIZI DI STAMPA FOTOGRAFICA ON-LINE

CARTA
CANTA!
n
d
d

C
s
N
st
un
co
n
un
an

Se pensate che anche le foto digitali diano maggiore soddisfazione se stampate su carta, il modo c’è! S
p
Abbiamo messo alla prova sei dei principali servizi di stampa on-line, per vedere quali offrono le prestazioni migliori s
Sì

O
rmai le vacanze sono da tem- pprontare il pro-
doli è possibile approntare sede, o sono convenzionati con cate- mensione dei file
file relativi: p
po alle spalle. Ne resta solo prio ordine anche in assenza di ne di negozi o supermercati che per- Con una connessione ADSL, per n
qualche bel ricordo, e delle connessione a Internet. La presen- mettono di ritirare le foto sul posto. inviare dieci immagini da 1,5 me- st
foto. Le migliori delle quali aspet- za della connessione serve soltanto gabyte ciascuna sono necessari al- ch
tano solo di essere messe su carta al momento dell’invio, quando i fi- Quanto dura il trasferimento meno quattro minuti. te
per poter essere spedite agli ami- le vengono trasferiti. Molti di questi delle immagini? Con un comune modem (con- I
ci più cari. Ma è lunga la strada programmi offrono anche funzioni Dipende dalla velocità della vostra nessione analogica) lo stesso invio in
da percorrere per arrivare a tale ausiliarie come la correzione di co- connessione a Internet, dal nume- richiede almeno 36 minuti. Se si di- In
risultato: occorre mettere in ordi- lore e luminosità. ro delle immagini inviate e dalla di- spone di una connessione del ge- ot
ne le foto sul pc, sceglierle, ela- Pagina web: In questo caso si ri
borarle. E poi porsi la domanda: utilizza direttamente il browser per st
quale servizio di fotografia on- selezionare sul proprio disco rigido
line bisogna scegliere? Quale ri- le foto da inviare al servizio. Mag-
esce a portare su carta i nostri giori dettagli nel riquadro nella pa-
preziosi scatti nel modo più eco- gina accanto.
nomico, e ci riesce in modo tale Invio postale: Alcuni servizi
da lasciare a bocca aperta anche i permettono anche l’invio per po- Q
parenti più pignoli? COMPUTER- sta ordinaria di un CD masterizzato Tr
BILD ha messo alla prova alcuni contenente le foto, o in alcuni ca- p
dei principali servizi disponibili si anche l’invio della stessa scheda te
in Italia. di memoria su cui la fotocamera ha fo
salvato le foto. Questo può avere to
Come si inviano le foto senso se vi trovate in un luogo pri- m
al servizio di stampa on-line? vo di connessioni a banda larga. n
C’è una serie di possibilità: Consegna presso un punto ven- co
Software di trasferimento: Al- dita: Alcuni servizi danno la possi- st
cuni servizi offrono dei software bilità di ritirare le foto direttamente Alcuni siti permettono di installare un software gratuito per la selezione e l’invio delle foto. n
da scaricare gratuitamente. Usan- presso uno sportello nella propria Talvolta questo è anche dotato di funzioni aggiuntive, come elementi di fotoritocco qu

52 3/2010

052-055_Test_StampaOnline.indd 52 14-01-2010 16:51:01

 AUDIO/VIDEO/FOTO

Adattamento dei formati

Chi ha una piccola fotocamera analo- Infatti la pellicola, con i suoi foto- delle fotocamere digitali, che spes- ta fotografica. I vari servizi di stampa
gica e ordina stampe in formato 10 x grammi da 24 x 36 mm, ha le stesse so utilizzano una proporzione 4:3, e on-line risolvono il problema in modi
15, fa la scelta corretta, in quanto l’in- proporzioni della carta fotografica le cui immagini perciò non rientra- diversi (talvolta consentendo al clien-
tero soggetto apparirà nelle stampe. (2:3). Le cose però cambiano nel caso no interamente nella comune car- te la scelta del metodo), e cioè:

✁
Adattamento dell’immagine all’altezza della carta: l’imma- Carta di larghezza variabile: la carta viene tagliata a filo dell’im- Adattamento dell’immagine alla larghezza della carta: l’im-
gine viene stampata interamente sul foglio 10 x 15. Svan- magine. Il formato finale viene così a essere 10 x 13 centimetri, magine riempie completamente il foglio. Non ci sono bordi
taggio: a destra e a sinistra rimangono dei bordi bianchi invece che 10 x 15. L’immagine riempie l’intero foglio. bianchi, ma in alto e in basso mancano parti dell’immagine.

nere, per stampare un gran numero Inviare le foto al servizio tramite browser
di foto è meglio prendere in consi-
derazione l’invio postale. Non tutti hanno voglia di instal- Invio senza plug-in: Que- applicazioni che girano all’in-
lare sul pc un software per l’in- sto metodo sfrutta unicamente terno del browser stesso, e non
Come si ricevono le foto vio di foto. Del resto, volendo le proprietà del codice HTML, e richiedono installazione. Sce-
stampate? provare più di un servizio per ve- per questo si può usare in qual- gliendo questo metodo la rapidi-
Nella maggior parte dei casi per po- rificarne la qualità, non è nem- siasi caso, ma è più scomodo e tà e comodità sono paragonabili
sta, con la possibilità di scegliere tra meno conveniente scaricarne e fa perdere più tempo, in quan- all’utilizzo di un software dedi-
un invio normale e uno rapido via installarne diversi. Tutti i servizi do l’utente è costretto a sele- cato. Tuttavia per poterlo usare
corriere. Se avete la fortuna di vivere consentono l’invio di foto diret- zionare le foto una per una. È è necessario che il browser sia
nella città in cui è presente la sede o tamente tramite browser. Basta consigliabile usarlo solo per stato abilitato all’uso del rela-
un punto vendita del servizio, potete andare alla relativa pagina Web stampare un piccolo numero di tivo plug-in. Nel caso di Firefox
anche ritirare le foto sul posto. e seguire le istruzioni. Esistono immagini. bisogna avere installato Java,
comunque diverse possibilità Invio con plug-in: In que- mentre per Internet Explorer
Stampare le foto per conto (alcuni siti ne impiegano anche sto caso la selezione delle fo- bisogna avere abilitato i con-
proprio è un’alternativa più di una, a scelta dell’utente): to viene facilitata dall’utilizzo di trolli ActiveX.
sensata?
Sì, se si possiede una buona stam-
pante, si fa in fretta e i costi non so-
er no molto più elevati. Infatti una
e- stampa su carta speciale costa, in-
l- chiostro incluso, tra i 39 e i 70 cen-
tesimi di euro per ogni foto 10 x 15.
n- I servizi di stampa on-line chiedono
o invece tra i cinque e i 33 centesimi.
i- Inoltre la qualità di stampa che si
e- ottiene in casa risulta spesso supe- Per inviare le foto rapidamente con Firefox è necessario avere Usando Internet Explorer può essere necessario autorizzare l’installa-
riore rispetto a quella dei servizi di installato il plug-in Java zione di alcuni componenti ActiveX specifici
stampa on-line.

I risultati dei test in breve

Qualità fotografica Prestazioni riamente, comporta un intasamento
Tra i sei servizi di stampa on-line
presi in considerazione per questo
Tutti i servizi provati permettono
di selezionare il modo in cui le foto
dei corrieri, sono stati necessari sei o
più giorni lavorativi.
Giudizio conclusivo
Il servizio di stampa on-line migliore in
test, quello con la migliore qualità vengono tagliate per adattarsi al for- assoluto è risultato essere PhotoWorld,
fotografica è risultato essere Pho- mato della carta, anche se nessuno Malus grazie soprattutto alla buona qualità di
toWorld, le cui stampe risultano offre carta di lunghezza variabile. Abbiamo penalizzato il servizio Qui- stampa, ma anche alla completezza dei
molto dettagliate e con deviazio- In generale, tutti i servizi sono ri- Foto, basato in Germania, in quan- servizi aggiuntivi. Il primato nel rapporto
ni cromatiche solo minime. Il se- sultati notevolmente più lenti nella to presenta informazioni cruciali in qualità prezzo va però a [Link], solo di
condo posto va a [Link], le cui consegna rispetto ai tempi dichiara- tedesco se l’utente non provvede a poco inferiore come prestazioni, che arri-
stampe sono comunque di buo- ti: per ricevere le foto, complice for- riportarlo alla lingua italiana. Anche verebbe al secondo posto se non fosse pe-
to. na qualità, solo di poco inferiori a se anche il periodo dicembrino in [Link] presenta problemi ana- nalizzato per problemi nella lingua del sito.
quelle del vincitore cui è stato effettuato il test che, noto- loghi col francese.

3/2010 53

052-055_Test_StampaOnline.indd 53 13-01-2010 17:51:29

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: 6 SERVIZI DI STAMPA FOTOGRAFICA ON-LINE

Come leggere
le nostre tabelle
„ I risultati del test in dettaglio
1 Resa dei colori / dei toni I risultati dei test in dettaglio 1. Posto
di grigio
Se la resa dei colori non è corret- Servizio fotografico Peso Photoworld Voto 1
Indirizzo Internet [Link] w
ta, può capitare, per esempio, che i
volti diventino rossi e i cieli violetti. Qualità fotografica
Una cattiva resa dei toni di grigio, Qualità di una foto da 10 x 15 cm (test visivo) 10,00% colori naturali, ben dettagliata 8,00 u
invece, non permette di distinguere,
per esempio, le diverse sfumature Qualità di una foto da 20 x 30 cm (test visivo) 8,00% colori sbiaditi, qualche sfocatura 5,80 m
b
di un vestito scuro 1 Resa dei colori / dei toni di grigio in una foto di formato 10 x 15 / 20 x 30 cm 23,00% buona / ottima / buona / ottima 8,00 b
2 Precisione dei dettagli in una foto da 13 x 18 10,00% 90% 9,00 6
2 Precisione dei dettagli
Dimensioni effettive di una foto in formato 13 x 18 cm 3,00% 12,7x17,8 7,50 1
Viene calcolata con apposite im-
magini con linee sempre più ravvi- Qualità fotografica Somma 54,00% Media 7,83
cinate. Nella tabella è riportata la Offerta
percentuale di linee distinguibili Formati file inviabili 2,00% JPG, GIF 7,00 J
all’interno della stampa. 3 Formati immagine offerti 4,00% 7x10, 9x13, 10x13, 10x15, 10x20, 11x15, 10,00 1
11x20, 12x18,13x13, 15x15, 13x16, 1
3
13x17, 13x18, 13x19, 13x19,5, 15x12, 2
Formati immagine disponibili 15x15, 15x20, 15x21, 15x22, 15x23,
La maggior parte delle digita ha 15x30, 20x20, 20x25, 20x27, 20x30
un sensore di formato 4:3, mentre Alternative disponibili per il formato: taglio senza bordi / con bordi / lunghezza carta variabile 4,00% sì / sì / no 6,67 sì
quello delle reflex è quasi sempre Superfici carta disponibile 2,00% lucida, opaca 10,00 lu
un 3:2. Se il formato del sensore Correzione automatica del laboratorio 2,00% a richiesta 10,00 n
non coincide con quello della car- Dimensioni file consigliate / indicazioni sui tempi di trasferimento 1,00% no / no 0,00 sì
ta fotografica, diventa necessario Metodo di trasferimento: browser / FTP / e-mail / invio CD per posta / consegna CD in filiale / programma apposito / da cellulare 2,00% sì / sì / no / sì / sì / no / no 5,71 sì
tagliare gli estremi dell’immagine,
Conferma ordine 0,50% sì, immediata e dettagliata 10,00 sì
oppure aggiungere dei bordi bian-
Consegna delle immagini stampate 1,50% per posta, corriere o ritiro in sede 8,50 p
chi ai margini. LA soluzione migliore d
è avere carta di lunghezza variabi- Tempo di consegna dichiarato; tempo di consegna effettivo dell'ordine in giorni lavorativi 7,00% 2-3 giorni, 6 giorni 6,00 3
le, cioè che viene tagliata a seconda Nome del file stampato sul retro 1,00% no 0,00 n
delle necessità,in modo da non ave-
Altri tipi di stampa: su calendario / poster / tazza / maglietta / album / tela 1,00% sì / sì / no / no / sì / sì 6,66 sì
re né tagli né bordi bianchi
Offerta Somma 28,00% Media 7,09
4 Rapporto qualità/prezzo
Uso del sito / del software
Il rapporto qualità prezzo viene cal- Razionalità e comprensibilità 2,00% alcune fastidiose complicazioni 5,00 ot
colato con la formula “Risultato del Pubblicità fastidiose (di prodotti esterni) 1,00% no 10,00 n
test”*100/”Prezzo dell’ordine”. Per Registrazione 2,00% molto semplice 10,00 m
esempio, se un servizio di stampa Descrizioni dei prodotti 1,00% un po' scarne 6,00 p
on-line riceve il voto 6,00 e il prezzo Velocità di caricamento home page 1,00% molto veloce 10,00 m
dell’ordine è stato di 15,00 euro, il Funzioni del programma di trasferimento 2,00% correzione occhi rossi 3,00 n
risultato è 40. Il giudizio viene cal-
colato secondo la tavella seguente: Uso del sito / del software Somma 9,00% Media 8,89
Diritti, protezione dei dati e pagamento
Condizioni di vendita 1,00% sì, molto esaurienti 10,00 sì
Oltre 90,00 molto conveniente
Indicazioni sulla protezione dei dati 2,00% no 0,00 sì
Da 70,00 a 89,99 conveniente
ragionevole Modalità di pagamento 2,00% PayPal, Carta di credito (Visa, Visa 10,00 P
Da 30,00 a 69,99 Electron, Mastercard, Diners, Poste- V
Da 10,00 a 29,99 costoso pay, Bankpass), bonifico bancario, p
Meno di 10,00 troppo costoso OneBip (cellulare), contrassegno va
I dati vengono criptati in modo riconoscibile (fin dal primo passo dell'ordine) 2,00% sì 10,00 sì
Diritti, protezione dei dati e pagamento Somma 7,00% Media 7,14
Prezzi
Prezzo di una stampa a colori 9 x 13, 10 x 15, 13 x 18, 20 x 30 (in centesimi) 0,00% 8, 11, 20, 73 1
Costo delle spese di spedizione della stampa 0,00% a partire da 5,90 euro a
Costi ulteriori (indipendenti dalla modalità di consegna) 0,00% nessuno n
Prezzi Somma 0,00% Media 0,00
Servizio
Numero telefonico dell'assistenza 1,00% 800 131718 10,00 1
Funzioni di aiuto per l'ordine 1,00% non molto chiare 5,00 es
Servizio Somma 2,00% Media 7,50
Media 100% 7,48
Bonus
Malus

Risultato del test buono 7,48 s

4 Rapporto qualità/prezzo ragionevole c
Prezzo dell'ordine di prova1 17,40 euro 8

1
L'ordine consiste di 2 foto 10 x 15 cm, 1 foto 12 x 18 cm e 2 foto 20 x 30 cm, inclusa spedizione e altri costi
54 3/2010

052-055_Test_StampaOnline.indd 54 13-01-2010 17:52:54

 AUDIO/VIDEO/FOTO

2. Posto 3. Posto 4. Posto 5. Posto 6. Posto

12Print Voto Photocity Voto [Link] Voto [Link] Voto Qui Foto Voto
[Link] [Link] [Link]/it [Link] [Link]

un po' troppo scura 6,50 colori troppo saturi 5,50 un po' troppo scura 6,50 colori naturali 7,50 colori troppo saturi, minima sfo- 5,00
catura
minima dominante gialla, 7,50 colori naturali, ben dettagliata 8,00 minima sfocatura, colori naturali, 7,00 colori un po' troppo saturi, qualche 6,00 minima sfocatura, colori naturali 6,80
ben dettagliata ben dettagliata sfocatura
buona / buona / buona / buona 6,50 buona / buona / buona / buona 6,50 mediocre / mediocre / buona / buona 5,00 mediocre / buona / buona / buona 5,50 buona / buona / buona / ottima 7,50
65% 6,50 90% 9,00 95% 9,50 70% 7,00 80% 8,00
12,8x17,9 8,50 17,9x12,7 8,00 18,8x12,7 (formato 13x18 non disponibile) 6,50 12,7x17,9 7,00 12,7x17,7 10,00
3 Media 6,76 Media 7,08 Media 6,49 Media 6,31 Media 7,16

JPG, BMP, TIFF 8,00 JPG 6,00 JPG 6,00 JPG 6,00 JPG 6,00
0 10x13, 10x15, 11x15, 11x16, 13x17, 9,00 10x13, 10x15, 11x15, 11x16, 13x17, 9,00 9x13, 10x13, 10x15, 11x15, 13x17, 8,00 9x13, 10x13, 10x15, 11x15, 13x13, 9,00 9x13, 10x13, 10x15, 13x17, 13x18, 7,00
13x18, 13x19, 15x20, 15x22, 20x25, 13x19, 15x20, 15x22, 17x22, 19x25, 13x19, 15x20, 15x21,20x27, 20x30, 15x15, 13x17, 13x18, 13x19, 15x20, 15x20, 20x30, 21x28
20x27, 20x30 20x20, 20x25, 20x27, 20x30 10 x 29, 15x38, 15x21, 20x20, 20x25, 20x27, 20x30

sì / sì / no 6,67 sì / sì / no 6,67 sì / sì / no 6,67 sì / sì / no 6,67 sì / sì / no 6,67

0 lucida, opaca 10,00 lucida 6,00 lucida 6,00 lucida, opaca 10,00 lucida 6,00
0 no 0,00 no 0,00 a richiesta 10,00 no 0,00 non evitabile 5,00
sì / no 5,00 sì / no 5,00 no / no 0,00 sì / no 5,00
sì / sì / no / sì / no / no / no 4,29 sì / no / no / sì / no / sì / no 4,29 sì / no / no / no / no / no / no 1,43 sì / no / no / no / no / no / no 1,43 sì / no / no / sì / no / sì / no 4,29
0 sì, immediata e dettagliata 10,00 sì, immediata e dettagliata 10,00 sì, immediata e dettagliata 10,00 sì, immediata e dettagliata 10,00 sì, immediata e dettagliata 10,00
per posta o corriere (a seconda delle 7,00 per posta o corriere 8,00 per posta o corriere 8,00 per posta 6,00 per corriere 6,00
dimensioni)
3 giorni; 6 giorni 6,00 n.d.; 7 giorni 4,50 2-4 giorni; 6 giorni 6,00 3-9 giorni; 7 giorni 5,00 3 giorni + consegna; 6 giorni 6,00
no 0,00 no 0,00 no 0,00 sì 10,00 sì 10,00
sì / sì / sì / sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì / sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì / sì / sì / sì 10,00 no / sì / no / no / no / sì 3,33 sì / sì / no / no / sì / sì 6,66
9 Media 6,42 Media 5,49 Media 6,41 Media 5,71 Media 6,25

ottime 10,00 poco razionale 3,00 discrete 7,00 ottime 10,00 ottime 10,00
0 no 10,00 no 10,00 no 10,00 no 10,00 no 10,00
0 molto semplice 10,00 molto semplice 10,00 molto semplice 10,00 non prevista 0,00 molto semplice 10,00
precise ed esaurienti 10,00 precise ed esaurienti 10,00 precise ed esaurienti 10,00 precise ed esaurienti 10,00 precise ed esaurienti 10,00
0 media 7,00 lenta 5,00 piuttosto lenta 6,00 molto veloce 10,00 veloce 8,00
nessuna funzione aggiuntiva 0,00 nessuna funzione aggiuntiva 0,00 determinazione precisa dei margini, 8,00 possibilità di correzione occhi rossi, 6,00 nessuna funzione aggiuntiva 0,00
possibilità di fotoritocco aggiunta cornici e testi
9 Media 7,44 Media 5,67 Media 8,44 6,89 Media 7,56

0 sì, molto esaurienti 10,00 sì, molto esaurienti 10,00 sì, molto esaurienti 10,00 sì, molto esaurienti 10,00 sì, molto esaurienti 10,00
sì, in breve 8,00 no 0,00 sì, molto esaurienti 10,00 sì, molto esaurienti 10,00 sì, molto esaurienti 10,00
0 PayPal, Carta di credito (MasterCard, 10,00 PayPal, Carta di credito (Visa, Visa 10,00 PayPal, Carta di credito (Visa, Visa 7,00 PayPal, Carta di credito (Visa, Visa 7,00 PayPal, Carta di credito (Visa, Ma- 10,00
Visa, Visa Electron o American Ex- Electron, Mastercard, Diners, Poste- Electron, Mastercard, American Ex- Electron, Mastercard, Diners, Po- stercard, Postepay), bonifico banca-
press), Iwsmile, bonifico bancario , pay, Bankpass), bonifico bancario, press, Bank Transfer, Postepay) stepay, Bankpass, VeriSign, JCB, rio, vaglia postale, contrassegno
vaglia postale, contrassegno vaglia postale, contrassegno CartaSì)
0 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00
4 Media 9,43 Media 7,14 Media 9,14 Media 9,14 10,00

12, 13, 18, 150 14, 14, 18, 180 12, 16, 20, 100 7, 7, 18, 50 14, 14, 29, 98
a partire da 2,50 euro a partire da 0,60 euro a partire da 4,50 euro a partire da 0,99 euro 2,40 euro
nessuno nessuno nessuno 0,99 euro nessuno
0 Media 0,00 Media 0,00 Media 0,00 Media 0,00 Media 0,00

0 199 240145 6,00 081 35730893 7,00 899 788677 8,00 - 0,00 0472 976400 7,00
esaurienti 10,00 esaurienti 10,00 esaurienti 10,00 esaurienti 10,00 esaurienti 10,00
0 Media 8,00 Media 8,50 Media 9,00 Media 5,00 Media 8,50
8 6,94 6,54 6,88 6,36 7,17
alcune parti del sito in francese -0,50 parti del sito in tedesco -1,00

8 buono 6,94 buono 6,54 soddisfacente 6,38 soddisfacente 6,36 soddisfacente 6,17
conveniente conveniente conveniente ragionevole molto conveniente
8,00 euro 9,26 euro 8,57 euro 11,12 euro 4,25 euro

3/2010 55

052-055_Test_StampaOnline.indd 55 13-01-2010 17:54:51

 AUDIO/VIDEO/FOTO SERVIZI PER LA STAMPA DI FOTO ON-LINE

STAMPARE
no
to
Si
da
la
La

DA REMOTO
qu
di

COMPUTERBILD vi dice come funziona un servizio di stampa on-line: come selezionare e inviare le foto,
e come queste vengono stampate. E le alternative ai formati più classici non mancano certo

O
vunque si radunino delle perso- tiene una foto stampata a partire stro. Tuttavia, questa è un'opzione fornita dai laboratori fotografici, i
ne c'è sempre qualcuno munito dai dati digitali? COMPUTERBILD consigliabile solo se avete una buo- quali vendono però le stampe nello
di digicam pronto a scattare fo- vi spiega come funziona un moder- na stampante e se i costi di stampa stesso formato a partire da soli cin-
to. E il bello è che, di lì a breve, le no laboratorio fotografico. rappresentano un fattore seconda- que centesimi. Come ai tempi del-
persone immortalate chiameranno rio. Per ogni foto 10 x 15, la stampa le vecchie pellicole, le foto vengono
il fotografo di turno per chiedere Come vengono stampate fotografica su carta speciale co- sviluppate in un'immersione chi-
di vedere le foto. Stampate. Nessun le immagini digitali? sta infatti da 40 a 70 centesimi cir- mica. I tecnici parlano di fissaggio
problema: basta farle stampare da Naturalmente è possibile usare an- ca (inchiostro incluso). La qualità di analogico dei dati dell'immagine.
un servizio on-line. Ma come si ot- che una stampante a getto d'inchio- queste immagini equivale a quella Alcuni centri specializzati stampa-

Come si stampa una foto digitale

1 Selezionare le immagini 2 Inviare le foto via Internet 3 Preparare le foto 4

Scegliete le foto da stampare sul computer.

computer Non im- Con il browser potete caricare le foto sul sito del ser- Le immagini arrivano a un server
server. Qui ven-
porta se usate Esplora risorse o un programma per la vizio di stampa. Ma è più comodo usare il software di gono eseguite le prime correzioni, come la
gestione delle foto. È comunque preferibile salvarle trasferimento del servizio. Di solito è possibile anche rimozione degli occhi rossi. In seguito le
in una cartella separata masterizzare le immagini su CD e inviarle per posta foto vengono inviate al laboratorio

56 3/2010

056_060_SAPERE_AVF.indd 56 14-01-2010 17:26:35

 AUDIO/VIDEO/FOTO

no le immagini digitali su carta fo- Come arrivano le mie foto „ Programma per l'invio: In ge- mi offrono più funzioni rispetto ai
tografica nei loro grandi laboratori. al servizio di stampa on-line? nere il modo più semplice per tra- siti Internet dei servizi. Per esem-
Si occupano dell'intera produzione, „ Tramite browser: È possibile in- smettere le foto consiste nell'usare pio, è possibile correggere la lumi-
dalla preparazione dei dati fino al- viare le foto al servizio di stampa un software gratuito che oggi molti nosità e il contrasto delle immagini.
la spedizione delle foto al cliente. usando un browser come Firefox. servizi di stampa mettono a disposi- In seguito il cliente trasferirà tutte le
La sequenza di immagini in basso a Questa soluzione è tuttavia comoda zione. Questo permette di selezio- foto in una sola volta. A ogni modo
queste pagine mostra le singole fasi solo se non viene richiesto di invia- nare le foto senza essere collegati a è sempre opportuno avere una con-
di lavorazione. re ogni foto singolarmente. Internet. Altro vantaggio: i program- nessione a Internet veloce.

Correzione ed esposizione delle foto Sviluppo delle foto

I file delle fotografi

fie da La carta fotografica viene im- Chi aveva una volta una camera
sviluppare non pressionata dai chip DLP, oscura in cantina lo sa: la car-
arrivano diretta- come quelli usati nei vi- ta fotografica è estremamente
mente all'unità deoproiettori sensibile alla luce. Lo è anche
di esposizione, quella usata per lo sviluppo
ma vengono pri- la fase di cor- chimico delle foto digitali. Per
ma memorizzati su u rezione, le im- questo motivo il trasporto delle
un computer. Que- ue- magini digitali immagini tra la stampante e la
sto perché, prima a di vengono
ven impres- macchina di sviluppo avviene in
stampare le foto, viene sionate su carta fotografi- un vano buio. In seguito le foto
eseguita una correzione i ca. Un
U chip DL (Digital Light
hi DLP vengono immerse in un bagno Dopo il bagno chimico e ad acqua, il roto-
delle stesse. È completamen- Processing), sul quale sono di sviluppo chimico contenente lo di foto ancora umido arriva all'arma-
te automatica e dura circa montati 2,2 milioni di minu- una soluzione basica. È impor- dio di essiccazione
mezzo secondo per ogni im- scoli specchi, converte ogni tante muovere spesso le foto
magine. In questo breve tem- pixel del file in un impulso lu- nel liquido, altrimenti potreb- nentemente resistenti alla lu-
po vengono rimossi gli occhi minoso: questi specchi pro- bero prodursi concentrazioni ce. Infine, è necessario lavare
rossi, rese più naturali le to- iettano la luce nei tre colori eccessive di sostanze chimiche gli ultimi residui chimici: il ro-
i nalità della pelle e aumenta- primari sulla carta fotosensi- che causerebbero difetti nelle tolo di foto passa attraverso un
lo ta la nitidezza dei contorni. Il bile. È poi possibile regolare stampe. Una volta completato bagno ad acqua. Le foto non si
n- programma è in grado di ri- con precisione le tonalità e la lo sviluppo, si prosegue con il asciugano appese una a una al-
el- conoscere se il cliente ha già luminosità. bagno di arresto, dove una so- le mollette da bucato come nel
no ritoccato la foto o se non de- Ogni minuto le Digital Printer luzione acida neutralizza le im- laboratorio casalingo, ma tutte
hi- sidera l'ottimizzazione. In en- trasportano attraverso l'unità magini. A questo punto le foto insieme sul rotolo fotografico.
io trambi i casi il computer
mputer di esposizione
espos più di 300 me- sono visibili e passa- grandi laboratori ci sono
Nei gra
e. non apporta modifi ifiche. tri di carta
ca fotografica prele- no al bagno di fissaggio
saggio appositi armadi di essic-
degli ap
a- Una volta completata letata vata da enormi caricatori. che le rende perma-
erma- cazione (vedere foto in alto).

4 Preparazione dell'ordine ed esposizione 5 Macchina di sviluppo

il

Il cuore di ogni laboratorio è l'unità di esposizione digitale

digitale. Nella foto si vede il Le foto digitali vengono sviluppate come le tradizionali pellicole: dopo l'espo-
modello FastPrint dell'azienda Imaging Solutions. Questo dispositivo, dotato di sizione della carta fotografica nella stampante, il rotolo di immagini viene fatto
caricatori contenenti 550 metri di carta fotografica l'uno z, passare in due bagni di sviluppo. Si prosegue con il bagno di fissaggio che rende le
può impressionare fino a 20.000 foto in formato 10 x 15 centimetri in un'ora stampe resistenti alla luce. Infine, le foto arrivano all'armadio di essiccazione

3/2010 57

056_060_SAPERE_AVF.indd 57 13-01-2010 16:02:25

 AUDIO/VIDEO/FOTO SERVIZI PER LA STAMPA DI FOTO ON-LINE

Quale risoluzione devono avere le foto? Foto nel formato giusto

La risoluzione di una fotocamera bella indica quanti megapixel deve Le foto digitali possono ave- li reflex usano il formato 3:2.
digitale è come la velocità di calcolo avere una foto per essere stampa- re formati diversi. Molte foto- Se l'immagine non corrisponde
di un processore: un valore più alto ta nei formati più comuni. La riso- camere compatte, soprattutto esattamente alla carta fotogra-
non fornisce necessariamente ri- luzione minima è di 150 dpi (dots di ultima generazione, scatta- fica, si vedrà una striscia bianca
sultati migliori, ma non deve essere per inch), quella ottimale è il dop- no foto con il rapporto d'aspetto sulla stampa oppure una parte
inferiore ai requisiti minimi. La ta- pio, ovvero di 300 dpi. 4:3, mentre le più professiona- della foto verrà tagliata.

Dimensioni delle stampe

Risoluzione minima Risoluzione ottimale
9 x 13 cm 768 x 532 pixel (0,41 megapixel) 1.536 x 1.063 pixel (1,63 megapixel)
10 x 15 cm 886 x 591 pixel (0,52 megapixel) 1.772 x 1.182 pixel (2,09 megapixel)
13 x 18 cm 1.063 x 768 pixel (0,84 megapixel) 2.126 x 1.536 pixel (3,26 megapixel)
20 x 30 cm 1.772 x 1.182 pixel (2,09 megapixel) 3.544 x 2.363 pixel (8,37 megapixel)
30 x 40 cm 2.363 x 1.772 pixel (2,77 megapixel) 4.725 x 3.544 pixel (16,74 megapixel)

La foto con il rapporto d'aspetto 4:3 di una fotocamera digitale compatta è un po' trop-
Controllo di qualità po stretta per il formato 10 x 15 centimetri (a sinistra). Di solito i servizi di stampa la in-
grandiscono (a destra)
L'ottimizzazione automatica del- volgimenti può contenere fino a
le immagini è affidabile, ma nel- 2,5 chilometri di carta fotografi-
la maggior parte dei laboratori la ca. Oltre a consentire il controllo
qualità delle foto sviluppate vie- di qualità, questa struttura serve „ Invio per posta: Se il trasferi- Quali formati di immagine
ne sempre controllata da tecnici per tendere i rotoli in modo che mento dei dati richiede troppo tem- accettano i servizi?
esperti. Ognuno è responsabile non si producano ammaccature po, in molti casi è anche prevista la Con le foto JPEG andate sul sicu-
di tre macchine di sviluppo. Dal e che la carta rimanga liscia. possibilità di spedire un CD o DVD ro. La maggior parte dei servizi di
momento che le Printer sforna- con tutti i file delle foto da stampa- stampa accetta anche i formati BMP,
no fino a 20.000 foto all'ora, come re o, addirittura, la scheda di me- TIFF e PNG. Attenzione: chiunque
stazioni intermedie ci sono tre moria della fotocamera. usi una fotocamera reflex digitale
torri ad avvolgimenti, attraverso „ Consegna in negozio: I servizi che salva gli scatti nel formato sen-
le quali scorrono i rotoli di car- di stampa delle grandi catene di su- za perdita di qualità RAW, deve pri-
ta mentre l'addetto al controllo permercati e dei centri commerciali ma convertire le immagini con un
verifica i [Link] torre ad av- consentono quasi sempre di sce- programma di fotoritocco.
gliere il ritiro delle stampe presso
uno dei loro punti vendita. Potete Quanto dura il trasferimento
La tensione della carta fotografica evita portare la scheda di memoria del- delle foto?
antiestetiche pieghe e ammaccature la fotocamera, dalla quale verranno Dipende dalla velocità della vostra
scaricati i dati. In seguito ritirerete connessione Internet, dal numero e
le foto di persona. dal formato delle immagini inviate.

6 Torre ad
T d avvolgimenti 7 Taglio automatico 8 Confezionamento

I tecnici controllano a campione la qualità delle fo- Sul lungo nastro di carta
carta, tra una foto e l'altra
l'altra, ci so- Per ordini superiori a 500 stampe
stampe, le foto vengono in-
to essiccate in una cosiddetta torre ad avvolgimenti, no dei segni sottili in base ai quali la tagliatrice rico- serite manualmente per evitare che il cliente riceva
dove scorrono i rotoli di carta fotografica nosce dove deve dividere le immagini un numero eccessivo di buste

58 3/2010

056_060_SAPERE_AVF.indd 58 13-01-2010 16:04:41

 AUDIO/VIDEO/FOTO SERVIZI PER LA STAMPA DI FOTO ON-LINE

Il trasferimento dei file può richie- Foto panoramiche, album, calendari & Co.
dere molto tempo anche se ave-
te un'ADSL - perché quasi tutte le Non sempre è neces-
connessioni forniscono una veloci- sario il classico for-
tà elevata per scaricare i dati da In- mato 10 x 15: alcuni
ternet, ma notevolmente inferiore servizi di stampa on-
quando si tratta di upload. Per fare line possono stam-
un esempio: chi ha un'ADSL a sei pare anche le foto
Mbps può scaricare al massimo sei panoramiche su car-
ta o tela
megabit al secondo ma, in genere,
non può caricarne più di un Mbps.
L'upload di dieci foto da due me-
gabyte l'una, dura quindi almeno
due minuti e 40 secondi, ma spes-
so si arriva anche a quattro o cin-
que minuti. Con le foto digitali i servizi di un poster. Molti servizi offrono an-
stampa on-line possono fare mol- che la possibilità di creare un fo-
Devo prima ritoccare to più che stampare classiche fo- toalbum su carta fotografica. Con
le foto? to sulla classica carta fotografica un programma gratuito messo a
Dipende. Molti servizi fotografici in formato 10 x 15 centimetri. Un disposizione dal servizio di stam-
offrono una funzione di correzio- esempio: le foto panoramiche. pa on-line è più facile seleziona-
ne automatica delle immagini (vedi Chiunque crei una foto panorami- re le foto al pc e creare un album.
riquadro a pagina 57) che in molti ca con un apposito software (vedi Altra possibilità è quella di creare
casi può rimuovere i difetti più gros- immagine in alto) può ordinarne magliette, tazze o calendari.
solani, come gli occhi rossi e
l'esposizione sbagliata. Ciò
non toglie, però, che questa
operazione automatica pos-
sa produrre anche alterazio-
Con le proprie foto si possono ornare an-
ni dei colori o sfocature. Un che oggetti come magliette o tazze
consiglio: se avete bisogno
di molte foto rapidamente,
potete risparmiare il tempo
necessario per il ritocco e
farle correggere al laborato-
rio fotografico. Se vi servono
immagini di qualità elevata,
dovreste invece disattivare Tramite software gratuiti è possibile crea-
la funzione di correzione au- re album con le foto delle vacanze o delle
tomatica e modificare perso- feste in famiglia
nalmente le vostre foto.

Confezionamento automatico 9 Preparazione dell'invio

La maggior parte delle stampe vengono inserite automaticamente nelle buste da Le buste pronte vengono spedite al cliente in due modi: la maggior parte degli acqui-
una macchina. Per fare in modo che vengano inviate le foto giuste a ogni cliente, renti preferiscono ritirare le stampe nei punti vendita all'interno dei supermercati e
le confezionatrici leggono i cosiddetti codici a barre, cioè quei segni che identifi- dei centri commerciali. Non manca comunque chi preferisce la consegna a domicilio,
cano ogni singolo ordine che però è quasi sempre più cara

60 3/2010

056_060_SAPERE_AVF.indd 60 13-01-2010 16:05:48

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: PENTAX K-7

Piena
di risorse ➊

Funzione HDR integrata, videoripresa in HD

e ottima autonomia: la Pentax K-7 si rivolge p
ad ambiziosi professionisti e non solo tà
ca
te

I
l lancio della Nikon D90 (pri- una preimpostazione h
ma reflex con funzione di vi- che consente di rego- al
deoripresa) è stato una vera lare in manuale sia re
rivoluzione. Dopo circa un an- il diaframma, sia d
no, questo trend continua a im- il tempo di espo- ev
porsi: anche Pentax (quarto sizione.
produttore a seguire la tenden- L’elettronica in- A
za) presenta la nuova ammira- terna poi prov- In
glia K-7, la sua prima macchina vede a esporre + b
+ Autonomia molto buona
D-SLR in grado di girare filma- le foto corretta- + Molte possibilità re
ti. Ma le sorprese del nuovo mo- mente adattan- d’impostazione gh
dello non si limitano a questo: do la sensibilità - n
scopriamole insieme. ISO. Lo svantag- - Messa a fuoco lenta b
€ 1.2991
con Liveview
gio: le immagini d
Un peso massimo mostrano un rumo-
La “grande” Pentax comunica re evidente da 400 ISO Q
un’impressione positiva già al in su. Nel menu è comun- [Link] N
primo impatto. Il corpo in ma- que possibile stabilire i valo- n
gnesio è protetto dagli spruzzi ri ISO limite. I valori impostati Tecnologia HDR elevato contrasto della K-7 non d
d’acqua, tasti e ghiere sono ben vengono visualizzati sul display a bordo è comunque sufficiente per un co
posizionati e utilizzabili con pre- posteriore e su un mini schermo I soggetti con elevato contra- soggetto così impegnativo. re
cisione. Tuttavia, la D-SLR (751 posto sul dorso della macchina. sto mettono a dura prova le fo- Per casi simili, Pentax ha idea- V
grammi) non è certo un peso Come dato aggiuntivo, nel me- tocamere. L’esperienza pratica to una soluzione evoluta: creare is
piuma: è indicata per utenti con nu potrete attivare la livella elet- insegna che quasi nessuna di- foto HDR direttamente all’in- in
mani grandi. Anche il display tronica. Quest’ultima prevede gicam tradizionale consente di terno della fotocamera. Questo d
(4,5 x 6,0 cm) è piacevolmen- che su entrambi i display venga fotografare con naturalezza e tipo di immagini richiede ge- si
te ampio: premendo un tasto, visualizzato un aiuto che indi- in contemporanea sia l’inter- neralmente un lungo e pazien- le
già prima dello scatto è possibi- ca se la fotocamera viene impu- no di una chiesa, sia i partico- te lavoro al pc. La K-7 invece, in ri
le visualizzare il soggetto che si gnata in equilibrio o meno: una lari delle finestre variopinte: in meno di un secondo scatta tre in
sta inquadrando (funzione Live- soluzione utilissima per scattare questi casi l’interno risulta im- foto di luminosità diverse. Quin- te
view). Ottimo: lo schermo è tal- foto architettoniche o paesaggi- mancabilmente nero e le fi- di l’elettronica di bordo com- sc
mente luminoso da consentire la stiche ben equilibrate. nestre inondate di luce. Il pur pone un’immagine in cui sia le sf
valutazione del soggetto anche parti chiare, sia quelle scure so- d
in presenza di luce solare. L’au- no esposte correttamente. Il ri- fa
tofocus è utilizzabile anche con sultato è quasi sempre ottimo. d
anteprima attivata, ma in tal ca- in
so risponde lento e impreciso. In Velocità di scatto sa
presenza di soggetti poco con- ➊ Premendo il pulsante senza la
trastati, la corretta messa a fuoco mettere a fuoco prima, per me- co
può richiedere diversi secondi: morizzare una foto occorrono D
un fatto tutt’altro che pratico, fino a 0,4 secondi: un buon va- fo
specialmente in occasioni che si lore per una D-SLR. Impostan- si
presentano inaspettate. do manualmente la nitidezza o m
attivando l’autofocus premen- fo
Impostazioni manuali do il pulsante non si registrano g
Chi di norma preferisce affidar-
si ai modi scena, probabilmente
resterà deluso: su questa mac- DATI TECNICI
china il produttore non ne ha • Risoluzione / zoom: 14,58 megapixel / 1,5x
previsti. In compenso, la fotoca- • Obiettivo usato per le prove: Pentax SMC
mera offre numerosissime pos- da 18-55 mm f3.5-5.6 AL WR (229,00 euro)
sibilità di regolare l’immagine. • Risposta allo scatto: 0,40 secondi
• Scatti per carica di batterie: 4.130
Oltre alle modalità di esposizio- Le impostazioni di scatto si regolano con una ghiera ➊ posta sia sul frontale, sia sul • Dimensioni (l x a x p) / peso: 13,3 x 9,8 x
ne standard, tramite la pratica retro della fotocamera 7,6 cm / 751 grammi
ghiera è possibile selezionare

1
3/2010 Il prezzo del kit comprendente corpo macchina e obiettivo 18-55
62

062_063_Pentax_K_7.indd 62 14-01-2010 16:55:26

 AUDIO/VIDEO/FOTO

I risultati dei test in dettaglio

➋ Produttore Peso Pentax Voto
Modello K-7

Numero di pixel utilizzabili 14,58 megapixel (4.672 x 3.120 pixel)

Dimensioni sensore / focale / fattore allungamento 23,4 mm x 15,6 mm / 1,5x
Una guarnizione in gomma ➋ protegge Obiettivo utilizzato nel test Pentax SMC DA 18-55 mm -F.3.5-5.6 AL WR (229,00 euro)
dagli spruzzi d’acqua le connessioni del- Flash utilizzato nel test Pentax AF-540FGZ
la macchina
Qualità
Qualità dell'immagine 40,00% risolzione media con tutte le focali, in lieve diminuzione verso 7,02
i bordi, risolzuione in calo con tele, risultati migliori con valori
più ritardi sensibili. In modali- di diaframma tra 4 e 8, forte distorsione con grandangolo, vi-
tà scatti in sequenza, la foto- gnettatura quasi assente, contrasto elevato, bilanciamento del
camera si è dimostrata veloce: bianco preciso, rumore sgranato nelle parti scure delle immagini
tenendo premuto il pulsante, Qualità del flash / qualità del flash integrato 5,00% portata ampia / un po' troppo luminoso, ricco di dettagli, bordi 7,08
ha catturato più di cinque foto leggermente sfocati
al secondo. Il rischio di perde- Qualità del flash / qualità del flash esterno 5,00% portata ampia / un po' troppo scuro, ricco di dettagli, margini 7,84
minimamente sfocati, evidente dominante di blu
re momenti “clou” è quindi ri-
Qualità Somma 50,00% Media 7,10
dottissimo, perfino durante gli
eventi sportivi. Uso
Tempo di accensione 1,00% 0,20 secondi 10,00
Autonomia da primato Risposta allo scatto: in presenza di luce diurna / in caso di scarsa luminosità 6,00% 0,40 secondi / 0,61 secondi 8,50
In laboratorio con una carica di Risposta con messa a fuoco manuale 1,00% 0,13 secondi 9,74
batteria è stato possibile scatta- Risposta con pulsante premuto a metà 2,00% 0,13 secondi 9,74
re fino a 4.130 foto. Per impie- Intervallo tra due scatti alla massima qualità (RAW) senza flash 2,00% 0,32 secondi 10,00
ghi intensivi, come escursioni Scatti in sequenza alla max. qualità JPEG: numero / sequenza / ulteriore sequenza 5,00% illimitata / 5,10 foto al secondo / velocità costante 9,20
naturalistiche, Pentax offre una
Display: precisione dei dettagli / resa cromatica / diagonale schermo / 1,00% 95,0% / alcune alterazioni cromatiche / 7,50 cm / moltissimo 7,80
batteria aggiuntiva con pulsante trattamento antiriflesso / luminosità riflesso / 882 Cd/m2
di scatto verticale integrato. Mirino: differenze dell'immagine visualizzata rispetto all'originale / correzione diottrica 2,00% 0,7% / sì (da -2,5 a +1 dpt) 9,78
Manuale d'istruzioni 1,00% comprensibile, molto esaustivo 9,00
Qualità delle immagini Utilizzabilità di tutti i pulsanti 2,00% un po' complicato 7,00
it Nonostante l’elevata risoluzio- Menu comandi 2,00% un po' disordinato 8,50
ne (14,58 megapixel), la resa
Dati visualizzati: scatti residui / qualità dell'immagine / luce del flash / livello batteria 1,00% sì / sì / sì / sì 10,00
n dei dettagli è risultata di po-
Impostazioni manuali: diaframma / tempo di esposizione / sensibilità / bilanciamento del 2,00% sì / sì (da 30 secondi a 1/8.000 di secondo, 9,66
n co inferiore rispetto a concor- bianco esposizione per tempi lunghi) / sì (da 100 a 3.200 ISO) / sì
renti come la Canon EOS 50D. Numero campi misura in autofocus 1,00% 11 4,00
a- Verso i bordi, la qualità diminu- Misura esposimetrica pond. centrale / misura spot / spot multipla / di più campi 1,00% sì / sì / no / sì (77 campi di misura) 7,50
re isce leggermente. Il rumore è Ulteriori modalità di esposizione oltre a quella automatica 1,00% automatica programmata, compensazione manuale esposizione 2,50
n- inoltre risultato piuttosto fasti-
Ulteriori modalità del flash esterno oltre a quella automatica 1,00% pre-lampo, riflettore del flash con zoom, scatti in sequenza con 7,00
o dioso con foto dall’elevata sen- flash, correzione manuale del flash, flash sulla seconda tendina
e- sibilità ISO. Da 800 ISO in su, Stabilizzatore d'immagine 5,00% presente 10,00
n- le vaste aree monocromatiche Funzioni speciali 1,00% sollevamento preliminare dello specchio, bracketing, 9,00
n risultano molto instabili. Il flash autoscatto, variazioni, scatti a raffica
re integrato della K-7 è decisamen- Uso Somma 38,00% Media 8,76
n- te potente. I margini delle foto
Varie
m- scattate con flash sono risultati
le sfocati. Sulle riprese video, niti- Peso senza obiettivo, con batterie (o pile) e memoria / dim. senza obiettivo (L x A x P) 2,00% elevato (751 grammi) / piccole (13,3 x 9,8 x 7,6 cm) 6,26
o- de e dettagliate, si è notato del Alimentazione della fotocamera 2,00% batteria proprietaria al litio, ricaricabile solo nel caricabatterie 6,00
in dotazione
i- fastidioso rumore. Per girare vi-
Numero di scatti per carica di batterie o pile 1,00% 4.130 10,00
deo, il diaframma è impostabile
Ampliamento tramite batteria aggiuntiva 1,00% possibile (299,00 euro circa) 10,00
in manuale. Se in corso di ripre-
sa la luce ambientale variasse, Memory card utilizzabile / in dotazione 0,00% Multi Media Card, SD o SDHC / nessuno
za la macchina adatta in automati- Formati memorizzabili 1,00% RAW / JPEG / JPEG e RAW memorizzabili contemporaneamente 8,00
e- co la luminosità dell’immagine. Numero massimo di scatti sulla memoria alla massima / alla minima qualità JPEG 1,00% memory card non in dotazione 0,00
o Durante la videoripresa l’auto- Collegamento a TV / HDMI / USB 2.0 / Firewire / sincronizzazione flash / PictBridge 1,00% sì / sì / sì / no / sì / sì 8,00
a- focus non è utilizzabile. L’audio Varie Somma 9,00% Media 6,72
n- si acquisisce in mono tramite il
Servizio
o microfono interno o un micro-
n- fono stereo (non incluso), colle- Garanzia convenzionale a fianco di quella legale (2 anni) obbligatoria per il punto vendita 1,00% 2 anni 6,00
o gabili al jack. Tipo di garanzia 1,00% riparazione presso centro di assistenza 6,00
Numero telefonico dell'assistenza 1,00% 011 814488 6,00
Servizio Somma 3,00% Media 6,00
Giudizio conclusivo Media 100% 7,66
Dotazione ricca e innovazioni significati-
ve (funzione HDR e porta HDMI per colle- Bonus anteprima su display girevole 0,60
gamento a flat tv): queste caratteristiche videoripresa in HD fino a 720p 0,20
rendono la Pentax K-7 una macchina Risultato del test ottimo 8,46
ottima per ambiziosi appassionati e pro-
Rapporto qualità/prezzo ragionevole
fessionisti.
Prezzo al pubblico 1.299 euro1

1
Prezzo del kit comprendente corpo macchina e obiettivo 18-55
3/2010 63

062_063_Pentax_K_7.indd 63 13-01-2010 16:26:10

 AUDIO/VIDEO/FOTO CORSO: PULIZIA DELLE DIGICAM

L
e lunghe escursioni rappresen- „ Se desiderate scattare qualche fo-
tano una dura prova per le fo- to in spiaggia, custodite la digicam

SCATTI
tocamere. Consideriamo il fatto in una borsa di plastica dotata di
che le digicam devono sopportare cerniera: una pratica difesa da sab-
avversità come vento, lunghe atte- bia e acqua.
se nel taschino o temperature ele- „ Se per molto tempo non utilizzate
vatissime nel portaoggetti dell’auto. la digicam, vi consigliamo di carica-
Non parliamo poi delle spiagge con re del tutto la batteria.

SEMPRE sabbia ultrafine o delle mani unte

di alcuni utenti. In questo articolo
vi suggeriamo pratici accessori per
curare la macchina e vi consigliamo

"PULITI
PULITI""
come utilizzarli al meglio. In ogni
modo, la strategia migliore (dove
possibile) è la prevenzione:
„ Il rischio di graffi è sempre in ag-
guato, specialmente in spiaggia o
durante le escursioni in montagna: Il kit di pulizia Visibledust V-Swab (30,00
per scongiurare questa eventualità, euro circa) consente di rimuovere la
trasportate sempre la macchina in polvere dai sensore delle reflex
Dopo un impiego intensivo, la fotocamera va curata una specifica borsa foderata.
con attenzione. Solo così potrà durare nel tempo e
regalarvi tante soddisfazioni. Vi spieghiamo come PULIZIA DEL CORPO MACCHINA
pulire la macchina in maniera corretta
Se lo chassis della fotocame-
ra è poco sporco o impolvera-
to, potrete pulirlo con facilità
usando un panno in microfibra
leggermente inumidito. Le co-
se si complicano quando, do-
po un pomeriggio in spiaggia,
intorno ai tasti si depositano
sabbia e polvere di ogni tipo. Con i cotton fioc utilizzati in cosmetica
Con un po’ di fortuna, potreb- è possibile pulire anche gli angoli meno
be essere sufficiente usare un agevoli da raggiungere
pennello con setole sottili.
Meglio comunque ricorrere
a un apposito pennello per la
pulizia di fotocamere. Le se-
tole sono antistatiche, quindi
catturano la polvere. E come
comportarsi quando la mac-
china è imbrattata di materiali Polvere e sabbia si possono pulire con
appiccicosi (come avanzi di ci- l'aiuto di un pennello antistatico
bo o crema solare)? Dovreste
pulirla con rapidità, prima che
venga intaccata la laccatura
del corpo macchina. Un
materiale particolar-
mente adatto è l’al-
cool isopropilico
(soluzione 70%),
acquistabile in
qualsiasi farma-
cia. Inumiditevi
un panno di micro-
fibra e pulite con caute-
la i punti interessanti. Per
raggiungere le parti meno
accessibili, è consigliabile un
cotton fioc affilato e imbevuto
di alcol isopropilico. Le imma-
gini esemplificative riportate
di lato in questo riquadro Pulite il corpo macchina usando un
mostrano come procedere. panno in microfibra un po' inumidito

64 3/2010

064_065_SAPERE [Link] 64 13-01-2010 16:12:09

 AUDIO/VIDEO/FOTO

o- PULIZIA DELL’OBIETTIVO E COME FARE IN CASO DI UMIDITÀ?

m
di
b- Su quasi tutte le compatte, in te da scie. Se la digicam cade in acqua, vi
fase di zoomata e di messa a Sulle mac- sono da temere danni irrepa-
te fuoco l’obiettivo fuoriesce an- chine mo- rabili. Ma anche un normale
a- teriormente. Se tra i singoli derne, le scroscio di pioggia può avere
elementi dell’obiettivo si in- lenti so- conseguenze molto spiacevo-
filassero granelli di sabbia, no rivesti- li. Una digicam bagnata non va
l’ottica potrebbe bloccarsi o te da uno assolutamente accesa! Se fos-
guastarsi. Per rimuovere le speciale strato che riduce se venuta in contatto con acqua
particelle è sufficiente un pen- moltissimo il rischio di graffi. salata, innanzitutto lavate-
[Link]- Se i depositi di sporcizia fos- la con acqua corrente. Aprite
ta polvere sull'obiettivo, le foto sero particolarmente caparbi, tutti gli sportellini ed estraete Se la fotocamera si inumidisce,
risulteranno sfocate o afflit- inumidite il panno con acqua batteria e memory card. lasciatela asciugare con i vani aperti
pulita, al massimo tiepida. Quindi lasciate asciugare la
Non usate detersivi o alcol, in macchina aperta in un luo- che, semplici avvertenze: se la
quanto potrebbero intacca- go caldo e asciutto. Una volta fotocamera non viene utiliz-
➊ re il rivestimento dell’ottica. asciugata per bene, se non si zata a lungo, è assolutamente
Un utensile pratico per pulire accende al primo tentativo non consigliabile ricaricare com-
la lente dell’obiettivo è il Lens vi resta che tentare di farla ri- pletamente la batteria.
Pen ➊ (in vendita circa 10,00 parare dal produttore. In ge- Se usate pile ricaricabili, ri-
euro nei negozi on-line spe- nerale, per quanto riguarda le muovetele assolutamente dal
cializzati in fotografia). batterie occorre osservare po- corpo macchina.

RIMUOVERE LA POLVERE DAI SENSORI DELLE REFLEX

Durante la sostituzione dell’obiet-

tivo di una fotocamera D-SLR, nel
corpo macchina può infiltrarsi pol-
vere. Se quest’ultima si deposita
sulla superficie del sensore, sulle
immagini si vedranno poi delle fa-
stidiose macchioline scure. Mol-
te D-SLR implementano sistemi di
pulizia: questi rimuovono la polvere
tramite vibrazioni di un filtro posto Tramite veloci rotazioni, il pennello Arctic Ora, una volta rimossa la polvere dall'Arc- Con la superficie felpata del pennarello
davanti al sensore. Tuttavia, questo Butterfly (da 90,00 euro) viene innanzitut- tic Butterfly passate sul sensore in modo Sensor Klear è possibile rimuovere i gra-
sistema non è sufficiente per rimuo- to liberato dalla polvere da rimuovere la polvere nelli di polvere dalla superficie del sensore
vere la sporcizia più resistente. Esi-
stono comunque molti metodi per
eliminare la polvere dal sensore.
Non importa quale scegliate, l’im-
zione di polvere. Se non si rimuove
neppure dopo un uso intensivo della
funzione di pulizia, intervenite diret-
4 Una volta sollevato lo specchio,
rimuovete l’obiettivo dalla mac-
china. Pulite attentamente il sen-
6 Dopo l'intervento, per verifica-
re la completa pulizia del senso-
re scattate nuovamente una foto di
portante è attenersi alle seguenti tamente sul sensore. sore con l’accessorio visibile nelle prova.
indicazioni: foto in alto. In ogni caso, la super-

1 Innanzitutto, scoprite se sul sen-

sore si è davvero depositata pol-
2 Pulite il sensore solo in un am-
biente pulito, senza corren-
ti d'aria e possibilmente esente da
ficie sensibile del sensore non de-
ve in alcun modo essere toccata con
mezzi “casalinghi”. Anche bombo-
vere: la cosa non è riscontrabile su polvere. lette di aria compressa non sono ➋
tutte le foto. Orientate la digicam adatte per pulire questo componen-
in modo da fotografare una super-
ficie monocromatica (per esempio
un cielo azzurro). Impostate pos-
3 Per raggiungere il sensore, lo
specchio ribaltabile della mac-
china dev’essere in posizione sol-
te. Tuttavia, in commercio esistono
delle bombolette con uno speciale
adattatore: utilizzandole con pru-
sibilmente un valore di diaframma levata. Nel manuale della vostra denza, è possibile pulire il senso-
basso e, in manuale, fate in modo reflex, leggete il capitolo riguardan- re senza correre rischi.
che il soggetto venga fotografato a te la pulizia del sensore.
fuoco. In alternativa, potrete scatta-
re una foto di prova senza obiettivo.
In questo modo, realizzate diver-
Dato che il sensore rimane solleva-
to tramite energia elettrica e la pu-
lizia richiede un po’di tempo, per
5 Provate innanzitutto un meto-
do di pulizia “a secco”: solo se
non ottenete il risultato desidera-
se immagini. La presenza di mac- effettuare queste operazioni la bat- to, tentate con un liquido. Se usato
chie sempre sui medesimi punti è teria della vostra macchina dev’es- in modo improprio, il liquido potrà Una speciale lente ➋ (circa 60,00 euro)
un chiaro indizio della sedimenta- sere completamente carica. lasciare scie. provvede a trovare e rimuovere la polvere

3/2010 65

064_065_SAPERE [Link] 65 13-01-2010 16:14:05

 GIOCHI TEST: AION

di
ba
tu
se
A
de

C
C
ba
re
p
co
di
Es
ze
gi
ar
m
de
co
I

COMBATTI
vo
pe
pe
co
in
i

ON-LINE
an
co
ve
do
m
gi

N
Creature alate che vivono in mondi fantasiosi non sono una prerogativa di registi blasonati I
A
e film che sfruttano la tecnologia 3D. Il test di COMPUTERBILD vi porta on-line, nel mondo di Aion ca
di

C
reare un eroe personalizzato, World of Warcraft hanno riunito im- of Warcraft: con il mouse, la tastie- (vedi immagini in basso). Sceglie- m
combattere a colpi di spada o mense comunità di fan. Aion ha le ra e una connessione a Internet. Al te se impersonare, per esempio, un in
di magia e conquistare fama e stesse probabilità di successo? La ri- contrario del leader di mercato, pe- guerriero o un mago. Inoltre, dovre- tr
rispetto per il proprio popolo. In- sposta nel test di COMPUTERBILD. rò, richiede anche un pc potente. Il te decidere da che parte stare. In di- de
sieme a tanti altri giocatori collega- gioco prevede inoltre un abbona- verse battaglie, livello dopo livello, ri
ti da qualsiasi punto del mondo. È Come funziona il gioco? mento di una decina di euro al mese. diventerete un potente eroe. pr
questa la ricetta vincente grazie alla Sostanzialmente Aion funziona come Prima di intraprendere i combatti- Nel mondo di Aion, originariamente, pe
quale i giochi di ruolo on-line come il gigante dei giochi di ruolo, World menti, create il vostro personaggio il popolo era unito. Poi, però, è stato nu
co
co
Ecco come personalizzare il tue eroe so

QQui z sono disponibili milioni di possibilità di personalizza- Anche per le donne potete dare libero sfogo alla fantasia e
zzione del vostro eroe: teste, volti e corporature scegliere i colori della pelle, dei capelli e degli occhi z

70 3/2010

[Link] 70 13-01-2010 9:22:09

 GIOCHI

diviso in tribù rivali durante un

n com-co
om-
m- Svolgimento del gioco
S
prann
battimento contro esseri sopranna- nnnaa--
gliliier
turali. Voi potete quindi scegliere ere
neettaa
n
se lottare per il futuro del pianeta Visioni
oss o
Atreia a fianco dei solari Elyos
degli oscuri Asmodier.

Come si svolge il gioco?

?
Come scelta dei personaggi, ggi
gi,,
battaglie, creazione di attrezzatu-
ezza
zatu
t -
tu
re e altri aspetti, Aion assomiglia
igli
ig lia in
parte al classico World of Warcraft,
arcrafft,
t,
con il quale si cimentano ormai
maai dodo--
d Un'eroina degli Asmodier:
dici milioni di giocatori. questa scout femminile può
Esistono però anche delle differen-
iff diventare un'assassina
ze: in Aion l’eroe può ricevere le ali trova la risposta nel manuale, ma
già dal decimo livello e librarsi in solo sul sito del produttore.
aria per breve tempo. Successiva-
mente, potete aumentare la durata Grafica straordinaria
del volo e sollevarvi dal suolo per Una volta acquisita familiarità con
combattere contro l’altra fazione. Aion, si è ampiamente ricompensati: Il vostro eroe
I giocatori di World of Warcraft de- finora nessun gioco di ruolo on-line Potete volare anche prima che il vostro personaggio raggiunga il livello 10 – ma sol-
vono aspettare molto più a lungo ha mai fatto sfoggio di una grafica tanto in una visione che vivete insieme a lui. A questo punto intuite per la prima volta
per volare e sono soprattutto im- così spettacolare. Questo è dovuto che, nel mondo di Atreia, forse rivestite un ruolo molto più importante di quanto avre-
pegnati in lotte contro avversari anche al motore grafico Cry, svilup- ste pensato
controllati dal computer. In Aion, pato in Germania: anche quando i
invece, non solo ci si batte contro personaggi si muovono rapidamen-
i Balaur comandati dal server, ma te attraverso gli scenari, si riconosco-
Combattimento
anche contro altri giocatori. Questa no tantissimi dettagli – a condizione
cosiddetta modalità PvPvE (Player che si usi un pc potente. Anche per
versus Player versus Environment) quanto riguarda i contenuti, il gio-
dovrebbe rendere Aion particolar- co si differenzia dai consueti mondi
mente attraente per i veterani dei fantasy abitati da elfi e gnomi tolke-
giochi di ruolo. niani. Le creature che guizzano, trot-
tano e volano nei paesaggi di Atreia
Non per neofiti sorprendono continuamente anche i
I principianti hanno difficoltà con più esperti nei giochi di ruolo. Trasporto
Aion: fin dall'inizio vengono sovrac-
caricati con una grande quantità Combattimenti:
di oggetti, incantesimi e potenzia- semplici ed efficaci
e- menti magici. Una tale opulenza è Come per tutti i giochi di questo ti-
un interessante per gli esperti, ma po- po, l'aspetto più interessante resta-
e- trebbe disorientare la maggior parte no comunque le battaglie contro
di- dei novizi. Chi non ha ancora espe- altri giocatori o avversari control-
o, rienza con i giochi di ruolo deve lati dal computer. Picchiarsi è sem- Potete teletrasportarvi magicamente da un luogo all'altro, ma pagando profumata-
prepararsi ad affrontare un lungo plicissimo, basta fare clic su alcune mente in oro. Per guadagnarlo, oltre ai punti di esperienza che sono altrettanto impor-
e, percorso di apprendimento. Il ma- icone, ma serve più attenzione ri- tanti, dovete combattere e portare a termine dei compiti
to nuale non è di grande aiuto perché, spetto al classico World of Warcraft:
con appena 32 pagine, è troppo le capacità individuali dei personag- Strane creature
conciso per un gioco così comples- gi possono essere usate solo dopo
so. Chi vuole sapere,
p ,p per esempio,
p , determinate azioni. Si può raggiun-
quali effetti hanno le gere l'obiettivo anche cliccando
ger
diverse azioni non selvaggiamente, ma per riportare
selv
grandi vittorie bisogna stare atten-
gra
ti e sferrare il colpo decisivo al mo-
mento giusto.
me

GGiudizio conclusivo
La magia e gli A è decisamente troppo complesso
Aion
incantesimi sono di pe
per i neofiti. Ma chi ha esperienza con i
primaria importanza gi
giochi di ruolo on-line si trova di fronte
nel mondo di Aion un videogame con una grafica di livello
ne
nettamente superiore a qualsiasi con-
co
corrente. Anche se le somiglianze con il Le ali
cl
classico World of Warcraft sono molte,
AAion è in grado di affascinare per lungo Al livello 10 tutti i personaggi vengono onorati con il titolo di Daeva, cioè di maestro
te
tempo grazie al suo mondo ricco di sce- guerriero del popolo, e ricevono le ali. Possono quindi alzarsi in volo – qui passando so-
na
a originali.
nari pra i giganteschi abitanti della regione di Altgard

3/2010 71

[Link] 71 13-01-2010 9:23:16

 GIOCHI TEST: AION

I risultati dei test in dettaglio

Produttore PESO Flashpoint VOTO
Titolo Aion

Fasce di età consigliate dal produttore / ideale per da 12 anni / giocatori avanzati ed esperti
Ampiezza del gioco quattro categorie, otto sottocategorie, due frazioni
Dispositivi di controllo mouse / tastiera
Numero massimo di giocatori (dispositivo / rete / Internet) 1 / 0 / 2.500
Requisiti minimi Win XP, Pentium 4 con 2,8 GHz, 1 gigabyte di memoria, scheda video 3D con
128 megabyte di memoria, 15 gigabyte di spazio libero su disco
Altre versioni nessuna
1 Divertimento di gioco (giocatore unico / multiplayer) 100% multiplayer
Approccio al gioco 10,00% complicato 5,00
Fascino del mondo di gioco 8,00% molto grande 9,50
Come leggere le Divertimento a lungo termine 7,00% grande 9,00
nostre tabelle Possibilità di variazione nel gioco 4,00% molte 9,00
Intelligenza del gioco (comportamento degli avversari) 6,00% quasi perfetta 8,00
1 Divertimento di gioco Raffigurazione dei personaggi 7,00% quasi perfetta 9,00
La domanda principale che ci si pone a pro- Movimenti 7,00% quasi perfetti 9,00
posito di un gioco è questa: è divertente? La Musica 3,00% adatta 9,00
risposta incide al 70% sul giudizio comples- Rumori / effetti 3,00% adatti 9,00
sivo. La redazione determina l'importanza Voci 3,00% eccellenti 10,00
della modalità a unico giocatore e di quel-
Testi 2,00% professionali 8,00
la multiplayer, assegnando a ognuna una
2 Controllo ottimale 10,00% tastiera / mouse (senza problemi) 9,00
quota. Con Sherlock Holmes contro Jack
lo squartatore si gioca soli, non esiste una Divertimento di gioco Somma 70,00% Media 8,42
modalità multiplayer. Il rapporto è quindi 3 Hardware
100% a 0%. Per un confronto: i giochi on- Test di funzionamento effettuato con 25 tipi di computer 2005 2006
line come World of Warcraft non hanno una Per ognuno è indicato il processore, la capacità della memoria RAM e la scheda video. AMD XP 1800+, 256 MB, Nvidia 6200 „ Celeron 2,8 GHz, 512 MB, Radeon 9700 pro „
modalità a giocatore singolo. Il rapporto è I pc sono ordinati in base all'anno di costruzione. NB significa notebook (2006 e 2007). Celeron 2,6 GHz, 512 MB, Radeon X700 pro „ Pentium D 820, 2 x 2,8 GHz, 512 MB, Nvidia 7600 GT „
dunque 0% a 100%. Questi due giudizi inci- Athlon 64 3000+, 512 MB, Nvidia 5900 „ Pentium 4 3,2 GHz, 512 MB, Radeon X1950 pro „
Athlon 64 3700+, 1 GB, Radeon X850 XT „ AMD X2 4400+, 1 GB, Radeon X1900 XT „
dono complessivamente al 25% sulla valu- Il significato dei colori:
Pentium 4 570, 3,8 GHz, 1 GB, Nvidia 6800 GT „ Athlon FX55, 1 GB, Nvidia 7800 GS „
tazione finale. „ Il gioco funziona in modo fluido e senza problemi.
„ Si verificano piccoli problemi, come scatti o lievi errori grafici.
„ Gravi problemi, come arresti anomali frequenti o riproduzione a scatti. 2007 2008
„ Il test non è stato effettuato su questo pc, perché non soddisfa i requisiti AMD Sempron 64 3400+, 1 GB, Radeon X1650 „ Core 2 Duo E4500, 1 GB, Ati 2600 XT, Vista „
2 Controllo ottimale indicati dal produttore del gioco sulla confezione – per esempio in fatto NB: Medion MD 9800, T2300 (1,66 GHz), 1 GB, Nvidia 7400 „ NB: Amilo PA 2548, Turion 64 X2, 2,2 GHz, Nvidia 8400 GM „
Il gioco risponde bene ai comandi? Se il con- di memoria RAM o sistema operativo. AMD X2 3800+, 1 GB, Radeon X1800 XT „ AMD X2 6000+, 2 GB, Radeon 3850, Vista „
Pentium D 925, 2 x 3 GHz, 1 GB, Nvidia 8800 GTS „ Core 2 Duo 6750, 2 GB, Nvidia 8800 GT, Vista „
trollo risulta approssimato e impreciso o se Core 2 Duo 6600, 2 GB, Nvidia 8800 GTX, Vista „ QuadCore 6850, 4 GB, Nvidia 8800 Ultra, Vista „
le “inquadrature” sono scadenti, vengono
assegnate penalità. 2009 (Windows Vista)
Il grafico indica quale pc serve perché il gioco funzioni in modo accettabile. NB: T3200, 3 GB, Nvidia 9650M GT, Vista „ Di quale tipo di pc ho bisogno?
Sono stati presi in considerazione i pc del 2007: il Core 2 Duo 4500 è un tipico computer NB: Core 2 Duo P7350, 2 GB, ATI 3470, Vista „
entry-level, il QuadCore 6850 rappresenta la fascia alta Core 2 Duo E4500, 2 GB, Nvidia 9600 GT, Vista „
3 Hardware Core 2 Duo 6850, 4 GB, Nvidia 9800 GTX, Vista „
COMPUTERBILD si aspetta che il gioco fun- QuadCore 9950, 4 GB, Nvidia GTX 280, V „ Pc entry level pc medio pc di fascia alta
zioni su tutti i computer che soddisfano i re-
Utilizzo
quisiti indicati dal produttore. Non assegna
quindi un giudizio in proposito. Se un gioco Installazione / tempi di caricamento 5,00% senza problemi / lunghi 4,00
crea difficoltà su vari computer di test che Musica / suoni regolabili 2,00% sì / sì 10,00
corrispondono alle indicazioni del produtto- Standard audio 2,00% standard multicanale 8,00
re, vengono sottratti da 0,5 a 2 punti. Possibilità di modificare le funzioni associate ai tasti 4,00% sì 10,00
Livello di difficoltà impostabile 4,00% no 0,00
Salvataggio degli stati di gioco 4,00% in qualsiasi momento 10,00
4 Testi visualizzati/riproduzione vocale 4 Testi visualizzati / riproduzione vocale 4,00% inglese / inglese 10,00
In questo punto del test viene assegnato un
Utilizzo Somma 25,00% Media 7,04
“ottimo” soltanto se un gioco è completa-
mente tradotto in italiano. Servizio
Assistenza tecnica telefonica 1,00% 0,00
Assistenza telefonica sul gioco 1,00% 0,00
5 Istruzioni per l'uso Supporto su Internet 1,00% inglese ([Link] 10,00
Un manuale stampato è indispensabile, per- 5 Manuale d'uso 2,00% piuttosto scarso 5,00
ché può essere consultato quando sorgono
Servizio Somma 5,00% Media 4,00
dubbi durante il gioco. Se la guida è disponi-
bile soltanto come file, gli esaminatori asse- Media 100% 7,85
gnano giudizi scarsi. Bonus / Malus -

Risultato del test buono 7,85

Prezzo al pubblico 49,99 euro

72 3/2010

[Link] 72 13-01-2010 9:23:48

 LE VERSIONI

A SOLI ANZICHÉ 5,90

DVD 3 1 ,99
RO
EU
CON
,90
C
FILEMINIMIZER PICTURES
F
CTURES
TURES
ILEminimizer Pictures riduce le di- I
mensioni di immagini e foto fino al
98% con una tecnica di compressione
intelligente che conserva la qualità
originale. Le fotografie e le immagini
ottimizzate sono molto più piccole,
n
quindi ideali per la condivisione su Fa-
cebook, Flickr e altre piattaforme on-
line e sono perfette per essere inviate
via e-mail. Richiede una registrazione COMMERCIALE
COMPLETO
gratuita.

ADOBE INDESIGN CS4

Alayoutcompleto
dobe InDesign CS4 è il software
per la progettazione di
professionali per la stampa
e il publishing digitale. Permette di
creare layout di stampa accattivanti,
contenuti coinvolgenti da riprodurre
nel runtime Adobe Flash Player e
documenti PDF interattivi. Il periodo
di prova è valido 30 giorni a partire PROVALO
dall'installazione del prodotto. SUBITO

1,99EURO

BASE CON CD-ROM

VIRTUALE

Questa versione contiene software selezionato

e controlalto e comprende programmi completi.
GCOIO CETOO Tutti i lettori possono accedere
MPL al CD virtuale, una raccolta dei migliori software
da scegliere, scaricare e installare.

ATTACK ON PEARL HARBOR Il CD virtuale è disponibile su

www. [Link]/cd
Prendete parte a furiosi scontri la password per accedere al sito è:
aero-navali tra Stati Uniti e Giappone
AQuestotense
lle 07:53 della mattina del 7 dicembre 1941 forze navali e aeree giapponesi attaccarono la base navale statuni-
di Pearl Harbor. L'attacco causò l'intervento statunitense nella seconda guerra mondiale e cambiò la storia.
gioco arcade di guida aerea e combattimento vi consentirà di prendere parte in prima persona ai furiosi
scontri aero-navali tra le flotte di Stati Uniti e Giappone. Oahu, Midway, Iwo Jima e Doolittle sono solo alcune delle CBIMFQ127D
battaglie che i giocatori saranno chiamati a rivivere. Potrete affrontare gli scontri sia dalle parte degli Alleati che sot- S
to le insegne del Sol Levante, a bordo di fedeli riproduzioni dei velivoli dell'epoca come i P-38 Lightning e gli Zero.

74 3/2010

074-075 apertura [Link] 74 11-01-2010 13:06:09

 COME USARE I PROGRAMMI GUIDA CD/DVD

CD VIRTUALE NUMERO
127 (3/2010)
In questo
numero COMPLETO COMPLETO COMPLETO PROVALO SUBITO

24
Uranium
Uraniu
i mbackup
backup 88.0.1
01 Sp@mLimitz
S @ Li it HE Fresh HTML 3.39 Abby FotoReader
Trasferimento e copie di sicurezza Il software antispam gratuito Un semplice editor visuale Per trasferire il testo dalle foto
per i vostri dati per Outlook Express per il vostro codice HTML al computer

SOFTWARE COMPLETI
Tutti i programmi presenti sul CD/DVD
Programmi sul DVD e sul CD Virtuale ✔ Rising Antivirus 2009 Free Edition ✔ FILEminimizer Server
Un nuovo sistema di sicurezza gratuito per il vostro computer Riduce la dimensione dei documenti direttamente sul server
AUDIO/VIDEO/FOTO ✔ Sp@mLimitz Home Edition ✔ Open Contacts [Link]
✔ Soundbase 2009.12.21 Il software antispam gratuito per Outlook Express
Un sistema di rubrica avanzato e completo
Un player/tagger con funzionalità avanzate
✔ Sp@mLimitz Pro Edition
9 ✔ VLC media player 1.0.3
Un player multimediale per riprodurre ogni tipo di file
Software antispam professionale per Outlook e gli altri client di posta
✔ Uranium backup 8.0.1
✔ PDF-XChange Viewer 2.044
Un visualizzatore di file PDF con qualche strumento in più
O Trasferimento e copie di sicurezza per i vostri dati
M GIOCHI Programmi del DVD
E ✔ Betty's Beer Bar
Aiutate Betty a guadagare abbastanza da trasferire il bar ai Caraibi SISTEMA
✔ Great Secret: Da Vinci ✔ Copernic desktop search Home 3.2.1 GIOCHI
Effettuate ricerche su tutto ciò che è contenuto nel pc
Scoprire gli oggetti nascosti ✔ Attack on Pearl Harbor P. 79
✔ Google Desktop 5.9 Prendete parte a furiosi scontri aero-navali tra Stati Uniti e Giappone
GRAFICA L'ultima versione del pratico tool di Google
✔ PhotoFiltre 6.4.0 ✔ Level R
Migliorate le vostre foto digitali e applicate numerosi filtri ✔ Hulbee desktop search Corse d'auto on-line
Ricerca nel pc in base agli argomenti correlati
✔ Photoscape 3.4
Un editor fotografico completo e semplice da usare ✔ PC Wizard 2010.1.92 GRAFICA
Identificare e gestire tutto l'hardware del pc ✔ Adobe InDesign CS4 P. 78
INTERNET ✔ Revo Uninstaller Free 1.85 Progettazione di layout professionali per la stampa e il publishing digitale
✔ Fresh HTML 3.39 Per rimuovere tutti i programmi inutili nel modo più semplice
Un semplice editor visuale per il vostro codice HTML UFFICIO
✔ Uniblue RegistryBooster 2010 ✔ Abby FineReader 10 Professional Edition
✔ RJ TextEd 5.8.0 Pulizia del registro di sistema di Windows
Un editor per lo sviluppo di siti web OCR intelligente per la digitalizzazione dei documenti
✔ Wireshark 1.2.5 UFFICIO ✔ Abby FotoReader
Un analizzatore di rete completo e funzionale
✔ Adobe Reader 9.2 Per trasferire il testo dalle foto al computer
Per leggere tutti i documenti in formato PDF
SICUREZZA ✔ FILEminimizer Pictures P. 76
✔ Lavasoft Ad-Aware Free Anti-Malware ✔ FILEminimizer Office P. 77 Riduce la dimensione di immagini JPEG, GIF, TIFF, PNG, BMP e EMF
Protezione completa dai malware senza rallentare il computer Riduce la dimensione dei file PowerPoint, Word e Excel

SERVIZIO DI ASSISTENZA:
Se avete problemi con il CD Virtuale o con il DVD allegato, potete visionare on-line le FAQ e tutte le guide relative all‘utilizzo del CD Virtuale alla pagina [Link]/cd e cliccare sul tasto “AIUTO“
Per ogni altro problema potete contattarci all‘indirizzo email: cd@[Link]

✔ Versione completa ✔ Versione demo 3/2010 75

074-075 apertura [Link] 75 13-01-2010 17:09:10

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

FILEminimizer Pictures
Riduce la dimensione di immagini JPEG, GIF, TIFF, PNG, BMP e EMF
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Completa „ Produttore: balesio
Registrazione necessaria: Sì „ Internet: [Link]

FILEminimizer Pictures riduce le dimensioni di e-mail. I lettori di COMPUTERBILD possono ottene-

immagini e foto (JPEG, GIF, TIFF, PNG, BMP e re gratuitamente il codice per registrare la versione
EMF) fino al 98% con una tecnica di compres- completa di questo programma seguendo le indica-
sione intelligente che conserva la qualità ori- zioni del seguente trucco. Lo trovate nella versione
ginale. Le fotografie e le immagini ottimizzate con DVD-ROM, sezione:
sono molto più piccole, quindi ideali per la con-
divisione su Facebook, Flickr e altre piattafor-
me online e sono perfette per essere inviate via UFFICIO

Installazione e registrazione
Per attivare la licenza completa di FILEminimi- Inviate il modulo cliccando su , fate click con il mouse
zer Pictures occorre una registrazione gratuita verrà visualizzata una conferma z. su
presso il sito del produttore: per far apparire la fine-
stra di registrazione z.

1preferito
Accertatevi che il vostro computer sia con-
nesso a Internet, avviate il vostro browser
e collegatevi al sito z.
I tre campi corrispondo-
no esattamente a quelli
presenti nella mail che

Qui troverete un modulo creato appositamente

2Entro
to z
breve riceverete una e-mail con ogget- avete ricevuto, copiate
ciascuna informazione
nel campo corrispondente e confermate con z.
per i nostri lettori z, che contiene tutti i dati necessari per la registra-
zione del programma z.
5Chiudete il messaggio di conferma z.
cliccando su . Ora la vostra copia è regi-
strata e utilizzabile senza alcuna limitazione.

compilatelo accertandovi di riempire almeno i

campi contrassegnati dal simbolo e di in-
serire correttamente il vostro indirizzo e-mail.
Se non siete interessati a ricevere la newsletter
3te clic
Avviate ora la procedura di installazione dal
DVD allegato a questo numero della rivista e fa-
su , ,
di balesio, è sufficiente rimuovere il segno di poi cinque volte su e infine su
spunta prima di z. e .

4Alpertermine, FILEminimizer Pictures si avvia

la prima volta. Nella schermata z,

Preparare le immagini delle vacanze per l’inserimento in un sito web

Potete provare subito il programma e utilizzar- Con le impostazioni di default, le immagini otti- potete inserire un segno di spunta qui
lo, per esempio, per ridurre una raccolta di fo- mizzate verranno salvate nella stessa cartella di e indicare una nuo-
tografie delle vacanze che intendete includere quelle originali, ma queste ultime non verran- va cartella per il salvataggio delle immagini ot-
nel vostro sito web: no sovrascritte poiché il nome delle nuove im- timizzate, per esempio z
magini verrà modificato. Per cambiare .
queste impostazioni, fate clic su z.
1Avviate FILEminimizer Pictures facendo click
con il mouse su
e
,
.
, Nella scheda
Portatevi poi nella scheda
late il testo contenuto nel campo z.
e cancel-

2Selezionate innanzitutto le immagini da otti-

mizzare. Fate clic su z,

poi aprite la cartella che contiene le fotografie,

per esempio cliccando su e . In questo modo le immagini ottimizzate verran-
Selezionate una o più immagini z no salvate con lo stesso nome degli originali,
e confermate la scelta cliccando su . ma in una cartella differente.

3Iltimizzazione
programma vi permette di impostare l’ot-
secondo le vostre preferenze. 4Lene siimpostazioni relative alla compressio-
trovano nella scheda .

76 3/2010

076_080_GUIDA [Link] 76 14-01-2010 16:53:14

 GUIDA CD/DVD

Qui troverete, vicino a ciascuna delle opzioni

selezionabili, dei chiari suggerimenti in italiano
(scritti in colore blu) z.
immagini che appariranno in un sito web, quin-
di la posizione corretta per il cursore è a fianco
della voce .
7è all’opera
Tutto è pronto. Fate clic su e atten-
dete qualche secondo mentre il programma
z

6te Lelaesigenza
tre voci vicine al cursore vanno bene per
maggioranza degli utenti. Se invece ave-
di comprimere le immagini in un
formato particolare potete selezionare l’opzio-
ne z
e fare clic su z
che indicano quale opzione vi conviene sele- per stabilire manualmen-
zionare a seconda del tipo di immagine che te la risoluzione a cui saranno visualizzate le
intendete ottimizzare. Confermate tutte le mo- immagini z
difiche effettuate nel menu delle opzioni clic- Potrete verificare quanto spazio è stato rispar-
cando su . miato con la compressione di ciascun file z

5troverete
Nella parte bassa della schermata principale
il cursore z e la compressione da applicare ai file JPG z
e, al termine, quanto spazio è stato guadagnato
complessivamente z.

che vi permette di ottimizzare le immagini nella (attenzione, questa compressione riduce la qua-
maniera che meglio si addice allo scopo per cui lità delle foto). Confermate le modifiche con Nella cartella che avete specificato, troverete le
intendete utilizzarle. In questo caso si tratta di . vostre immagini ridotte e pronte per l’invio.

FILEminimizer Office
Riduce la dimensione dei file PowerPoint, Word e Excel
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Demo „ Produttore: balesio
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]

FILEminimizer Office (il nuovo PPTminimizer) ri- te di effettuare 12 ottimizzazioni gratuite, alle suc-
duce la dimensione dei file PowerPoint, Word e cessive verrà aggiunto il logo FILEminimizer. Lo
Excel fino al 98% grazie a una tecnica di com- trovate nella versione con CD Virtuale o DVD-ROM,
pressione intelligente. I file rimangono nel loro sezione:
formato originale, ma dopo la compressione so-
no più piccoli e quindi ideali per l'invio tramite
posta elettronica. La versione di prova consen- AUDIO/VIDEO/FOTO

Ridurre i documenti di grandi dimensioni

Come FILEminimizer Pictures riduce l’ingom-
bro delle immagini, così il suo “collega” FILEmi-
nimizer Office riduce i documenti realizzati con
sione di prova non potete ottimizzarne più di
tre alla volta. 4compressione
Come con FILEminimizer Pictures, anche qui
avrete in basso una serie di impostazioni di
predefinite z
la nota suite da ufficio di Microsoft:
3Un clic su z
1Questa
Avviate FILEminimizer Office fa-
cendo doppio clic sull’icona z.
è solo una versione demo
vi permette di aprire la finestra delle impostazio-
ni. Nelle schede e e a destra un segno di spunta z
che consente di ottimizzare 12 file, troverete tutto quello che riguarda la cartella e
ma vi permette di sperimentare il funzionamen- il nome da usare per i nuovi file, esattamente
to del programma. Nella schermata iniziale z come per il programma di ottimizzazione delle che vi consente di specificare manualmente le
immagini. Nella scheda avrete impostazioni più adatte per il vostro caso spe-
invece la possibilità di specificare come debba cifico.
comportarsi il programma nei confronti degli

fate clic su .
oggetti incorporati in un file
Office (una funzione che oc-
cupa molta memoria) z.
[Link]
clic su
aver impostato tutti i parametri, fate
per avviare la compressio-
Al termine vedrete un report delle operazio-
Convertirli in semplici im- ni eseguite z

2 Per selezionare il file da ottimizzare, fate clic

su z,
magini può consentire di
risparmiare spazio, ma poi non saranno più
modificabili. L’opzione (che è
quella impostata di default) è probabilmente la
e, dopo averlo selezionato, confermate con più indicata poiché vi consente di scegliere di e potrete trovare i vostri file ridotti nella cartel-
. Il programma consente di ottimizzare più caso in caso. Confermate le modifiche cliccan- la che avete specificato: sono pronti per essere
di un file in un solo passaggio, ma con la ver- do su . inviati via e-mail.

3/2010 77

076_080_GUIDA [Link] 77 13-01-2010 9:17:10

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

Adobe InDesign CS4

Progettazione di layout professionali per la stampa e il publishing digitale
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Demo „ Produttore: Adobe
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]/it

Adobe InDesign CS4 è il software completo per riodo di prova è valido 30 giorni a partire dall'installazio-
la progettazione di layout professionali per la ne del prodotto. Lo trovate nella versione con DVD-ROM,
stampa e il publishing digitale. Permette di sezione:
creare layout di stampa accattivanti, contenu-
ti coinvolgenti da riprodurre nel runtime Adobe
Flash Player e documenti PDF interattivi. Il pe- GRAFICA

Elaborazione di immagini
InDesign è uno dei più noti e famosi program- L’immagine verrà inserita nel punto indicato. poi cliccate in un punto libero del piano di la-
mi per la realizzazione di pubblicazioni profes- Potete selezionarla e spostarla (tenendo pre- voro e tracciate un riquadro in cui digitare il vo-
sionali. Grazie a questa versione di prova avrete muto il tasto del mouse e trascinando): il pro- stro testo z.
occasione di scoprire come funziona: gramma vi aiuta a posizionarla correttamente
“agganciandola” ai margini dell’area di lavoro

1è piuttosto
La procedura guidata di decompressione dei
file e successiva installazione del programma
quando la avvicinate.

Usando le apposite maniglie z

I menu in alto z
lunga, ma non presenta particolari
difficoltà. Nella schermata z 4 vi permettono di stabilire carattere, dimensione
potete ridimensionare lo spazio destinato e allineamento.
all’immagine. La parte di foto che non rientra
in questo spazio per ora scompare. Volete ridi-
mensionare l’immagine in modo che entri tutta
nello spazio che le avete assegnato? Fate clic, in
6suPer cambiare il colore del
carattere fate clic a destra
e poi su uno
alto, su z. dei campioni di colore sugge-
riti, per esempio z.
Potete anche stabilire un colore per il
Se l’immagine dovesse risultare deforma- contorno dei caratteri: a sini-
ta, selezionate lo strumento z stra cliccate qui z
e fate di nuovo clic su di essa. Leggete i per portare in primo piano la
valori nei campi z. traccia z,
selezionate l’opzione z poi a destra cliccate su .
Ecco il risultato z.
e digitate in uno dei due spazi il valore
intero appena più basso del minore dei
prima di fare clic su e procedere. Al due, per esempio . L’altro campo si
termine, quando il programma si avvierà per la adatterà automaticamente e l’immagine
prima volta, selezionate z non sarà più deformata. Per adattare la
cornice alle nuove dimensioni dell’imma-
gine, selezionatela con lo strumento z
7qualiSemagini
sovrapponete più im-
potete stabilire
di queste debba trovar-
e procedete con . e fate clic su z. si davanti alle altre: selezio-
natela z

2Chiudete
su
, e
la schermata di ingresso cliccando
e iniziate un nuovo lavoro cliccando su
. Nella schermata che si
e fate clic su
e
L’immagine verrà portata da-
,
.

vanti alle altre z.

aprirà potrete definire le dimensioni del docu-
mento che intendete realizzare, in questo esem-
pio z
5Per inserire del testo fate clic nella colonna
degli strumenti a destra su ,

8menti
Molto comodo: potete ac-
certarvi che tutti gli ele-
siano centrati nella
pagina. Selezionateli uno
alla volta tenendo premuto
con margini di z. il tasto R z,

Confermate con e apparirà il vostro spa-

zio di lavoro.

3immagini
Il modo più semplice per aggiungere un’im-
magine al progetto è aprire la cartella con le
e trascinare la foto direttamente nel poi fate clic in alto su .
piano di lavoro z. Ecco il risultato z.

78 3/2010

076_080_GUIDA [Link] 78 13-01-2010 9:18:22

 GUIDA CD/DVD

Attack on Pearl Harbor

Prendete parte a furiosi scontri aero-navali tra Stati Uniti e Giappone
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 Lingua:
Versione: Completa Produttore: Legendo
Registrazione necessaria: NO Internet: [Link]

Alle 07:53 della mattina del 7 dicembre 1941 forze cune delle battaglie che i giocatori saranno chia-
navali e aeree giapponesi attaccarono la base na- mati a rivivere. Potrete affrontare gli scontri sia
vale statunitense di Pearl Harbor. L'attacco cau- dalle parte degli Alleati che sotto le insegne del Sol
sò l'intervento statunitense nella seconda guerra Levante, a bordo di fedeli riproduzioni dei velivoli
mondiale e cambiò la storia. Questo gioco arcade dell'epoca come i P-38 Lightning e gli Zero. Lo tro-
di guida aerea e combattimento vi consentirà di vate nella versione con DVD-ROM, sezione:
prendere parte in prima persona ai furiosi scontri
aero-navali tra le flotte di Stati Uniti e Giappone.
Oahu, Midway, Iwo Jima e Doolittle sono solo al- GIOCHI

Campagna USA

1LaFateprima
doppio clic sull’icona
schermata
. e lasciate il livello di difficoltà
fermate con .
. Con- e leggete le istruzioni .

3Mettetevi
dini ,
sull’attenti per ricevere i vostri or-

Fate attenzione anche alla nota in fondo

poi fate clic su che indica l’obiettivo da raggiungere per

sbloccare un nuovo aereo. Confermate con
in modo da partire alla volta di Pe-
arl Harbor.
vi consente di adattare la grafica alle possibilità
del vostro computer, di stabilire i controlli e il
volume della musica. Per la prima prova vi con-
sigliamo di lasciare le impostazioni di default;
per leggere i dettagli relativi al prologo della
campagna (che a propria volta sarà composto
5personaggio
La storia viene introdotta in modo molto ori-
ginale con un fumetto che presenta il vostro
.
nel caso in cui la grafica non dovesse risultare da più missioni) .
fluida, all’avvio successivo potrete scegliere di
diminuire il dettaglio

Per ora siete ancora dei novellini ,

o rinunciare alle . Avviate il gioco clic-
cando su .

2Entrate
su ,
subito nel vivo dell’azione. Fate clic
fate clic su per arruolarvi
e cominciare ad accrescere la vostra esperien-
Dopo aver letto tutte le vignette di una pagina,
premete Ü per proseguire e leggere la suc-
cessiva.
za.

4 La prima missione disponibile è

, selezionatela e fate clic
6Alè fermo,
termine del caricamento il vostro velivolo
in attesa sulla pista di decollo ,

su . L’unico aereo che potete usa-

poi stabilite per quale delle due fazioni deside- re è .
rate combattere, per esempio .

mentre i giapponesi stanno attaccando da ogni

direzione. Per partire è sufficiente premere
Ü.

Cliccando sulla freccia

potrete vedere le immagini degli
altri velivoli, ma al momento nes-
7Durante il volo
Inserite un nome per il vostro pilota suno di questi è disponibile .
La freccia vicino a
vi permette di sce-
gliere la livrea per il vostro mezzo fra le due co-
lorazioni disponibili. Fate clic su ,

3/2010 79

076_080_GUIDA [Link] 79 13-01-2010 9:24:08

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

il mezzo tiene una velocità costante, voi dovrete usate il tasto sinistro del mouse, per lanciare potrà consentirvi di superare la missione: .
limitarvi a usare il mouse per scegliere la dire- razzi usate invece il tasto destro. I colpi di mi-
zione. Ovviamente dovete evitare di schiantar- tragliatrice infliggono danni minori agli avver-
vi al suolo sari, ma sono sempre disponibili. Al contrario,
dopo aver lanciato un razzo dovrete attendere
qualche secondo prima che questa opzione sia
nuovamente disponibile: in alto a sinistra ve-
13Sedreteil vostro velivolo subisce dei danni ve-
uscire fumo e fiamme .

drete il simbolo del missile ricomporsi poco a

poco ,
o in mare. Se ne avete bisogno, potete accele-
rare tenendo premuto il tasto w; per rallentare
usate invece il tasto s. In origine il punto di vi-
sta è collocato appena dietro all’aereo, se volete solo quando sarà di nuovo completo
guardare da davanti per dare una sbirciatina al-
le vostre spalle

potrete sparare di nuovo. Ovviamente sparan-

do dovrete anche tener conto dello spostamen- Quando le condizioni del velivolo saranno cri-
to dei mezzi nemici e cercare al contempo di tiche, starà a voi la scelta se allontanarvi in vo-
sottrarvi ai loro colpi. lo dalla zona dello scontro e ritirarvi salvando
l’aereo oppure restare a combattere e cercare
premete q, per guardarvi ai lati
10La barra , di portare con voi qualche avversario prima di
precipitare .

in basso al centro dello schermo indica quanti

bersagli dovete ancora distruggere prima di po-
ter passare alla fase successiva dello scontro. I
nemici sono in netta superiorità numerica e lo
usate invece i tasti a e d. Non appena rilasce- scontro si farà subito concitato
rete il tasto la visuale tornerà quella consueta.

8lizzare
Il radar in basso a sinistra
è il mezzo migliore per loca-
la posizione degli aerei 14Alla missione
termine potrete vedere un riepilogo del-
.
alleati (in verde) e nemici (in
rosso). Quando un aereo ne-
mico è nel vostro raggio visivo
lo vedrete evidenziato da un pallino rosso ,

Qui potrete vedere quanti aerei avete perso ,

Cercate, se potete, di proteggere le navi in mo-

do che non vengano danneggiate troppo già in scoprire se avete totalizzato abbastanza uccisio-
questa prima parte dello scontro. L’unico mezzo ni per ottenere un nuovo mezzo .
che avete per difenderle è quello di intensifica-
quando è vicino, ma fuori dal raggio di vista sa- re il fuoco sui velivoli nemici che le bersaglia-
rà invece una freccia rossa no.

11 Dopo aver raggiunto il primo obiettivo,

non avrete comunque modo di riposare.
Arriveranno immediatamente dei bombardieri e verificare quante ulteriori uccisioni vi manca-
per attaccare le vostre navi . no prima di ottenerne un altro .

Stavolta la barra in basso sarà colorata in verde

ad indicarne la direzione. e indicherà lo stato di salute dei vostri depositi Sia che la missione abbia avuto successo, sia
di carburante . che non ne abbia avuto ,

9Per sparare raffiche di mitragliatrice

Se non volete perdere la nave dovrete evitare
che questa barra arrivi a zero.

12Nel caso perdiate la nave potrete scegliere se fare clic su

ripetere lo scontro oppure su
per
per
procedere nell’avventura, aggiornare la vostra
resterà comunque un obiettivo di riserva che esperienza e partire per una nuova missione.

80 3/2010

076_080_GUIDA [Link] 80 13-01-2010 9:25:01

 SERVIZIO CHE COSA VUOL DIRE...

Sigle e termini tecnici

„ ADSL „ HDTV „ Router
Sta per Asymmetric Digital Subscriber Line, in italiano li- L’High Definition Television è lo standard per le trasmis- Un router collega tra loro più computer
nea digitale ad abbonamento. Con questa connessione a sioni TV ad alta definizione. Tra i punti di forza si segna- di una rete, e può servire anche a condi-
Internet potrete trasferire i dati a una velocità circa 250 lano l’elevato numero di linee visualizzate (da 720p fino a videre tra più computer la connessione
volte superiore rispetto a una linea ISDN. 1080p, contro 576i del tradizionale sistema PAL) e l’ado- a Internet.
zione del formato widescreen (16:9). L’HDTV garantisce
„ Bluetooth una qualità visiva di livello elevato, ma richiede l’uso di „ Smartphone
È uno standard industriale, economico e sicu- schemi (o videoproiettori) compatibili, provvisti di logo HD Gli smartphone sono un incrocio tra cellulari e computer
ro, usato per scambiare dati tra dispositivi di- ready (o full HD). portatili. Alcuni, come questo Treo 750V realizzato da Palm
versi attraverso onde radio. Bluetooth cerca i foto PalmTreo750v, integrano già un ricevitore GPS per de-
dispositivi coperti dal segnale (entro un mas- „ HSDPA terminare la propria posizione.
simo di 10 metri) e li mette in comunicazione È l’acronimo di High Speed Downlink Packet Access. Per-
tra loro. La velocità di trasferimento dati varia in base alla mette di ampliare la larghezza di banda delle attuali reti „ UMTS
versione dello standard. Le versioni 1.1 e 1.2 raggiungono raggiungendo una velocità massima di 14 [Link] ottiene Universal Mobile Telecommunications System: è la tec-
i 723,1 kbit/s, la 2.0 arriva fino a 2,1 Mbit/s. così una velocità di navigazione pari a quella oggi disponi- nologia di telefonia mobile di terza generazione. Supporta
bile con l’ADSL direttamente su un dispositivo mobile. velocità di trasferimento massime di 1.920 Kbps, adatte a
„ Blu-ray voce, videoconferenza e trasmissioni dati a pacchetto.
È una tecnologia proprietaria di Sony che, „ OLED
utilizzando un laser blu, è in grado di scri- Rispetto agli LCD che montano un sistema di retroillumi- „ USB
vere fino a 50 GB di dati su un solo suppor- nazione, gli schermi OLED (Organic Light Emitting Diode) Universal Serial Bus, interfaccia per il collegamento di
to, quasi 11 volte più di un normale DVD. hanno pixel in grado di emettere luce propria. Il risultato periferiche di tipo digitale (videocamere, tastiere, mouse,
è che le immagini sono molto luminose e ben contrastate. scanner e stampanti). Consente la trasmissione dei da-
„ DVI Questi schermi sono inoltre molto sottili, tanto da poter ti a velocità elevata (da 12 Mbit/s nella versione 1.1 a 480
Acronimo di Digital Visual Interface: attraverso di essa il essere arrotolati o piegati, e richiedono una minore quan- Mbit/s nell’evoluzione 2.0) con un collegamento “in paral-
segnale video viene inviato al monitor in forma digitale e, tità di energia per funzionare. lelo”, cioè ad un connettore si collega una sola periferica.
quindi, privo di disturbi. Un limite aggirabile tramite un hub USB.
„ Processore
„ Firewire Il processore è l’unità di calcolo cen- „ Wi-Fi
È una connessione per la trasmissione di trale ed è determinante per la poten- Abbreviazione di Wireless-Fidelity. È il
dati. Ci sono due grandezze del connettore: za del computer. Alcuni processori tra nome commerciale usato per descrive-
il più piccolo ha quattro contatti e il più gran- i più noti sono, per esempio, l’Intel Core re le reti informatiche senza fili (wire-
de ne ha altri due per l’erogazione di energia elettrica. 2 Duo e l’AMD Athlon 64 X2. less) basate sulle specifiche IEEE 802.11.

PUBBLICITÀ numero 199 505051*. La richiesta contenente i Vs. STAMPA:

MASTER ADVERTISING s.r.l. dati anagrafici e il nome della rivista dovrà essere Grafiche Mazzucchelli S.p.A.
Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano inviata via fax al num. 199 500005*, oppure via posta Via Ca’ Bertoncina, 37/39/41 - Seriate (BG)
Tel. 02 83121211 - Fax 02 83121207 a EDIZIONI MASTER S.p.A. - Servizio Clienti, Via F.
e-mail: advertising@[Link] Filzi, 27 - 20124 Milano, dopo avere effettuato il pa- DUPLICAZIONE DVD-ROM:
MAGI DISC s.r.l.
gamento, secondo le modalità di seguito elencate:
Contrada Lecco, 64 - 87036 - Rende (CS)
EDITORE
EDIZIONI MASTER S.p.A. • Bonifico bancario intestato a EDIZIONI MASTER DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA:
Sede di Milano: Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano - S.p.A. c/o BCC Mediocrati S.C. a R.L. Parrini & C. S.p.A.,
Anno VI - [Link] 3 (127) - Febbraio 2010 Fax 199 500005* IBAN: IT 85Q 07062 80881 000000012000 Via di Santa Cornelia, 9 - 00060 - Formello (RM)
Periodicità quattordicinale Sede di Rende: [Link] Lecco, Zona Industriale - (inviare copia della distinta insieme alla richiesta)
Reg. Trib. di CS n° 718 del 05/04/2004 87036 Rende (CS) • Versamento su cc/p n. 16821878 intestato a Finito di stampare nel mese di Gennaio 2010
Cod. ISSN: 1824-9906 PRESIDENTE E AMMINISTRATORE DELEGATO: EDIZIONI MASTER S.p.A. (inviare copia della distin-
e-mail: redazione@[Link], Massimo Sesti ta insieme alla richiesta)
[Link] DIRETTORE GENERALE: Massimo Rizzo • Assegno bancario non trasferibile intestato a © 2003 - 2009
EDIZIONI MASTER S.p.A. (allegato in busta chiusa) Axel Springer AG Germany - All rights reserved.
DIRETTORE EDITORIALE: Massimo Sesti ABBONAMENTI • Carta di credito Visa, Cartasì, o Eurocard/Master- Published from COMPUTER BILD
with the permission of Axel Springer AG.
DIRETTORE RESPONSABILE: Massimo Sesti Versione base: abbonamento annuale 26 numeri card (inviando la Vs. autorizzazione, il numero di
Reproduction in any manner in any language
RESPONSABILE EDITORIALE: Gianmarco Bruni prezzo € 39,00, sconto 25% sul prezzo di coperti- carta di credito, la data di scadenza, l’intestatario in whole or in part without prior written
REDAZIONE: Alessandro Catania, Marco na di € 51,74 della carta e il codice CVV2, cioè le ultime 3 cifre del permission is prohibited.
Passarello, Giambattista Ricchiuti, Luca Ruiu Versione DVD: abbonamento annuale 26 numeri (ri- codice numerico riportato sul retro della carta)
COLLABORATORI: E. Pighini, A. Rossoni, G. Tinti vista + DVD-ROM) prezzo € 69,00, sconto 34% sul
COORDINAMENTO LABORATORIO TECNICO: prezzo di copertina di € 103,74 SOSTITUZIONE: Qualora nei prodotti fossero rin-
Fiore Perrone Offerta valida solo per il territorio nazionale fino venuti difetti o imperfezioni che ne limitassero la
SEGRETERIA DI REDAZIONE: Giulia Giunta al 31/03/2010 fruizione da parte dell’utente, è prevista la sostitu-
zione gratuita, previo invio del materiale difettato.
IMPAGINAZIONE: Cesidio Angelantoni, Abbonati anche online all’indirizzo: abbonamenti. La sostituzione sarà effettuata se il problema sarà
Thaymyr Hurtado Dueñez, Marco Romagnoli [Link]. riscontrato e segnalato entro e non oltre 10 giorni
L’abbonamento verrà attivato sul primo numero dalla data effettiva di acquisto in edicola e nei punti
REALIZZAZIONE GRAFICA utile successivo alla data della richiesta. vendita autorizzati, facendo fede il timbro postale di
CROMATIKA s.r.l. restituzione del materiale.
ART DIRECTOR: Fabio Marra ARRETRATI Inviare il supporto difettoso in busta chiusa a:
RESPONSABILE GRAFICO DI PROGETTO: Costo arretrati (a copia): il doppio del prezzo di co- Edizioni Master - Servizio clienti [Link]
Leonardo Cocerio pertina + € 5,32 per contributo spese di spedizione Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano
RESPONSABILE AREA TECNICA: Giancarlo Sicilia (corriere espresso). Prima di inviare i pagamen- Assistenza tecnica (e-mail): Certificato n. 6646
ILLUSTRAZIONI: Arturo Barbuto, Tonino Intieri ti, verificare la disponibilità delle copie arretrate al redazione@[Link] del 01/12/2009

82 3/2010

int_082.indd 82 13-01-2010 11:02:00