In edicola

ogni 14 giorni 24 Febbraio 2010 La rivista d’informatica più venduta in Europa

n° 128 (4/2010)

VERSIONE BASE
Rivista E 1,99
DVERSIONE DVD
Rivista + DVD E 3,99

CON
ON
ON
3 ,99
EURO ASHAMPOO
MAGICAL DEFRAG 2.34
Software sul DVD allegato

Mai più dischi rallentati

JAMES CAMERON'S
AVATAR: THE GAME
Il videogioco ufficiale ispirato
DOPPIO dalla frammentazione dal film di James Cameron
COMMERCIALE COMPLETO PROVALO SUBITO

MUSICA
Anno VI, [Link] 128 (4/2010) - Periodicità: Quattordicinale - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art1, comma1, DCB Milano

ARE
SOFTWLETO
COMP
SUL D V D
GRATIS
SCARICATELA DIRETTAMENTE
SENZA VIRUS E MALWARE
✓ I classici e le hit più ascoltate
✓ Gli MP3 di qualità migliore
P. 52

✓ Ricerca per titolo, autore, genere

NOVITÀ
SULLA STRADA
ULTIM‘ORA

International CES
ES
A

Da Las Vegas tutte le novità

e le tendenze del 2010: tv 3D
e la rinascita "digitale" del libro P. 4
In laboratorio i nuovi modelli
di Navigon, Garmin e Medion P. 38 TEST
Le ultime novità per cellulari: A FFARI D'O RO Pianeta storage
nvenienti.
Ecco i modelli più co
Se avete un Nokia la navigazione è gratuita SCONTI FINO AL 49% 24 dischi in prova: ecco
il più capace e il più conveniente P. 20

Il maratoneta
NAVIGA IN ACQUE SICURE Il Booklet
B di costa più dei
cconcorrenti. E le prestazioni? P. 26
co
COMPUTERBILD ha provato sei suite di sicurezza
che promettono protezione da virus, malware Il mattoncino di cristallo
Mettete alla prova la vostra abilità nella
e altri pericoli di Internet. Però... P. 28 nuova avventura di Indiana Jones P. 68

cop_CBI 128 [Link] 1 28-01-2010 16:33:24

 IN QUESTO NUMERO: 4/2010 SOMMARIO

Gli hard disk più re- Nokia Booklet 3G: Come preservare i
centi hanno capaci- l’azienda finlande- vostri dati dai rischi
ttà maggiori, prezzi se presenta il suo che provengono da
ppiù convenienti e primo netbook. Il Internet? Installate
rrispettano l’ambien- prezzo è elevato ma una suite di sicurez-
te. COMPUTERBILD
te le prestazioni come za. Ne abbiamo pro-
vi dice qual è il mi- sono? Scopritelo vate sei
gliore
gl con noi

Pagina 20 Pagina 26 Pagina 28

Per arrivare dritti Internet è una mi- Lego Indiana Jones

alla meta abbiamo niera d’oro per chi 2 è incentrato sul
messo alla prova cerca musica nuova quarto episodio del-
tre nuovi naviga- o vecchia, e in mol- la saga senza per
tori. E vi diciamo ti casi può arrivare questo dimenticare i
come risparmiare gratuitamente sul primi tre. Vi diciamo
acquistando i meno pc. Scoprite come se è divertente
recenti

Pagina 38 Pagina 52 Pagina 68

Attualità Hardware BILD ha messo alla prova tre nuovi modelli. Inoltre, vi dice
Magazine - Speciale CES................................................... 4 TEST: 24 DISCHI RIGIDI ................................................... 20 quanto è possibile risparmiare acquistando modelli meno
Audio/Video/Foto .................................................................6 I dischi fissi più recenti offrono capacità maggiori, con un recenti
Hardware .............................................................................8 prezzo al gigabyte più conveniente e sono anche rispettosi I risultati dei test in breve .................................................39
Comunicazioni ...................................................................10 dell’ambiente. COMPUTERBILD vi dice qual è il migliore I risultati dei test in dettaglio ............................................42
Internet..............................................................................12 I risultati dei test in breve .................................................21 Provati per voi:
Sicurezza ...........................................................................14
I risultati dei test in dettaglio ............................................22 „ Garmin Nuvi 1390Tpro
Software & Giochi ..............................................................16
„ HD 3,5 pollici „ Medion GoPal P4440
„ da 2.000 GB „ Navigon 6310
„ da 1.500 GB
EDITORIALE „ da 1.000 GB
Altri navigatori fino a 170 euro, fino a 300 euro e a più di 300
euro ...................................................................................44
WINDOWS MOBILE 7 È ALLE PORTE… „ da 750 GB
„ HD da 2,5 pollici
Robbie Bach, presidente della divisione Entertainment e Devices di Internet
„ da 640 GB
Microsoft, ha affermato qualche tempo fa che al prossimo Mobile SITI INTERESSANTI ........................................................ 51
„ da 500 GB
World Congress 2010 “si avrà modo di parlare di Windows Mobile 7”. 100 nuovi indirizzi Internet
„ da 400 GB
Ad un anno di distanza dall’introduzione di Windows mobile 6.5, dun-
que, si prospetta già all’orizzonte il suo successore. Probabilmente TEST: NOKIA BOOKLET 3G ................................................26
In passato Nokia ha costruito soprattutto cellulari. Ora Audio/Video/Foto
in questa occasione verranno soltanto svelate le novità e magari lo si
l’azienda finlandese presenta il suo primo netbook. Con un CORSO: MUSICA E VIDEO GRATIS DALLA RETE ............... 52
potrà vedere da vicino, ma da qui a vedere i primi device sul mercato
passerà ancora un po’ di tempo. prezzo di 729,00 euro, costa il doppio di molti concorrenti, Internet è una miniera d’oro per chi è in cerca di musica
Qualche info, però, trapela già da canali non ufficiali. Secondo Na- ma le prestazioni come sono? Scopriamolo insieme nuova o chi spera di ritrovare le vecchie canzoni a cui è affe-
than Weinberg, giornalista americano che ha avuto occasione di zionato. E in molti casi la musica può arrivare gratuitamente
sbirciare alcuni documenti riservati Microsoft, la novità più eviden- Software sul vostro pc. Come? Con i consigli di COMPUTERBILD
te sarà una maggior ottimizzazione del sistema per l’utilizzo touch e TEST: 6 SUITE DI SICUREZZA........................................... 28
l’introduzione di concetti mutuati dal mondo iPhone come, ad esem- Come preservare i vostri dati dai mille rischi che incombo- Giochi
pio, l’utilizzo delle Touch Gesture e, novità interessante, delle Motion no su Internet? Non rifugiatevi su un’isola deserta. Basta TEST: LEGO INDIANA JONES 2 ........................................ 68
Gesture. Quest’ultima feature non utilizzerà giroscopi o altre dia- installare una suite di sicurezza. COMPUTERBILD vi aiuta a Incentrato sul quarto episodio della saga di Indiana Jones,
volerie simili, ma si affiderà all’occhio della fotocamera per capire scegliere quella più adatta alle vostre esigenze senza per questo dimenticare i primi tre film, questo gioco
quando e in che modo il device si stia muovendo. In base al tipo di Le suite di sicurezza rallentano il pc .................................29 mette alla prova la vostra abilità. Leggete il test di COMPU-
movimento (scuotimento, giro verso destra o sinistra e via discorren- I risultati del test in breve .................................................30 TERBILD
do) il device reagirà in un certo modo e sarà anche in grado di capire Cos’è la protezione dai virus In The Cloud?.......................31
se il movimento è accidentale o volontario. La grafica dell’interfac- Provati per voi:
cia sarà rivista in stile Vista e, secondo alcuni analisti, grande atten- DVD-ROM
„ Avira AntiVir Personal Free Antivirus
zione verrà posta su Internet (magari per contrastare Android), con TUTTI I PROGRAMMI DEL DVD-ROM DI COMPUTERBILD.. 75
„ Microsoft Security Essentials
voci che parlano di una nuova suite di applicazioni che comprende- L’elenco completo dei software presenti nel DVD-ROM con
„ G Data Internet Security 2010
rebbe Internet Explorer, strumenti più evoluti per la posta elettroni- i consigli per installazione e utilizzo. In più il film comple-
„ Softwin Bitdefender Internet Security 2010
ca, software per la gestione di contenuti audio/video e altro ancora. to “Turistas”
„ Kaspersky Lab Internet Security 2010
Probabilmente si giungerà fino alla realizzazione di una suite Live Ashampoo Magical Defrag 2.34 .........................................74
funzionante in modo identico o quantomeno molto simile su device „ Symantec Norton Internet Security 2010
SUPER 2010.37 ..................................................................75
mobili, Xbox, Zune e Microsoft TV (la cui piattaforma in Italia viene Le prove di COMPUTERBILD .............................................34
I risultati dei test in dettaglio ..........................................362 ScreenshotCaptor 2.78.01 .................................................76
sfruttata da Infostrada TV). Ora si tratta solo di attendere un po’ per
James Cameron’s Avatar: The Game ................................78
toccare con mano quanto di vero ci sia in queste voci…
Comunicazioni
La Redazione TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI ................................ 38 Servizio
Per arrivare dritti e puntuali a destinazione, COMPUTER- Sigle e termini tecnici........................................................82

4/2010 3

003_Indice.indd 3 27-01-2010 14:23:58

 SPECIALE CES

È pronto in tablet!
Tablet PC, TV tridimensionale, e molto altro: COMPUTERBILD vi presenta le novità e le tendenze più “calde” del CES,
la fiera statunitense dell’elettronica di consumo

I
l mondo ha ripreso a leggere! probabilmente rivoluzionario tablet
Se gli scorsi anni il CES brulica- PC verrà lanciato nei prossimi gior-
va di televisori giganti e di giochi ni. Ed è forse proprio per arrivare
digitali assortiti, prima del concor-
quest’anno al CES rente che l’ammi-
(Consumer Elec- RINASCE IL LIBRO, nistratore delegato
tronics Show, fiera OVVIAMENTE di Microsoft, Ste-
dell’elettronica te- IN FORMA DIGITALE ve Ballmer, ha uti-
nutasi quest’anno lizzato il discorso
a Las Vegas dal 7 al inaugurale per pre-
10 gennaio) la tendenza
enzaza più seguita
seguit sentare un proprio, meno
ssen
risultava essere la rinascita
nasscita del libro. sorprendente tablet PC, fat-
ssor
Naturalmente in formaormma digitale: tto per leggere, ma anche
molti produttori hannoannno pre- per navigare e guardare
pe
p
sentato ai 120.000 vis visita-
sita- film
fi lm. Tuttavia il dispositivo è
tori nuovi dispositivitivii piuttosto piccolo, e comun-
piu
p
di lettura (e-reader),
r), que non ancora maturo per
q
alcuni dei quali ve- e- laa p produzione in serie. Da
dremo in queste pa- a- questo punto di vista Leno-
que
q
gine. Ma forse quello lo vo o è un passo avanti con il
con l’e-reader più in-n- suo
suuo U1 (vedi a pagina 8): la
teressante non era fleessibile
ss combinazione di e-
presente a Las Vegas: as: reader,
reade er tablet PC e notebook ha compatibili col 3D e i videogiochi tenuti 3D, dato che sono in grado di
Apple, il cui nuovo oe affascinato
affascin na stampa e visitatori. tridimensionali, già annunciati da “tridimensionalizzare” in proprio le
un anno, appariranno presto nei ne- immagini (vedi pagina successiva).
Il tentativo di Microsoft Anche la TV diventa 3D gozi. La trovata più astuta è quella In questa pagina e in quelle che se-
di saltare sul carro degli Non esi
esistono
ist ancora film in 3D di Samsung: i futuri televisori della guono potrete leggere ulteriori no-
e-reader: un prototipo da né trasm
me per televisione né su
trasmessi casa coreana non hanno bisogno di tizie sulle nuove tendenze apparse
7 pollici, realizzato da HP supportoo Blu-ray, ma i televisori aspettare che siano disponibili con- al CES e sui prodotti presentati.

ELICOTTERO GIOCATTOLO CONTROLLATO DALL’IPOD

Pronti al decollo con Parrot! Letture leggere

Parrot, finora nota come produttri- Ma il clou è la videocamera incor- Già nel corso del 2010 la Skiff intende mettere in vendita un
ce di accessori audio per cellulari e porata, le cui immagini vengono lettore di testi (e-reader) con uno schermo di nuovissima con-
cornici digitali, ha spiccato il volo: il inviate dal ricognitore in minia- cezione, sottile come un foglio. È molto più leggero dei comuni
suo elicottero giocattolo [Link] tura direttamente sullo schermo display, e non si rompe in caso di caduta. Il prodotto finale però
può essere controllato dallo scher- dell’iPhone. Parrot è inoltre alla non sarà pieghevole come suggerisce la foto. Non è ancora
mo di un iPhone o iPod attraver- ricerca di programmatori che svi- chiaro quando sarà disponibile in Europa.
so una rete Wi-Fi. Per farlo volare luppino giochi per l’[Link]. Nel
è sufficiente inclinare il telefono o corso di quest’anno dovrebbe ini-
il lettore MP3 nella giusta direzio- ziare la produzione in serie, ma „INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
ne. Per salire o scendere di quota Parrot non ha ancora preannuncia- Prezzo: Diagonale 11,5”/29 cm, risoluzione 1.200 x 1.600.
basta passare il dito sullo schermo. to il prezzo. Prezzo: N.d
Il tutto, nel corso delle presentazio- [Link]
ni organizzate alla fiera, è risultato INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
divertentissimo e ha funzionato con Prezzo: N.d.
grande facilità. www parrot com/it
[Link]/it

Le quattro eliche controrotan-

ti dell’[Link] gli garantiscono
una buona stabilità di volo

4 4/2010

[Link] 4 25-01-2010 12:34:10

 ATTUALITÀ AUDIO/VIDEO/FOTO
O/VIDEO/FOTO
EO/FOTO

LETTORE BLU-RAY E TELEVISORE 3D

IN BREVE
La terza dimensione STAMPE DALL’IPOD
Inserendosi nel trend in espan- 3D, può essere interessato
teressato Il nuovo multifunzione Kodak ESP 7250
250 rice
ricevee
sione della tridimensionalità, ai nuovi televisori LCD Sam- le foto da stampare non solo via USB o rete
Samsung propone il suo primo sung delle serie 7000,
00, 8000 e wireless. Anche un iPhone o un iPod possono
lettore Blu-ray compatibile 3D. Il 9000 che dovrebbero ero esse- stampare senza fili foto o schermate, purché
BD-C69000 dovrebbe riuscire a re in grado di usare tecniche abbiano installato il software Kodak Pic Flick
riprodurre i dischi con immagi- di conversione per tridimen-
e (scaricabile gratuitamente da App Store).
ni tridimensionali, attesi già entro sionalizzare anche le cocomu-
omu- Disponibile dalla prossima primavera,
quest’anno, nonché scaricare da ni immagini bidimensionali.
ensioonali. dovrebbe essere in grado di stampare fino
Internet filmati in 3D attraverso La tecnologia funzio-io- a 30 fogli
og A4 aal minuto.
uo
una connessione wireless. na sorprendentemen- en-
Chi non vuole investire in un nuo- te bene.
vo lettore, ma vuole comunque es- [Link]/it
/it
sere preparato per l’avvento del

FOTOCAMERA DIGITALE REFLEX VIDEOCAMERA TASCABILE

Hai paura del buio? Visione [Link]

Porta la luce nelle tenebre: La nuo-
va reflex digitale Sony 450 do-
ca foto HDR: non è più necessario
elaborarle scomodamente al pc.
di insieme FOTO VIA RADIO
vrebbe rendere possibili scatti con Sarà disponibile già da febbraio. Si chiama Bloggie la nuova minivi- Samsung si cimenta in un campo già esplorato
l t
un’enorme sensibilità alla luce, fi- deocamera di Sony, pensata per chi da Kodak e Nikon: una fotocamera digitale in
no a 12.800 ISO. Chi vuole fotogra- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE ama comunicare on-line e condivi- grado di trasmettere al computer le sue foto
fare eventi sportivi può impostare Dati tecnici: Risoluzione 14,2 megapixel, display da dere i propri filmati su Internet, per via Wi-Fi. E non solo: la ST5000 dovrebbe
la camera in modalità fuoco conti- 2,7”/6,9 cm di diagonale con 230.440 pixel di risoluzio- esempio nel proprio blog. I due mo- essere in grado di inviare foto e video anche via
nuo. E c’è anche un altra funzione, ne, slot per schede di memoria Memory Stick e SD. delli, MHS-PM5 e MHS-PM5K, pos- Bluetooth ai televisori dotati di questo tipo di
dal nome piuttosto sibillino “priori- Prezzo: 549,00 euro sono entrambi filmare con 1.080 interfaccia (per esempio alcuni modelli LG).
tà velocità”, che permette di scatta- [Link] righe di risoluzione. Il risultato può Dotata di un sensore da 14 megapixel e di un
econdo.
re fino a sette immagini al secondo. essere trasferito su YouTube senza display AMOLED con nove centimetri di diago-
La messa a fuoco e l‘apertura ura del dover essere convertito. La PM5K si nale, avrà un prezzo intorno ai 450,00 euro.
diaframma vengono determina- rmina- distingue per un minuscolo extra: ha [Link]/it
ri-
te dalla fotocamera per il pri- un obiettivo ausiliario estraibile, con
mo scatto e poi mantenutii il cui aiuto è possibile scattare foto e
per tutta la serie. La funzio- girare film a 360 gradi, anche se con
ne Auto-HDR incorporata risoluzione ridotta. Non è però possi-
(dove HDR sta per High Dy- bile inviarli su YouTube, per vederli è
namic Range) permette di necessario il software Sony incluso.
scattare automaticamente
due immagini con diverse INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
impostazioni di luce e unirle Dati tecnici: risoluzione video 720 x 1.080,
automaticamente in un’uni- risoluzione foto 5 megapixel, salvataggio filmati in
formato MPEG-4, memoria interna 26 MB espandibili
con schede Memory Stick, SD o SDHC.
VIDEOPROIETTORE , euro ((MHS-PM5),), 189,00
Prezzo: 169,00 , euro ITIC... ITAC...
(MHS-PM5K) K) Le docking station per iPhone e iPod ormaii
Luce inestinguibile [Link] sono centinaia, ma questa è particolare.
Con l’aiuto di un apposito software scaricabile
Il cinema in casa è più bello se si ni: invece che con comuni lampa- dall’App Store, l’americana iLuv permette di
usa un videoproiettore, peccato per de, funziona con una combinazione ricreare sullo schermo dell’iPod il quadrante
il problema di dover cambiare la di LED (per la componente rossa) e di un orologio anni Settanta. Secondo l’azien-
costosa lampada dopo qualche mi- laser (per le componenti blu e ver- da, persino il rumore del passaggio alla cifra
gliaio di ore di funzionamento. Ma de). Il tutto risulta anche ecologi- successiva viene riprodotto in modo autentico.
i proiettori Casio XJ rendono pos- co, dato che tali fonti luminose non Sarà disponibile a partire da febbraio,
sibili 20.000 ore di funzionamento contengono mercurio. I primi pro- solo per ordinazioni on-line, a un prezzo
senza sostituzio-
sostituzio iettori XJ sono pensati per presen- di 100,00
,00 euro circa.
tazioni professionali, ma presto [Link]
w.i
.[Link]
l
seguir a
seguiranno modelli per home the-
ate
e in formato 16:9.
ater

IINDICAZIONI
IN
ND DEL PRODUTTORE
Dat tecnici: modello base (XJ-A130): tecnolo-
Dati
gia di proiezione DLP, risoluzione 1.024 x 768,
luminosit 2.000 ANSI lumen.
luminosità
Prezzo: a partire da 800,00 euro
[Link]/it

6 4/2010

[Link] 6 27-01-2010 16:03:07

 ATTUALITÀ HARDWARE

ACCESSORI PC CPU COOLER

Versatile ed economico Fresco silenzio

Techsolo, nel suo ricco catalogo di L’installazione Un buon CPU co-
periferiche e accessori per pc, ren- dell’unità ot- oler deve saper
de disponibile un interessante arti- tica si con- smaltire in mo-
colo. Si tratta del TMR-5262, un box clude in pochi interfaccia IDE z do efficace il ca-
esterno USB per unità da 5,25 polli- minuti gra- e SATA z lore prodotto dal
ci che può ospitare tradizionali unità zie ai vari ca- processore del
ottiche con interfaccia IDE e SATA. vi di connessione e audio o vedere pc, essere silen-
Il suo chassis, resistente e leggero, di alimentazione e al- film su DVD. Piena zioso e versatile,
è realizzato completamente in allu- le quattro viti di fissaggio compatibilità, infine, quindi adattabile a diffe-
minio. Costruire con le proprie mani fornite in dotazione. Il Tech- con Windows 98 (i driver renti modelli di CPU e sche-
un masterizzatore o un lettore DVD solo TMR-5262 è la soluzione sono scaricabili al seguen- de madri. Il Contac 29 proposto da
esterno è un’operazione semplice ideale per chi vuole riutilizzare te indirizzo [Link]/ Thermaltake sembra soddisfare in
anche per gli utenti meno esperti. una vecchia unità ottica del proprio download/[Link]) e l’am- pieno tutti questi punti, ma non so-
L’accesso alla parte interna è faci- pc desktop, da collegare magari ai biente Mac e Linux. Il prezzo consi- lo. Viene proposto anche a un prez-
litato dalla presenza di quattro viti sempre più diffusi netbook per in- gliato al pubblico è di 39,90 euro. zo davvero competitivo, soli 26,00
rimovibili senza l’uso di cacciavite. stallare programmi, ascoltare CD [Link] euro. Si presenta con una genero-
sa struttura radiante in alluminio,
tre heat pipe in rame da otto milli-
NOTEBOOK metri di diametro e una silenziosa
ventola da 12 centimetri con pale
Ultraportatile per tutte le tasche opportunamente profilate per limi-
tare turbolenze e quindi rumorosità
I compatti, economici e apprezza- (tachimetrica con velocità variabile
ti netbook hanno fatto registrare tra 800 a 2.000 giri/min.). Compati-
un’importante crescita del mer- bile con processori AMD e Intel ba-
cato dei pc portatili. La tecnologia sati su socket LGA 1366/1156/775 e
tascabile e a basso prezzo, che AM3/AM2/AM2+/939 e 754, può es-
consente di connettersi a Inter- sere equipaggiata con una seconda
net ovunque ci si trovi ha cre- ventola da 12 cm per far fronte an-
ato un interesse inaspettato che agli overclock più estremi.
anche per gli stessi produtto- [Link]
ri di pc. Cavalcando questa on- ore di autonomia, Wi-Fi in stan-
da lunga, Packard Bell riesce a fare dard n, Bluetooth e 3G (opzionali) e
ancora meglio. Con l’EasyNote But- il tutto in soli 1,6 chilogrammi di pe-
terfly xs, infatti, rende disponibile un lettore DVD integrato. Tastiera di so. Un sistema ideale per lavorare
un notebook ultraportatile a meno dimensioni standard con tastierino in mobilità e alla portata di tutte le
di 500,00 euro con tutti i punti di for- numerico, schermo HD da 11,6 pol- tasche.
za dei diffusi netbook, ma con in più lici, batteria a sei celle per ben otto [Link]

PROCESSORI
Mattoncino di memoria
A tutto clock Compatte, resistenti, da portare sempre con sé appese al porta-
Efficienza, prestazioni, prezzo com- chiavi e capaci di contenere molti gigabyte di dati. Stiamo parlando
petitivo, queste le principali carat- della seconda generazione di Micro USB, le pen drive Verbatim lun-
teristiche dei nuovi processori AMD ghe tre centimetri e dal peso di soli 1,2 grammi, offerte in una nuo-
per pc desktop. Soluzioni a due, tre va gamma di colori e con capacità fino a
o quattro core per soddisfare le di- 32 gigabyte (79,00 euro). Grazie
zie alla
verse esigenze degli utenti main- tecnologia costruttiva System-in-
m-in-
stream. Due CPU per la famiglia Package (SiP), i componenti elet-
Phenom II e tre per la Athlon II. Tra tronici sono protetti da un rivesti-
vesti-
queste spiccano il Phenom II X2 555 mento robusto ed ermeticamente
mente
Black Edition, che offre tanta po- vate prestazioni quad-core per gli sigillato, che garantisce resisten-
sten-
tenza, grazie ai suoi 3.2 GHz di fre- utenti che sfruttano applicazioni le
za alla polvere, all’acqua e alle
quenza, con un prezzo contenuto, e multitasking. cariche statiche.
l’Athlon II X4 635 che assicura ele- [Link] [Link]

Processore TDP Frequenza Prezzo1

AMD Athlon II X2 255 65 Watt 3.1 GHz $74
AMD AthlonII X3 440 95 Watt 3.0 GHz $84
AMD AthlonII X4 635 95 Watt 2.9 GHz $119
AMD PhenomII X2 555 80 Watt 3.2 GHz $99
AMD Phenom II X4 910e 65 Watt 2.6 GHz $169
1
Prezzo medio all’ingrosso

8 4/2010

[Link] 8 26-01-2010 16:16:44

 ATTUALITÀ COMUNICAZIONI

CELLULARI SAMSUNG
IN BREVE
CHIAREZZA AL TELEFONO
Giovanissimi e sempre glamour
Presto con il software gratuito Skype sarà Uno per gli adolescenti e l’altro per usare programmi di chat (Mes- natari prestabiliti. Infine,
possibile effettuare videochiamate ad alta le donne attente alla moda: Sam- senger) sul proprio cellula- per cavarsi d’impaccio
risoluzione (1.280 x 720 pixel) tramite Internet. sung inizia il nuovo anno con tre re. Stando a quanto dichiarato nelle situazioni più diffi-
Occorrerà usare però speciali webcam: i primi nuovi cellulari. Il B3210 CorbyTXT da Samsung è possibile usa- cili, sempre sfiorando un
modelli, come FV TouchCam N1 di FaceVision ➊, dotato di tastiera completa, è ide- re i più comuni programmi di tasto è possibile avviare
sono annunciati per i prossimi mesi. ale per chi ama scrivere messaggi e chat come Google Talk, ICQ e la una chiamata simulata:
[Link] chat di AOL. I modelli S7070 ➋ in questo modo, pre-
e S5150 ➌ si rivolgono al mon- mendo un tasto il cellu-
LA TASTIERA do femminile, in particolare per lare simula la ricezione
CHE NON SI NASCONDE le occasioni glamour. Per intuir- di una telefonata.
Motorola ha presentato il nuovo smartphone lo, basta osservare l’elegante
Backflip. La particolarità risiede nella tastiera estetica della scocca: bian- INDICAZIONI
incernierata allo schermo: quindi, chiudendo il co perla per il touchscreen DEL PRODUTTORE
telefono non viene coperta S7070 e silver brillante per il Dati tecnici: (tutti) lettore MP3, radio
dal display (come invece modello richiudibile S5150. FM, porta cuffie, Bluetooth, slot per
accade sui modelli slider) Inoltre, entrambi i modelli memory card; (S7070 e S5150): fotocamera
ma va a formare il offrono speciali funzioni di da 3,15 megapixel (B3210): fotocamera da
retro del dispositi- sicurezza: tramite servizio 1,92 megapixel
vo. Inoltre il cellu- SOS, premendo un pul- Prezzo: (S7070 e S5150): 250,00 euro circa;
lare è dotato di
➊ sante è possibile inviare (B3210): 190,00 euro circa
touchscreen e la- ➋ un SMS urgente a desti-
➌
[Link]
vora con sistema
operativo Android.
Lo
L smartphone è dotato di DISPOSITIVI GPS PORTATILI
GPS, WLAN e una fotoca- APP della
mera da cinque megapixel.
[Link]
Naviga con le tue mappe settimana
I nuovi GPS Garmin Earth l’utente deve con- Un programma (app) che con-
PROTEGGI LO Oregon 450 e 450t (in vertirle in formato kmz e senta di spegnere le candeli-
SMARTPHONE CON UN SMS foto), pensati per gli riversarle nel navigato- ne con l’iPhone? I nostri
È firmata F-Secure una nuova soluzione per escursionisti, hanno re tramite cavo USB. Di- esperti di COMPUTERBILD
mettere sotto chiave i dati la funzione Custom versamente dai dispositivi hanno provato l’applicazione
personali contenuti sullo Maps precarica- precedenti 200, 300 e 400t Blower e possono confermare
smartphone. Le tre im- ta. Questa opzione i nuovi modelli sono dotati che effettivamente funziona.
portanti funzioni di prote- dovrebbe consen- di un altimetro. Infine, il di- Quale principio sfrutta questa
zione sono blocco, can- tire l’uso anche di splay touchscreen dovrebbe originale applicazione? Con
cellazione (entrambe da mappe cartacee essere leggibile con maggio- onde audio ad alta frequenza,
remoto) e theft control. scannerizzate. re facilità. Blower produce un soffio
Basta inviare un SMS per Quindi gli utenti d’aria che viene emesso dai
proteggere i dati. Inoltre, non sono più vin- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE diffusori dell’iPhone. Il flusso
via SMS è possibile elimi- colati alle mappe Dati tecnici: (entrambi) bussola magnetica, di aria è piuttosto blando, ma
nare a distanza tutti i dati Garmin. Premes- mappa mondiale con le strade principali; (450t): è sufficiente per spegnere
in modo che non arrivino a malin- sa: le cartine devo- mappa dell’Europa più dettagliata candele di piccole dimensioni,
tenzionati. Il prezzo promozionale è 9,90 euro no essere innanzitutto in Prezzo: (450) 399,00 euro (450t): 479,00 euro come quelle utilizzate in occa-
[Link] formato JPEG. Poi, tramite Google [Link] sione delle feste di complean-
no. Per produrre l’effetto vo-
luto da Apple, però, è neces-
ROUTER WLAN sario impostare il massimo
volume sull’iPhone: inoltre,
In corsia di sorpasso l’audio di Blower risulta piut-
tosto sgradevole.
D-Link annuncia due router WLAN re dedicato alla trasmissione di
particolarmente veloci: dati tv. Tramite la seconda fre-
Il modello Rush (a destra, in bas- quenza (2,4 gigahertz), l’utente nel
so) viene presentato come il router contempo può navigare sul Web.
attualmente più veloce al mondo. Anche il Touch (sopra) è un dispo-
Secondo D-Link, all’interno di una sitivo dual band. Il produttore dichia-
rete wireless consente velocità di ra 450 Mbps come massima velocità
trasferimento dati pari a 600 Mbps. di trasmissione dati. Infine, una par-
Tuttavia, per i pc non esistono anco- ticolarità: il dispositivo può essere
ra schede WLAN che raggiungano controllato sfiorando il touchscreen.
quest’elevata velocità. Inoltre, Rush
emette segnali in due campi di fre- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
quenze simultanei (funzione dual Dati tecnici: (entrambi) modem ADSL aggiuntivo
band). Il campo da cinque gigahertz, necessario per collegarsi a Internet
meno soggetto ai disturbi, può esse- [Link]

10 4/2010

010_Comunicazioni.indd 10 27-01-2010 17:45:40

 ATTUALITÀ INTERNET

COMMENTI SU SITI INTERNET

IN BREVE
WINDOWS LIVE SI RINNOVA
Opinionisti on-line
Il pacchetto Win- Amate dire la vostra sui contri-
dows Live offre una buiti lasciati sui siti Internet? Con
serie di pratici Fytch potrete farlo su qualsiasi pa-
software. Per la gina Web e non solo su quelle dove
nuova versione 2010 però, il Webmaster lo consente. Vi spie-
è necessario pazientare ancora un po’. Tra ghiamo come procedere con Fire-
qualche settimana sarà resa disponibile una fox (per Explorer il procedimento è
Beta. È comunque trapelato che il software di molto simile). Dopo la registrazione
posta elettronica Live Mail e la Raccolta foto gratuita al sito Fytch, cliccate su Get
avranno l’interfaccia ribbon nota dal 2007. Started e trascinate l’icona Fytch-it!
L’utente vedrà solo le funzioni che gli occorre- sulla barra superiore z.
ranno al momento. Il programma di messaggi- Se desiderate lasciare un commen-
stica istantanea Live Messenger renderà to, cliccate sulla stessa. Quindi ver-
possibili più conversazioni in una finestra. rà visualizzata la barra z.
[Link] Scrivete quindi la vostra opinione re i contributi di altri: richiamando rà molto interessante nel momento
nell’apposito campo. Se lo desidera- una pagina Web qualsiasi sarà suffi- in cui numerosi cybernauti inizieran-
te, potrete inoltre lasciare commenti ciente cliccare sull’icona di Fytch per no a “fytchare”: i tempi attualmente
NUVOLE DI MEMORIA su Facebook e portali simili. Ciascun consultare tutti i commenti pubbli- non sono ancora maturi.
Il pc virtuale on-line icloud ora è disponibile utente di Fytch potrà anche legge- cati. Naturalmente, l’offerta divente- [Link]
anche in versione a pagamento. Spendendo
28,00 euro circa, per un anno l’utente potrà
contare su 100 gigabyte di memoria on-line. La AIUTO PER I NEGOZI ON-LINE PORTALI VIDEO
versione free invece offre solo tre gigabyte.
Mediante un’interfaccia simile a Windows,
Internet icloud offre un programma di posta
Appunti sul Web YouTube
elettronica, calendario, gestione di foto,
software per riprodurre musica e un program-
Qualche giorno fa avevi trovato un
fantastico articolo da acquistare.
rà sufficiente un clic e Itemcatcher
aggiungerà l’articolo alla sua lista.
a pagamento?
ma di elaborazione testi. Ma come si chiamava, e soprattut- Sul sito, in qualsiasi momento po- I concerti degli U2 e di Alicia Keys
[Link]/it to quale negozio lo vendeva? Item- trete richiamare gli articoli che ave- su YouTube hanno fatto registra-
catcher risponde a queste domande te “annotato”, confrontare i prezzi e re ottimi consensi: il portale, finora
in maniera ultraveloce. Ecco come rendere la lista accessibile anche ai fruibile dagli utenti in maniera del
funziona: registratevi gratuitamen- vostri amici. tutto gratuita, viene finanziato tra-
te al sito, dopodiché cliccate sulla [Link] mite pubblicità. Ora però, in occa-
voce “Add buttons”. Dopo sione del festival cinematografico
l’installazione, nel brow- Sundance, negli Stati Uniti YouTu-
ser accanto all’indirizzo be sembra intenzionato a offrire un
vedrete l’icona . Se tro- servizio di videonoleggio on-line a
vate un prodotto interes- pagamento: tra le prime proposte,
sante in qualche negozio cinque film tra quelli presentati al
on-line, cliccate sull’icona festival. L’offerta verrà progressi-
(sulla barra dei vamente estesa nel tempo. Secondo
preferiti) e, tenendo premu- il portavoce Patrick Walker: “An-
to il tasto del mouse, evi- che in futuro YouTube continuerà a
denziate l’area intorno al essere un portale finanziato preva-
prodotto e alle relative in- lentemente dalla pubblicità, ma in
formazioni z. determinati settori sarà ragionevo-
Se lasciate il mouse, sa- le inserire contenuti a pagamento”.
Attualmente, in tutto il mondo ven-
gono visualizzati circa un miliar-
MOTORI DI RICERCA do di video al giorno: tra questi, un
settimo (quindi un miliardo di video
Le search sul Web crescono del 46% la settimana) procurerebbe introiti
pubblicitari a YouTube e quindi ai ti-
Internet viene usato principalmen- to del 46% rispetto al 2008. Gli tolari dei diritti del filmato.
te per effettuare ricerche. Recente- Stati Uniti mantengono la pre- [Link]
mente Comscore ➔➀ ha condotto minenza (22,74 mld. di search
un’indagine in proposito: basandosi contro i 18,68 dell’anno prece-
sull’utenza di età pari o superiore a dente), seguiti da Cina (13,27
15 anni, lo studio ha considerato sia contro 11,77 mld.) e Giappone
le search tramite i “classici” motori (9,17 contro 6,21 mld.). Notevo-
di ricerca, sia tutti quegli ambiti on- lissimo inoltre l’incremento nei
line in cui si impieghi una funzione di paesi della Russia: la nazione,
ricerca. I risultati dell’indagine com- al decimo posto nella top 10,
prendono l’utilizzo del Web sia in registra una crescita di ricer-
ambito professionale, sia casalingo. che sul Web pari al 92%.
Innanzitutto è emerso un aumen- ➔➀ [Link]

12 4/2010

012_COM_INTERNET.indd 12 27-01-2010 16:10:23

 ATTUALITÀ SICUREZZA

Credito in pericolo
Gli acquisti on-line tramite carta di credito non sono immuni da rischi.
Falle in siti realizzati in modo approssimativo mettono a repentaglio i vostri dati

P
agare con carta di credito? Può servizi on-line sono consapevoli del ti (e su molti altri), oltre
essere molto rischioso: a vol- rischio e quindi programmano i si- ai numeri di carta di cre-
te i dati personali sono a prova ti in modo che i dati della carta di dito nella memoria di Fi-
di furto quanto un iPhone dimen- credito non giungano del tutto sul refox giungono anche
ticato nei corridoi di un centro disco rigido. Questo provvedimen- i codici di tre cifre fina-
commerciale. Infatti, lo scorso no- to cautelare esige che i produttori li (codice CVC) necessari
vembre in tutta Europa MasterCard di carte di credito sviluppino del- per il pagamento, e per di
e Visa hanno perso centinaia di mi- le linee guida per garantire un ap- più in forma non criptata!
gliaia di clienti. Per quale ragione? proccio sicuro ai dati sensibili dei Chi sbircia questi dati, con un mini- di Firefox. Conoscendo la doman-
Irregolarità a non clienti on-line da mo sforzo potrà acquistare in tutta da segreta e le relative risposte for-
finire nelle fattu- I DATI DELLE parte dei gestori tranquillità a spese del titolare del- nite dal cliente di PayPal, si potrà
razioni facevano dei servizi. la carta di credito. Ma non è finita: accedere al suo conto anche senza
pensare a furti di CARTE DI CREDITO alcuni siti Internet, per esempio il password, acquistare a sue spese e
dati su vastissima VENGONO RUBATI La sicurezza servizio PayPal, hanno in serbo al- addirittura impedire al malcapitato
scala. Ma vi sono DA SITI POCO SICURI spesso è zero tre soprese. Quando si apre un nuo- l’accesso al proprio conto!
altri, numerosis- Comunque sia, vo conto, oltre ai dati relativi alla
simi rischi legati tutto diverso è il carta di credito, la banca dati di Fi- Grandi servizi sotto la lente
alla sicurezza: da una ricerca rea- quadro emerso dai test di COMPU- refox memorizza anche molte altre Un risultato pessimo: le falle di sicu-
lizzata congiuntamente da COMPU- TERBILD: una serie di negozi on- informazioni digitate, quasi tutto il rezza rilevate da COMPUTERBILD
TERBILD e dall’istituto Fraunhofer, line non impiega questa misura di necessario per acquistare e pagare riguardano addirittura siti grandi e
emerge che su certi portali sono sicurezza. In questi casi, nella pro- tramite PayPal. Oltre a nome, indi- molto frequentati, come per esem-
proprio gli utenti di Firefox a espor- grammazione della pagina Web vie- rizzo e numero di telefono, quindi, pio quello della compagnia aerea
si per primi al rischio di furto. ne richiesto solo un codice da una vengono memorizzate anche le ri- AirBerlin. Questi siti non memoriz-
riga. Il riquadro in basso alla pagina sposte segrete alle domande di si- zano la data di scadenza della carta
La funzione è comoda, riporta alcuni casi esemplificativi. curezza. Giova poco il fatto che la di credito, necessaria per qualsia-
ma nasconde un rischio Sconcertante: sui portali elenca- password non arrivi nella memoria si pagamento. Ma questo dato si
Firefox offre una pratica funzione: può desumere, in quanto di norma
in una banca dati del pc, il browser le carte di credito sono valide per
memorizza in forma non criptata i 36 mesi. Quindi un potenziale ag-
dati immessi nei form compilati. Se gressore che conosce tutti gli altri
l’utente apre una finestra di login dati, per entrare in possesso di que-
(la ricerca è stata condotta su grandi ste informazioni avrà bisogno di un
negozi on-line europei), il browser massimo di 36 tentativi. E alcuni si-
inserisce in automatico i dati me- ti offrono un sufficiente numero di
morizzati: così si risparmia tempo. tentativi per digitare i dati senza te-
Ma ecco il problema: sul disco rigi- mere che la carta venga bloccata.
do arrivano anche i dati della carta Inoltre, dopo la sostituzione della
di credito che l’utente aveva inseri- carta scaduta, numero e codice CVC
to nei campi di digitazione duran- rimangono spesso invariati.
te le operazioni di pagamento. Con
l’aiuto di speciali malware, i crimi- Molti siti Internet consegnano direttamente al domicilio dei criminali i dati delle carte di credi- Occhi sempre aperti!
nali potranno quindi carpire i dati to z: depositano le informazioni non criptate nella banca dati di Firefox. In questo modo, i de- Il rischio che i dati della vostra car-
dall’apposita banca. Molti negozi e linquenti possono leggerle con facilità ta di credito possano essere car-
piti è elevatissimo. Per cancellare
Le carte di credito sono in pericolo! I dati sensibili non vengono salvati i dati da Firefox vi consigliamo di
procedere così: innanzitutto clicca-
Con speciali programmi, COMPUTERBILD Sui seguenti siti, nella banca da- te su . Quindi selezionate
ha verificato se i siti Internet salvano le in- ti di Firefox non sono state trova- : nella scherma-
formazioni delle carte di credito nella te informazioni relative a carte ta che comparirà inserite un segno
banca dati di Firefox. Questi siti deposi- di credito. Una programmazione di spunta sulle voci z.
tano sia il numero di carta, sia il codice consapevole dei siti Internet im-
di tre cifre (CVC) nella banca dati del pedisce che il browser memoriz-
browser, e in forma non criptata! zi sul pc i dati inseriti dall’utente.

paypal.it1 [Link] [Link] [Link] Confermate premendo z.

[Link] [Link] [Link] [Link] Ripetete questa operazione dopo

ciascun pagamento on-line.

1
4/2010 Questo servizio deposita nella banca dati di Firefox altre informazioni, per esempio la domanda segreta (con relativa risposta) scelta alla creazione dell’account
14

014_SICUREZZA.indd 14 28-01-2010 18:04:44

 ATTUALITÀ SOFTWARE & GIOCHI

INTERNET

Ancora più sicuro, ancora più veloce

Firefox presenta la propria ver- ranno implementa- compilazione auto- te le performance con JavaScript
sione 3.6. Le migliorie annunciate ti metodi più sicuri matica dei moduli, e sarà aggiunto il supporto alle più
sono numerose, alcune di carat- per l’aggiornamen- gli utenti avran- recenti tecnologie CSS, DOM e HT-
tere estetico e altre che andran- to dei plug-in e per no la possibili- ML5. Troverete la nuova versione
no a impattare direttamente sulle l’integrazione dei tà di visualizzare del browser più amato al interno
funzionalità del browser. Qualche componenti realiz- i video on-line a del DVD e del CD virtuale allega-
esempio: verrà aggiunto un nuo- zati da terze parti, tutto schermo, ti al prossimo numero di COMPU-
vo metodo per cambiare aspetto ci sarà inoltre un si- verranno ulterior- TERBILD.
all’interfaccia con un solo clic, sa- stema più efficace di mente migliora- [Link]
3.6
AVVENTURA MULTIMEDIA

Videogioco Soluzione Tutto-in-Uno

hollywoodiano Media Suite 8 raccoglie i migliori pro-
dotti CyberLink in modo da offrire
menti che permettono di tagliare, ri-
tagliare e ruotare i filmati. Con un
per portarli sui media player, ma-
sterizzare CD e DVD creare etichet-
James Cameron’s funzionalità complete per foto, video, solo clic potrete inoltre rimediare ai te per le vostre collezioni o incidere
Avatar The game è musica, film e dati. Potrete organiz- problemi di illuminazione e rimuove- direttamente su dischi LightScribe
il videogioco ufficia- zare e mantenere in ordine la vostra re le interferenze video. Infine potrete e LabelFlash. Godetevi infine grandi
le che trae ispirazio- collezione fotografica completa, e, convertire i file per poterli riprodurre esperienze cinematografiche sul pc,
ne dal film. Verrete grazie alla tecnologia FaceMe, iden- su tantissimi dispositivi portatili o per grazie al supporto per il video in alta
condotti nel cuore di tificare e raggruppare volti simili. Po- pubblicarli su YouTube e Facebook. definizione su Blu-ray Disc.
Pandora, un piane- trete creare slideshow memorabili, Non mancano nemmeno gli strumen-
ta alieno che va oltre migliorare le foto con un singolo clic ti per editare i file audio in modo da INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
qualsiasi immagi- e condividerle su Facebook e Flickr. creare suonerie per il cellulare o re- Prezzo: 119,99 euro (versione Ultra);
nazione, dove potre- Anche con i video otterrete risultati gistrazioni concise di lezioni e confe- 79,99 euro (versione Pro); 69,99 euro (versione Centra)
Software sul
DVD te incontrare i Na’vi, professionali grazie a effetti e stru- renze. Potrete rippare file MP3 o WAV [Link]
gli abitanti indige-
ni, e scoprire tante creature e altre
forme di vita decisamente inusua-
li e mai apparse prima nel mondo
dei videogiochi. Allo scoppio di una
guerra tra i Na’vi e la Corporazio-
ne RDA (un consorzio per l’esplora-
zione spaziale dedito alla ricerca di
risorse preziose) vi ritroverete coin-
volti direttamente nei combattimen-
ti per la vita di un pianeta e il destino
di un’intera civiltà. Se siete curio- STRATEGIA
si di sperimentare la tecnica di gio-
co, non occorre attendere oltre: nel
DVD allegato a questo numero della
La consacrazione dell’Impero
rivista trovate la versione demo. Nel 27 a.C. Ottavio ottenne il titolo ti conferiscono punti per acquisire rivali di tutto il mondo nelle sei mo-
di Cesare Augusto e divenne il pri- abilità, mentre gli obiettivi secon- dalità di gioco in rete e Internet.
INDICAZIONI DEL PRODUTTORE mo imperatore di Roma. Ora, grazie dari (facoltativi) fruttano denaro per
Prezzo: 49,99 euro a Imperium Online di FX Interactive, acquisire proprietà che vi garanti- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
[Link] avrete l’occasione di vivere in prima ranno risorse extra. Infine, quando Prezzo: 19,95 euro
persona la consacrazione dell’Im- sarete divenuti degli esperti, sfidate [Link]
pero. Dovrete cominciare con una
piccola città e dimostrare le vostre
capacità organizzative badando alla
produzione delle risorse, alla sod-
disfazione dei bisogni dei vostri cit-
tadini e a fronteggiare
la minaccia costituita
dai barbari. Comple-
tate le missioni della
campagna “Le vitto-
rie di Cesare Augusto”
e non dimenticatevi di
utilizzare l’esperienza
acquisita per sviluppa-
re le abilità del vostro
personaggio: gli obiet-
tivi principali raggiun-

16 4/2010

016_Attualità_SoftwareGiochi.[Link] 16 27-01-2010 12:06:56

 TECHASSISTANCE

PROBLEMI? RISOLVILI Ast

CON
La tecnologia vi si rivolta contro? Non riuscite a visualizzare i canali del digitale terrestre? Il computer
ha smesso di funzionare all'improvviso? Tranquilli: adesso potrete avere le risposte giuste a tutte le vostre domande

L
a tecnologia non sempre è faci- ce, un servizio di assistenza on-line re un ricchissimo archivio facile da tutte le problematiche, piccole e
le da utilizzare e qualche volta personalizzata cui poter far riferi- consultare e nel quale poter trovare grandi, incontrate nell’utilizzo della
sembra proprio che ci si rivol- mento in qualunque momento della in pochi istanti anche le risposte al- tecnologia e saranno sempre pron-
ti contro. Tutti, prima o poi, abbia- giornata per avere la risposta giusta le proprie domande. ti a darvi le dritte giuste per usare
mo un problema, a volte banale, a ogni possibile problema tecnolo- al meglio i dispositivi che vi accom-
ma per il quale al momento non ci gico. Come funziona? pagnano nel quotidiano, dal telefo-
viene proprio nessuna soluzione. Su Techassistance potrai trovare Per usufruire dei servizi di Techas- nino al televisore, dal computer ai
Una memory card con le ultime fo- tecnici specializzati in grado di ri- sistance non bisogna far altro che videogame, dall’impianto home ci-
to non ancora trasferite sul pc can- spondere in breve tempo ai quesiti collegarsi al sito ➔➀, porre la pro- nema alla fotocamera digitale.
cellata per errore, un computer che più disparati: dal computer all’im- pria domanda nell’apposito form Se poi avete la necessità di avere
improvvisamente smette di funzio- pianto home theater, dalla tv digi- testuale spiegando nel modo più una risposta in tempi rapidissimi,
nare senza alcun motivo apparente tale al cellulare. Ma non solo: grazie chiaro e con più particolari possibi- potete scegliere di abbonarvi al
o si rifiuta di stampare, un cellulare alla community (che oggi conta più le in cosa consiste il problema (op- servizio e richiedere supporto illi-
che non si collega più con l’aurico- di 1.000 tra tecnici e appassionati) pure verificare che i nostri esperti mitato o per una singola richiesta:
lare Bluetooth… sono tutti proble- nata attorno al nucleo di esperti di non abbiano già dato risposta a un verrete così messi in comunicazio-
mi che possono metterci in crisi e Edizioni Master, le possibilità di ri- quesito simile) e cliccare sul pul- ne diretta con i nostri tecnici che vi
per i quali spesso non abbiamo una solvere il proprio problema quasi sante . contatteranno e vi seguiranno pas-
soluzione immediata. in tempo reale sono notevoli. Avrete così a disposizione l’inte- so passo nella risoluzione del pro-
Come fare allora? Semplice: Edizio- Non solo: le migliaia di soluzioni ro team di Techassistance, che sa- blema.
ni Master ha creato Techassistan- già date contribuiscono a forma- prà certamente aiutarvi a risolvere ➔➀ [Link]

Techassistance

A La barra del me- C Facendo clic su

nu permette di ac- C ci si re-
cedere alle sezioni gistra al servizio,
principali del sito. mentre da
Da si si inseriscono nome
A
possono verificare utente e password per
i costi e le modalità
D accedere. È possibi-
d’acquisto degli ab- le, così, controllare lo
bonamenti stato dei propri ordini:
problemi, domande...

D Questo è il box
B Per l’assistenza nel quale va inse-
rapida, basta spunta- B rita la domanda.
re la casella z. Fatto ciò, basta clic-
Si riceverà una rispo- care sul pulsante
sta con priorità alta

18 4/2010

[Link] 18 27-01-2010 16:56:19

 TECHASSISTANCE

Come si usa Techassistance

Astioneccedere a Techassistance per sot-
toporre un proprio quesito è que-
di un attimo. La procedura è
semplice e lineare e già dopo pochi
minuti si hanno i primi riscontri al
problema inserito. E se la risposta
non vi soddisfa potrete accedere ai
servizi Premium e ricevere assisten-
za personalizzata da tecnici esperti
che vi seguiranno passo passo fino
alla completa risoluzione del proble-
ma, di qualunque natura esso sia.

Hai un problema? Noi te lo risolviamo!

[Link]
Se avete un problema e volete risolverlo velo-
cemente, la prima cosa da fare è collegarsi a
e, cliccando sulla casella
e inserite una breve descrizione del vostro
problema. Dopo averlo fatto, cliccando su
verrete portati in una nuova
Dopo aver letto l’informativa e le condizioni
d’utilizzo z

di testo a centro pagina z, pagina nella quale dovrete dettagliare meglio

il tutto z.

cliccate su .

e
digitare alcune parole che lo identificano e poi
cliccare sul pulsante . Questo vi
permette di ricercare nella base dati contenen-
5Lamarisposta della community al vostro proble-
è solitamente rapidissima z.

te i problemi già risolti se esiste già la soluzio-

e ne al vostro.
la
n-
re
m-
2chiave
Dopo aver atteso qualche istante ecco l’elen-
co di problemi risolti attinenti alle parole
che avete digitato in precedenza z.
o-
ai
ci-

re Qui dovrete scegliere una categoria z,

mi, Se nella domanda fatta manca qualche infor-
al mazione per comprendere meglio il proble-
i- ma esposto vi verrà segnalato e cliccando su
a: potrete rispon-
o- dere alle richieste di chiarimento inserendo il
vi testo qui z
s-
o-
una sottocategoria z e,
it
e poi cliccando su . Se le rispo-
ste avute comunque non vi soddisfano potrete
chiedere l’intervento di un esperto qualificato
cliccando su z

Cliccando qui z se disponibile, anche la marca z. e accedendo così ai servizi premium. Qui po-
trete scegliere il tipo di supporto e ricevere as-
sistenza da esperti qualificati per una singola
richiesta oppure per illimitate richieste (potre-
oppure qui potrete leggere le ul- Eventualmente dettagliate ulteriormente il vo- te fare tutte le domande che vorrete su qualsia-
time soluzioni inserite. Invece cliccando qui stro problema utilizzando questo spazio a di- si argomento). Sarete messi in contatto diretto
potrete sposizione z con i nostri tecnici che vi seguiranno passo pas-
leggere tutte le soluzioni presenti nella catego- so nella risoluzione del problema.
ria indicata (in questo caso Decoder / DTT /
Player).
e inserite la vostra mail z,

3 Se non avete trovato la soluzione al vostro

problema, è arrivato il momento di sottopor-
lo alla community di Techassistance. Nell’home sulla quale riceverete comunicazione del-
page cliccate qui z la soluzione. Leggete le condizioni d’utilizzo
e poi cliccate su
.

4nuova
Dopo l’invio della richiesta vi sarà proposta
la registrazione. Cliccate su , e nella
schermata compilate i campi email, pas-
sword e nickname (il nome con cui apparirete
alla community sul sito Techassistance) z.
I.P.

4/2010 19

[Link] 19 27-01-2010 16:56:50

 HARDWARE TEST: 24 DISCHI RIGIDI

te
vi
ad
ne
re

Q
tr
e
„
pl
p
ar
i
no
„
so
pi
li

PIANETA
I
ne
se
M
m
ve

STORAGE
m
ch

V
Tu
un
va
I dischi fissi più recenti offrono capacità maggiori, con un prezzo al gigabyte più conveniente e sono anche de
è
rispettosi dell’ambiente. COMPUTERBILD vi dice qual è il migliore pi
ri

P
rima o poi è inevitabile: anche piente. Fate attenzione all'altezza e la si trova solo sui pc più datati. scheda controller PCI(P.25) 03 diret- 5.
il più capiente disco fisso è de- dell'hard disk: la maggior parte dei Per questo motivo il test ha preso in tamente sulla motherboard(P.25) 04 : ci
stinato a riempirsi sempre più, modelli, anche quelli provati in que- considerazione soltanto dischi rigi- potete acquistarla nei negozi di in- è
soffocato da centinaia di foto, film, sto test, hanno uno spessore di 9,5 di con interfaccia SATA. Se il vostro formatica con prezzi a partire da qu
giochi e programmi. Quando lo millimetri ed entrano in quasi tut- computer non ne fosse provvisto, 40,00 euro circa. Se l'alimentatore
spazio disponibile è oramai ridotto ti i notebook. Alcuni, invece, hanno è sempre possibile montare una del pc ha soltanto tradizionali por- R
all'osso, si deve acquistare un nuo- un'altezza di 12,5 millimetri e sono Tu
vo supporto per il vostro computer. quindi troppo spessi per la maggio- no
Per fortuna, la capacità delle unità ranza dei pc portatili. Quanto costa lo memoria al gigabyte zi
di massa aumenta di anno in anno. du
Prezzo (euro/GB)
E i prezzi non sono alti, ma alla por- Si può installare un secondo lo
tata di tutte le tasche: si trovano di- disco in qualsiasi desktop? 0,40
0,37€
0,
schi da 1.000 gigabyte anche a soli Normalmente sì. Quasi tutti i com- dischi rigidi interni da 2,5 pollici
p
75,00 euro. COMPUTERBILD ne ha puter hanno un alloggiamento li- 0,30 0,29€ ra
provati 24 modelli: 16 nel diffuso e bero per unità da 3,5 pollici. Se nel 0,
più tradizionale formato da 3,5 pol- vostro pc non ve ne sono più a di- 0,19€
0,20
lici con capienza da 750 a 2.000 GB, sposizione, potete montare il se- 0,16€ 0,15€ 0,16€ T
la soluzione ideale per i pc da scri- condo disco anche in un vano da 0,15€ 0,08€ 0,08€
A
0,13€ 0,07€
vania, otto modelli, invece, da 2,5 5,25 pollici. In commercio si trova- 0,10 da
dischi rigidi interni da 3,5 pollici 0,10€ 0,09€
pollici con capacità da 400 a 640 no facilmente staffe o appositi telai 0,09€ ti
GB, pensati per i notebook. necessari per l'installazione. lo
120 160 200 250 320 500 640 750 1000 1500 2000 li
Capienza del disco rigido (GB)
Dischi rigidi per notebook. Cosa devo tener presente h
Cosa è importante sapere? per il collegamento? Il rapporto prezzo/spazio di memoria è migliore per i dischi rigidi da 3,5 pollici con ca- gl
Nella maggior parte dei notebook Da circa sei anni i dischi rigidi han- pacità minima di 500 gigabyte. Tra i modelli per notebook (2,5 pollici), quelli con una p
non c'è posto per alloggiare un se- no una connessione SATA(P.25) 01 . capienza di 320 gigabyte o superiore offrono più spazio per ogni euro speso ca
condo disco. Se vi serve più spazio La tecnologia EIDE(P.25) 02 , diffu- H
per i dati, dovete sostituire la vec- sa in passato, è ormai quasi com- D
chia unità con un modello più ca- pletamente scomparsa dal mercato p

20 4/2010

[Link] 20 27-01-2010 14:23:07

 HARDWARE

te di alimentazione a quattro poli, tà da 3,5 pollici trasferivano i dati a Clonare il disco rigido
vi serve anche un cosiddetto power circa 65 megabyte al secondo, og-
adapter per la porta di alimentazio- gi arrivano approssimativamente a Se montate un nuovo disco fisso nel compu-
ne a 15 poli del disco SATA (a parti- 1.000 megabyte al secondo. ter, in genere dovete reinstallare Windows
re da due euro circa). „ Consumo di energia: sempre con i driver delle varie periferiche e i softwa-
più produttori offrono dischi a bas- re utilizzati più di frequente. È un'operazione
Quali sono le differenze so consumo (i cosiddetti “GREN”) che richiede molto tempo e pazienza. Esiste
tra i dischi fissi di nuova anche nel formato da 3,5 pollici. Per però anche un metodo più semplice: con il
e vecchia generazione? esempio, i modelli della serie Sam- programma HDClone Home Edition 3.8 di Mi-
„ Capacità: in tre anni è quadru- sung Eco Green F2 operano a 5.400 ray Software, il trasferimento dei dati è un
plicata. Se alla fine del 2007 la ca- giri al minuto e non assorbono più gioco da ragazzi. Con pochi clic copiate l'in-
pienza delle unità da 3,5 pollici di quattro o cinque Watt. Per le unità tero contenuto del vecchio disco sulla nuova
arrivava al massimo a 500 GB, oggi da 7.200 giri al minuto, il consumo unità – compresi Windows, tutti i program-
i modelli di fascia alta raggiungo- si attesta in genere tra i sette e i 10 mi e i file. La versione gratuita di questo pro-
no i 2.000 GB. Watt. Un numero inferiore di giri di- gramma, disponibile anche in lingua italiana,
„ Velocità: gli hard disk attuali pos- minuisce inoltre il rumore di funzio- la si può scaricare direttamente dal sito del produttore.
sono leggere e scrivere i dati molto namento. Durante la copia dei dati, Offre un'interfaccia semplice e intuitiva anche per i meno esperti.
più velocemente rispetto ai model- un disco con meno giri al minuto ri- [Link]/download/[Link]
li passati. Mentre tre anni fa le uni- sulta più lento, ma soltanto di poco.

I risultati dei test in breve

I dischi rigidi provati sono venduti I vincitori del test
nelle cosiddette versioni bulk, cioè
senza software e manuale d'uso.
Mancano anche i materiali per il 3,5 pollici, 2.000 GB 3,5 pollici, 1.500 GB 3,5 pollici, 1.000 GB
montaggio, come i cavi e le viti. Le
versioni bulk costano quindi un po' Western Digital Western Digital Samsung
meno rispetto ai cosiddetti retail kit WD20EADS WD15EADS HD103SJ
che includono gli accessori.
Prezzo: 165,00 euro Prezzo: 100,00 euro Prezzo: 71,00 euro
Velocità
Tutti i partecipanti al test ottengono
un giudizio almeno “buono” nella
valutazione della velocità. Tra i mo-
delli da 2,5 pollici, il più scattante
è l'Hitachi, vincitore del test. I suoi
piatti magnetici ruotano a 7.200 gi-
ri al minuto, invece dei consueti
t- 5.400. Tra gli esemplari da 3,5 polli- + Il disco rigido WD + Grazie alla buo- + Il disco di Sam-
4: ci, il Western Digital WD20001FASS + Molto capiente conquista la vit- + Velocità elevata na velocità e alla + Velocità elevata sung è veloce e
n- è l'unico a ricevere un “ottimo” in + Velocità elevata toria del test tra + Disco da 3,5 pollici bassa rumoro- + Molto silenzioso piuttosto silen-
+ Molto silenzioso più silenzioso
da questa prova. le unità da 2.000 del test sità, anche nel- zioso. Questo gli
re - GB. È veloce e la categoria da - consente di vin-
-- - --
r- Rumore di funzionamento notevolmente si- -- 1.500 GB vince cere nella cate-
Tutti i dischi rigidi da 2,5 pollici so- lenzioso un disco WD goria da 1.000 GB
no molto silenziosi durante il fun-
zionamento – ottimo. A riposo e 3,5 pollici, 750 GB 2,5 pollici, 500 GB
durante la scrittura dei dati, il livel-
lo di rumorosità resta al di sotto dei
Hitachi Hitachi Giudizio conclusivo
Ottimo: anche i dischi “verdi” sono mol-
0,5 Sone(P.25) 05 . Anche la maggior HDT721075-SLA360 HTS725050A9A-364 to veloci, nonostante il numero di giri
parte dei modelli da 3,5 pollici ope- Prezzo: 70,00 euro Prezzo: 108,00 euro ridotto. Chi considera il basso consumo
rano piuttosto silenziosamente (da di energia tra i fattori più importanti può
0,15 a 0,76 Sone). quindi scegliere tranquillamente uno di
questi modelli. Tra le unità da 1.500 e
Temperatura 2.000 GB, i Caviar Green di Western Di-
Alcuni dischi da 2,5 pollici si scal- gital conquistano addirittura la vittoria
dano molto in funzionamento con- del test. Tra i dischi rigidi da 500 GB per
tinuo. Questo può accorciare il notebook, vince il test l'Hitachi, di gran
loro ciclo di vita. Nel test, i model- + Tra i dischi da + L'Hitachi 7.200 lunga il più veloce. Allo swtesso prezzo si
li HM400JI e HM500JI di Samsung + Velocità elevata 750 GB, l'Hita- + Disco rigido da 2,5" opera alla velo- può tuttavia acquistare anche il primo di-
hanno superato addirittura la so- + Molto silenzioso chi è in assoluto più veloce del test cità di ben 7.200
+ Intatto dopo il test sco da 2,5 pollici con una capienza di 640
glia dei 60 gradi. Tra i dischi da 3,5 il più veloce del delle vibrazioni giri al minuto. È GB, prodotto da Western Digital. Nel test
pollici, è un problema che si verifi- - gruppo. Questo quindi veloce,
-- - ha raggiunto una velocità elevata mante-
ca più raramente: soltanto l'Hitachi gli permette di -- ma purtroppo po- nendosi molto silenzioso.
HDS722020ALA330 e il Western vincere il test co silenzioso
Digital WD2001FASS arrivano a
più di 50 gradi.

4/2010 21

[Link] 21 27-01-2010 14:24:19

 HARDWARE TEST: 24 DISCHI RIGIDI

Come leggere
le nostre tabelle „ HD 3,5 pollici Î 2.000 GB
I risultati dei test in dettaglio 1. Posto 2. Posto
1
Tipo di connessione
Produttore Peso Western Digital Caviar Voto Western Digital Caviar Voto H
Esistono dischi rigidi interni per pc e Modello Green 2 TB (WD20EADS) Black 2TB (WD2001FASS) (
notebook con connessioni diverse:
1 Tipologia costruttiva / tipo di connessione interno/SATA 300 interno/SATA 300 i
EIDE e SATA. Di solito i computer e 2 Velocità / Memoria cache secondo il produttore 5.400-7.200 rpm / 32 MB 7.200 rpm / 64 MB 7
notebook meno recenti hanno unità
Capacità (GB) 1.863,01 1.863,01 1
EIDE, i modelli più attuali adottano
le più moderne SATA.
Velocità
Copia di un file video (5 GB): da disco rigido a pc1/da pc a disco rigido2 14,00% 1 min. 7 sec./1 min. 4 sec. 9,44 1 min. 14 sec./1 min. 4 sec. 9,32 1
2 Velocità di rotazione Copia di file MP3 (5 GB): da disco rigido a pc1/da pc a disco rigido2 14,00% 1 min. 24 sec./1 min. 18 sec. 8,94 1 min. 31 sec./1 min. 19 sec. 8,80 1
Gli hard disk salvano i dati su dei Copia di un file video (5 GB)/ file MP3 (5 GB) in un’altra cartella 14,00% 2 min. 1 sec./2 min. 11 sec. 9,52 1 min. 35 sec./1 min. 49 sec. 9,90 1
piatti magnetici rotanti. In media, Velocità di trasferimento: lettura/scrittura di dati 8,00% 82,97/82,63 MB/s 7,02 104,47/104,42 MB/s 8,76 9
nei modelli da 2,5 pollici questi ruo- Ricerca di file su disco fisso (tempo medio di accesso in lettura) 5,00% 13,17 ms 6,56 9,14 ms 9,24 9
tano a 5.400 giri al minuto, in quelli Velocità Somma 55,00% Media 8,72 Media 9,24
da 3,5 pollici a 7.200 giri. Teorica- Rumorosità a riposo/durante la scrittura di dati 25,00% 0,17 Sone/0,20 Sone 9,76 0,64 Sone/0,76 Sone 8,38 0
mente i dischi che ruotano più ve- Utilizzo/Altro
locemente leggono e salvano i dati Messa in funzione/tutte le parti necessarie in dotazione 2,00% il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 i
più rapidamente. La quantità di dati Manuale d'uso 1,00% non fornito 0,00 non fornito 0,00 n
che può essere letta e scritta a ogni Consumo energetico medio 6,00% 5,9 Watt 6,86 9,2 Watt 5,10 8
giro varia però in base al modello. Temperatura in funzionamento continuo (a riposo/massima) 6,00% 38,0 gradi/46,0 gradi 6,80 44,0 gradi/53,0 gradi 5,06 4
Di conseguenza il solo numero di gi- Prezzo al gigabyte (effettivo in euro) 0,00% 0,089 0,137 0
ri non dice molto sulle prestazioni Utilizzo/Altro Somma 15,00% Media 6,00 Media 4,60
complessive del disco. Servizio
Durata (anni)/tipo di garanzia secondo il produttore 4,00% 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 9,00 3
3 Memoria cache Assistenza telefonica 1,00% sì, ottima 10,00 sì, ottima 10,00 s
Tutti i dischi fissi hanno una memo-
Servizio Somma 5,00% Media 8,00 Media 9,20
ria temporanea veloce (cache), usa-
Media 100% 8,54 8,34
ta come deposito transitorio per i
dati. La cache consente una lettura Risultato del test ottimo 8,54 ottimo 8,34 o
e scrittura dei dati notevolmente più
Rapporto qualità/prezzo ragionevole costoso r
veloce rispetto ai dischi magnetici.
Una cache molto capiente accelera, Prezzo al pubblico 165,00 euro 255,00 euro 1
per esempio, la copia dei file.

4 Capacità
Qui trovate lo spazio in gigabyte
„ HD 3,5 pollici Î 1.000 GB
disponibile sul disco fisso. Il voto I risultati dei test in dettaglio 2. Posto 3. Posto
“10,00” viene assegnato a partire
Produttore Peso Seagate ST31000528AS Voto Maxtor DiamondMax 23 Voto H
da una capacità di 1.200 gigabyte. Modello (Barracuda 7.200.12) (STM31000528AS) (
Tipologia costruttiva / tipo di connessione interno/SATA 300 interno/SATA 300 i
5 Temperatura 3 Velocità / Memoria cache secondo il produttore 7.200 rpm / 32 MB 7.200 rpm / 32 MB 7
Per le misurazioni della tempera- 4 Capacità 931,51 931,51 9
tura, i dischi da 3,5 pollici vengono
Velocità
montati in un pc, le unità da 2,5 pol-
Copia di un file video (5 GB): da disco rigido a pc1/da pc a disco rigido2 14,00% 1 min. 7 sec./1 min. 5 sec. 9,42 1 min. 13 sec./1 min. 13 sec. 9,22 1
lici in un notebook. La temperatura
Copia di file MP3 (5 GB): da disco rigido a pc1/da pc a disco rigido2 14,00% 1 min. 24 sec./1 min. 31 sec. 8,74 1 min. 18 sec./1 min. 24 sec. 8,94 1
di funzionamento a pieno carico non
Copia di un file video (5 GB)/ file MP3 (5 GB) in un’altra cartella 14,00% 2 min. 35 sec./2 min. 41 sec. 9,02 2 min. 27 sec./2 min. 28 sec. 9,18 2
dovrebbe superare i 60 gradi centi-
Velocità di trasferimento: lettura/scrittura di dati 8,00% 98,38/97,45 MB/s 8,24 102,86/102,47 MB/s 8,60 9
gradi. Di solito nei notebook la tem-
peratura è più alta rispetto ai pc. Ricerca di file su disco fisso (tempo medio di accesso in lettura) 5,00% 14,59 ms 5,60 11,83 ms 7,44 1
Velocità Somma 55,00% Media 8,62 Media 8,88
6 Rapporto qualità/prezzo Rumorosità a riposo/durante la scrittura di dati 25,00% 0,18 Sone/0,18 Sone 9,78 0,50 Sone/0,50 Sone 8,90 0
Per ogni singolo prodotto lo si va- Utilizzo/Altro
luta dal rapporto tra il risultato ot- Messa in funzione/tutte le parti necessarie in dotazione 2,00% il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 i
tenuto nel test e il relativo prezzo Manuale d'uso 1,00% non fornito 0,00 non fornito 0,00 n
medio di mercato. Il valore viene poi Consumo energetico medio 6,00% 6,1 Watt 6,74 6,0 Watt 6,80 6
moltiplicato per un opportuno coef- 5 Temperatura in funzionamento continuo (a riposo/massima) 6,00% 41,0 gradi/46,0 gradi 6,40 38,0 gradi/44,0 gradi 7,06 4
ficiente per facilitarne la lettura e il Prezzo al gigabyte (effettivo in euro) 0,00% 0,086 0,081 0
confronto (nel nostro caso 1.000). Utilizzo/Altro Somma 15,00% Media 5,78 Media 6,08
Servizio
Durata (anni)/tipo di garanzia secondo il produttore 4,00% 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3
Assistenza telefonica 1,00% sì, ottima 10,00 sì, ottima 10,00 s
Servizio Somma 5,00% Media 8,00 Media 8,00
molto conveniente
Media 100% 8,46 8,42
Oltre 76,06
Da 61,80 a 76,05 conveniente Risultato del test ottimo 8,46 ottimo 8,42 o
Da 33,28 a 61,79 ragionevole
Da 19,02 a 33,27 costoso
6 Rapporto qualità/prezzo molto conveniente molto conveniente m
Meno di 19,01 troppo costoso Prezzo al pubblico 80,00 euro 75,00 euro 7

1
I dati vengono scritti su un hard disk di riferimento
2
4/2010 I dati vengono letti da un hard disk di riferimento
22

[Link] 22 27-01-2010 14:24:51

 HARDWARE

Î 1.500 GB Î 1000 GB
3. Posto 4. Posto 1. Posto 2. Posto 3. Posto 1. Posto
Hitachi Deskstar 7K2000 Voto Seagate ST3200542AS Voto Western Digital Caviar Voto Seagate ST31500541AS Voto Samsung HD154UI Voto Samsung Voto
(HDS722020ALA330) (Barracuda LP) Green 1.5 TB (WD15EADS) (Barracuda LP) (Spinpoint F2 ECOGREEN) HD103SJ (Spinpoint F3)
interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300
7.200 rpm / 32 MB 5.900 rpm / 32 MB 5.400-7.200 rpm / 32 MB 5.900 rpm / 32 MB 7.200 rpm / 32 MB 7.200 rpm / 32 MB
1.863,01 1.863,01 1.397,26 1.397,26 1.397,26 931,51

2 1 min. 23 sec./1 min. 4 sec. 9,18 1 min. 14 sec./1 min. 5 sec. 9,30 1 min. 14 sec./1 min. 4 sec. 9,32 1 min. 13 sec./1 min. 22 sec. 9,08 1 min. 20 sec./1 min. 2 sec. 9,28 1 min. 17 sec./1 min. 19 sec. 9,02
0 1 min. 28 sec./1 min. 38 sec. 8,58 1 min. 31 sec./1 min. 31 sec. 8,62 1 min. 28 sec./1 min. 24 sec. 8,78 1 min. 32 sec./1 min. 40 sec. 8,46 1 min. 31 sec./1 min. 29 sec. 8,64 1 min. 31 sec./1 min. 28 sec. 8,66
0 1 min. 49 sec./2 min. 33 sec. 9,44 3 min. 13 sec./3 min. 23 sec. 8,38 2 min. 9 sec./2 min. 25 sec. 9,34 3 min. 18 sec./3 min. 39 sec. 8,20 1 min. 56 sec./2 min. 28 sec. 9,42 1 min. 53 sec./2 min. 10 sec. 9,58
6 99,13/98,13 MB/s 8,30 88,92/87,00 MB/s 7,44 80,59/80,60 MB/s 6,84 78,03/77,75 MB/s 6,62 83,87/83,34 MB/s 7,08 111,31/110,87 MB/s 9,28
4 9,85 ms 8,76 13,26 ms 6,50 13,26 ms 6,50 11,68 ms 7,54 19,94 ms 2,04 12,62 ms 6,92
4 Media 8,92 Media 8,36 Media 8,58 Media 8,20 Media 8,18 Media 8,92
8 0,36 Sone/0,48 Sone 9,16 0,60 Sone/0,62 Sone 8,60 0,15 Sone/0,15 Sone 9,86 0,58 Sone/0,61 Sone 8,64 0,53 Sone/0,56 Sone 8,78 0,24 Sone/0,46 Sone 9,38

0 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00
0 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00
0 8,4 Watt 5,52 5,8 Watt 6,90 6,4 Watt 6,58 6,0 Watt 6,80 5,6 Watt 7,02 6,1 Watt 6,74
6 46,0 gradi/52,0 gradi 4,94 40,0 gradi/46,0 gradi 6,54 40,0 gradi/46,0 gradi 6,54 40,0 gradi/43,0 gradi 6,94 41,0 gradi/45,0 gradi 6,52 41,0 gradi/47,0 gradi 6,26
0,072 0,104 0,072 0,072 0,062 0,081
0 Media 4,72 Media 5,90 Media 5,78 Media 6,02 Media 5,94 Media 5,74

0 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50
0 sì, ottima 8,02 sì, ottima 10,00 sì, ottima 10,00 sì, ottima 10,00 sì, buona 7,76 sì, buona 7,76
0 Media 7,60 Media 8,00 Media 8,00 Media 8,00 Media 7,56 Media 7,56
4 8,28 8,04 8,44 7,98 7,96 8,48

4 ottimo 8,28 ottimo 8,04 ottimo 8,44 buono 7,98 buono 7,96 ottimo 8,48
ragionevole ragionevole molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente
135,00 euro 193,00 euro 100,00 euro 100,00 euro 86,00 euro 75,00 euro

Î 750 GB
4. Posto 5. Posto 1. Posto 2. Posto 3. Posto 4. Posto
Hitachi Deskstar 7K1000.B Voto Samsung HD103SI Voto Hitachi Deskstar 7K1000.B Voto Western Digital Caviar Voto Seagate ST3750528AS Voto Western Digital Caviar Voto
(HDT721010SLA360) (Spinpoint F2 EcoGreen) (HDT721075SLA360) Green 750GB (WD7500AADS) (Barracuda 7.200.12) Green 750GB (WD7500AAVS)
interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300
7.200 rpm / 16 MB 5.400 rpm / 32 MB 7.200 rpm / 16 MB 5.400-7.200 rpm / 32 MB 7.200 rpm / 32 MB 5.400-7.200 rpm / 8 MB
931,51 931,51 698,63 698,63 698,63 698,63

2 1 min. 20 sec./1 min. 25 sec. 8,92 1 min. 20 sec./1 min. 17 sec. 9,02 1 min. 5 sec./1 min. 4 sec. 9,46 1 min. 14 sec./1 min. 22 sec. 9,04 1 min. 8 sec./1 min. 22 sec. 9,14 1 min. 16 sec./1 min. 22 sec. 9,02
4 1 min. 16 sec./1 min. 32 sec. 8,86 1 min. 29 sec./1 min. 33 sec. 8,62 1 min. 32 sec./1 min. 25 sec. 8,72 1 min. 31 sec./1 min. 42 sec. 8,44 1 min. 20 sec./1 min. 33 sec. 8,78 1 min. 38 sec./1 min. 55 sec. 8,14
8 2 min. 53 sec./3 min. 1 sec. 8,70 2 min. 3 sec./3 min. 14 sec. 9,00 2 min. 7 sec./2 min. 42 sec. 9,22 2 min. 28 sec./2 min. 49 sec. 9,00 2 min. 41 sec./2 min. 47 sec. 8,92 3 min. 2 sec./3 min. 46 sec. 8,28
0 91,53/91,45 MB/s 7,72 81,33/80,71 MB/s 6,88 94,64/94,74 MB/s 7,98 73,79/73,63 MB/s 6,30 98,77/97,95 MB/s 8,26 55,57/55,08 MB/s 4,82
4 12,42 ms 7,06 24,33 ms 2,00 10,89 ms 8,08 11,60 ms 7,60 13,91 ms 6,06 11,16 ms 7,90
8 Media 8,50 Media 7,96 Media 8,86 Media 8,34 Media 8,58 Media 7,90
0 0,51 Sone/0,62 Sone 8,74 0,31 Sone/0,36 Sone 9,36 0,27 Sone/0,35 Sone 9,46 0,40 Sone/0,41 Sone 9,16 0,56 Sone/0,58 Sone 8,72 0,30 Sone/0,33 Sone 9,40

0 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00
0 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00
0 6,7 Watt 6,42 4,9 Watt 7,38 5,7 Watt 6,96 4,3 Watt 7,70 5,8 Watt 6,90 5,4 Watt 7,12
6 44,0 gradi/47,0 gradi 5,86 39,0 gradi/45,0 gradi 6,80 41,0 gradi/46,0 gradi 6,40 38,0 gradi/46,0 gradi 6,80 41,0 gradi/46,0 gradi 6,40 39,0 gradi/46,0 gradi 6,66
0,081 0,079 0,100 0,086 0,093 0,107
8 Media 5,44 Media 6,20 Media 5,88 Media 6,34 Media 5,86 Media 6,04

0 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50
0 sì, ottima 8,02 sì, buona 7,76 sì, ottima 8,02 sì, ottima 10,00 sì, ottima 10,00 sì, ottima 10,00
0 Media 7,60 Media 7,56 Media 7,60 Media 8,00 Media 8,00 Media 8,00
2 8,06 8,02 8,50 8,24 8,18 8,00

2 ottimo 8,06 ottimo 8,02 ottimo 8,50 ottimo 8,24 ottimo 8,18 ottimo 8,00
molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente
75,00 euro 74,00 euro 70,00 euro 60,00 euro 65,00 euro 75,00 euro

4/2010 23

[Link] 23 19-01-2010 16:38:16

 HARDWARE TEST: 24 DISCHI RIGIDI

Come leggere
le nostre tabelle „ HD 2,5 pollici Î 640 GB Î 500 GB
I risultati dei test in dettaglio 1. Posto
1
Tipo di connessione
Produttore Peso Western Digital Scorpio Voto Hitachi Travelstar 7K500 Voto F
Esistono dischi rigidi interni per pc e Modello Blue 640GB (WD6400BEVT) (HTS725050A9A364) M
notebook con connessioni diverse: 1 Tipologia costruttiva / tipo di connessione interno/SATA 300 interno/SATA 300 i
EIDE e SATA. Di solito i computer e
Velocità / Memoria cache secondo il produttore 5.400 rpm/8 MB 7.200 rpm/16 MB 5
notebook meno recenti hanno unità
Capacità (GB) 596,17 465,76 4
EIDE, i modelli più attuali adottano
le più moderne SATA.
Velocità
Copia di un file video (5 GB): da disco rigido a pc1/da pc a disco rigido2 14,00% 1 min. 17 sec./1 min. 4 sec. 9,28 0 min. 50 sec./0 min. 50 sec. 9,94 1
2 Temperatura Copia di file MP3 (5 GB): da disco rigido a pc1/da pc a disco rigido2 14,00% 1 min. 41 sec./2 min. 6 sec. 7,90 1 min. 19 sec./1 min. 35 sec. 8,74 1
Per le misurazioni della tempera- Copia di un file video (5 GB)/ file MP3 (5 GB) in un’altra cartella 14,00% 3 min. 4 sec./3 min. 58 sec. 8,18 1 min. 58 sec./2 min. 37 sec. 9,32 3
tura, i dischi da 3,5 pollici vengono Velocità di trasferimento: lettura/scrittura di dati 8,00% 66,41/66,10 MB/s 5,70 85,63/85,93 MB/s 7,26 6
montati in un pc, le unità da 2,5 pol- Ricerca di file su disco fisso (tempo medio di accesso in lettura) 5,00% 12,95 ms 6,70 12,27 ms 7,16 1
lici in un notebook. La temperatura Velocità Somma 55,00% Media 7,90 Media 8,84
di funzionamento a pieno carico non Rumorosità a riposo/durante la scrittura di dati 25,00% 0,35 Sone/0,41 Sone 9,24 0,43 Sone/0,48 Sone 9,04 0
dovrebbe superare i 60 gradi centi- Utilizzo/Altro
gradi. Di solito nei notebook la tem- Messa in funzione/tutte le parti necessarie in dotazione 2,00% il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 i
peratura è più alta rispetto ai pc. (mancano viti e cavo SATA) (mancano viti e cavo SATA) (
Manuale d'uso 1,00% non fornito 0,00 non fornito 0,00 n
3 Rapporto qualità/prezzo Consumo energetico medio 6,00% 1,8 Watt 9,04 1,9 Watt 8,98 1
Per ogni singolo prodotto lo si va-
2 Temperatura in funzionamento continuo (a riposo/massima) 6,00% 37,0 gradi/53,0 gradi 6,00 42,0 gradi/55,0 gradi 5,06 3
luta dal rapporto tra il risultato ot- Prezzo al gigabyte (effettivo in euro) 0,00% 0,168 0,232 0
tenuto nel test e il relativo prezzo Utilizzo/Altro Somma 15,00% Media 6,54 Media 6,14
medio di mercato. Il valore viene poi Servizio
moltiplicato per un opportuno coef- Durata (anni)/tipo di garanzia secondo il produttore 4,00% 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3
ficiente per facilitarne la lettura e il Assistenza telefonica 1,00% sì, ottima 10,00 sì, ottima 8,02 s
confronto (nel nostro caso 1.000). Servizio Somma 5,00% Media 8,00 Media 7,60
Media 100% 8,04 8,42
Oltre 96,24 molto conveniente
Da 78,20 a 96,23 conveniente Risultato del test ottimo 8,04 ottimo 8,42 o
Da 42,11 a 78,19 ragionevole
costoso
3 Rapporto qualità/prezzo conveniente ragionevole m
Da 24,06 a 42,10
Meno di 24,05 troppo costoso Prezzo al pubblico 100,00 euro 108,00 euro 7

Le prove di COMPUTERBILD
Velocità copia viene effettuata in entram- cu
I dischi rigidi attuali offrono una be le direzioni. In seguito con- us
quantità enorme di spazio. Il tra- trollano la velocità alla quale gli
sferimento veloce dei dati è per- stessi file vengono copiati da una T
ciò della massima importanza. Gli cartella a un’altra dello stesso di- A
esaminatori copiano cinque gi- sco. Per migliorare le prestazioni po
gabyte di file video e altri cinque del disco si sfrutta una veloce me- ha
di brani musicali MP3 tra i parteci- moria temporanea (cache) che sui qu
panti al test e un disco rigido di ri- modelli in prova arriva fino a ben te
ferimento particolarmente veloce, 32 megabyte). es
montato nello stesso computer. La sc
Capacità du
I produttori dichiarano più memo- le
ria di quanto i dischi rigidi siano un
effettivamente in grado di offrire. da
Il trucco: questi calcolano lo spa-
zio come se un gigabyte corrispon-
desse a un milardo di byte anzichè
[Link] byte. Il risultato di
quest’errore: per il produttore 100
gigabyte sono in realtà soltanto
93,13 gigabyte. Analizzando le pro- Tutti i risultati delle misurazioni vengono registrati accuratamente. In seguito gli esaminatori
prietà del disco in ambiente Win- li analizzano e li inseriscono all’interno della tabella
dows, COMPUTERBILD evidenzia
l’effettiva capacità dei dischi rigidi. insonorizzata, misurano il rumore 05 . Questa è un’unità di misura che
emesso dai dischi rigidi sia a ripo- esprime il “fastidio” per l’orecchio
Rumore di funzionamento so che durante la lettura e scrittura umano causato dai rumori. Soprat-
Alla lunga un disco fisso che produ- dei dati. Un microfono ad alta sen- tutto per le sorgenti che emettono
I dischi rumorosi disturbano. In una cabina ce troppo rumore può infastidire. sibilità registra i rumori e il sistema un rumore irregolare, il valore in
insonorizzata viene controllato quanto Per questo motivo gli esaminatori di analisi, dal costo di 15.000 eu- Sone considera la rumorosità per-
rumore producono le varie unità di COMPUTERBILD in una cabina ro, calcola la rumorosità in Sone cepita dall’uomo in modo più ac-
1
I dati vengono scritti su un hard disk di riferimento
2
4/2010 I dati vengono letti da un hard disk di riferimento
24

[Link] 24 27-01-2010 14:25:43

 HARDWARE

Î 400 GB
2. Posto 3. Posto 4. Posto 5. Posto 5. Posto
Fujitsu Voto Hitachi Travelstar 5K500.B Voto Seagate Momentus Voto Samsung Voto Toshiba Voto Samsung Voto
MJA2500BH (HTS545050B9A300) 7.200.4 (ST9500420AS) HM500JI (SpinPoint M7) MK5055GSX HM400JI (SpinPoint M7)
interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300 interno/SATA 300
5.400 rpm/8 MB 5.400 rpm/8 MB 7.200 rpm/16 MB 5.400 rpm/8 MB 5.400 rpm/8 MB 5.400 rpm/8 MB
465,76 465,76 465,76 465,76 465,76 372,61

4 1 min. 4 sec./1 min. 22 sec. 9,22 1 min. 11 sec./1 min. 22 sec. 9,10 1 min. 7 sec./1 min. 11 sec. 9,34 1 min. 29 sec./1 min. 23 sec. 8,78 1 min. 19 sec./1 min. 26 sec. 8,88 1 min. 10 sec./1 min. 20 sec. 9,14
4 1 min. 26 sec./2 min. 31 sec. 7,76 1 min. 32 sec./2 min. 46 sec. 7,42 1 min. 38 sec./1 min. 57 sec. 8,10 1 min. 37 sec./1 min. 48 sec. 8,28 1 min. 38 sec./2 min. 59 sec. 7,10 1 min. 38 sec./1 min. 47 sec. 8,26
2 3 min. 32 sec./4 min. 8 sec. 7,86 2 min. 55 sec./3 min. 37 sec. 8,40 3 min. 44 sec./3 min. 38 sec. 8,00 3 min. 35 sec./3 min. 46 sec. 8,02 3 min. 16 sec./4 min. 10 sec. 7,98 3 min. 52 sec./4 min. 20 sec. 7,62
6 68,10/67,81 MB/s 5,82 61,57/61,58 MB/s 5,32 78,49/74,38 MB/s 6,52 63,77/63,76 MB/s 5,50 57,10/57,02 MB/s 4,96 68,86/68,82 MB/s 5,90
6 14,92 ms 5,38 13,63 ms 6,24 15,36 ms 5,10 15,20 ms 5,20 13,78 ms 6,14 11,98 ms 7,34
4 Media 7,66 Media 7,68 Media 7,88 Media 7,66 Media 7,38 Media 7,90
4 0,20 Sone/0,20 Sone 9,72 0,15 Sone/0,16 Sone 9,86 0,31 Sone/0,33 Sone 9,40 0,22 Sone/0,25 Sone 9,62 0,40 Sone/0,43 Sone 9,14 0,35 Sone/0,40 Sone 9,26

0 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00 il pc deve essere aperto/no 4,00
(mancano viti e cavo SATA) (mancano viti e cavo SATA) (mancano viti e cavo SATA) (mancano viti e cavo SATA) (mancano viti e cavo SATA) (mancano viti e cavo SATA)
0 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00 non fornito 0,00
8 1,8 Watt 9,04 1,8 Watt 9,04 2,2 Watt 8,82 2,0 Watt 8,94 1,7 Watt 9,10 2,0 Watt 8,94
6 35,0 gradi/50,0 gradi 6,66 41,0 gradi/51,0 gradi 5,72 40,0 gradi/56,0 gradi 5,20 45,0 gradi/61,0 gradi 4,00 33,0 gradi/42,0 gradi 8,00 43,0 gradi/62,0 gradi 4,26
0,167 0,161 0,215 0,157 0,161 0,150
4 Media 6,82 Media 6,44 Media 6,14 Media 5,70 Media 7,38 Media 5,82

0 3/sost. presso il rivenditore 8,00 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il produttore 7,50 3/sost. presso il rivenditore 8,00 3/sost. presso il produttore 7,50
2 sì, ottima 8,02 sì, ottima 8,02 sì, ottima 10,00 sì, buona 7,76 sì, ottima 10,00 sì, buona 7,76
0 Media 8,00 Media 7,60 Media 8,00 Media 7,56 Media 8,40 Media 7,56
2 8,06 8,04 8,00 7,86 7,86 7,90

2 ottimo 8,06 ottimo 8,04 ottimo 8,00 buono 7,86 buono 7,86 buono 7,90
molto conveniente molto conveniente conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente
78,00 euro 75,00 euro 100,00 euro 73,00 euro 75,00 euro 56,00 euro

curato rispetto al frequentemente

usato valore in dB(A).

Temperatura
Alte temperature di funzionamento
possono accorciare la durata degli
hard disk. COMPUTERBILD misura
quanto si scaldano le unità duran-
te la scrittura e la lettura dei dati: gli
esaminatori fissano vari sensori ai di-
schi e li sottopongono a un test che
dura quattro ore. Per le misurazioni,
le unità da 3,5” vengono montate in In alto: con sensori ad alta sensibilità gli esaminatori determinano quanto i dischi si scaldano,
un tradizionale pc desktop, i modelli sia a riposo sia durante la lettura e scrittura dei dati. A destra: con strumenti di misurazione
da 2,5” in un notebook. calibrati gli esperti misurano il consumo energetico medio dei dischi

COSA VUOL DIRE?

01 SATA 02 EIDE 03 PCI 04 Motherboerd Sulla scheda madre si trovano 05 Sone
SATA (Serial ATA) è il nuovo Da anni l’EIDE è la connes- Acronimo di Peripheral I componenti principali del anche le connessioni per la È l’unità di misura per il li-
ori standard di connessione per sione standard per hard disk Component Interconnect, computer, come il proces- tastiera, il mouse, i dischi rigi- vello di rumorosità percepito
hard disk e masterizzatori e unità CD/DVD installate nei rappresenta un diffuso bus sore, il chipset e la memoria di e le unità CD/DVD dall’uomo. Considera il vo-
DVD. Consente di trasferire i pc. A ogni porta EIDE si pos- per il trasferimento dei dati RAM si trovano sulla scheda lume, il tipo e l’intensità del
he dati a una velocità massima sono collegare due dispositi- tra la CPU e le varie schede madre z rumore. Un Sone corrispon-
io di 300 Mbit/s. Per il collega- vi. Sta lasciando il posto alla di espansione che si instal- (“mainboard”, “motherbo- de approssimativamente
t- mento si usa un cavo piutto- più recente connessione SA- lano sulla scheda madre. ard”). Qui di solito ci sono vari al ticchettio di una sveglia,
no sto sottile che consente di TA, presente sui pc e notebo- GLi slot sono in genere di slot per le schede di espan- due Sone a una rumorosi-
in connettere un solo dispositivo ok di ultima generazione colore bianco sione, come la scheda grafica. tà doppia
r-
c-

4/2010 25

[Link] 25 19-01-2010 16:39:01

 HARDWARE TEST: NOKIA BOOKLET 3G

Il maratoneta
In passato Nokia ha costruito soprattutto cellulari. Ora l’azienda finlandese presenta il suo primo netbook.
Con un prezzo di 729,00 euro, costa il doppio di molti concorrenti, ma le prestazioni come sono? Scopriamolo insieme

€ 729,00

+ ➋
+ Modem UMTS integrato S
+
+
Ricevitore GPS integrato
Elevata autonomia
➊ a
+ Molto silenzioso ➌ Il
- le
- Schermo riflettente pi
- Tastiera difettosa dopo lo
il test dei liquidi pr
bo
an
fin
I componenti del netbook sono stipati in uno spazio ridottissimo: il disco rigido ➊ è fic
un modello molto piccolo (dimensione 1,8 pollici). Nei due slot sono inseriti il modem du
UMTS ➋ e la scheda WLAN ➌
D
I
germente inferiore a quella di altri complessa. Sfrutta infatti un chip ta
netbook che, per esempio, dispon- grafico poco potente, come l’Intel ro
[Link] gono di un processore di maggiore GMA500 con memoria condivisa, W
potenza sempre Intel, come l’Atom capace solo di 0,1 frame/secondo. qu
Velocità
V l ità
D
a 25 anni Nokiak è un’azienda d N280, o di casa AMD. Per le nor- za
leader nel mondo della tele- Come processore, il Booklet usa mali attività da ufficio e la naviga- Risoluzione elevata e
fonia mobile. Ora, sfruttando una soluzione a basso consumo zione in Internet è comunque del Lo schermo riproduce 1.280 x 720 de
tutto il bagaglio di esperienze e tec- energetico di casa Intel, l’Atom tutto sufficiente. Come quasi tut- pixel in formato wide. Consente zi
nologie acquisite, il noto produt- Z530 a 1,6 gigahertz. La velocità ti i netbook, nemmeno il Booklet quindi di visualizzare più elemen- In
tore finlandese affronta una nuova di lavoro del mini-notebook è leg- è adatto ai giochi 3D dalla grafica ti contemporaneamente rispetto p
esperienza e si lancia su un mercato ad altri monitor per netbook che ne
per lui del tutto sconosciuto, quello ➊ ➋ ➋ ➌ arrivano a soli 1.024 x 600 pixel. gr
dei netbook. E lo fa alla grande con Tuttavia, i caratteri risultano molto U
il Booklet 3G, un compatto ed ele- piccoli, perché lo schermo ha più de
gante sistema racchiuso in un telaio pixel, ma la sua superficie non è da
di alluminio molto sottile, soluzio- Sul lato sinistro del netbook trovano posto l’uscita video HDMI ➊, due connessioni USB ➋ più ampia. Purtroppo è lucido e di di
ni normalmente adottate soltanto e l'uscita cuffie ➌ conseguenza produce forti riflessi. co
dai notebook di fascia alta, come ta
l’Apple MacBook Pro. Inoltre, il Dati tecnici bi
netbook Nokia ha due affilatissime Monitor: tecnologia/diagonale/rapporto d’aspetto TFT / 10,1 pollici / 16:9 a
armi a sua disposizione per com- Processore (tipo, frequenza di clock) Intel Atom Z530 (Silverthorne, 1,6 GHz) te
battere fin da subito con l’agguer- Memoria temporanea : cache L1/L2 56 kilobyte / 512 kilobyte p
rita concorrenza: un modem UMTS Memoria RAM: produttore, tipo (frequenza, latenza, slot occupati) Samsumg, DDR2 (533 MHz, CL 5, saldata su scheda madre) go
che consente di accedere a Inter- Memoria RAM: presente/massima/massima utilizzabile in Windows 1.014 megabyte / 1.014 megabyte / 1.014 megabyte da
net in qualsiasi momento e quasi Chipset/BIOS (versione) Intel US15W / Phoenix (1.50) no
ovunque, e un ricevitore GPS, con Avviabile dalle connessioni USB gr
il quale l’utente può individuare la Disco rigido (capacità/velocità/memoria temporanea) Toshiba MK1235GSL (111,79 gigabyte / 4.200 griri al minuto / 8 megabyte) formato 1,8 pollici ki
propria posizione. Processore grafico (memoria)/clock GPU/clock della memoria Intel GMA500 (memoria condivisa in modo dinamico fino a 256 megabyte)
Processore audio Realtek ALC 269
Scheda tv/radio non disponibile
Scheda WLAN Atheros AR5B93 (mini PCI-E)
Possibilità di espansione (numero e tipo) 2 mini PCI-E
Potenza della batteria fornita in dotazione 14,8 Volt / 3.840 mAh (ioni di litio)
Prezzo di una batteria sostitutiva secondo il produttore 129,00 euro
Prezzo di memoria RAM aggiuntiva secondo il produttore quantitativo massimo già installato
Alimentatore (potenza) Nokia AC-200 (30 Watt)
Colore del telaio: interno/esterno/tastiera silver / nero con silver / nero
Il nuovo netbook proposto da Nokia vie- Altri colori del telaio secondo il produttore bianco ghiaccio, azzurro (al posto del nero)
ne reso disponibile in tre differenti colo- Dimensioni (larghezza x altezza x profondità) e peso 26,4 x 2,2 x 18,5 centimetri, 1.250 grammi
razioni per soddisfare il gusto di tutti Programmi forniti in dotazione Windows 7 Starter, F-Secure Internet Security 2010 (trial 30 giorni),
Nokia Booklet Software Updater 1.0

26 4/2010

[Link] 26 27-01-2010 14:33:37

 HARDWARE

I risultati dei test in dettaglio

Produttore Modello Peso Nokia Booklet 3G Voto

Velocità
Velocità con le applicazioni 15,00% 28,16% 3,62
Velocità con le immagini, l'audio e il video editing 3,00% 20,10% 2,90
Velocità con i giochi/il processore grafico supporta i giochi DirectX 10 2,00% 0,1 immagini al secondo / no 2,00
Velocità con applicazioni che necessitano di molta memoria 3,00% 28,19% 3,62
Dietro un piccolo coperchio sono posizio- Velocità di avvio (tempo trascorso prima che il pc sia pronto all'uso) 2,00% 1 min. 29 sec. 7,60
nati gli slot per la scheda di memoria z Velocità delle porte USB (dal disco esterno al notebook/viceversa) 2,00% 15,52 MB/s / 9,88 MB/s 3,78
e la scheda SIM z Velocità Somma 27,00% Media 3,72
Memoria
Dimensioni disco rigido 6,00% 111,79 gigabyte 5,54
Silenzioso e con una lunga
autonomia Memoria Somma 6,00% Media 5,54
Il Booklet 3G è estremamente si- Qualità dell’immagine
lenzioso (0,2 Sone) e non diventa Immagine visibile (diagonale schermo)/Numero massimo di pixel visualizzabili 5,00% 25,60 cm / 1.280 x 720 7,66
più rumoroso nemmeno quando Fedeltà dei colori/Contrasto dell'immagine/Distribuzione della luminosità/Tempo di ri- 3,00% 56,00% / 81,30% / 14,00% / 12,40 ms 6,56
lo si utilizza a pieno carico. Inoltre, sposta
praticamente non si scalda. Il net- Perdita di luminosità nella vista laterale (bianco/grigio/nero)/Rivestimento anti riflesso 1,50% 69,80 % / 89,80 % / 71,20 %; 101,2 2,48
book Nokia conquista nuovi record Qualità in riproduzione di testo, grafici e foto sul display integrato 4,00% voti: 7,90 / 7,80 / 7,30 7,66
anche in fatto di autonomia: arriva Qualità in riproduzione di testo, grafici e foto sull'uscita monitor 1,00% voti: VGA: 0,001 / DVI: 0,001 / HDMI: 7,84 / DP: 0,001 1,96
fino a sette ore con le attività da uf- Qualità dell’immagine Somma 14,50% Media 6,50
ficio e a quasi otto ore con la ripro-
duzione video. Qualità audio
Riproduzione audio (risposta in frequenza/rumore/distorsione) 2,00% ottimo (0,57 % / 94,00 dB / 0,02%) 8,74
Dotazione software Registrazione audio (risposta in frequenza/rumore/distorsione) 1,00% nessun ingresso audio 0,00
I software che fanno parte della do- Supporto su uscita video digitale: Stereo/Dolby digital/DTS/DTS HD/Dolby TrueHD 1,00% sì / no/ no / no / no 4,00
ip tazione del Booklet 3G sono davve- Supporto su uscita audio standard: Stereo/Dolby digital/DTS 1,00% digitale: nessuna uscita; analogico: sì / no / no 1,00
el ro pochi: oltre al sistema operativo, Qualità audio Somma 5,00% Media 4,50
a, Windows 7 nella versione Starter,
o. quella più economica e quindi sen- Ambiente/Salute
za il supporto dell’interfaccia Aero Test delle radiazioni di COMPUTERBILD (anche secondo le direttive EMV) 2,00% superato 10,00
e con altre limitazioni, Nokia inclu- Rumorosità in funzione: Office/giochi/uso intensivo 3,00% 0,2 / 0,2 / 0,2 Sone 10,00
20 de soltanto un programma di prote- Sviluppo di calore (differenza di temperatura rispetto all'ambiente circostante) 1,00% 20,0 gradi 10,00
te zione per la navigazione sulla rete Autonomia con batteria carica: lavoro/tempo libero/tempo di ricarica 6,00% 6 ore. 59 min. / 7 ore. 52 min. / 2 ore. 31 min. 10,00
n- Internet (trial di 30 giorni) e il noto Consumo energetico: collegato alla rete/a pieno carico/standby/spento 1,00% 9,0 / 12,0 / 0,6 / 0,0 Watt 10,00
to pacchetto di Office 2007 in versio- Ambiente/Salute Somma 13,00% Media 10,00
he ne prova di 60 giorni. Con il pro- Uso/Dotazione
el. gramma Nokia Booklet Software
Messa in funzione 1,00% facile 8,00
to Updater, preinstallato al momento
Manuale d'istruzioni 2,00% scarso, comunque utile 6,00
iù dell’acquisto, è possibile scaricare
è dal Web un software che consente Tastiera: comodità/numero di tasti funzione (programmabili) 1,00% piacevole / nessuno 5,60
di di usare il ricevitore GPS integrato Touchpad: comodità/tasti (programmabili)/pulsante scroll (verticale/orizzontale) 0,50% piacevole / 7 (6) / area sensibile del touchpad 8,60
i. come un navigatore satellitare. Tut- Connessioni (numero e tipo) 4,00% 3 USB 2.0, 1 HDMI, cuffia 4,00
tavia, questa funzione è disponi- Componenti per videoconferenza installati 1,50% sì (webcam e microfono) 10,00
bile soltanto quando si è collegati Dispositivo di lettura/scrittura per schede di memoria 1,00% sì (per SD, SDHC, MMC) 4,70
a Internet con il modem UMTS in- WLAN (standard/portata massima/qualità della trasmissione negli edifici)/Bluetooth 2,50% sì (IEEE 802.11n / 185 m / voto: 8,90) / sì (2.1 + EDR) 8,96
tegrato, in modo che il dispositivo Possibilità di ricezione tv e radio 0,50% nessuna 0,00
possa recuperare le mappe del luo- Altre possibilità di espansione (numero e tipo) 0,50% nessuna 0,00
go in cui ci si trova. Diversamente Peso (computer con batteria/alimentatore con cavo) 3,00% 1.198 grammi / 238 grammi 8,72
da molti cellulari Nokia, il netbook Test dei liquidi/delle vibrazioni/resistenza delle cerniere 2,00% tastiera difettosa / superato / superato 8,00
non permette di scaricare le carto- Ripristino del sistema come al momento dell'acquisto 1,00% possono essere creati i DVD di ripristino 2,00
grafie in modo permanente dal No-
Programmi formiti in dotazione 8,00% vedi box Dati tecnici 3,76
kia Ovistore.
Uso/Dotazione Somma 28,50% Media 5,70
Garanzia e assistenza
Giudizio conclusivo Durata/tipo di garanzia secondo il produttore 5,50% 2 anni / riparazione presso il commerciante 6,74
Innanzi tutto la brutta notizia: il Nokia Numero di telefono dell'assistenza e qualità 0,50% 848390073 / 0,014 euro 7,76
Booklet 3G è molto caro. Peccato, perché Assistenza in lingua italiana 0,00% sì
questo snello netbook rivestito in allumi- Garanzia e assistenza Somma 6,00% Media 6,82
nio offre alcuni extra che mancano ad al-
tri concorrenti, come il modem UMTS e il Media 100% 5,84
ricevitore GPS integrati. Inoltre il Book- Bonus modem UMTS 0,20
let ha un’autonomia record: finora, nes- ricevitore GPS 0,10
suno dei netbook e notebook provati ha Malus il touchpad non può essere disattivato -0,02
mai raggiunto le otto ore di utilizzo con la
Risultato del test discreto 6,12
batteria in dotazione.
Rapporto qualità/prezzo costoso

4/2010 27

[Link] 27 19-01-2010 15:50:59

 SOFTWARE TEST: 7 SUITE DI SICUREZZA

ba

NAVIGA pr
di
il
su
re
to

IN ACQUE
in
an
se
pa
„
di

SICURE
il
In
i
po
ti
il

Pe
un
na

Come preservare i vostri dati dai mille rischi che incombono su Internet? Non rifugiatevi su un’isola deserta.
Basta installare una suite di sicurezza. COMPUTERBILD vi aiuta a scegliere quella più adatta alle vostre esigenze

V
irus, worm, trojan a non finire: soluzioni per la vostra protezione. che mirate di password per accedere gi di spam in grande stile, senza che
durante l'esecuzione di questo Quattro pacchetti a pagamento con- a servizi on-line e dati relativi a car- l’utente se ne accorga. Le bot-net so-
test sul Web, COMPUTERBILD frontati con due soluzioni gratui- te di credito. Inoltre, possono richia- no inoltre adatte ad attaccare pagine
ha rilevato sul Web la presenza di te: Microsoft Security Essentials e la mare pagine di phishing e carpire i Internet e server aziendali.
ben 528.676 malware, ma nel frat- versione free di AntiVir. Il test è stato dati bancari digitati. I trojan inoltra- „ Rootkit: Poco diffusi, ma estrema-
tempo saranno sicuramente aumen- condotto con l’ausilio di 2,5 milioni no queste preziose informazioni a mente pericolosi. Possono masche-
tati. A ogni modo questi non sono di malware, 50.000 e-mail e 150.000 cybercriminali, che potranno così ap- rare perfettamente se stessi e altri
gli unici pericoli legati a Internet: attacchi provenienti da Internet. propriarsi illegalmente dei vostri sol- malware, quindi sono molto diffici-
pensiamo, per esempio, agli attacchi di. Ma i malware sono anche in grado li da localizzare. Ma queste sono so-
degli hacker o alle pagine bancarie Quali sono i malware di modificare o addirittura cancella- lo alcune delle minacce presenti sul
falsificate (phishing). Una suite di che minacciano il mio pc? re dati. Alcuni trojan, perlopiù, pos- Web. Infatti, la Rete viene sfruttata
sicurezza è la soluzione più indica- „ Trojan: Attualmente sul Web se ne sono sferrare veri e propri attacchi ai per diffondere spyware, worm, vi-
ta per navigare in Rete limitando al possono contare più di 117.600. Nel programmi antivirus, disattivandoli rus, spam e altri flagelli.
massimo i rischi. In questo test COM- disco rigido o nella RAM questi peri- e aprendo così la strada ad altri mal-
PUTERBILD ha messo alla prova sei colosissimi malware compiono ricer- ware. La loro versatilità li rende stru- Le suite di sicurezza
menti privilegiati per i ladri di dati come proteggono un pc?
on-line. Nella maggior parte dei casi, Le suite offrono diversi modi per
i trojan vengono trasmessi da pagine sconfiggere le insidie del Web.
Internet infette (Drive-By-Downlo- „ Protezione dai virus: Impedisce
ad). Tramite falle in Windows e nel che i malware assaltino il pc. Come
browser entrano nel pc già prima che una sorta di motore di ricerca, sco-
le pagine vengano richiamate. Però vano per prima cosa quelli già pene-
si nascondono anche nelle e-mail o si trati nel sistema. Quindi, il modulo
mascherano da programmi utili, così tenta di bloccare l'ingresso al pc ad
da venir scambiati, per esempio, tra- altri malware. Gli antivirus ricorro-
mite file sharing. no a varie tecniche, come la ricerca
„ Bot: Con questi malware i crimi- euristica o le firme dei virus. Molti
nali intendono assumere il controllo pacchetti, inoltre, puntano sulla ri-
dei pc tramite Drive-By-Downolad. cerca basata sul riconoscimento: il
Attraverso la rete Internet, poi, i programma analizza l'intruso av-
computer infetti vengono uniti per viandolo in un ambiente protetto
formare un’enorme rete (bot-net) (sandbox). Se un software sospet-
Il vincitore Kaspersky offre antivirus, firewall, filtro antispam e molti strumenti professionali controllabile a distanza con lo sco- to tenta di raccogliere e inoltrare sul
per l'analisi del pc. Nonostante le molte funzioni, l'utilizzo risulta semplice e intuitivo po, per esempio, di inviare messag- Web le password, è altamente pro-

28 4/2010

028_037_SUITE.indd 28 27-01-2010 14:58:50

 SOFTWARE

babile che si tratti di un malware. I nienti dal Web. Per esempio i Port- Cos’altro offrono gine i cui contenuti non sono adat-
produttori adottano meccanismi di Scan, con cui gli hacker rilevano le le suite di sicurezza? ti ai più piccoli. Una soddisfacente
difesa sempre nuovi per combattere falle del browser attraverso le quali i La dotazione dovrebbe comprende- suite di sicurezza inoltre esamina di
il flusso di malware che imperversa malware potranno infiltrarsi per rag- re anche i filtri per bloccare i mes- continuo tutti i programmi installa-
su Internet. Una delle strategie più giungere il pc. saggi pubblicitari dei siti Internet. ti (Windows compreso) e segnala
recenti è il cosiddetto riconoscimen- „ Filtro antispam: Si occupa del- Questi filtri bloccano le fastidio- all’utente le falle riscontrate nei vari
to In The Cloud. Con quest’arma le e-mail indesiderate. Il filtro sele- se finestre di pop-up. Molti pro- software: suggerisce inoltre all’uten-
intendono riconoscere i malware ziona non solo i messaggi di posta grammi possiedono una funzione te gli aggiornamenti più importanti
ancora più rapidamente così come pubblicitari, che diversamente inon- protettiva che segnala la presen- per la sicurezza. Alcuni programmi
segnalare con altrettanta rapidità le derebbero la casella di posta. Tra i za di pagine Web infette (Drive-by offrono ancora di più, per esempio
pagine Web infette. bersagli di un buon filtro antispam Download), bloccando quindi la una sorte di "cassaforte" per i dati
„ Firewall: Controlla lo scambio rientrano anche messaggi invia- strada ai malware. Si tratta di una più delicati. Tutti i dettagli tecnici di
di dati tra pc e Internet, assistendo ti su larga scala con allegati perico- funzione di protezione importantis- questa complessa prova comparati-
il lavoro della scansione antivirus. losi (per esempio trojan e worm) e sima, in quanto sempre più trojan e va sono consultabili nelle tabelle ri-
In questo modo deve impedire che le e-mail di phishing che mirano a bot si diffondono con questo meto- assuntive a partire da pagina 36: non
i malware non ancora identificati saccheggiare i conti bancari. Con do. Alcuni software, inoltre, dispon- mancano inoltre spiegazioni esausti-
possano inviare tramite Internet da- questo strumento, viene supporta- gono della protezione per bambini. ve circa le modalità con cui è stato
ti privati a malintenzionati. Inoltre, to anche il modulo per la protezio- Con l’ausilio di filtri, quest'ultima condotto il confronto tra le sei suite
il firewall blocca gli attacchi prove- ne dai virus. impedisce la visualizzazione di pa- di sicurezza selezionate.

Le suite di sicurezza rallentano il pc

Per un protezione del pc ottimale, Internet richiamati durante l'utilizzo ha misurato quanto i pc vengono vare le singole funzioni di protezio-
una suite di sicurezza deve esami- del computer. Ma questa operazione rallentati dal lavoro delle suite in ne (per esempio mentre editate un
nare tutti i file, i programmi e i siti richiede tempo. COMPUTERBILD prova. In alcuni casi potrete disatti- filmato girato con la videocamera).

Avvio del pc Apertura di pagine Web

Già all’avvio di Windows le suite di sicurezza verificano eventuali attacchi dei virus. Il browser è una delle porte d’ingresso principali per i malware. I siti manipolati in-
Questo può causare un rallentamento quindi una certa attesa prima che il pc sia tendono intrufolare malware nel pc (Drive-by-Download). Le suite di sicurezza ri-
te
pronto all'uso. Il grafico mostra i secondi necessari per l’avvio di Windows XP. ccercano
ce
e i virus in ciascuno dei siti richiamati. Il grafico riporta il tempo necessario.

Avira AntiVir Personal – Free Antivirus 0,88 sec. Avira AntiVir Personal – Free Antivirus controllo dei siti assente
Microsoft Security Essentials 1,98 sec. Microsoft Security Essentials controllo dei siti assente
G Data InternetSecurity 2010 2,48 sec. Symantec Norton Internet Security 2010 0,10 sec.
he Kaspersky Internet Security 2010 2,79 sec. Softwin Bitdefender Internet Security 2010 0,19 sec.
o- Softwin Bitdefender Internet Security 2010 3,13 sec. Kaspersky Internet Security 2010 0,22 sec.
ne Symantec Norton Internet Security 2010 4,13 sec. G Data InternetSecurity 2010 0,34 sec.

a-
e-
ri Copia di file Download di file
ci-
o- Quando trasferite dati da un disco rigido a un altro, l’antivirus esamina ciascuno Durante il download di dati da Internet la suite verifica ciascun file prima di
ul dei file inoltrati. Il grafico mostra la durata dell'intero processo con una quantità salvarlo sul disco fisso. Senza controlli, il trasferimento di 190 MB di dati ri-
ta di dati pari a cinque gigabyte. chiede circa sei minuti e 2,5 secondi. Con le suite i tempi si allungano di:
vi-
G Data InternetSecurity 2010 19,28 sec. G Data InternetSecurity 2010 1,5 sec.
Softwin Bitdefender Internet Security 2010 21,47 sec. Symantec Norton Internet Security 2010 1,5 sec.
Kaspersky Internet Security 2010 26,99 sec. Avira AntiVir Personal – Free Antivirus 3,5 sec.
Avira AntiVir Personal – Free Antivirus 39,28 sec. Microsoft Security Essentials 3,5 sec.
er Symantec Norton Internet Security 2010 57,41 sec. Softwin Bitdefender Internet Security 2010 4,0 sec.
Microsoft Security Essentials 129,23 sec. Kaspersky Internet Security 2010 81,0 sec.
ce
me
o-
e- Editing di video e foto Programmi per l’ufficio
lo
ad Foto e video vengono spesso scambiati tramite Internet, quindi possono contenere Anche in documenti creati e modificati con software come Microsoft Office, Ado-
o- aanche
an ch virus. Il controllo dei file rallenta se questi vengono modificati con appositi be Acrobat o altri si possono annidare virus. Il loro controllo richiede tempo. Ecco
ca pprogrammi
rog di editing. Il grafico indica in percentuale la perdita di velocità. in percentuale il rallentamento causato dalla scansione di documenti di Office.
lti
ri- AAvira
i AAntiVir
tiVi PPersonal – Free Antivirus 1,6% Avira AntiVir Personal – Free Antivirus 11,27%
il G Data InternetSecurity 2010 4,64% Softwin Bitdefender Internet Security 2010 16,33%
v- Microsoft Security Essentials 6,61% Symantec Norton Internet Security 2010 21,50%
to Symantec Norton Internet Security 2010 6,63% Kaspersky Internet Security 2010 22,74%
et- Softwin Bitdefender Internet Security 2010 7,12% G Data InternetSecurity 2010 24,73%
ul Kaspersky Internet Security 2010 10,54% Microsoft Security Essentials 59,11%
o-

4/2010 29

028_037_SUITE.indd 29 27-01-2010 17:11:21

 SOFTWARE TEST: 6 SUITE DI SICUREZZA

I risultati del test in breve

Riconoscimento dei virus mento dei nuovi malware è legata dei file infetti. Molti malware si dif- emergenza, anche un router ADSL Pi
Kaspersky, con la sua Internet Se- all'uso della tecnologia Cloud (ba- fondono tramite siti Internet. Ma può fornire prestazioni migliori. al
curity 2010, ha fornito buone pre- sata su Internet), la stessa adottata solo Kaspersky, Symantec e G Da- Tutti i partecipanti al test sono stati de
stazioni sul fronte dell'eliminazione dal vincitore Kaspersky e da Nor- ta possono vantare una protezione decisamente affidabili nell’impedi- te
dei virus: nessun altro programma ton. Nella scansione di prova effet- efficiente contro i Drive-By-Down- re attacchi provenienti dall'esterno So
rimuove così tanti rootkit quanto tuata a due settimane dalla prima load. La suite di sicurezza Bitde- finalizzati al furto di informazioni m
il vincitore del test. Proprio que- (quest'ultima denominata Live, vedi fender, di default, ha stranamente residenti sul disco fisso del pc. po
sti malware mascherati sono parti- tabella a pagina 36), G Data ha indi- disattivato questa funzione. AntiVir vi
colarmente difficili da localizzare. viduato praticamente tutti i malwa- e Microsoft addirittura non la pre- Utilizzo
Il programma è più affidabile del- re. Per quanto riguarda il controllo vedono proprio: per questo motivo Tutti i programmi sono risulta- C
la concorrenza, anche nella rimo- effettuato sul download di file e sono stati penalizzati nella loro va- ti semplici da installare sul pc. Sul d
zione di virus poco diffusi. Anche programmi, tutti i prodotti provati lutazione complessiva. fronte operativo in particolare, i più Pe
G Data ha evidenziato ottime pre- hanno fornito prestazioni di buon intuitivi sono risultati Kaspersky e su
stazioni in questa particolare pro- livello. I migliori riscontri si sono Firewall G Data: molto utili inoltre le funzio- da
va. La notevole capacità evidenziata comunque ottenuti con Norton e G Kaspersky vanta il firewall di gran ni di aiuto delle suite di sicurezza ve
dalla suite di G Data nel riconosci- Data, che hanno bloccato il 100% lunga migliore. Tra gli altri, solo Bit- selezionate per questo test. to
defender ha offerto una protezio- O
Router WLAN ne efficace contro gli attacchi degli sp
hacker via Web: tuttavia, molti av- Giudizio conclusivo ri
visi sono risultati incomprensibili. Il vincitore, Kaspersky, ha convinto con og
Anche i router ADSL, Le suite di AntiVir e Microsoft non buoni risultati in tutte le prove relative zi
come il D-Link DIR-855, dispongono di un proprio firewall, alla sicurezza: protezione dai virus, fire- ita
integrano un firewall quindi sono state provate con quel- wall e filtro antispam si sono dimostra- no
per proteggersi lo di Windows XP: quest’ultimo si ti efficienti e affidabili nel proteggere il co
dagli attacchi è però dimostrato decisamente po- pc dai rischi provenienti da Internet. Il ac
provenienti dalla co affidabile. Per questo motivo primo classificato ha inoltre ottenuto i pr
rete Internet entrambe le suite sono state pena- risultati migliori sul fronte operativo: ed m
lizzate. Poco migliore il firewall di è anche piuttosto economico (costa meno ci
G Data: offre una protezione scar- di 50,00 euro). ri
sa dagli attacchi via Web. In casi di ti
cu
pr
in
do
la
p
es
zi
co
il
Pe
la
to
ch
te
ci
ve

Q
te
Se
du

Q
n

028_037_SUITE.indd 30 27-01-2010 14:59:19

 SOFTWARE

Cos’è la protezione dai virus In The Cloud?

SL Più sicurezza dai malware grazie
ri. all’accesso permanente a un server Come funziona la protezione dai virus In The Cloud
ati dedicato: questo è quanto promet-
di- te la nuova tecnologia In The Cloud.
no Solo aggressive e accattivanti for-
ni mule di marketing o una vera, im-
portante novità? COMPUTERBILD
vi aiuta a fare chiarezza. attacco dei virus
da Internet servizio In The Cloud
a- Come funziona la protezione
ul dai virus In The Cloud? controlla il se necessario inoltra subito
iù Per rilevare i malware più recenti le software in crea la firma la firma del
e suite di sicurezza vengono "guidate" base a tutte le del virus virus a tutti i l’assalto
o- dalle firme dei virus. Finora queste segnalazioni pc collegati dei virus viene
za venivano inviate dai diversi produt- respinto
tori a intervalli di tempo diversi.
Ognuno dei produttori, però, ri- il pc segnala
spettava determinate scadenze: uno un software
rilasciava firme ogni due ore, l'altro sospetto
ogni giorno. Invece, con la prote-
zione In The Cloud (nella nuvola, in
italiano) lo scambio d’informazioni
non avviene a intervalli prestabiliti:
con questo sistema tutti i computer
accesi sono collegati al server di un pc privato
produttore di antivirus, quindi for- con sofware
mano una sorta di “nuvola”. Il prin- di protezione
cipio è il seguente: i computer non
ricevono subito le firme più recen-
ti, ma collaborano essi stessi alla si-
curezza. Non appena un codice di
programma sconosciuto e sospetto
intende annidarsi su un disco rigi-
do, il software di protezione instal- be di maggior sicurezza grazie alla degli antivirus. Questi dati posso- (Bitdefender) ha rifiutato invece
lato invia al server informazioni sul velocità più elevata. In virtù del- no essere informazioni relative a di condividere qualsiasi informa-
potenziale malware. Il server, poi, lo scambio continuo tra software e messaggi di posta elettronica, fi- zione. Le dichiarazioni dei singo-
esamina con attenzione la segnala- banca dati su Internet, il produttore le allegati o siti Internet visitati. li produttori in risposta ai quattro
zione. Più sono i computer che si di antivirus riceve immediatamen- Ciò consente di farsi un’idea sul- quesiti proposti dalla nostra reda-
connettono alla rete, migliore sarà te informazioni sui nuovi malware le abitudini dell’utente. Dato che zione sono consultabili nella ta-
il funzionamento di In The Cloud. e può analizzarli. Fatto questo, la la trasmissione tra pc e server av- bella riportata in fondo a questa
Per quale ragione? Se più pc segna- firma del virus giungerà sul pc. Nel viene in forma cifrata, non è nep- pagina.
lano al server lo stesso caso sospet- nostro test, però, abbiamo riscon- pure possibile stabilire quali dati
to, il produttore potrà concludere trato che i programmi In the Cloud vengano trasmessi e come ven- Cosa mi occorre per usare
che all'orizzonte si sta effettivamen- non necessariamente mettono a di- gano usati dalle singole software software In The Cloud?
te presentando una nuova minac- sposizione le firme con rapidità house. COMPUTERBILD ha chie- La “nuvola” non richiede ulteriori
cia, quindi potrà sviluppare con maggiore rispetto alla concorrenza. sto una presa di posizione scritta sforzi al computer in quanto l’im-
velocità la firma più indicata. ai produttori di antivirus. Risulta- pegnativo monitoraggio dei file so-
La tecnologia In The Cloud to: Kaspersky, Avira, Microsoft e G spetti viene effettuato dai potenti
Qual è il vantaggio della presenta svantaggi? Data hanno risposto a molte do- server su Internet. Tuttavia, è con-
tecnologia In The Cloud? Sì, in quanto con questa tecnolo- mande sulla tutela dei dati perso- sigliabile usufruire di una tariffa
Secondo i dati comunicati dai pro- gia il personal computer trasmet- nali, Symantec ha soddisfatto la ADSL flat: il continuo scambio dati
duttori, il procedimento godreb- te di continuo dati al produttore maggior parte dei quesiti. Softwin con Internet può rivelarsi costoso.

Cosa succede ai miei dati privati In The Cloud? Le software house rispondono
Avira Bitdefender G Data Kaspersky Lab Microsoft Symantec
Quali dati dell'utente vengono trasmessi alla banca dati In The Cloud? non usa la tecnologia nessuna indicazione nessuno numero utente (dati numero di pc e instal- nessuna indicazione
In The Cloud volontari: indirizzo lazione, nome utente,
e-mail, nome, indirizzo e-mail
residenza)
Quali dati dell'utente vengono trasmessi al rilevamento di programmi non usa la tecnologia nessuna indicazione indirizzi Web infetti, info sui file, siti Web indirizzi Web infetti info sui file, info sui
nocivi? In The Cloud informazioni sui virus, infetti, info sui virus, virus, file infetti
lingua del sistema programmi trasferiti eseguibili
operativo
I dati comunicati vengono salvati e, se sì, per quanto tempo? non usa la tecnologia nessuna indicazione no sì, in linea con quanto nessuna indicazione nessuna indicazione
In The Cloud prescritto dalla legge
Gli utenti possono consultare i dati prima dell'invio cifrato? non usa la tecnologia nessuna indicazione no no no no (solo tramite
In The Cloud funzioni di protocollo
difficilmente
raggiungibili)

4/2010 31

028_037_SUITE.indd 31 27-01-2010 14:59:46

 SOFTWARE TEST: 6 SUITE DI SICUREZZA

1.
Posto
Kaspersky Lab 2.
Posto
Symantec
Internet Security 2010 Norton Internet Security 2010
La suite di Kasper- Il software di Syman-
sky Lab è l'unica di tec è stato apprez-
questo test in grado zato per la buona
di meritarsi un "buo- capacità di ricono-
no". Il suo asso nella scimento dei virus e
manica? La qualità inoltre ha bloccato
equilibrata per tutte numerosi download
le funzioni di prote- di file infetti. Il tempo
zione integrate che di reazione medio al
hanno determinato presentarsi di nuovi
la sua indiscussa vit- virus sulla rete Inter-
toria . Il firewall si è net è di circa 39 mi-
dimostrato affidabile nuti. Questo è dovuto
n bloccare l'invio non
nel a
anche alla tecnologia In
+ aautorizzato di dati e, uni- + TThe Cloud sulla quale si
+ Buona protezione cco tra i prodotti provati, + Buona protezione bbasa. Il firewall ha invece
dai malware recenti hha offerto una perfetta dai malware recenti ffatto registrare presta-
+ Buona protezione pprotezione dagli hacker. + Ottima protezione dal zzioni solo discrete: con
del download di file infetti download di file infetti
+ Migliore firewall nel test IIl filtro antispam ha bloccato molti + Semplice da usare rraffinati e mirati attacchi
+ Massima semplicità ffastidiosi messaggi. Buoni risultati anche per il rico- ddi hacker ha evidenziato alcuni problemi di vulnera-
d’uso nel test -
nnoscimento di virus più recenti: inoltre, il download - La protezione per bambini bbilità. Inoltre, solo in 15 su 24 casi ha bloccato l’inol-
- ddi file infetti è stato bloccato con efficienza. Ulteriori va installata a posteriori ttro non autorizzato di dati dal pc (per esempio con
- La protezione per bambini pplus: la suite è semplice da usare e offre molte uti- - Manca un filtro antibanner i trojan). Una nota positiva è invece rappresentata
può essere aggirata per le pagine Web
lli funzioni aggiuntive tra le quali, per esempio, un ddalla sua interfaccia intuitiva che ne rende semplice
pprogramma di virtualizzazione interno. ll'uso anche ai neofiti.

Risultato del test: buono 7,39 Qualità/prezzo: molto conveniente Prezzo: 49,95 euro Risultato del test: discreto 6,34 Qualità/prezzo: ragionevole Prezzo: 69,99 euro
[Link] [Link]

3.
Posto
Softwin 4. G Data
Posto
Bitdefender Internet Security 2010 Internet Security 2010
Nel nostro preceden- Questo pacchetto è
te test comparati- stato il più veloce nel
vo (COMPUTERBILD rispondere agli at-
numero 102), Bitde- tacchi dei nuovi vi-
fender si era posizio- rus: in media G Data
nato quasi in fondo ha reagito dopo so-
classifica. La versio- li 15 minuti dalla dif-
ne successiva da noi fusione delle nuove
provata ha fatto gran- minacce sulla Rete.
di passi avanti: buono Il software ha inol-
il riconoscimento dei tre ben impressio-
virus durante gli in- nato gli esaminatori
tensivi test condotti. grazie all’ottimo tas-
IIll firewall
ll sii è di
dimostrato
t t sso di riconoscimento dei
+ aaffidabile nel respingere + vvirus e per la sua capaci-
+ Buona protezione ggli attacchi dal Web così + Ottima protezione ttà di bloccare i download
dai malware recenti ccome nel bloccare l’inol- dai malware recenti ddi file infetti. È però sta-
+ Ottima protezione + Ottima protezione
dai download di file infetti ttro non autorizzato di dati. dai download di file infetti
tto inefficace nella pulizia
+ Buona protezione dagli BBuone e convincenti an- ddei documenti Office: do-
attacchi via Web (firewall) cche le prestazioni del filtro antispam per la casella di - ppo l’intervento, nessuno dei documenti è risultato più
- Il filtro spam riconosce
- pposta elettronica. Tuttavia, dopo l'installazione, l'im- poche newsletter uutilizzabile. Un’altra prestazione poco lusinghiera: il
- La protezione per bambini ppostazione di default della scansione delle pagine - La protezione per bambini ccontrollo completo del pc ha trovato virus a non fini-
può essere aggirata può essere aggirata
- Manca un filtro antibanner WWeb non è attiva, quindi la suite è stata penalizzata. - Manca un filtro antibanner
rre, ma per cancellarli si deve selezionare l'apposito
per le pagine Web IInfine, durante la rimozione di virus da alcuni docu- per le pagine Web ccomando. Infine il firewall ha evidenziato delle diffi-
mmenti Office infetti, questi sono stati eliminati. ccoltà nel respingere gli attacchi via Web.

Risultato del test: discreto 5,37 Qualità/prezzo: molto conveniente Prezzo: 39,95 euro Risultato del test: discreto 4,73 Qualità/prezzo: molto conveniente Prezzo: 34,95 euro
[Link] [Link]

32 4/2010

028_037_SUITE.indd 32 27-01-2010 17:35:54

 SOFTWARE TEST: 6 SUITE DI SICUREZZA

Solo per Solo per

confronto1 Avira confronto1 Microsoft
AntiVir Personal Free Antivirus Security Essentials
La versione gratuita Il programma di si-
di Avira è molto dif- curezza firmato Mi-
fusa e viene utilizzata crosoft è ancora ben
su diversi pc. Rispet- lungi dall’essere un
to al quella più com- prodotto maturo: a
pleta a pagamento differenza del pre-
non offre né il fire- cedente One Care,
wall né il blocco dei Security Essentials
messaggi di spam, non si lascia neu-
ma solo la protezio- tralizzare facilmen-
ne dai malware. Per te dai virus. Inoltre
questo COMPUTER- offre prestazioni di
BILD lo ha testato riconoscimento sod-

+ iin abbinamento al firewall di Windows XP. I test in- + disfacenti.

d Assolutamente inaccettabile il tempo di
+ Buona protezione ttensivi "Live" (82,4%) e la scansione effettuata dopo + Buona protezione risposta
r medio nei confronti dei nuovi virus diffusi
dai malware recenti 115 giorni (99,57%) attestano l’efficacia della funzio- dai malware recenti sulla
s rete Internet: più di sei ore. Inoltre il firewall
+ Ottima protezione nne di riconoscimento virus. In compenso, l’utente + Ottima protezione di
d Windows XP, impiegato nelle prove di laboratorio
dai download di file infetti dai download di file infetti
+ Buon uso ddovrà mettere in preventivo messaggi pubblicita- di
d COMPUTERBILD per compensare la mancanza di
rri e altre lacune: il software non verifica se le pagi- - uno
u integrato, non ha tutelato a sufficienza il com-
- - Manca un firewall
- Manca un filtro antispam nne Web sono infette e non ricerca i potenziali virus - Manca un filtro anti banner puter
p dagli attacchi esterni degli hacker. Ulteriori
- Manca un firewall nnelle e-mail in uscita. Il server degli aggiornamen- - Manca una protezione carenze:
c Security Essentials non dispone di filtro
- Manca una protezione tti non sempre è stato raggiungibile durante i test in per bambini antispam
a per le e-mail e non verifica la presenza
per i bambini
qquanto viene privilegiata la versione a pagamento di
d virus né su siti Web, né all’interno di messaggi di
ddel programma. posta
p elettronica.

Risultato del test: insufficiente 3,34 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito Risultato del test: insufficiente 2,89 Qualità/prezzo: - Prezzo: gratuito
[Link] [Link]

Le prove di COMPUTERBILD
COMPUTERBILD ha esaminato le ciascun assalto, i tecnici hanno ver-
quattro suite di sicurezza con l’im- balizzato se il software riconosceva
postazione standard. A confronto e rimuoveva in maniera affidabile il
sono inoltre state provate le note malware. Nessun altra rivista di in-
soluzioni gratuite Avira e Microsoft. formatica svolge prove sulla sicu-
rezza così dettagliate.
Riconoscimento COMPUTERBILD ha utilizzato
dei malware l’enorme banca dati del rinomato
Una prova durissima: per saggiare il laboratorio AV-Test. Nel corso delle
rilevamento dei programmi nocivi, prove, i software selezionati hanno
COMPUTERBILD ha impiegato un dovuto rilevare più di due milioni
totale di 2,5 milioni di malware. Per di malware noti, tra i quali anche vi-
rus poco diffusi ed estremamente
aggressivi. Gli esperti in sicurezza di COMPUTERBILD durante l'elaborazione della vastissima tabella
Per verificare la risposta delle complilata per effettuare questa comparativa
suite alle minacce quotidiane del
Web, COMPUTERBILD ha sviluppa- me vengono rilevati i malware due ti dalla rete. In 24 speciali prove, i
to due procedimenti di prova. So- settimane dopo la prima comparsa? programmi hanno mostrato se sono
no stati impiegati 528.676 recenti Per questo motivo, è prevista l’ap- in grado d’impedire l’invio non au-
virus, trojan e altri programmi no- posita scansione dopo 15 giorni. torizzato di dati dal computer usa-
civi. La scansione Live confronta i I malware entrano nel pc seguen- to nel test.
programmi con i malware nel mo- do numerose vie, per esempio siti
mento in cui questi compaiono su Internet infetti (Drive by Downlo- Protezione dai
Internet per la prima volta. Per rac- ad). Gli allegati però anche tramite messaggi spam
cogliere i virus, in tutto il mondo vi chiavette USB. Per questa ragione, Una buona suite di sicurezza deve
sono 154 pc che intercettano inces- COMPUTERBILD ha esaminato sia tenere lontano dal computer i vi-
santemente virus e li inoltrano su- l’efficienza delle suite nel bloccare rus, sia far sparire nel cestino virtua-
bito alla banca dati. Quando è stato queste “porte d’ingresso”. le i messaggi spam. Su più di 50.000
effettuato il test, molti tra questi era- e-mail inviate e ricevute in circa 400
Sempre alla ricerca di malware: con 154 pc no ancora sconosciuti: ciò ha messo Prove sul firewall caselle di posta, i programmi hanno
gli esperti di AV-Test rilevano qualsiasi nuo- in gioco il riconoscimento imme- I firewall delle suite hanno dovu- dovuto filtrare in maniera affidabile
vo virus in tutto il mondo diato delle suite selezionate. E co- to respingere più di 150.000 assal- i messaggi spam.
1
I programmi non sono suite di sicurezza complete. Per questo COMPUTERBILD li ha esaminati solo a titolo di confronto, ciascuno in abbinamento al firewall di Windows XP
34 4/2010

028_037_SUITE.indd 34 27-01-2010 17:36:09

 SOFTWARE TEST: 6 SUITE DI SICUREZZA

Come leggere I risultati dei test in dettaglio 1. Posto

le nostre tabelle
Produttore Peso Kaspersky Lab Voto S
Modello Internet Security 2010 I
1 Malware dell'elenco
aggiornato di COMPUTERBILD Adatto a processore / memoria RAM (consigliati da COMPUTERBILD); spazio necessario su disco rigido incluso da Pentium 1.000 / 512 d
riconosciuti e rimossi il primo aggiornamento megabyte; 358 megabyte m
(scansione Live / scansione Adatto a sistema operativo; il programma può essere copiato su disco rigido e CD XP / Vista / 7, sì X
dopo 2 settimane)
Riconoscimento e rimozione dei virus
Per conto di COMPUTERBILD, 150
1 Malware dell'elenco aggiornato di COMPUTERBILD riconosciuti e rimossi (scansione Live / scansione dopo 2 settimane) 12,50% 80,65% / 99,47% 8,38 7
computer sono costantemente alla
caccia di nuovi virus. Al momento Riconoscimento e rimozione di ulteriori malware, anche tramite ulteriori livelli di protezione 19,00% buoni 7,66 b
di effettuare il test, sul Web erano Malware riconosciuti e bloccati durante il download manuale di file 1,00% 95% 8,74 1
presenti un totale di 528.676 mal- 2 Riconoscimento di programmi nocivi in base a comportamenti sospetti (riconosciuti e bloccati / riconosciuti, bloccati e rimossi) 4,00% 10% / 26,67% 3,16 0
ware. Gli esaminatori verificano Errori nel riconoscimento basato sul comportamento durante l'installazione di programmi innocui: avvertimenti / blocchi 2,00% 5% / 0% 7,84 0
quanto i programmi di sicurezza so- 3 Tempo medio di reazione ai nuovi virus (nel 2009) 1,50% 3 ore 49 minuti 2,62 3
no efficienti nel reagire alle nuove Velocità di ricerca con una quantità di dati pari a 10 gigabyte: ricerca su richiesta (prima ricerca / ricerca successiva); 1,00% 6 min. / 46 sec.; 10 min. 47 sec. / 10 8,24 6
minacce sul Web, in questo modo: ricerca in background (prima ricerca / ricerca successiva) min. 48 sec. s
„ La scansione Live mostra il Documenti di Office non puliti o distrutti durante la pulizia 1,50% 1,82% 2,00 0
numero di malware riconosciu- Numero di falsi allarmi durante il controllo di 100.000 file non infetti 0,50% 17 8,86 4
ti immediatamente alla loro prima Malware bloccati direttamente tramite le seguenti vie di diffusione: download / drive-by-download / e-mail / file sharing / 2,50% sì / sì / sì / no / no / no / no 4,28 s
comparsa su Internet. IRC / Instant Messenger / rete locale
„ Dopo due settimane, viene con- Ricerca di malware in punti di ripristino del sistema / pulizia / eliminazione 1,00% sì / sì / sì 10,00 n
dotto un ulteriore test: i tassi di ri- Disco di soccorso per un avvio di emergenza 0,50% può essere creato, utile 6,00 d
conoscimento dovrebbero essersi Avvisi del programma antivirus 3,00% chiari, un po' imprecisi 4,34 d
alzati sensibilmente. Riconoscimento e rimozione dei virus Somma 50,00% Media 6,86
Firewall
2 Riconoscimento
Protezione dagli attacchi provenienti da altri computer 6,00% ottima 10,00 l
di programmi nocivi in base
a comportamenti sospetti Protezione dall'invio non autorizzato di dati ad altri computer (24 prove) 1,00% 20 su 24 superate 8,34 1
Gli esaminatori controllano se i pro- Sicurezza WLAN (avvertimento in caso di cifratura mancante) / cifratura WEP / accesso dal nuovo pc nella rete locale (viene bloccato) 2,00% no / no / no (no) 0,00 n
grammi riconoscono, in base a come Norme di accesso a Internet (6 punti di prova) 1,50% 6 su 6 10,00 6
si comportano, i malware più recen- Il programma si integra nel centro sicurezza di Windows / disattiva automaticamente il firewall di Windows 0,50% sì /sì 10,00 s
ti per i quali non esistono ancora Frequenza / qualità dei messaggi di avvertimento 4,00% rara / comprensibile 8,00 m
firme. Il software dovrebbe rilevare Firewall Somma 15,00% Media 8,02
i malware, segnalarli all’utente e
Filtro contro le e-mail pubblicitarie (filtro antispam)
bloccarne l’attività in modo efficace
(per esempio impedire che trasmet- E-mail pubblicitarie riconosciute correttamente / newsletter / e-mail personali 4,00% 84,1% / 99,85% / 100% 8,64 7
tano dati dal computer). Per essere Tempo necessario per richiamare e filtrare 350 e-mail (senza filtro: 15 secondi) 0,50% 62 secondi 6,52 1
giudicati “ottimi”, i software inoltre Ulteriori funzioni del filtro anti-spam 2,00% ampie 7,36 a
devono rimuovere tutti i malware. Filtro contro le e-mail pubblicitarie (filtro antispam) Somma 6,50% Media 8,08
Ulteriori funzioni di protezione
3 Tempo medio di reazione
ai nuovi virus (nel 2009) Filtro contro le pubblicità dei siti Internet (34 prove pratiche / 34 varianti di pubblicità) 2,00% 21 su 34 / 23 su 34 6,48 n
Quanto tempo occorre al program- Funzione di protezione per bambini 3,00% può essere aggirata 2,00 n
ma per reagire ai nuovi malware? Ulteriori funzioni di protezione Somma 5,00% Media 3,78
Questo COMPUTERBILD lo verifica Dotazione e ulteriori funzioni
in ciascun caso per più di un anno.
Vengono controllate le impostazioni di sicurezza importanti del computer 2,00% sì 10,00 s
In una situazione ideale, le tecniche
Autoprotezione del programma 1,00% ottima 10,00 o
di riconoscimento integrate (per
esempio l’euristica) identificano Rallentamento del computer: tempo di avvio / visualizzazione di siti Internet / download di file / copia di 5 gigabyte di dati / 6,00% 2,79 sec. / 0,22 sec. / 81 sec. / 26,99 6,74 4
programmi Office / editing di foto e video sec. / 22,74% / 10,54% s
subito i virus sconosciuti. Inoltre i Cancellazione delle tracce sull'uso di Internet e del computer 0,50% fortemente limitata 3,00 n
produttori dovrebbero mettere a di-
Zona protetta (Cassaforte) per password / filtro dell'identità presente nel programma 1,00% no / no 0,00 s
sposizione sul Web le firme dei nuo-
Possibilità di proteggere il programma con una password / stima della sicurezza per le password 0,50% sì / nessuna 4,00 s
vi virus con la massima celerità.
Quantità di dati scaricati durante il primo aggiornamento 0,50% 25 megabyte 2,00 2
4 Rapporto qualità/prezzo Protocolli della funzione di antivirus e firewall 1,00% un po' scarsi 6,00 u
Per ogni singolo prodotto lo si valuta Dotazione e ulteriori funzioni Somma 12,50% Media 6,48
dal rapporto tra il risultato nel test Utilizzo* 10,00% 7,58
e il relativo prezzo medio di merca- Servizio * 1,00% 7,76
to. Il valore viene poi moltiplicato Media 100% 6,99
per un opportuno coefficiente per Bonus / Malus creazione ambiente virtuale 0,50
facilitarne la lettura e il confronto
controlla le impostazioni di sistema 0,10 i
(nel nostro caso 1.000). l
attivazione e registrazione -0,20 a
obbligatorie
Oltre 133,44 molto conveniente
Da 108,42 a 133,43 conveniente
Risultato del test buono 7,39
Da 58,38 a 108,41 ragionevole
Da 33,36 a 58,37 costoso
4 Rapporto qualità/prezzo molto conveniente
Meno di 33,35 troppo costoso Prezzo al pubblico 49,95 euro

*
Singole voci non riportate per motivi di spazio
36 4/2010 1
I programmi non sono suite di sicurezza complete. Per questo COMPUTERBILD li ha esaminati solo a titolo di confronto, ciascuno in abbinamento al firewall di Windows XP; 2Il programma non offre riconoscimento
dei virus basato sul comportamento; 3Svalutato perchè il firewall offre una protezione limitata dagli attacchi esterni e dall'invio non autorizzato di dati; 4Questa suite è installabile su un massimo di tre pc

028_037_SUITE.indd 36 27-01-2010 17:22:01

 SOFTWARE
Termine di Termine di
2. Posto 3. Posto 4. Posto - paragone1 - paragone1
Symantec Norton Voto Softwin Bitdefender Voto G Data Voto Avira Voto Microsoft
M
Micros
i Vot
Voto
Internet Security 2010 Internet Security 2010 InternetSecurity 2010 AntiVir Personal – Free Antivirus Security Essentials
da Pentium 1.000 / 512 da Pentium 1.000 / 512 da Pentium 1.000 / 512 da Pentium 1.000 / 512 da Pentium 1000 / 512
megabyte; 220 megabyte megabyte; 614 megabyte megabyte; 539 megabyte megabyte; 111 megabyte Megabyte; 67 Megabyte
XP / Vista / 7, sì XP / Vista / 7, sì XP / Vista, sì XP / Vista / 7, sì XP / Vista / 7, sì

8 75,81% / 99,45% 8,16 74,45% / 99,81% 8,68 81,33% / 99,96% 9,18 82,4% / 99,57% 8,60 83,24% / 98,93% 7,62
6 buoni 7,18 un po' scadenti 6,38 un po' scadenti 5,70 buoni 7,26 un po' scadenti 6,54
4 100% 10,00 90% 7,50 100% 10,00 100% 10,00 0,95 8,74
6 0% / 46,67% 4,66 40% / 3,33% 2,34 16,67% / 43,33% 5,16 non presente2 0,00 non presente2 0,00
4 0% / 0% 10,00 0% / 10% 7,66 0% / 25% 4,16 non presente2 0,00 non presente2 0,00
2 39 minuti 9,66 3 ore 12 minuti 4,00 15 minuti 10,00 1 ora e 34 minuti 7,62 6 ore e 17 minuti 2,00
4 6 min. 22 sec. / 40 sec.; 12 min. 21 7,32 6 min. 47 sec. / 35 sec.; 10 min. 47 8,22 4 min. 30 sec. / 14 sec.; 12 min. 37 7,18 3 min. 23 sec. / 3 min. 21 sec.; 8 min. 9,08 7 min. 38 sec. / 7 min. 38 sec.; 12 min. 43 6,14
sec. / 12 min. 19 sec. sec. / 10 min. 44 sec. sec. / 12 min. 38 sec. 57 sec. / 8 min. 55 sec. sec. / 12 min. 43 sec.
0 0,00% 10,00 5,45% 2,00 100,00% 2,00 5,45% 2,00 0,04 2,00
6 4 9,74 4 9,74 21 8,60 26 8,26 1,00 9,94
8 sì / sì / sì / no / no / no / no 4,28 sì / sì / sì / no / no / no / no 4,28 sì / sì / sì / no / no / no / no 4,28 no / no / no / no / no / no / no 0,00 no / no / no / no / no / no / no 0,00

0 no / no / no 0,00 sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì 10,00

0 disponibile, utile 8,00 disponibile, molto utile 10,00 comprensibile, utile 8,00 può essere creato, utile 6,00 non presente, non creabile 0,00
4 difficili da capire 3,10 poco chiari 3,16 difficile da capire 3,66 difficili da capire 4,72 difficili da capire 4,84
6 Media 7,04 Media 6,38 Media 6,48 Media 6,16 Media 5,36

0 limitata 3,34 ottima 9,66 fortemente limitata 2,00 fortemente limitata 1,66 fortemente limitata 1,66
4 15 su 24 superati 6,24 18 su 24 superati 7,50 17 su 24 superati 7,08 0 su 24 superati 0,00 0 su 24 superati 0,00
0 no / no / no (no) 0,00 sì / sì / no (no) 5,00 no / no / no (no) 0,00 sì / no / no (no) 2,50 sì/no/no (no) 2,50
0 6 su 6 10,00 6 su 6 10,00 6 su 6 10,00 5 su 6 8,34 5 su 6 8,34
0 sì /sì 10,00 sì /sì 10,00 sì /sì 10,00 sì / no 10,00 sì / no 10,00
0 molto rara / comprensibile 9,00 un po' fitta / poco chiara 5,00 molto rara / comprensibile 9,00 molto rara / pochi dettagli 7,00 molto rara / pochi dettagli 7,00
2 Media 5,48 Media 7,70 Media 5,00 Media 1,993 Media 1,993

4 79,53% / 100% / 99,73% 7,86 95,2% / 99,33% / 99,47% 8,56 93,19% / 41,08% / 99,47% 6,56 filtro non previsto 0,00 filtro non previsto 0,00
2 180 secondi 2,00 105 secondi 3,34 659 secondi 2,00 filtro non previsto 0,00 filtro non previsto 0,00
6 ampie 7,70 ampie 7,38 limitate 4,88 non presenti 0,00 non presenti 0,00
8 Media 7,36 Media 7,80 Media 1,99 Media 0,00 Media 0,00

8 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00
0 non presente 0,00 può essere aggirata 2,00 può essere aggirata 2,00 non presente 0,00 non presente 0,00
8 Media 0,00 Media 1,20 Media 1,20 Media 0,00 Media 0,00

0 sì 10,00 sì 10,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00

0 ottima 10,00 buona 8,34 limitata 5,00 limitata 5,00 limitata 5,00
4 4,13 sec. / 0,1 sec. / 1,5 sec./ 57,41 6,94 3,13 sec. / 0,19 sec. / 4 sec. / 21,47 7,84 2,48 sec. / 0,34 sec. / 1,5 sec. / 19,28 7,22 0,88 sec. / 0 sec. / 3,5 sec. / 39,28 8,36 1,98 sec. / 0 sec. / 3,5 sec. / 129,23 4,90
sec. / 21,5% / 6,63% sec. / 16,33% / 7,12% sec. / 24,73% / 4,64% sec. / 11,27% / 1,6% sec. / 59,11% / 6,61%
0 non presente 0,00 non presente 0,00 solo cancellazione di dati 2,00 non presente 0,00 non presente 0,00
0 sì / sì 10,00 sì / sì 10,00 no / no 0,00 no / no 0,00 no / no 0,00
0 sì / debole 6,00 sì / debole 6,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00
0 27 megabyte 2,00 7 megabyte 6,50 16 megabyte 2,00 8 megabyte 6,00 51 megabyte 2,00
0 un po' scarsi 6,00 scarsi 4,00 scarsi 4,00 molto scarsi 3,00 molto scarsi 2,00
8 Media 7,34 Media 7,64 Media 4,34 Media 4,90 Media 3,00
8 7,28 5,34 6,32 7,24 6,54
6 7,76 7,76 7,76 7,76 7,76
9 6,54 6,47 5,43 4,74 4,09
0 - molte impostazioni 0,20 - - -
0 i filtri disponibili impediscono -0,10 controllo di siti Internet disattivato -1,00 durante il controllo i malware non -0,50 controllo di siti Internet non presente -1,00 controllo di siti Internet non presente -1,00
l'identificazione di spam di default vengono cancellati
0 attivazione obbligatoria -0,10 cancellazione diretta delle e-mail -0,20 attivazione e registrazione -0,20 inoltra senza controllo le e-mail -0,20 inoltra senza controllo le e-mail -0,20
con virus obbligatorie infette infette
attivazione obbligatoria -0,10 fastidiosa pubblicità del produttore -0,20
9 discreto 6,34 discreto 5,37 discreto 4,73 insufficiente 3,34 insufficiente 2,89
ragionevole molto conveniente molto conveniente - -
69,99 euro4 39,95 euro 34,95 euro Gratuito Gratuito

4/2010 37

028_037_SUITE.indd 37 27-01-2010 17:22:18

 COMUNICAZIONI TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI

In sei righeo 17
Q
uasi quasi ci si annoia: oggi, an- Un esempio: al prezzo di 119,00 eu-
laboratori
✔ Provati in i satellitari portatili dare da un punto A a un punto ro Garmin offre mappe aggiornate
navigat or B non rappresenta certo un'av- per l'intera vita del navigatore (nü-
are
ative: i softw ri ventura. In passato, invece, ci si do- Maps Lifetime).
✔ Le altern ione per telefoni cellula veva affidare alle cartine, ai cartelli „ Percorsi intelligenti: Proprio
di navigaz armiare
possibile risp stradali e, con un po' di fortuna, al come farebbe una persona che co-
✔ Quanto èndo modelli meno recenti proprio senso dell'orientamento. In nosce una determinata strada a
acquista alternativa non restava che fermarsi menadito, quando calcolano l'itine-
e chiedere indicazioni. Ma poi è ar- rario i nuovi modelli tengono con-
rivato il navigatore satellitare. E le to del traffico e delle ore di punta
coppie hanno smesso di litigare per- che caratterizzano determinate stra-
ché le mogli imploravano ai mariti de. Nella pratica questo significa
di chiedere la strada a qualcuno, che non vengono escluse strade più
mentre i mariti si rifiutavano di lunghe a priori, proprio perché po-
ammettere di essersi persi, anco- trebbero essere meno trafficate e,
ra. Ora, a dirci con esattezza do- quindi, consentire di arrivare prima
ve girare e quale uscita prendere, a destinazione.
sono le voci di Roberto e Chiara. „ Più informazioni: TMC e TMC
Per verificare che oltre a un to- pro (Traffice Message Channel) so-
no gentile queste voci siano anche no canali che veicolano informazio-
in grado di condurci dritti alla me- ni relative al traffico. Sfruttano le
ta, COMPUTERBILD ha provato su onde radio FM e permettono di ve- ag
strada tre nuovi modelli. Inoltre, nire a conoscenza di eventuali code zi
nelle ultime pagine di quest'artico- e incidenti. Questo permette di cal- te
lo troverete altri 12 navigatori già colare un percorso alternativo e di pe
provati dai nostri laboratori. Il van- non rimanere imbottigliati. pr
taggio: questi esemplari non sono Alcuni dei più recenti navigatori sa- pr
poi tanto vecchi e hanno prezzi no- tellitari sono inoltre in grado di sta- l'u
tevolmente inferiori. bilire una connessione a Internet tr
tramite la rete di telefonia mobile. st
Quali sono i vantaggi Senza considerare che sono sem- sc
dei nuovi navigatori? pre più i telefoni cellulari che pre- le
„ Pronti all'uso velocemente: I vedono la possibilità di installare al
nuovi modelli sono in grado di ag- un software di navigazione satelli- m
ganciare il segnale satellitare e sta- tare (vedi pagina 40). Alcuni di que- go
bilire la propria posizione sulla sti software, proprio come quelli di
mappa dopo pochi secondi dall'ac- presenti sui PND, permettono di ve- le
censione. Non ci vuole mai più di dere immediatamente anche quale de
un minuto, nemmeno se è passato uscita prendere nel caso di vincoli di
molto tempo dall'ultima volta che autostradali o di strade a più corsie. Pe
lo avete usato o se è addirittura la Nel riquadro in alto a destra sono in
prima volta che lo accendete. riportate altre interessanti funzioni. eu
„ Mappe: Sono sempre più i navi- ga

NAVIGARE
gatori che offrono la mappa dell'Eu- Cosa devo tenere ben presente m
ropa occidentale, e sempre meno al momento dell'acquisto? (L
quelli che si limitano alla cartogra- „ Attualità delle mappe e prezzi
fia dell'Italia e paesi limitrofi. degli aggiornamenti: Solo un na-
„ Aggiornamenti: Molti nuovi na- vigatore che conosce tutte le strade
vigatori prevedono diverse modali- può condurvi sempre a destinazio-

NECESSE
tà di aggiornamento delle mappe. ne. Per questo motivo delle mappe
F
I
es
Percorsi diversi ca
li

EST
Come tanti nuovi ha
navigatori satel- di
litari portatili il in
Navigon 6310 pro- la
pone più percor-
si, in questo caso U
tre. Certo, a se- C
conda del tragit- oc
Per arrivare dritti e puntuali a destinazione, to, le alternative no
COMPUTERBILD ha messo alla prova tre nuovi modelli. non necessaria- ti
mente permetto- op
Inoltre, vi dice quanto è possibile risparmiare no di risparmiare gl
acquistando modelli meno recenti tempo no
ce
13

38 4/2010

[Link] 38 26-01-2010 17:26:47

 COMUNICAZIONI

u- Le funzioni salienti del vincitore del test

te
ü- I navigatori satellitari in pro- na idea: il 6310 può infatti indi- ospedali nelle vicinanze. Oltre zione tridimensionale del pano-
va offrono nuove, interessan- viduare la propria posizione e, alla visualizzazione dei cartel- rama, poi, il 6310 mostra anche i
io ti funzioni. Il vincitore del test, in pochi istanti, visualizzare gli li autostradali che agevolano la monumenti in 3D, qui sotto il ca-
o- per esempio, ha avuto una buo- indirizzi di stazioni di polizia od marcia e oltre alla rappresenta- stello Sforzesco di Milano.
a
e-
n-
ta
a-
ca
iù
o-
e,
ma

C
o-
o-
le
e- aggiornate regolarmente sono essen- anche per dispositivi di altri produt- provati da COMPUTERBILD e per può trovare ora a 240,00 euro circa.
de ziali. I relativi costi variano però no- tori. Quindi, tutto quello che biso- cui sono stati nuovamente rilevati i Costava 470,00 euro circa. Questo
al- tevolmente. Navigon, per esempio, gna fare, è scaricare gratuitamente prezzi di mercato riportando la dif- significa che il suo prezzo è dimi-
di permette di aggiornare le mappe dei l'aggiornamento da Internet e trasfe- ferenza in termini percentuali. Un nuito quasi del 50%. E se poi per-
propri dispositivi per due anni a un rirlo sul dispositivo via USB. esempio su tutti: il TomTom Go 930 mettono di aggiornare le mappe
a- prezzo di 99,00 euro. A meno che „ Visualizzazione chiara e indi- T (provato nel numero 19/2008) si gratuitamente...
a- l'utente non registri il navigatore en- cazioni precise: Un display pieno
et tro 30 giorni dall'acquisto. In que- zeppo di informazioni
e. sto caso è possibile usufruire di uno può distrarre dal traf-
m- sconto dell'80% circa e aggiornare fico. Gli edifici 3D sa- Le funzioni più interessanti del navigator di Garmin
e- le mappe sempre per due anni, ma ranno anche belli, ma
re al costo di 19,95 euro. Invece, per poco utili. Meglio pun-
li- modelli meno recenti, come il Navi- tare sulla semplicità e,
e- gon 1310, l'unica soluzione è quella ancora più importan-
lli di acquistare l'aggiornamento del- te, su indicazioni facil-
e- le mappe a prezzo intero. Va però mente comprensibili.
le detto che questo vale solo nel caso
oli di prodotti acquistati già da tempo. Meglio acquistare
e. Perché il 1310 si può ancora trovare navigatori meno
no in commercio, e a poco più di 100,00 recenti?
i. euro. Acquistando ora questo navi- „ Sì. Anche perché si Il Nüvi 1390 Tpro ha un vero e proprio computer di viaggio in grado di indicare la velocità di crociera e le
gatore, il primo aggiornamento della può risparmiare molto. informazioni relative al percorso. Inoltre, supporta la modalità pedonale
e mappa sarebbe comunque gratuito Lo dimostra la panora-
(Latest Map). Lo stesso può valere mica dei prodotti già
zi
a-
de
o- I risultati dei test in breve
pe
Funzioni Navigazione do per la maggior parte dei viaggi di un costo pari a 119,00 euro una
I produttori hanno imparato dalle Per la prima volta COMPUTER- di prova. Alcuni navigatori sono in tantum (nüMaps Lifetime). Il navi-
esperienze passate e non sovrac- BILD non ha valutato solo la lun- grado di indicare tragitti diversi a gatore di Medion dovrebbe infine
caricano più i dispositivi di inuti- ghezza dei percorsi proposti, ma seconda dell'orario di partenza e, contare su aggiornamenti annuali.
li gadget come il lettore video. Ora anche il tempo necessario per ar- nelle ore di punta, dovrebbero ad-
hanno pulsanti rapidi che, in caso rivare a destinazione. Il Garmin dirittura suggerire strade alterna-
di emergenza, visualizzano tutte le 1390 Tpro ottiene i risultati miglio- tive. Al Garmin questa funzione Giudizio conclusivo
informazioni che potrebbero rive- ri: individua il percorso più rapi- manca. Quella del Medion è prati- Il Navigon 6310 si aggiudica la vittoria
larsi utili. camente inefficace. Infine, il Navi- del test per la miglior prestazione su
gon mostra fin da subito il tragitto strada. È pronto all'uso velocemente e
Utilizzo più veloce. i percorsi suggeriti sono ottimi. Buone
Con il Navigon 6310 anche le mappe, con edifici 3D. Unico di-
occorre premere il mi- Mappe fetto: lo schermo reagisce un po' lenta-
nor numero di pulsan- Per due anni di aggiornamenti del- mente. Il miglior rapporto qualità/prezzo
ti per eseguire diverse le mappe con il Navigon si spendo- risulta invece essere quello del Medion
operazioni. Tuttavia, no 99,00 euro o, solo 19,95 euro, se P4440. È semplice da usare. Peccato che
gli esaminatori ritengo- ci si ricorda di registrare il prodotto la scelta dei percorsi in base al giorno
no che sia più sempli- entro 30 giorni dall'acquisto. Il Nüvi e all'ora non sia del tutto convincente e
ce usare il Garmin Nüvi La visualizzazione Vista svincolo del navigatore di Garmin 1390 Tpro, invece, offre update per che il display sia così lucido.
1390 Tpro. indica la corsia da tenere in prossimità di incroci e svincoli l'intera vita del dispositivo a fronte

4/2010 39

[Link] 39 26-01-2010 17:27:14

 COMUNICAZIONI TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI

Novità sul cellulare

Sempre più telefoni cellulari prezzi contenuti, come Skobbler.
hanno preinstallato o prevedo- Quest'applicazione che scarica Un'alternativa off-board, ovvero senza map-
no la possibilità di installare un di volta in volta i dati necessari pe sul cellulare: il software Skobbler è gra-
software di navigazione satellita- da Internet (off-board) è gratuita tuito per molti cellulari e costa cinque euro
re. Questo anche perché sempre per alcuni cellulari. Costa cinque per l'iPhone... ma non in Italia
più dispositivi integrano un rice- euro per iPhone ed è stata cam-
vitore GPS. La maggior parte dei pione di vendite per diversi me-
telefoni, però, può contare di so- si sull'AppStore... tedesco. Nello modo questa soluzione non è pri-
lito solo su mappe come quelle di store italiano non ce n'è traccia. va di svantaggi: il fatto che i dati
Google Maps o su un'applicazio- Per fortuna le informazioni su In- debbano essere scaricati di volta
ne in grado di pianificare un itine- ternet non mancano ➔➀. A risen- in volta da Internet significa che
rario che, tuttavia, è priva di una tire di una simile soluzione è stato il calcolo di un itinerario può di-
vera e propria funzione di navi- in modo particolare il fatturato di ventare molto costoso, soprat-
gazione con tanto di indicazio- Navigon. La soluzione di Navigon tutto se non si ha una tariffa flat. mazioni raccolte grazie a partner
ni vocali e vista tridimensionale per iPhone, infatti, non ha pre- Ora, però, Nokia ha pensato bene del calibro di Lonely Planet. Se-
del percorso. Questo non signifi- so subito piede in Germania pro- di sconvolgere il mercato annun- condo l'amministratore delegato
ca però che finora il mercato non prio in virtù del fatto che gli utenti ciando la navigazione pedona- di Nokia Italia, Alessandro Mon-
abbia proposto soluzioni anche a potevano usare un programma le e veicolare gratuita sui propri dini Branzi, gli unici costi lega-
sviluppato da ex- smartphone ➔➁. Con la versio- ti a una connessione via Internet
dipendenti Na- ne 3.0 di Ovi Maps sarà possibile sono quelli relativi ad aggiorna-
vigon, Skobbler. consultare mappe e girare a piedi menti in tempo reale (spettacoli
Gli sviluppatori, o in macchina per 74 paesi senza teatrali che hanno luogo nel po-
tra l'altro, hanno costi aggiuntivi. I nuovi smart- sto in cui ci si trova e in quel pre-
potuto sfrutta- phone venduti in Italia avranno ciso momento, per esempio).
re gratuitamente preinstallata la mappa dell'Italia. Un duro colpo per concorren-
la cartografia di Ciò non toglie che, dovendo re- ti come TomTom e Navigon che
Navteq in quanto carsi in un altro paese, sia pos- hanno sempre fatto pagare so-
vincitori del con- sibile scaricare la mappa di quel luzioni simili per cellulari. E che
corso LBS Chal- paese sul proprio telefono. Gra- ora vendono per esempio le ap-
lenge. A ogni tuitamente. E con tanto di infor- plicazioni per Apple iPhone al
prezzo di 69,99 euro per la map-
pa dell'Italia e di 99,99 euro per
Navigazione sul cellulare: i produttori di PND propongono anche la mappa dell'Europa occidenta-
software di navigazione per smartphone. A lato l'applicazione di le – supporto escluso (vedi COM-
TomTom per iPhone e, a sinistra, uno smartphone di Nokia con sup- PUTERBILD 25/2009).
porto e Ovi Maps 3.0 per navigare gratis ➔➀ [Link]
➔➁ [Link]/maps

Nuovi navigatori satellitari con accesso a Internet

Le tecnologie a disposizione dei
navigatori sono in continua evo-
luzione. Molti nuovi modelli in-
tegrano per esempio un modulo
per la rete di telefonia mobile
che consente di scaricare infor-
mazioni da Internet in qualsiasi
momento. Così è possibile visua- Tutti e tre i produttori dei navigatori provati in questo numero di COMPUTERBILD hanno a listino modelli con accesso a Internet: il servizio di
lizzare le ultime informazioni sul Garmin si chiama NüLink, i modelli Navigon riportano il logo Navigon Live e sui Medion è indicato il logo Adaptive Navigation
traffico, i punti di interesse e il
parcheggio libero più vicino – au- importanti non vengono inviate. „ Informazioni meteo: Un pul- anche le postazioni mobili di rile-
tomaticamente o premendo un Questo non avviene, invece, con la sante sul navigatore richiama le vamento della velocità. è il caso di
pulsante sul navigatore. rete di telefonia mobile che con- previsioni del tempo. Con i Gar- Navigon e della funzione Autove-
Questi servizi non sono tutta- sente di inviare molte più notizie. min e i TomTom anche per la de- lox mobili Live che, però, riguarda
via disponibili in ogni paese. Me- „ Ricerca Google: Con la sempli- stinazione; con i Navigon solo per i modelli Live come il 6350 Live.
dion, per esempio, li prevede al ce pressione di un pulsante viene il percorso. „ Rubrica telefonica: è di-
momento solo per la Germania. visualizzato un modulo di ricer- „ Informazioni sui parcheg- sponibile soltanto sui Garmin.
Sono previsti dei costi mensili ca per i punti di interesse. Tramite gi: La funzione Clever Parking di Consente di cercare i numeri di
nell'ordine dei cinque, 10,00 eu- Internet il navigatore può trovare Navigon mostra i parcheggi liberi telefono via Internet.
ro. Ecco cosa comprendono: quelle destinazioni che non sono indicando anche se i posti dispo- „ Informazioni sugli orari dei
„ Informazioni sul traffico: La memorizzate in un elenco predefi- nibili aumentano o diminuiscono. voli: Anche questa funzione è of-
segnalazione di code prevista dal nito, per esempio negozi di scarpe, Anche i Medion offrono una fun- ferta solo da Garmin. Si digita il
tradizionale TMC viene trasmes- parrucchieri o, perché no, un'edi- zione analoga. numero del volo e l'aeroporto,
sa molto lentamente via FM. Se le cola per comprare il nuovo nume- „ Segnalazione degli auto- e il navigatore avvisa se l'aereo
code sono molte, le notizie meno ro di COMPUTERBILD. velox: Quando è attiva, segnala parte o arriva puntuale.

40 4/2010

[Link] 40 26-01-2010 17:27:45

 COMUNICAZIONI TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI

I risultati dei test in dettaglio 1. Posto

Produttore Peso Navigon Voto G
Modello 6310 N
Funzioni
Ricerca della meta (per base / favoriti / indirizzo / città / codice d’avviamento postale / incrocio / svincolo / POI / POI personali / coordinate) 5,00% sì / sì / sì / sì / sì / sì / no / sì / no / sì 8,00 sì
La posizione attuale può essere memorizzata come meta / elenco delle ultime mete raggiunte / numero dei favoriti 1,00% sì / 12 / più di 30 7,60 sì
Possibilità di calcolare un’alternativa in qualsiasi momento 1,00% sì 10,00 n
Numero degli itinerari che possono essere memorizzati / tappe intermedie / ordine tappe intermedie 1,00% più di 30 / più di 20 / manuale 8,66 1
Qualità del vivavoce (comprensibilità in invio / ricezione) 1,00% comprensibile / facilmente comprensibile 7,00 fa
Funzioni Bluetooth: accesso alla rubrica / accetto e rifiuto / profili 1,00% sì / sì / Handsfree, rubrica 9,60 sì
Altre funzioni: riproduttore foto / video / musica / trasmettitore FM / guida turistica / consigli in caso di emergenza / registrazione dell’itinerario / memoria libera 2,00% no / no / no / no / no / sì / sì / 90,2 MB 5,44 sì
Durata della batteria 1,00% 2 ore 40 min. 4,44 3
Funzioni Somma 13,00% Media 8,00
Utilizzo
Manuale d’uso cartaceo 2,00% facilmente comprensibile, scarno 7,00 fa
Comandi per l’accesso diretto alle funzioni / funzioni di aiuto all’utilizzo 1,00% 8 / nessuna 5,00 5
Numero dei cavi da collegare al dispositivo 1,00% 1 cavo 10,00 1
Selezione della meta (nasconde elementi non pertinenti / proposta automatica di strade / località) 1,00% sì / sì / sì 10,00 n
Numero di passi: navigazione all’indirizzo di prova / indirizzo tra le mete recenti / parcheggio / ristorante nelle vicinanze della destinazione/ blocco di strada 5,00% 15 / 4 / 6 / 5 / 3 8,98 1
Comandi vocali (per indicare una meta / per altre funzioni / come comunicare la meta) 1,00% indirizzi e POI / molte funzioni / a ripetizione 8,30 n
Utilizzo Somma 11,00% Media 8,38
Navigazione
Tempo necessario all’inizio della navigazione (al primo avvio / da fermi / in viaggio) 3,00% 55 sec. / 7 sec. / 1 min. 7 sec. 8,88 1
Indirizzi e strade vengono visualizzati correttamente 5,00% pochi errori 7,54 p
Errori (non gravi / gravi) 2,00% 1-2 5,32 1
Errori all’estero (non gravi / gravi) 2,00% 1/0 9,34 1
Durata del calcolo (più veloce / più breve / alternativa / senza pedaggio / strade secondarie all’estero) 5,00% 21 / 19 / 26 / 28 / 18 sec. 6,40 1
Durata del ricalcolo di un percorso dopo una deviazione dall’itinerario pianificato 4,00% 6 sec. 8,66 6
Lunghezza dell’itinerario calcolato rispetto a quello di riferimento (città: 23 km / nel Paese: 75 km / strade secondarie all’estero: 100 km) 2,00% - / 0,6 km in meno / 1 km in più 4,20 -
Qualità della funzione di informazione sul traffico: tempo necessario per la visualizzazione / risparmio di tempo con la deviazione / reazione a errore del conducente 5,00% - / 10 min. in più / 6 min. in più 8,56 3
Sensibilità del ricevitore per le informazioni sul traffico / sensibilità del ricevitore GPS 5,00% 11,8 sec. / 53 min. 30 sec. più veloce / 4 sec. 7,92 1
Itinerario alternativo automatico in qualsiasi momento del viaggio 1,00% 52 dBμV / m; -173 dBW 8,12 4
Qualità della comunicazione: navigazione senza guardare il display / livello di disturbo / comprensibilità / altri voci disponibili 5,00% 5,1% più veloce / 10,4% più veloce 9,40 il
Annuncio del nome della strada / della località / POI 6,00% sì, uno sguardo al display è necessario solo di 6,26 sì
rado / 5,2 dBA / mediocre / sì 5
Possibilità di impostare un avviso relativo alla distanza dei POI 2,00% sì / no / no 9,00 sì
Indicazione / visualizzazione in anticipo della corsia 2,00% tempestiva / con largo anticipo 9,00 te
Avviso in caso di perdita del segnale satellitare / tempo necessario a ristabilire il contatto 1,00% a video / 9 sec. 7,58 a
Navigazione Somma 50,00% Media 8,20
Rappresentazione
Display: superficie utilizzabile / visualizzazione dati relativi al viaggio / ripartizione del display modificabile / movimento della freccia / navigazione a pittogrammi 3,00% 61,1% / poco chiara / sì / a scatti / no 5,56 6
Visualizzazione delle informazioni relative al traffico (anche al di fuori dell’itinerario) 1,00% come testo e immagine 10,00 c
Luminosità del display: passa automaticamente da modalità giorno a notte / massima luminosità di giorno / riduzione dell'intensità luminosa di notte 3,00% sì / 295 cd / m / 0,3 Lux 7,48 sì
Leggibilità: riflessi / per passeggero / in caso di calore estremo 3,00% molti / mediocre / buona 6,50 p
Rappresentazione Somma 10,00% Media 6,86
Materiale cartografico
Mappe in dotazione: Italia / Paesi confinanti / altri Paese europei / mondiale 3,00% sì / 9 / 27 / nessuna 9,54 sì
Aggiornamento: frequenza / prezzo 3,00% ogni 3 mesi / 19,95 euro1 9,30 o
POI: numero / qualità 3,00% molti / discreti 9,20 m
Altri paesi per cui è disponibile la cartografia 1,00% no 0,00 sì
Materiale cartografico Somma 10,00% Media 8,42
Sicurezza
Segnale in presenza di autovelox / di limite della velocità superato / attivabile e disattivabile 1,00% solo fissi / sì / sì 8,40 fi
Robustezza del sostegno 2,00% buona / oltre 22 km / h 9,00 b
Sicurezza Somma 3,00% Media 8,80
Servizio
Durata / Tipo di garanzia 2,00% 2 anni / sostituzione presso il rivenditore 7,00 2
Assistenza telefonica 1,00% sì, buona 7,76 sì
Servizio Somma 3,00% Media 7,26
Media 100% 8,16
Bonus / Malus touchscreen poco sensibile -0,04
Risultato del test ottimo 8,12 o
Rapporto qualità/prezzo conveniente c
Prezzo al pubblico 290,97 euro 2
1
Navigon permette di aggiornare le mappe ogni tre mesi per due anni a un prezzo di 99,00 euro. Registrando il navigatore entro 30 giorni dall'acquisto è possibile usufruire di uno sconto dell'80%
2
Garmin offre update per l'intera vita del dispositivo a fronte di un costo pari a 119,00 euro una tantum (nüMaps Lifetime)
42 4/2010

[Link] 42 27-01-2010 17:01:37

 COMUNICAZIONI

2. Posto 3. Posto 1.
Posto Navigon 6310
Garmin Voto Medion Voto
Nüvi 1390 Tpro GoPal P4445
Il Navigon 6310 si distingue per le prestazioni
complessivamente migliori nella prova di na-
sì / sì / sì / sì / sì / sì / no / sì / sì / sì 9,50 sì / sì / sì / sì / sì / sì / no / sì / sì / sì 9,50 vigazione. È pronto all'uso velocemente e con-
sì / più di 30 / più di 30 10,00 sì / più di 30 / più di 30 10,00 sente di digitare con rapidità le destinazioni di 37 paesi. Nel test ha impiegato
0 no 0,00 no 0,00 un po' di tempo per calcolare i percorsi, che però si sono rivelati ottimi. Buo-
1 / 1 / non modificabile 2,66 più di 30 / 10 / automatico e manuale 8,22 nne le mappe che contengono anche indicazioni sta-
facilmente comprensibile / comprensibile 7,00 comprensibile / comprensibile 6,00 + ttistiche sul flusso del traffico nelle ore di punta e nei
sì / sì / Handsfree, rubrica 9,60 sì / sì / Handsfree, rubrica 9,60 + Percorsi veloci con wweek-end. Il navigatore tiene conto di questi dati per
le impostazioni predefinite ccalcolare i tragitti. Rispetto al percorso più veloce
sì / no / no / no / optional / sì / sì / 2.344 MB 6,50 sì / no / sì / sì / sì / sì / sì / 22 MB 9,20 + Pronto all'uso velocemente
3 ore 20 min. 5,56 1 ora 45 min. 2,92 + Individuazione buona ssi risparmia il 5% di tempo durante le ore di punta
dei tragitti in base e il 10% circa la domenica. È possibile visualizzare
0 Media 7,60 Media 7,68 al giorno e all'ora lle strade anche con gli edifici 3D. Molti sono però
- sschematici. Inoltre, affollano eccessivamente il di-
facilmente comprensibile, scarno 7,00 facilmente comprensibile e dettagliato 10,00 - Reagisce lentamente
- Non sono disponibili mappe ssplay. Un difetto: spesso il 6310 risponde lentamen-
5 / dettagliate 9,00 12 / dettagliate 9,00 tte ai comandi impartiti tramite lo schermo sensibile.
per altri paesi
0 1 cavo 10,00 1 cavo 10,00 PPer questo ha ricevuto una penalità.
0 no / sì / sì 6,66 sì / sì / sì 10,00
Risultato del test: ottimo 8,12 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: 290,97 euro
15 / 4 / 7 / non selezionabile / 6 6,34 14 / 5 / 12 / 12 / 9 5,80
[Link]
no / no / non possibile 0,00 indirizzi e POI / molte funzioni / passo a passo 8,90
8 Media 6,48 Media 7,90

1 min. 5 sec. / 12 sec. / 1 min. 13 sec. 8,52 1 min. 25 sec. / 4 sec. / 1 min. 5 sec. 8,80 2.
Posto Garmin Nüvi 1390Tpro
pochi errori 8,00 pochi errori 7,38
1-2 5,32 1-1 7,34
1/0 9,34 1/0 9,34
Il 1390Tpro è pronto all'uso velocemente e, per
calcolare i percorsi di prova, non ha impiegato
15 / 20 / – / 12 / 18 sec. 7,30 16 / 18 / 18 / 16 / 10 sec. 7,84
mai più di 20 secondi. La digitazione delle mete,
6 sec. 8,66 4 sec. 10,00
per tutti i 38 paesi, è semplice. La scelta dei POI, invece, non è sempre lo-
- / 0,6 km in meno / 4 km in più 4,06 - / 1,4 km in più / 4 km in più 3,20 gica. I tragitti proposti sono quasi tutti migliori di quelli degli altri modelli
3 min. in più / - / - 9,56 18 min. in più / 13 min. in più / - 5,42 iin prova. Di conseguenza è praticamente irrilevan-
11,4 sec. / 53 min. 30 sec. più veloce / 5 sec. 7,92 16,6 sec. / 53 min. più veloce / 5 sec. 7,86 + tte il fatto che il 1390Tpro non li ottimizzi in base al
42 dBμV / m; -171 dBW 10,00 45 dBμV / m; -172 dBW 10,00 + Percorsi veloci con ggiorno e all'ora. La visualizzazione è chiara, la lumi-
il calcolo non tiene conto dell'ora e del giorno 0,00 nessun risparmio / 0,3% più lento 7,96 le impostazioni predefinite nnosità del display è alta di giorno e discretamente
+ Semplice da usare
sì, a volte è necessario uno sguardo al display / 5,90 sì, uno sguardo al display è necessario solo di 6,68 + Autonomia buona ssoffusa di notte. La voce femminile pronuncia i no-
5,8 dBA / buono / sì rado / 7,5 dBA / buono / no + Aggiornamenti a vita mmi delle strade in modo talvolta innaturale. Una ca-
sì / no / no 9,00 sì / no / no 9,00 rratteristica interessante è la funzione Eco-Route,
-
tempestiva / tempestiva 8,00 tempestiva / tempestiva 8,00 - Nessuna ottimizzazione cche permette di controllare il consumo di carburan-
a video e a voce / 3 sec. 9,70 a video / 10 sec. 7,14 in base al giorno e all'ora tte. Quando l'automobilista sfreccia a tutta velocità,
- Non supporta i comandi vocali
0 Media 7,42 Media 8,06 iil Nüvi mostra una foglia rossa proprio a indicare un
ccomportamento e un consumo sconsiderato.
68,5% / non chiaro / sì / a scatti / no 8,40 72,9% / troppo piccola / no / a scatti / sì 6,90 Risultato del test: ottimo 8,10 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: 248,99 euro
0 come testo e immagine 10,00 come testo e immagine 10,00 [Link]
sì / 342 cd / m / 0,2 Lux 8,60 sì / 299 cd / m / 1,7 Lux 7,16
pochi / mediocre / buona 7,50 troppi / pessima / pessima 2,50
6 Media 8,34 Media 5,96
3.
Posto Medion GoPal P4440
sì / 9 / 28 / nessuna 9,60 sì / 9 / 30 / nessuna 9,84
ogni 3 mesi / 119,00 euro2 6,66 ogni 12 mesi / n. d. 4,18 Il P4440 ha un ottimo manuale di istruzioni ed è
molti / discreti 9,20 molti / buoni 9,44 esemplare in quanto a semplicità d'uso delle fun-
sì, per molti paesi 8,00 no 0,00 zioni standard. Solo per attività particolari, come
2 Media 8,44 Media 7,04 la ricerca di un parcheggio in prossimità della de-
stinazione, è necessario premere molti pulsanti. Stranamente la memoria
fissi e mobili / sì / sì 10,00 optional, a pagamento / sì / sì 6,00 ddel P4440 non contiene tutte le 40 mappe fornite in
buona / fino a 11 km / h 6,40 buona / oltre 22 km / h 9,00 + ddotazione. Per un viaggio all'estero, può quindi capi-
+ Percorsi veloci con ttare che l'utente debba installare le singole mappe
0 Media 7,60 Media 8,00 le impostazioni predefinite
+ Manuale buono ttramite il pc. La scelta dei percorsi in base al giorno
2 anni / riparazione presso il rivenditore 5,00 3 anni / sostituzione presso il produttore 7,00 + Supporto dei comandi e all'ora non è del tutto convincente. Come il Navi-
vocali buono ggon anche il Medion li calcola in base a modelli sta-
sì, buona 7,76 sì, buona 7,76
- ttistici di traffico, ma solo per viaggi più lunghi di 50
6 Media 5,92 Media 7,26 - Autonomia limitata cchilometri. Per i tragitti più brevi, considera solo le
6 8,10 7,90 - Molti riflessi ssegnalazioni delle code. Complessivamente, per i
4 troppi riflessi -0,50 - Rappresentazione lenta
- Aggiornamento costoso ppercorsi di prova non si notano risparmi di tempo.
2 ottimo 8,10 buono 7,40 PPeccato che il display del P4440 sia così lucido.
conveniente molto conveniente Risultato del test: buono 7,40 Qualità/prezzo: molto conveniente Prezzo: 179,00 euro
248,99 euro 179,00 euro [Link]

4/2010 43

[Link] 43 27-01-2010 16:45:47

 COMUNICAZIONI TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI

Altri navigatori fino a 170,00 euro

Ioffrono
navigatori più economici hanno
una dotazione modesta: spesso
solo la mappa dell'Italia o
re quella di acquistare un modello
meno recente, proprio come quelli
già provati da COMPUTERBILD e di
le mappe aggiornate. O che consen-
ta, quantomeno, di aggiornarle gra-
tis via Internet. Molti produttori di
ricorda di registrare il prodotto en-
tro 30 giorni dall'acquisto. Garmin,
invece, offre update per l'intera vita
non hanno il ricevitore per le infor- cui viene pubblicata qui sotto una navigatori satellitari offrono questa del dispositivo a fronte di un costo
mazioni sul traffico (TMC). A conti selezione. La cosa più importante è possibilità. Navigon prevede upda- pari a 119,00 euro una tantum (nü-
fatti una buona soluzione può esse- scegliere sempre un dispositivo con te per due anni a 19,95 euro, se ci si Maps Lifetime).

-24%
169,00 euro
-46%
128,00 euro
-26%
168,00 euro
[Link] [Link] [Link]

1 Navigon 4310 max 2 Mio Moov 370 3 TomTom XL IQ Routes EU Traffic

Il Navigon 4310 suggerisce percorsi di- Calcola i percorsi molto velocemente. Il TomTom XL assomiglia allo One, ma ha
versi in base all'ora e al giorno della set- Anche la lunghezza dei tragitti è buona. Il un display più ampio. IQ Routes permet-
timana. Poco prima di raggiungere la navigatore può cercare i POI sull'elenco te all'utente di aggirare i rallentamen-
destinazione, mostra i parcheggi più vici- telefonico a condizione che venga asso- ti nelle ore di punta: il navigatore tiene in
ni. Subito dopo l'acquisto del dispositivo ciato via Bluetooth a un cellulare. Pur- considerazione i tratti in cui il traffico pro-
l'utente può procurarsi le nuove mappe troppo, manca l'assistente di corsia e la cede a rilento. Nel test ha impiegato mol-
via Internet. riproduzione vocale del nome delle vie. to tempo per calcolare i percorsi.

Voto: buono 7,62 Voto: buono 7,50 Voto: buono 7,22

Provato CB: 16/2009 Prezzo: 223,00 euro Provato CB: 1/2009 Prezzo: 240,08 euro Provato CB: 16/2009 Prezzo: 229,00 euro

-16%
155,00 euro
-33%
125,00 euro
-13%
111,00 euro
[Link] [Link] [Link]

4 Becker Z103 5 TomTom One IQ Routes EU Traffic 6 Navigon 1310

Il Becker Z103 è un buon navigatore nel Il TomTom più economico con la nuo- A seconda del giorno e dell'ora, il piccolo
traffico intenso: nel test ha reagito mol- va funzione IQ Routes propone percor- Navigon calcola percorsi diversi, in modo
to velocemente alle segnalazioni delle si diversi in base all'orario, per esempio analogo al TomTom IQ Routes. È utile per
code TMC proponendo valide strade al- per evitare il traffico quando tutti esco- evitare le code nelle ore di punta. Subi-
ternative. Non offre tuttavia né la ripro- no dall'ufficio. Subito dopo l'acquisto, si to dopo l'acquisto è possibile ottenere le
duzione vocale dei nomi delle vie, né altri possono scaricare le mappe aggiornate ultime mappe via Internet. Mancano pe-
extra come il vivavoce. da Internet. rò le informazioni TMC sul traffico.

Voto: buono 7,16 Voto: buono 7,12 Voto: buono 6,86

Provato CB: 16/2009 Prezzo: 186,00 euro Provato CB: 16/2009 Prezzo: 189,00 euro Provato CB: 16/2009 Prezzo: 129,00 euro

I navigatori già provati da COMPUTERBILD in sintesi

Dispositivo Funzioni Utilizzo Navigazione Mappe Risultato Numero Mappe Pro e contro Prezzo Prezzo Risparmio
aggiornate aggiornato
Navigon gratuite + Calcolo del percorso veloce, in base al giorno e all'ora
1 4310 max
6,22 8,36 7,22 8,34 7,62 16/2009
dopo l'acquisto – Autonomia contenuta, nessun comando vocale 223,00 169,00 -24%
Mio ogni anno, + Calcolo veloce del percorso,
2 Moov 370
7,28 6,94 7,30 8,88 7,50 1/2009
50,00 euro – Autonomia molto breve, display troppo luminoso di notte 240,08 128,00 -46%
3 TomTom XL IQ ogni tre mesi, 9,95 euro + Calcolo del percorso in base al giorno e all'ora, molti paesi
Routes EU Traffic
6,48 7,88 6,36 9,42 7,22 16/2009
(Map Update Service) – Sostegno poco stabile, Display un po' scuro 229,00 168,00 -26%
4 Becker gratuite + Calcolo del percorso veloce
Z103
5,60 7,40 6,70 7,90 7,16 16/2009
dopo l'acquisto – Autonomia contenuta, non annuncia il nome delle strade 186,00 155,00 -16%
5 TomTom One IQ ogni tre mesi, 9,95 euro + Calcolo del percorso in base al giorno e all'ora, molti paesi
Routes EU Traffic
6,50 7,88 6,12 9,40 7,12 16/2009
(Map Update Service) – Sostegno poco stabile, display un po' scuro 189,00 125,00 -33%
6 Navigon 5,60 8,28 5,84 8,36 6,86 16/2009
gratuite + Calcolo del percorso in base al giorno e all'ora
129,00 111,00 -13%
1310 dopo l'acquisto – Nessun ricevitore TMC

44 4/2010

[Link] 44 27-01-2010 16:46:38

 COMUNICAZIONI TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI

Altri navigatori fino a 300,00 euro

Inonavigatori di fascia intermedia
hanno prezzi che arrivano intor-
ai 300,00 euro. I modelli meno
le ultime mappe (di solito scaricabi-
li gratis da Internet), rappresentano
spesso un'alternativa interessante
semplice navigazione satellitare:
„ Informazioni sul traffico (TMC),
a volte perfino nella versione TMC
„ Percorsi diversi in base al giorno
e all'orario così da aggirare il traffi-
co nelle ore di punta, per esempio
recenti vengono invece venduti an- ai modelli base. In questa fascia di Pro dedicata alle autostrade. in settimana per raggiungere il po-
che a meno di 200,00 euro. Se dopo prezzo, infatti, vengono offerte fun- „ Funzione vivavoce Bluetooth per sto di lavoro nel centro della città.
l'acquisto vengono aggiornati con zioni extra che vanno ben oltre la collegare il cellulare senza fili. „ Immissione vocale degli indirizzi.

1 TomTom 2 Garmin
Go 930 T Nüvi 765T

Grazie all'aggiornamento gra- Il Nüvi 765T si fa apprezzare

tuito delle mappe tramite il per il calcolo veloce dei percor-
pc, il popolarissimo TomTom è si e il buon display. Come per gli
tutt'altro che obsoleto. I pun- altri modelli Garmin è possibi-
ti a favore del Go 930T sono le scaricare gratis le mappe da
la ricca dotazione, le mappe Internet nei giorni immediata-
dell'Europa occidentale e degli mente successivi all'acquisto.
Stati Uniti, nonché la possibili- Al costo di 119,00 euro una tan-
tà di aggirare code e traffico nei tum si ricevono mappe aggior-

-49% -30%
giorni e nelle ore di punta (IQ nate ogni trimestre per tutta la
Routes). durata di vita del dispositivo.

ottimo 8,04 buono 7,82

240,00 euro Voto:
Provato CB: 19/2008 Prezzo: 472,00 euro 173,00 euro Voto:
Provato CB: 16/2009 Prezzo: 249,00 euro
[Link] [Link]

3 Becker 4 Blaupunkt
Z205 TravelPilot 300

Il Becker Z205 può vantare Grazie al calcolo "adattativo" il

una pratica funzione per l'im- navigatore è in grado di tener
missione vocale delle destina- conto delle strade preferite e
zioni che consente di inserirle dello stile di guida dell'auto-
senza dover usare le mani. Il mobilista. Le icone sul display
calcolo dei percorsi è un po' non sono sempre compren-
lento, ma trova anche alcuni sibili, perciò l'utente deve ri-
indirizzi problematici. Il prez- correre spesso al manuale.
zo d'acquisto include un ag- Il TravelPilot calcola veloce-

-25% -13%
giornamento gratuito delle mente tutti i percorsi. I tragitti
mappe. proposti sono buoni.

buono 7,54 buono 7,30

259,00 euro Voto:
Provato CB: 16/2009 Prezzo: 349,00 euro 191,90 euro Voto:
Provato CB: 1/2009 Prezzo: 220,71 euro
[Link] [Link]

I navigatori già provati da COMPUTERBILD in sintesi

Dispositivo Funzioni Utilizzo Navigazione Mappe Risultato Numero Mappe Pro e contro Prezzo Prezzo Risparmio
aggiornate aggiornato
ogni tre mesi,
TomTom + Percorsi brevi, pronto alla navigazione velocemente
1 Go 930 T
7,56 8,12 8,44 9,10 8,04 19/2008 9,95 euro (Map – Display poco luminoso di giorno, indicazioni in parte fuorvianti 472,00 240,00 -49%
Update Service)
Garmin gratuite + Ottimo display, calcolo del percorso veloce
2 Nüvi 765T
8,28 7,96 7,02 8,96 7,82 16/2009
dopo l'acquisto – Autonomia contenuta, nessun comando vocale 249,00 173,00 -30%
Becker gratuite + Molti paesi, buon riconoscimento vocale
3 Z205
8,34 8,44 6,64 8,34 7,54 16/2009
dopo l'acquisto – Percorsi lunghi, indicazioni poco precise
349,00 259,00 -25%
Blaupunkt ogni anno, + Calcolo veloce del percorso, batteria sostituibile
4 TravelPilot 300
6,76 7,46 7,48 7,56 7,30 1/2009
89,00 euro – Ricalcolo del percorso lento, indicazioni vocali basso volume 220,71 191,90 -13%

46 4/2010

[Link] 46 27-01-2010 16:47:08

 COMUNICAZIONI TEST: 17 NAVIGATORI SATELLITARI

Altri navigatori a più di 300 euro

Ndonoella fascia di prezzo più alta le ca-
ratteristiche standard compren-
anche un ampio display e, in
„ Videocamera integrata per ri-
conoscere i cartelli dei limiti di
velocità durante il viaggio (solo
„ Chip integrato, che per esempio
fornisce informazioni sul traffico
aggiornate al minuto tramite la rete
sente di cercare indirizzi in Google
direttamente dal navigatore.
„ Ricezione tv (DVB-T) quando non
genere, anche la funzione vivavoce Blaupunkt). di telefonia mobile (solo ad abbona- si usa la funzione di navigazione.
per il cellulare. I diversi modelli di- „ Mappe per paesi al di fuori mento, il servizio non è disponibile „ Lettore audio e video, riproduzio-
spongono anche di altri extra: dell'Europa, come gli Stati Uniti. in tutti i paesi). Inoltre, il chip con- ne di foto dalle schede di memoria.

1 Navigon 2 Garmin
8110 Nüvi 860 TFM
Il lato frontale della scocca Il Nüvi 860 TFM è già un po'
in alluminio satinato conferi- più datato. L'acquirente può
sce al navigatore teutonico un comunque procurarsi gratis
aspetto elegante e robusto. Il le nuove mappe via Internet.
display è luminoso e sensibile: Tramite un piccolissimo tra-
reagisce velocemente alle im- smettitore FM il navigatore
missioni. Il calcolo dei percor- riproduce le indicazioni voca-
si, poi, è quanto di più rapidio il li e la musica MP3 attraverso
mercato possa offrire. Il rico- l'autoradio. Supporta anche

-7% -7%
noscimento vocale è invece un i comandi vocali. Manca però
po' lento. l'assistente di corsia.

buono 7,86 buono 7,84

389,00 euro Voto:
Provato CB: 18/2008 Prezzo: 421,00 euro 358,80 euro Voto:
Provato CB: 1/2009 Prezzo: 387,00 euro
[Link] [Link]

3 Becker 4 Blaupunkt
Traffic Assist Z200 TravelPilot 500
Nel test ha impiegato un po' di Il Travel Pilot 500 ha calcola-
tempo per calcolare i percorsi to i percorsi molto velocemen-
che comunque sono buoni. La te. Dispone di una videocamera
funzione di segnalazione del- con la stessa tecnologia del più
le code avvisa tempestivamen- costoso Travel Pilot 700: il na-
te in caso di intoppi nel traffico vigatore può quindi riconosce-
e propone ottime strade alter- re automaticamente i limiti di
native. Nei giorni immediata- velocità sulla strada. Le nuo-
mente successivi all'acquisto ve mappe sono però disponibi-

-6% -17%
è possibile scaricare gratis le li soltanto su Teleatlas (mappa
nuove mappe da Internet. dell'Europa: 79,00 euro).

buono 7,74 buono 7,52

318,00 euro Voto:
Provato CB:1/2009 Prezzo: 338,71 euro 435,00 euro Voto:
Provato CB: 16/2009 Prezzo: 525,00 euro
[Link] [Link]

I navigatori già provati da COMPUTERBILD in sintesi

Dispositivo Funzioni Utilizzo Navigazione Mappe Risultato Numero Mappe Pro e contro Prezzo Prezzo Risparmio
aggiornate aggiornato

Navigon gratuite + Aggiornamenti frequenti delle mappe, percorsi brevi

1 8110
6,36 8,34 8,06 8,26 7,86 19/2008
dopo l'acquisto – Non sono disponibili mappe per paesi extraeuropei
421,00 389,00 -7%
Garmin gratuite + Comandi vocali, alternative proposte buone, display ottimo
2 Nüvi 860 TFM
8,08 7,76 7,66 8,72 7,84 1/2009
dopo l'acquisto – Assistente di corsia non disponibile
387,00 358,80 -7%
Becker Traffic ogni anno, + Alternative proposte buone, ricevitore TMC Pro buono
3 Assist Z200
7,76 7,50 8,02 7,80 7,74 1/2009
129,00 euro – Calcolo del percorso lento 338,71 318,00 -6%
Blaupunkt ogni anno, + Ottimo display, molti extra (fotocamera, WLAN)
4 Travel Pilot 500
8,28 8,00 6,78 6,92 7,52 16/2009
- – Percorsi lunghi 525,00 435,00 -17%

48 4/2010

[Link] 48 27-01-2010 16:47:35

 SITI INTERESSANTI INTERNET

100 nuovi indirizzi Internet

Una guida aggiornata da tenere sempre a portata di mano CARNEVALE
per non perdere tempo tra i troppi risultati dei motori di ricerca [Link] Un laboratorio artigianale di maschere veneziane
[Link]/[Link] Guida al carnevale in varie città del mondo
SCELTO PER VOI [Link] Il sito ufficiale del carnevale di Venezia
[Link] Tutto sul carnevale di Acireale in Sicilia
[Link].fi[Link] [Link]
[Link]
Il sito ufficiale del carnevale di Cento
Informazioni sulle manifestazioni carnevalesche in Italia
Anche quest’anno, [Link] Una delle manifestazioni più antiche d’Italia
dal 18 al 21 febbraio, [Link] La manifestazione famosa per la battaglia delle arance
[Link] La tradizione del carnevale nel piccolo centro pugliese
si svolgerà a Mila- [Link] La storia, le maschere, il programma, le strutture turistiche
no la Borsa Interna- [Link] Il carnevale storico di Verres, in Val d’Aosta
zionale del Turismo. [Link] Una guida indipendente al carnevale di Venezia
Iscrivendosi sul si- [Link] Il sito ufficiale del carnevale di Nizza
to è possibile parte- [Link]/[Link] Le maschere della Commedia dell’Arte sulla rivista Sipario
cipare al concorso [Link]/[Link] Le famose maschere della Commedia dell’Arte
Bit Tourism Award, [Link] Tutto sul carnevale di Viareggio
pubblicando foto, vi-
deo e diari di viaggio
o più semplicemen- NOLEGGIO E ACQUISTO DVD
te votando quelli dei
partecipanti. [Link] DVD in vendita e a noleggio con le prossime uscite in home page
[Link] Il sito della famosa catena Blockbuster
[Link] Vendita DVD, videogiochi, cellulari, high tech, musica
[Link] Noleggio illimitato senza spese di spedizione
[Link] Top ten dei DVD piu’ venduti e dei piu’ prenotati
BIBLIOTECHE [Link] Negozio on-line che vende film in DVD
[Link] Prezzi convenienti per chi acquista la tessera
[Link] La biblioteca della Scuola Normale di Pisa
[Link] La Marciana di Venezia
[Link] La biblioteca Panizzi di Reggio Emilia
[Link] Associazione Italiana Biblioteche OUTLET E SPACCI
[Link] La biblioteca Ambrosiana di Milano
[Link] Una delle realtà più importanti per i non vedenti [Link] Portale degli spacci aziendali italiani
[Link]/it/documentazione/ [Link] Il Brescia Outlet Factory, a Castenedolo (BS)
[Link] Il sistema bibliotecario del Politecnico di Torino [Link] Un factory outlet che pratica solo commercio elettronico
[Link] Opere della tradizione culturale italiana dal Medioevo a oggi [Link] Specializzato in jeans e abbigliamento giovanile
[Link] La biblioteca Nazionale Centrale di Firenze… [Link] Il Fidenza Village in provincia di Parma
[Link] … e quella di Roma [Link] Il foxtown, catena svizzera di factory stores
[Link] La biblioteca Vittorio Emanuele III a Napoli [Link] Il Franciacorta Outlet Village, in provincia di Brescia
[Link] La Braidense di Milano [Link] Gli editori dell’Annuario degli spacci e del Guidaspacci Magazine
[Link] La biblioteca universitaria di Bologna [Link] I centri di Serravalle Scrivia, Castel Romano
[Link] L’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e Barberino di Mugello
[Link] Una biblioteca digitale della letteratura italiana [Link] Un outlet store a 25 chilometri a est di Bologna
[Link]/biblioteca La biblioteca digitale di Rai Educational [Link] Guida agli spacci aziendali e ai negozi online
[Link] Specializzata nel campo medico [Link] Motore di ricerca di spacci aziendali italiani suddivisi per regione
[Link] Gli spacci dei produttori italiani di vino

BRICOLAGE E FAI DA TE
TERME
[Link] Guida fai da te su elettricità, carrozzeria, idraulica, giardinaggio
[Link] Dedicato alla ceramica raku, storia, tecnica, corsi [Link] Centri spa e benessere alle terme di Bormio
[Link] Salone dedicato alla creatività al centro esposizioni di Lugano [Link] Day spa e beauty farm in provincia di Pisa
[Link] Tutto quello che si può fare da soli, per hobby o necessità [Link] San Casciano dei Bagni in provincia di Siena
[Link] Come fabbricare il sapone in casa [Link] Un centro termale a Ischia
[Link]/faidate/[Link] Suggerimenti per la gestione e la manutenzione della casa [Link] Lussuosa beauty farm in Toscana
[Link] Il gruppo Leroy Merlin [Link] Le Terme di Salzano
[Link] Decoupage, stencil, patchwork, schemi per il punto croce [Link] Le stazioni termali in Italia per regione e provincia
[Link] Dedicato al bricolage e alle piccole riparazioni [Link] A due passi dal mare: cure termali e riabilitazione
[Link] Specializzata nella cura del fegato
[Link] Le terme storiche di Viterbo
MUSICA ITALIANA [Link] Fonti sulfuree bollenti e fredde
[Link] Il Parco termale di Boario
[Link]/[Link] Notizie, recensioni, concerti, interviste, top20 [Link] Trattamenti termali, riabilitativi ed estetici
[Link] Banca dati della musica e dei compositori italiani [Link] Terme storiche in provincia di Bologna
[Link] La discografia, la pittura, i film del cantautore siciliano [Link] Le acque di Pré-Saint-Didier in Val d’Aosta
[Link] La cantautrice Elisa [Link] Acque salsobromoiodiche e sulfuree
[Link] Il sito ufficiale di Ennio Morricone [Link] Benessere, salute e bellezza a Salsomaggiore
[Link] Testi, biografia e discografia dell’artista [Link] Una lussuosa Spa and Golf Resort
[Link] Portale e web community per scambiare opinioni [Link] Le terme nella città del poeta Catullo
[Link] La cantante italiana più famosa e apprezzata all’estero [Link] Le acque minerali sulfuree di Salsomaggiore
[Link] La vasta discografia, interviste e news aggiornate [Link] Sabbiature, talassoterapia e fanghi di alghe marine
[Link] La radio che trasmette solo musica italiana [Link] Consorzio delle 22 località termali dell’Emilia Romagna
[Link] Il sito ufficiale di Eros [Link] Le famose terme di Montecatini
[Link]/it Notizie, biografia, discografia e forum [Link] Acque termali nelle colline senesi
[Link] Il sito ufficiale della rockstar e il Blasco Fan Club [Link] Il parco termale del Garda

4/2010 51

051_Internet_100siti.indd 51 27-01-2010 10:15:19

 AUDIO/VIDEO/FOTO CORSO: MUSICA E FILM GRATIS DALLA RETE

P
vi
re
p
va
tr
al
zo

MUSICA M
O
su
e
at
ch

GRATIS!
Internet è una miniera d’oro per chi è in cerca di musica nuova
O
cl
ta
A
te
co
o chi spera di ritrovare le vecchie canzoni. E in molti casi la
co
la musica può arrivare gratuitamente sul vostro pc. Come?
Con i consigli di COMPUTERBILD B
ca
p

Srivaembra un sogno: tutta la vo-

stra musica favorita che ar-
gratuitamente sul vostro
mato MP3. Poi, con i consigli
di COMPUTERBILD e i pro-
grammi gratuiti inseriti nel
e trasferirli
MP3. Non
li al lettore
n è però per-
messo venderli
nderli 0 distribu-
p
C
pc, in alta qualità e in formato CD Virtuale e nel DVD, po- empio, su Internet.
irli, per esempio, ca
MP3, pronta per essere maste- trete riordinare questa va-
rizzata o trasferita sul letto- langa di nuova musica e, Che qualità ha la musica
re portatile. Eppure per infine, masterizzarla o tra- scaricata in questo modo? di un brano audio è il bitrate(P.64)
i lettori di COMPUTER- sferirla al lettore portatile. Lo decidete voi stessi. Nel primo 02 . COMPUTERBILD consiglia un
BILD si tratta di una re- trucco a pagina 54 "Seleziona- bitrate di almeno 192 kilobit al se-
altà a portata di mouse. È legale? re solo le radio che trasmettono condo, che garantisce una qualità
Nel DVD allegato a questo nu- Sì. Audials One raccoglie la musi- musica di alta qualità" scoprire- simile a quella di un CD.
mero della rivista trovate infat- ca solo con mezzi legali. Può regi- te come impostare il programma
ti Audials One, un fantastico strare da: in modo che registri musica dellaa
programma capace di scanda- Emittenti radio che trasmettono qualità desiderata. Ovviamente see
gliare la rete alla ricerca di tut- la musica su Internet tramite stre- avete pretese inferiori avrete unaa A
ti i brani musicali trasmessi in aming. maggiore possibilità di scelta, maa z
streaming(P.62) 01 dalle radio on- “Radio a richiesta” su Internet anche se puntate a collezionaree
line. In breve tempo potrete am- che riproducono musica perso- solo brani di qualità eccellente po-
o-
pliare sensibilmente la vostra nalizzata in base alle preferenze trete comunque raccoglierne un n
raccolta musicale scegliendo la dell’utente. buon numero. L’indicatore che vi
musica in base al genere, alla Portali video come YouTube, Ya- permette di riconoscere la qualitàà
radio che la trasmette o diretta- hoo e Facebook che offrono innu-
mente dal titolo della canzone. merevoli file legali, per esempio
Se siete abbonati a un servizio di videoclip gratuiti e filmati privati. Nel DVD allegato a questo numero del-
radio personalizzata (come Last. Dal punto di vista giuridico i bra- la rivista trovate AudialsOne, il softwa-
fm) potete raccogliere anche la ni che otterrete sono considerati re capace di trovare e scaricare musica Software sul S
CD virtuale O
musica trasmessa dal vostro ca- “copie private”. Potete salvarli su dalla rete, in versione completa
nale e conservarla sul pc in for- un CD come copia per l'autoradio s

52 4/2010

052-063_AVF_AudialsOne.indd 52 27-01-2010 15:55:56

 AUDIO/VIDEO/FOTO

PANORAMICA SU AUDIALS ONE

Prima o poi la monotonia è ine-
vitabile: avete ascoltato innume-
revoli volte tutti i vostri CD e vi
piacerebbe avere musica nuo- E
va, ma gli album costano davvero
troppo. Le radio e i canali musicali
alla tv trasmettono le ultime can-
B
zoni, ma registrarle è impegnativo.
Mettete fine alla noia: con Audials
One scaricate da Internet e salvate
sul pc migliaia di nuovi brani MP3 C
e video. Vi piacciono le classifiche A
attuali, la musica classica o i vec-
chi successi? Non importa, Audials
One trova di tutto. Perfino i video- D
clip più belli, ma nascosti, sui por-
tali come YouTube.
F
A Queste sono le radio da cui sta-
te registrando al momento. Quella
con la stellina [AUO31-frecciastel-
la] è stata selezionata dall’utente
come radio favorita
G
B Qui trovate i comandi per cer-
care uno specifico canale radio o
per assegnare o togliere la vostra D Qui vedete tutti i dettagli rela- produrre un brano scaricato multimediali sul vostro computer
preferenza a un’emittente tivi al brano che avete attualmente
selezionato nella lista C F Questo menu a tendina vi per- G Cliccando su questo tasto po-
C Questa è la lista dei brani musi- mette di selezionare il formato in tete modificare le impostazioni
cali che avete già scaricato. E Usate questi comandi per ri- cui debbono essere salvati i file avanzate.

64)
un
NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ
e-
tà

28000 stazioni radio in più Solo musica Niente più doppioni

Audials One 4 scarica da oltre 38.000 fonti. Conseguen- Audials One 4 memorizza le canzoni trasmesse dalle Adesso Audials One riconsce automaticamente i bra-
za immediata: ancora più musica fra cui scegliere! radio online eliminando parti parlate e pubblicità ni già scaricati ed elimina quelli di qualità inferiore

NOVITÀ NOVITÀ

Scaricate da [Link] Video musicali Convertire musica e film

Ora Audials One è in grado di ascoltare la vostra radio Ottimo: anche i video di YouTube possono essere re- Audials One adesso può registrare in formato MP3
su [Link] e registrare tutta la musica in formato MP3 gistrati comodamente sul disco rigido l’audio dei video e salvare i film direttamente in formato

4/2010 53

052-063_AVF_AudialsOne.indd 53 27-01-2010 16:00:00

 AUDIO/VIDEO/FOTO CORSO: MUSICA E FILM GRATIS DALLA RETE

Scaricare la musica
La funzione principale di Audials sto compito il programma si rivela come modificare le impostazio- Inoltre, scoprirete come sfrut-
One è scandagliare la rete e racco- davvero efficiente e in breve tempo ni al fine di scaricare solo MP3 di tare le radio che trasmettono
gliere per voi il meglio della mu- riesce a scaricare un gran numero altissima qualità o di scaricarli in su ordinazione (come Last.
sica secondo il genere o l’autore di brani. Nei trucchi seguenti sco- una cartella differente da quel- fm) per ottenere la vostra mu-
che più vi appassionano. In que- prirete come eseguire le ricerche e la impostata come default. sica preferita.
Selezionare solo le radio che trasmettono musica di alta qualità
Se desiderate che la ricerca in rete porti nel In questo modo disporrete di sole 300 fonti e la musica venga raccolta in una so-
vostro computer solo la musica con la miglior probabilmente vi occorrerà più tempo per tro- la cartella. Fate clic su ,
qualità audio, dovete prima modificare alcune vare quello che desiderate, ma la qualità audio poi, nella sezione ,
impostazioni del programma: dei brani scaricati sarà eccellente.

1Aspettate
Avviate Audials One 4 facendo
doppio clic sull’icona .
qualche secondo mentre il
3quando
Nella sezione potete
stabilire come Audials One deve comportarsi
non riesce a individuare con precisione
programma si avvia, poi fate clic su e, nella il punto di inizio o di fine di un brano musicale,
oppure quando il brano è incompleto. Con le
impostazioni di default cliccate sul tasto .
Nella finestra che si aprirà, a sinistra della vo-
ce

nuova finestra che si aprirà, su .

2utilizzare
Nella parte alta della finestra, sotto a
, trovate il cursore da
per indicare la qualità audio desidera-
il programma salverà solo brani a cui manchi-
no al massimo tre secondi all’inizio e/o nove aprite il menu a tendina
ta. Inizialmente è impostato il livello . secondi alla fine. Vi conviene lasciare invaria-
ta questa impostazione. Se non volete che il
programma salvi anche i brani di cui non indi- e selezionate . In questo
viduato con precisione l’inizio e la fine, rimuo- modo tutti i file registrati dalla rete
Si tratta di un livello di qualità discreto che coin- vete il segno di spunta vicino a . verranno salvati nella medesima car-
cide con quello con cui trasmettono moltissime tella
radio. Lasciandolo selezionato avrete a disposi- all’interno di
zione circa 2.000 fonti da cui scaricare musica. Con queste impostazioni il programma può sal- e il nome di ciascuno sarà composto
Se non vi accontentate e desiderate una qualità vare fino a 20 titoli all’ora nella qualità massima. dal nome dell’autore seguito da un
ancora maggiore, spostate il cursore verso sini- trattino e dal titolo del brano.
stra fino a far apparire il valore .
4scarica
Con le impostazioni di default, Audials One

musica. Con molti programmi di gestio- 5le due finestre aperte cliccando su
crea una cartella per ciascun autore di cui Per confermare tutte le modifiche, chiudete

ne dei file audio, però, è più comodo che tutta e .

Scaricare musica del proprio genere preferito

1menu
È il momento di decidere: che tipo di musica
volete cercare? Pop, Jazz, classica? Aprendo il
a tendina potrete sce-
que fonti alla volta, ma se avete una buona con-
nessione a Internet potete salire a sette: aprite il
menu a tendina e selezionate .
5meno
Potete anche ascoltare la musica mentre vie-
ne scaricata in modo da decidere se vi piace o
e, eventualmente, interrompere il down-
gliere fra 82 generi o sottogeneri di musica. In load. Fate doppio clic su un titolo per avviare la
questo esempio selezioneremo . riproduzione. Sopra alla finestra di ricerca tro-
Nuove voci si aggiungeranno immediatamente verete i comandi del player audio incorporato

2 Dopo un clic su la ri-

cerca si avvia. Vedrete una lista con le fonti
alla lista delle radio da cui state scaricando. in Audials One .

da cui state scaricando e i brani trasmessi .

4subito
La bandierina a fianco del nome di ciascu-
na radio indica la nazionalità , mentre
a destra potete vedere il formato in cui
trasmette . Molto comodo: tutti i file
musicali vengano salvati sul vostro computer
nel formato MP3, anche quando la radio li ha
trasmessi in WMA(P.62) 03 . Affinché la conver-
sione venga sempre applicata, accertatevi solo
Le frecce verdi indicano che il programma
sta contattando il canale radio.
che qui
6Selezionatela
Se una delle stazioni musicali selezionate dal
programma non vi piace, potete bloccarla.
nella lista e fate clic su .

3Con le impostazioni di default, Audials One

ritiene di poter scaricare al massimo da cin- sia presente un segno di spunta.

54 4/2010

052-063_AVF_AudialsOne.indd 54 27-01-2010 17:43:08

 AUDIO/VIDEO/FOTO CORSO: MUSICA E FILM GRATIS DALLA RETE

Audials One avvierà automaticamente il down- I brani che sono stati salvati nonostante Se portate il mouse vicino a questa freccia po-
load da un’altra radio. Potete anche marcare non fossero perfettamente completi (si ve- trete sapere esattamente quanti secondi man-
le vostre stazioni preferite in modo che il pro- da il punto 3 del trucco precedente) vengo- cano .
gramma dia loro priorità: tutto quel che dovete no contrassegnati con una freccia azzurra .
fare è selezionarle e cliccare su . Le vostre
radio favorite appariranno nella lista con una
stellina vicino al nome . Il trucco di 8i pulsanti
Per ascoltare un brano scaricato, fate doppio
clic sul suo titolo nell’elenco . Potrete usare
EVITARE IL SOVRACCARICO in alto
DELL’HARD DISK
Per rimuovere la preferenza selezionate di nuo- Con un ritmo di circa 20 brani all’ora, lasciando in funzione Au-
vo la stazione e fate clic su . dials One per un giorno intero vi ritroverete rapidamente con
quasi 500 brani che, se sono tutti della qualità massima, oc-

7ricati,
Dopo qualche minuto, comincerà a formarsi
sulla destra una lista dei brani completi sca-
come .
cupano circa 2 GB. Rischiate che il disco si riempia senza che
ve ne accorgiate. Per evitare questo inconveniente, potete im-
postare un freno automatico che blocchi il programma quando
per gestire la riproduzione del brano. In basso
vedrete, se disponibili, tutti i dettagli .

sono stati scaricati troppi brani. Aprite il menu a tendina

e selezionate la voce poi, immediatamente a

destra, aprite il menu e selezionate, per esem-
pio, .

[Link] e la ricerca musicale in base ai vostri gusti

Audials One può registrare anche da [Link]. dell’autore, fate clic sul tasto .
La qualità è di 128 kbit/s, ma c’è un notevole
vantaggio: [Link] trasmette musica su ordina-
Il trucco di
zione e sempre secondo i vostri gusti! Potete CREARE UN ACCOUNT SU [Link]
scegliere gli interpreti che vi piacciono di più e Fate clic su ,
richiederli direttamente alla radio in modo che
li trasmetta per voi. Per poter usare [Link] è
necessario che si installato Adobe Flash Player, compilate il modulo
se non lo avete ancora potete trovarlo nel CD
o DVD allegato a questo numero della rivista,
sezione AUDIO/VIDEO/FOTO . Attenzione: a dif-
ferenza di come accadeva fino a qualche tem-
po fa, ora [Link], per gli italiani, è divenuto un
servizio a pagamento. Potete ascoltare gratuita-
mente una trentina di brani, poi potrete conti-
nuare a utilizzare il servizio al costo di tre euro
al mese.
3a digitare
Per ascoltare la radio di [Link] vi occorre un
account. Se ne avete già uno potete limitarvi
i vostri dati di accesso nei campi

1serePer includere [Link] fra le radio esaminate

da Audials One, accertatevi di es-
nella sezione
e inviatelo con
ceverete una mail con oggetto ,
. Entro breve ri-

e inserite un segno di spunta vici- e proseguire cliccando su . In caso contra-

no a . rio potete creare un account al volo: seguite le nel testo troverete un link ,
istruzioni nel trucco di COMPUTERBILD a lato.

4ziando
Dopo l’accesso, la radio su misura comincia
a riprodurre la musica che avete richiesto ini-
dall’autore che avete indicato per poi
su cui cliccare. Nella pagina che si aprirà digitate i nomi dei
vostri artisti preferiti separandoli con virgole, per esempio

[Link]
Fate poi clic su , nel vostro browser
verrà aperta la pagina web del ser-
Digitate nel campo di ricerca il nome di
proporvene di simili .

un artista che vi interessa, per esempio e inviate cliccando su . L’account è pronto. Pote-
te usare il riquadro sulla destra per iniziare subito ad
ascoltare la vostra musica .

e fate clic su . Si aprirà la pagina relativa

all’autore che avete scelto. Subito sotto alle foto

56 4/2010

052-063_AVF_AudialsOne.indd 56 27-01-2010 17:47:41

 AUDIO/VIDEO/FOTO

Tornate alla finestra di Audials One cliccando

su nella barra di Windows. Nella lista
delle radio da cui il programma sta scaricando
5Portatevi nella sezione Audials One sta registrando) è contrassegnato
da una freccia .

vedrete ora una voce che fa riferimento a Last.

fm, come . I titoli registrati in questo modo si uniranno,
per vedere tutti i dettagli relativi alla registra- nella lista sulla destra, a quelli provenienti dal-
zione da questa radio. Il titolo riprodotto (e che le altre radio.

Cercare un preciso brano musicale

Csentiercate
faticate a trovarlo, le registrazioni video pre- 3vi interessa, in questo esempio .
il vostro brano musicale preferito? Se

su YouTube e gli altri portali possono es-

Ora digitate nel campo di ricerca il titolo che qualità audio. Facendo clic qui

sere una risorsa da non trascurare. Audials One potete ordinare i brani in base alla loro qualità.
è in grado cercare fra portali di video con la Fate clic su e chiudete la finestra
stessa facilità con cui cerca fra quelli di musica
e riesce a salvare anche l’audio dei filmati nel
formato MP3.
5Fate doppio clic sul titolo della canzone che
stavate cercando, in questo esempio

1Portatevi innanzitutto
nella sezione . cliccando su .
Il download ha inizio e al termine il file vie-

2anche
spunta qui . Per fare in modo che 4ricerca, come .
Accertatevi che sia presente un segno di

l’audio proveniente dai video venga sal-

In breve si formerà una lista di risultati della ne convertito nel formato MP3, il volume viene
normalizzato e vengono aggiunti i Tag ID3(P.62)
04 . In breve troverete il nuovo brano nella lista
vato in formato MP3 dovete aprire il menu a di quelli scaricati .
tendina

Cliccandoci sopra potrete visualizzare tutti i da-

ti del nuovo MP3, come .

Per la musica scaricata in questo modo è molto

e selezionare la voce . Fate particolare attenzione alle stellina sulla de- più frequente che i Tag ID3 non risultino com-
stra : pleti, potete procedere alla correzione con i
tanto più sono numerose, tanto maggiore è la trucchi a pagina 60.

Cercare la propria radio favorita

Avete una radio del cuore? O volete cercare le delle vostre favorite . vedete subito questa voce, usate la barra laterale
radio che rispondono a certi requisiti, per esem- per scorrere tutta la lista). Per imporre una quali-
pio le radio italiane che trasmettono brani di un tà elevata usate invece il menu a tendina
determinato genere? Potete provare a frugare
fra le 38.000 emittenti disponibili, ecco come: Potete anche forzare il programma affinché co-
minci subito a scaricare da questa emittente se-

1ricerca
Nella sezione ,
fate clic all’interno del campo di
lezionandola e cliccando su . e selezionate . Analogamen-
te potete specificare il formato in cui la radio

3cuniSemaparametri,
non siete interessati a una radio specifica,
volete effettuare una ricerca in base ad al-
cliccate su . Si aprirà la li-
deve trasmettere o il genere musicale. La lista
delle radio si ridurrà mostrandovi solo quelle
che corrispondono ai parametri da voi inseriti,
sta completa delle emittenti disponibili . per esempio .
e digitate il nome della radio che vi interessa,
per esempio . Verrà visualiz-
zata una lista di radio rispondenti ai parametri
di ricerca .

Fate doppio clic su quella corretta, per esempio

.

2 La radio verrà immediatamente aggiunta al-

la lista con la stellina che la indica come una
4e fate
Per selezionare le radio italiane, aprite il me-
nu a tendina
clic su (se non
5 Per selezionare una di queste stazioni radio
non dovete fare altro che un doppio clic con
il mouse sul nome.

4/2010 57

052-063_AVF_AudialsOne.indd 57 27-01-2010 17:53:47

 HARDWARE CORSO: MUSICA E FILM GRATIS DALLA RETE

Video musicali
Ndeoclip
on solo gli MP3 dei vostri brani
musicali preferiti, ma anche i vi-
più belli. Audials One è in
tali come YouTube e Yahoo! sca-
ricarli sul vostro pc dove potrete
rivederli ogni volta che lo deside-
te dal sito potete
utilizzare la sezione .
Inoltre, questo pro-
le registrazioni dai podcast che tra-
smettono in rete; a tal
fine si utilizza la se-
grado di trovarli per voi nei por- rate. Per memorizzarli direttamen- gramma è in grado di gestire anche zione .

Video da YouTube
Audials One può salvare i video sul vostro com-
puter in due modi diversi. O nel formato origi-
nale in cui vengono trasmessi in rete (in genere
2Inserite qui 3Senza chiudere il browser, riportate in primo
piano la finestra di AudialOne cliccando su
. Potrete vedere l’avanzamento del-
FLV(P.62) 05 ) oppure nel formato di Windows un segno di spunta. Poi avviate il browser e col- la registrazione .
Media Player. legatevi al sito . Selezionate
un video di vostro gradimento .

1Player
Portatevi innanzitutto nella sezione
lizzate abitualmente VLC Media
(che trovate nel CD Virtua-
. Se uti- Al termine, quando vedrete
selezionate il nome del video e cliccate su
,

. Se al punto 1 lo avete richiesto, il

le o nel DVD allegati a questo nu- programma provvederà anche alla conversione
mero della rivista, sezione AUDIO/VIDEO/FOTO ) .
potete riprodurre i filmati direttamente nel for-
mato FLV. In questo caso rimuovete il segno di
spunta vicino a . Se invece volete po-
ter vedere i video con altri lettori (come Win-
4ricatiAlputer,
termine il video verrà salvato nel vostro com-
potrete vederlo nella lista dei file sca-
sulla destra .
dows Media Player) lasciate il segno di spunta e La cartella in cui viene salvato è in .
accertatevi che nel menu a tendina subito sotto
sia selezionata la conversione .
Mentre viene riprodotto, Audials One provve- Potete modificare la cartella di de-
derà a registrarlo. stinazione nelle .

Salvare i podcast
I podcast sono servizi che effettuano trasmis- e selezionate . Subito sotto cliccate su sta dei podcast . Selezionandone uno vedrete le
sioni regolari in rete, simili a radio o canali tele- . Selezionando un canale, per esempio ,
visivi. Ne esistono moltissimi e con Audials One
potete attingere anche da questa fonte per ar-
ricchire la vostra collezione di video. potrete leggere una breve descrizione .
trasmissioni che propone e potrete avviare il

1 Portatevi nella sezione

e fate clic su .
download di una
di queste con un
doppio clic. Se lo

2musicali
Si aprirà una lista di canali podcast. Per se-
lezionare quelli che trasmettono videoclip
avete richiesto, i video vengono convertiti dopo
il download (il modo per indicare al programma

tendina
aprite il menu a
3Fate doppio clic sui canali desiderati e chiudete
questa finestra con . Audials One mostra la li-
se deve effettuare o meno la conversione è quel-
lo indicato al punto 1 del trucco precedente).

Riprodurre musica e film

1teteOra che avete a disposizione una lista di nuo-
vi contenuti multimediali appena scaricati, po-
goderveli direttamente dalla lista di Audials
potete vedere tutte le informazioni re-
lative al brano, come, per esempio, la
copertina dell’album
One. Basta un doppio clic sul titolo di una can- o il testo della canzone .
zone per avviarne la ri- Per visualizzare l’in-
produzione. Fate poi tero testo usate la
clic su barra di scorrimento
laterale .

per interromperla. Il
programma dispone an-
che di una finestra in cui
3braniCon le impostazioni di de-
fault, Audials One mette i
scaricati più di recente
e selezionando, per esempio, . Per esegui-
re ricerche nella lista, potete usare dei filtri. Scri-
vendo nel campo
visualizzare i video . in cima alla lista. Potete modi-
ficare l’ordine aprendo il me-

2bassaQuando selezionate
un MP3, nella parte
della schermata
nu a tendina

il nome di un autore, per esempio , ese-

58 4/2010

052-063_AVF_AudialsOne.indd 58 27-01-2010 17:59:40

 AUDIO/VIDEO/FOTO CORSO: MUSICA E FILM GRATIS DALLA RETE

guirete una ricerca basso da che radio proviene. Se capita spesso fate clic su .
delle sue canzoni . che una fonte invii brani difettosi potete esclu-
derla. Trovate le istruzioni a pagina 56.

4Prima
Per cancellare una canzone che non vi in-

di cancellare una canzone, verificate in 5un filmato con Media Player, selezionatelo e
teressa, fate clic su e su . Se invece desiderate riprodurre un brano o
La riproduzione si avvierà immediatamente.

Riordinare la collezione musicale

Csimaonvi troverete
Audials One in breve tempo
ad avere una vastis-
collezione musicale. Per non
e per farlo COMPUTERBILD vi pro-
pone tre efficaci programmi gratui-
ti. eccoli nel dettaglio:
te i dati relativi ai brani MP3 salvati
nei TAG ID3.
ID3Tag: Permette di aggiustare
CloneSpy: Grazie a questo po-
tete individuare e cancellare i file
che avevate salvato in multiple co-
perdervi in questo mare di canzoni, Winamp: Con questo programma il nome dei file basandosi sui loro pie occupando inutilmente spazio
vi conviene mettere un po’ d’ordine potete correggere automaticamen- TAG ID3. nell’hard disk.

Completare le informazioni musicali mancanti con Winamp Software sul

CD/DVD

È possibile che le informazioni di qualcuno

dei brani scaricati risultino incomplete. Il pro-
gramma musicale gratuito Winamp (che tro-
[Link]
formazioni. Dovete essere collegati a Inter- 9corrette. Fate clic una voce, come .
fate in modo che Winamp cerchi le in-

Portatevi nella sezione che elenca i vostri

Controllate se le nuove informazioni sono

vate nel CD virtuale o DVD allegato, sezione file audio facendo clic su ,
AUDIO/VIDEO/FOTO ) di solito riesce a trovare , . Fate clic
tutti i tag ID3(P.62) 04 . mancanti. Ecco come: con il tasto destro del mouse su .

5opzione,
Con Winamp potete correggere tutti i brani
in un unico passaggio. Per sfruttare questa
le canzoni da correggere devono es-
sere tutte salvate nella stessa cartel-
la; se avete seguito il primo trucco
a pagina 54 le canzoni scaricate da Sotto vedrete i tag ID3 precedenti e a destra i
AudialOne sono nella cartella nuovi, come .
all’interno di .

6tuttoAffi nché Winamp corregga soltanto

le canzoni di Audials One, innanzi-
cancellate le eventuali voci pre-
In seguito fate clic su e .

senti nella libreria. Niente paura, in

questo modo non vengono eliminati i brani dal Molto raramente può succedere che le informa-
disco. Per svuotare Winamp fate clic su , zioni siano sbagliate. In tal caso rimuovete il se-
e . gno di spunta accanto alla riga corrispondente.

10 Nessun errore: quando Winamp non è cer-

to di aver identificato correttamente un
brano lo dichiara segnandolo come
Si aprirà una nuova finestra nella quale sono
elencate tutte le canzoni. Aspettate finché ve-
Proseguite facendo clic su , dete
e . Ora Winamp è vuoto.
e non inserisce il relativo segno di spunta .

7
su
In seguito inserite i brani scaricati da Au-
dials One: in Winamp fate clic su e
. Indicate poi la
cartella corretta: fate clic su ,
e . Facendo accanto a ogni voce. Possono servire un paio Al termine fate clic su per appli-
clic su Winamp elenca le canzoni. di minuti. care tutte le modifiche.

Rintracciare ed eliminare eventuali file doppi con CloneSpy Software sul

CD/DVD
Ora la vostra collezione musicale è molto più am-
pia. È possibile che in mezzo ai brani si nascon-
dano doppioni, ma rintracciarli può non essere
1NellaAvviate CloneSpy facendo dop-
pio clic sull’icona .
parte alta della schermata fa-
e indicate le cartelle che devono essere control-
late alla ricerca di doppioni. Per esempio se-
lezionate , e fate
semplicissimo, soprattutto se avete assegnato alla te clic su clic su
copia un nome diverso dall’originale. CloneSpy è
però in gradi di trovare tutti i doppioni, lo trovate
nel CD/DVD allegato, sezione SISTEMA . e su .

60 4/2010

052-063_AVF_AudialsOne.indd 60 27-01-2010 18:03:23

 AUDIO/VIDEO/FOTO CORSO: MUSICA E FILM GRATIS DALLA RETE

2se Per individuare tut-

ti i duplicati, anche
hanno nomi diversi
5uguali
Se avete stabilito di scegliere di volta in vol-
ta cosa fare, quando vengono trovati due file
il programma mostra una finestra come .
di far salvare al programma un elenco dei dop-
pioni trovati, cliccate su per vede-
re dove è stato salvato il file. Potete selezionare
selezionate . l’intero percorso , Pe
no
pu

3re Come deve comportarsi il programma quan-

do trova dei doppioni? Se avete tempo di sta-
davanti al pc mentre viene eseguita la ricerca premere i tasti N e c, poi premere e r, poi
qu
vr
TE
potete selezionare in questo modo di N e v e infine Z. Il file con l’elenco si aprirà
volta in volta il programma vi chiederà come
deve comportarsi (si veda il punto 5). In caso
contrario selezionate in
Potete usare il menu a tendina
per selezionare au-
tomaticamente, per
e potrete controllare le coppie una a una .
1In
modo che venga creato un elenco dei file dop- esempio, il più vecchio fa
pi che potrete poi consultare per decidere cosa dei file . de
cancellare (si veda il punto 6). Il file selezionato verrà marcato con

4zamento
Avviate l’esame cliccando su .
Una finestra vi permetterà di seguire l’avan-
delle operazioni .
p

e un clic su lo cancellerà. Se
invece volete conservare entrambe le copie,
cliccate su
la ricerca.
per proseguire con 2le
ne

6 Al termine
dell’analisi
vedrete . 7doDopo aver deciso quali file eliminare, chiude-
te la schermata cliccan-
Se avete scelto su e CloneSpy cliccando su .

Correggere le informazioni con MP3tag Software sul

CD/DVD
Dopo aver sistemato con Winamp i Tag ID3 ed nata: . sta per il nome dell’autore;
aver eliminato eventuali doppioni presenti nel- per il nome dell’album;
la vostra collezione, resta ancora un possibile è il numero della traccia all’in-
problema: il nome di alcuni file potrebbe es- terno dell’album; Se
sere sbagliato. MP3tag può correggere in un indica il titolo della canzone. bi
solo passaggio tutti i nomi basandosi sulle in- co
formazioni che avete appena corretto. Trova-
te MP3tag nel CD/DVD allegato, alla sezione
AUDIO/VIDEO/FOTO . 2 Fate clic su un titolo nell'elenco, per esempio
. In seguito premete con-
4cheInbiano
questo esempio vogliamo che i brani ab-
il titolo composto nello stesso modo
avevamo richiesto ad Audials One cioè il
sc

temporaneamente i tasti N e a per seleziona- nome dell’artista poi un trattino e il titolo della

1 Avviate MP3tag facendo doppio

clic su .
Fate clic su .
re tutti i brani. Fate quindi clic su
.
e canzone. Usate quindi il tasto
re il nome di default e digitate .
per cancella-

Selezionate quindi la cartella nella quale so-

3Nella finestra successiva potete decidere in
che modo deve essere composto il nuovo no-
me del file. Di default è . Confermate poi cliccando su e .
da
us
gr
no salvati i file MP3: nell'esempio fate clic su In questo modo se, per esempio, il nome di un vo
, e . artista era stato inserito in maniera errata e Wi-
In seguito fate clic su . Vedrete l'elenco namp lo ha corretto, ora la correzione viene ap- nu
dei titoli che si trovano nella cartella selezio- Le scorciatoie hanno i seguenti significati: plicata anche al nome del file. si

un
ve
COSA VUOL DIRE? le

01 Streaming 02 Bitrate 03 WMA 04 ID3 Tag titolo, l'interprete, il genere 05 Flash/FLV 50

Con lo streaming, il pc inizia Il bitrate (normalmente Come l’MP3, è un procedi- Oltre ai dati musicali, i file musicale e l'anno di pubbli- Si tratta di una tecnologia ri
a riprodurre il contenuto di un misurato in kilobit al se- mento per salvare la musica MP3 contengono anche in- cazione usata per inviare tramite
file, per esempio la musica,
quando il resto deve ancora
essere scaricato da Inter-
condo) indica quanti dati
vengono salvati in un file
per un secondo di musica
risparmiando spazio. È una
tecnologia di Microsoft. Le
canzoni WMA acquistate nei
formazioni sui
brani musicali
salvati. Queste
Internet film e soprattut-
to animazioni a un bitrate
ridotto. Usa diversi procedi-
1te
net. Le radio trasmettono via o film. Quando il bitrate è negozi in Internet sono ge- informazioni si menti per comprimere film
Internet in questo modo. È superiore, la qualità del fi- neralmente protette dalla chiamano tag e immagini. I video in for-
possibile salvare questi dati le audio e video può essere copia. Questi brani non pos- ID3 e indicano, mato Flash hanno l’esten-
usando programmi specifici migliore sono essere copiati sull'iPod per esempio, il sione “.flv” se
re

62 4/2010

052-063_AVF_AudialsOne.indd 62 27-01-2010 18:04:31

 AUDIO/VIDEO/FOTO

Sincronizzare i lettori portatili

Per portare la propria musica sul lettore MP3
non occorre cambiare programma, Audials One
può farlo direttamente. Il metodo funziona con
e cliccate su . Se ancora non dovesse ap-
parire, è possibile che il vostro lettore non sia
sincronizzabile direttamente con Audials One,
6Idalbrani aggiunti al lettore sono riconoscibili
simbolo

quasi tutti i lettori, ma se utilizzate un iPod do- ma sia necessario un programma specifico.
vrete fare riferimento al consiglio di COMPU-
TERBILD a lato:
3cifiAlcuni modelli di lettori MP3 richiedono che la
musica venga memorizzata in una cartella spe-

1In Collegate il lettore MP3 alla porta USB. Se si

apre una finestra, chiudetela cliccando su .
basso a destra nell’interfaccia di Audials One
ca. In tal caso dovete indicare al programma di
quale cartella si tratta, fate clic su ,
che appare a fianco del loro nome. Se
fate clic sulla freccia subito a destra del simbolo avete bisogno di eliminare i brani dal
del lettore MP3, qui , lettore, fate clic sulla freccia
e poi su .
selezionate la cartella corretta (in genere si trat-
ta della cartella ) e fate clic su per
poi, nel menu che si aprirà, selezionate la voce confermare.
.

2 Accertatevi che nel menu a tendina al cen-

tro della finestra che si aprirà sia indicata la
4doChiudete
su
la finestra
.
cliccan-
Il trucco di
lettera che corrisponde al vostro lettore MP3,
nell’esempio . 5lettore
Selezionate dalla lista dei brani scaricati con
Audials One tutti quelli che volete copiare nel
N
MP3 tenendo premuto il tasto . Otter-
LA MUSICA DI AUDIALS ONE SULL’IPOD
Alcuni lettori MP3, come l’iPod, richiedono di essere aggior-
nati solo con il programma del proprio produttore, in questo
rete una selezione multipla, come . caso iTunes. Per aggiungere la musica di Audials One alla li-
sta di sincronizzazione del vostro iPod procedete così:

1 In iTunes, aprite il menu e, nell'elenco, fate clic su

. Selezionate poi la
cartella in cui Audials One salva i brani musicali scaricati. Se
avete seguito i consigli di questa guida si tratta della cartella
Facendo clic su , , .
inizierete la copia dei brani sul letto-

Se il lettore non appare è possibile che lo ab-

re .
2 Procedete poi alla sincronizzazione del lettore. Collegate-
lo e fate clic, per esempio su e .

biate appena collegato per la prima volta e il

computer non abbia ancora terminato il ricono-
scimento. In tal caso aspettate qualche secondo

Masterizzare CD audio
Nemmeno per masterizzare un CD che inclu- su . lo disco è sufficiente a contenerle tutte ,
da la musica appena scaricata avete bisogno di
uscire da Audials One: il programma è infatti in
grado di masterizzare un disco che risponda alle in caso contrario dovrete rinunciare a qualche ti-
vostre necessità. Potete creare: tolo o masterizzare più di un CD.
Audio CD: un disco che contiene circa 80 mi-
nuti di musica e può essere riprodotto da qual-
siasi lettore di CD/DVD;
CD MP3: in questo modo potete registrare su
2Accertatevi che nel menu a tendina .
4scritte,
Procedete cliccando su e seleziona-
te l’ordine in cui le canzoni debbono essere
per esempio selezionando .
un singolo CD fino a 8 ore di musica, ma alcuni
vecchi lettori potrebbero non essere in grado di
leggere questo formato. sia indicato il vostro masterizzatore. Se volete rea-
DVD MP3: In un DVD potete incidere anche lizzare un CD audio selezionate l’opzione .
50 ore di musica, ma questa risulterà in genere
riproducibile solo con il computer.
5Al nelFate clic su , inserite un CD vergine
masterizzatore e procedete con .

1tendina
Per realizzare un CD musicale dovete innanzi-
tutto escludere dalla lista i filmati. Nel menu a
Procedete poi con .
termine fate clic su .

selezionate la voce per visualizza-

3musicale
Selezionate dall’elenco
le tracce audio che volete includere nel CD
contrassegnandole con un segno di
re solo i file audio. In seguito fate clic in basso spunta. Subito sotto potrete vedere se un singo-

4/2010 63

052-063_AVF_AudialsOne.indd 63 27-01-2010 18:05:36

 GIOCHI TEST: LEGO INDIANA JONES 2

ve
do
ar
re
di

S
È
su
so
un
st
un
le
di
ch
af

G
È
ne
Se
un
so
no
Incentrato sul quarto episodio della saga di Indiana Jones, senza per questo dimdimenticare i primi tre film, si
te
questo gioco mette alla prova la vostra abilità. Leggete il test di COMPUTERBILD tim
il
Qual è la trama?
L'
indistruttibile professore di ra in pochi istanti le macchine rotte. tori dell'arca perduta”, ambientata N
archeologia col cappello e La seconda parte del gioco è incen- Tuttavia, per usare alcuni dei nuo- sull'Himalaya, dovete prendere il ch
la frusta torna alla caccia dei trata principalmente sul quarto film vi compagni è necessario avanzare pomello del bastone di Ra, il dio del se
tesori dell'antichità. Come nella della serie: la caccia al perduto te- nel gioco. sole. Nel film scoppia uno scontro l'e
prima parte di Lego Indiana Jones, schio di cristallo e agli extraterre- selvaggio con i nazisti per impadro- ne
combatte per farsi strada nel suo stri. Indy viene a sapere di avere un C'è spazio anche nirsi di questo pomello. Nel gioco,
mondo, formato, così come tutti i figlio, fa la conoscenza di malvagi per i primi tre film invece, gli avversari se ne sono già
personaggi, da mattoncini colora- russi e riporta il teschio nella fore- Oltre alla caccia al teschio di cristal- appropriati. E, al posto dei nazisti,
ti. Durante il gioco, succede spesso sta vergine. lo, potete giocare in alcune scene Indy incontra dei delinquenti vestiti
che l'ambiente venga totalmente Voi assumete il controllo del pic- tratte dai primi tre film di Indiana di nero e marrone. Il loro capo salta
scomposto nei singoli mattoncini. colo eroe di mattoncini e dei suoi Jones. Queste sezioni vengono atti- sul davanzale di una finestra e dal
amici. Nelle varie sezioni del gio-
am vate man mano che si procede nel pomello scaturiscono raggi perico-
co girate sempre in due. Il secondo gioco. Nella prima losi. Jones deve evitarli, scomporre
personaggio vi segue automati-
p parte “I preda- i delinquenti in singoli mattoncini
camente, ma in genere non fa
nulla. Premendo un tasto pote-
te passare da un personaggio
all'altro per usare le capacità
di ciascuno a seconda della si-
tuazione: Indy porta sempre con
tu
ssé la frusta che maneggia con
abilità
a per superare gli osta-
coli.
c Marion, invece, salta
molto
m in alto e può ar-
rivare
r in punti che
per
p il protagonista
sono
s irraggiungi-
bili.
b Il figlio di In-
dy ha sempre con
Anche il figlio di Indy parteci- sé una chiave
pa alle avventure della seconda per dadi con Chi risolve l'ultimo enigma di un capitolo del gioco, nella
parte di Lego Indiana Jones la quale ripa- sezione bonus può raccogliere utili extra

68 4/2010

[Link] 68 22-01-2010 14:26:51

 GIOCHI

e costruire due Come si gioca con Lego Indiana Jones 2

specchi usan-
do le pietre
sparse nei din- Risolvere gli enigmi Esplorare
torni. Quando
i raggi arrivano
agli specchi,
colpiscono il
boss. Indy de-
b
ve eseguire questa azione tre volte,
dopodiché il pomello è suo. Questo
ardito cambio di trama potrebbe fa-
re rizzare i capelli ai puristi di In-
diana Jones.

Stress al volante
È molto facile controllare Indy e i Nelle diverse parti del gioco dovete risolvere Con il passare del tempo avete accesso a una parte sempre più ampia del mondo di
suoi amici con un gamepad. Spes- gli enigmi e assemblare dei robot gioco. Potete quindi esplorare parti segrete, acquistare veicoli e trovare nuovi amici
so, però, è indispensabile muovere
un veicolo e il più delle volte que- Corse in auto Costruire le proprie avventure
sto non riesce in modo ottimale. Da
un lato i comandi risultano troppo
lenti e dall'altro i cambiamenti di
direzione sono troppo bruschi. An-
che chi gioca con una tastiera deve
affrontare questi problemi.

Gioco a due
È possibile giocare con Indiana Jo-
nes 2 anche in due su un computer.
Se gli utenti procedono nel gioco
uno accanto all'altro, si vede una
sola immagine. Se invece si separa- I personaggi del gioco non si spostano sempre a piedi, ma sfrecciano anche sulle Con il cosiddetto Level Editor potete creare le
no, l'immagine si divide: nella parte strade con diversi veicoli (a due, tre o quattro ruote) vostre avventure personali
sinistra c'è un giocatore, nella par-
te destra l'altro giocatore. Quest'ul-
timo, però, si limita ad assumere
il ruolo del secondo personaggio.
ta Non sono previste funzioni extra Gioco – film
il che rendono più interessante o più Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo
el semplice il gioco a due. Purtroppo,
ro l'eroe con la frusta non vuole saper-
o- ne di ggiocare via Internet o in rete.
o,
ià
ti,
iti
ta
al
o-
re
ni La maggior parte del gioco è incentrata su “Indiana e il regno del … il gioco è ispirato al film, ma non sempre vi si attiene alla let-
teschio di cristallo”... tera
I predatori dell'arca perduta

Giudizio conclusivo
Nel gioco d'azione Lego Indiana Jones 2
il divertimento è assicurato. Anche chi
ha già visto il film, all'inizio conosce
soltanto un 20% del gioco. Il resto è
nascosto e deve essere attivato.
Diversamente da quanto avviene nella
prima edizione, questa volta l'eroe
di mattoncini si lancia in avventurose
corse con un'auto o un tre-ruote,
liberamente ispirate ai film. Il controllo Proseguendo nel gioco si possono vivere anche le avventure dei … la feroce battaglia sull'Himalaya, dove Indy deve trovare la
la dei veicoli non è però ottimale. primi tre film, come... testa del bastone del dio del sole Ra

4/2010 69

[Link] 69 27-01-2010 10:20:30

 GIOCHI TEST: LEGO INDIANA JONES 2

I risultati dei test in dettaglio

Produttore PESO Lego Indiana Jones 2 VOTO
Titolo Lucasarts
Fasce di età consigliate dal produttore / ideale per da 12 anni / giocatori occasionali ed esperti
Ampiezza del gioco sei livelli
Dispositivi di controllo mouse/tastiera, gamepad (standard)
Numero massimo di giocatori (dispositivo / rete / Internet) 2/0/0
Requisiti minimi Win XP / Vista / 7, Pentium 4 con 1,8 GHz, 256 megabyte di memo-
ria, scheda video 3D con 256 megabyte di memoria, 5 gigabyte di
spazio libero su disco
Altre versioni Wii, Xbox 360, PS3, PSP, DSi
1 Divertimento di gioco (giocatore unico / multiplayer) 75% giocatore unico / 25% multiplayer
Approccio al gioco 10,00% tutto viene spiegato brevemente 9,00
Fascino del mondo di gioco 8,00% Indy, proprio come dovrebbe essere 9,00
Giocatore unico

Divertimento a lungo termine 7,00% cercare e trovare incanta per ore 8,80
Possibilità di variazione nel gioco 4,00% lottare, guidare, risolvere indovinelli 8,50
Come leggere le Intelligenza del gioco (comportamento degli avversari) 6,00% i numerosi avversari non sono intelligenti 7,00
nostre tabelle Fascino del mondo di gioco 2,00% non c'è differenza rispetto a giocare da soli 5,50
Multiplayer

Divertimento a lungo termine 1,75% non c'è possibilità di miglioramento 5,00

1 Divertimento di gioco Possibilità di variazione nel gioco 1,00% i capitoli del gioco rimangono uguali 2,50
La domanda principale che ci si pone a proposito Equilibrio del gioco 1,50% gli avversari non sono via via più difficili da sconfiggere 6,00
di un gioco è questa: è divertente? La risposta in- Raffigurazione dei personaggi 7,00% irriconoscibile: vengono usati omini Lego 8,00
cide al 70% sul giudizio complessivo. La redazione Movimenti 7,00% in alcuni casi poco graziosi 8,00
determina l'importanza della modalità a unico gio- Musica 4,50% la musica del film è semplicemente spettacolare 10,00
catore e di quella multiplayer, assegnando a ognu- Rumori / effetti 4,50% adatti 9,00
na una quota. Con Divinity II - Eco Draconi si gioca Voci 0,00% nessuna voce disponibile 0,00
soli, non esiste una modalità multiplayer. Il rappor- Testi 2,00% brevi e buoni 8,50
to è quindi 100% a 0%. Per un confronto: i giochi 2 Controllo ottimale 10,00% guidare con il gamepad non è poi così comodo 6,00
on-line come World of Warcraft non hanno una mo-
dalità a giocatore singolo. Il rapporto è dunque 0% Divertimento di gioco Somma 70,00% Media 7,90
a 100%. Questi due giudizi incidono complessiva- 3 Hardware
mente al 25% sulla valutazione finale. Test di funzionamento effettuato con 25 tipi di computer 2009 2008
Per ognuno è indicato il processore, la capacità della memoria RAM e la scheda video. Core 2 Quad 9950, NV GTX 280, 4 GB RAM, Win 7 „ QX 6850, NV8800 Ultra, 4 GB RAM, Vista „
I pc sono ordinati in base all'anno di costruzione. NB significa notebook (2006 e 2007). Core 2 Quad E6850, NV9800GTX, 4 GB RAM, Win 7 „ Core 2 Duo 6750, NV8800GT, 2 GB RAM, Vista „
2 Controllo ottimale Il significato dei colori: AMD Phenom II X2 545, MSI R4850-2D512, AMD X2 6000+, ATI3850, 2 GB RAM, Vista „
Il gioco risponde bene ai comandi? Se il controllo „ Il gioco funziona in modo fluido e senza problemi. 4 GB RAM, Windows 7 „ Turion X2-Tl-64 (2,2 GHz), 8400GM, „
Core 2 Duo P7350 (2 GHz), NB Medion Akoya
risulta approssimato e impreciso o se le “inquadra- „ Si verificano piccoli problemi, come scatti o lievi errori grafici.
S5610, ATI3470, 2 GB RAM, Vista „
ture” sono scadenti, vengono assegnate penalità. „ Gravi problemi, come arresti anomali frequenti o riproduzione a scatti.
„ Il test non è stato effettuato su questo pc, perché non soddisfa i requisiti indicati dal produttore 2007
del gioco sulla confezione – per esempio in fatto di memoria RAM o sistema operativo. Core 2 Duo 6600, NV 8800 GTX, 2 GB RAM, Vista „ Di quale tipo di pc ho bisogno?
Pentium D 925 (2x3 GHz), 8800GTS 640, 1 GB RAM, Windows XP „
3 Hardware Il grafico indica quale pc serve perché il gioco funzioni in modo accettabile. AMD X2 3800+, Radeon X1800XT, 1 GB RAM, Win XP „
COMPUTERBILD si aspetta che il gioco funzioni su Sono stati presi in considerazione i pc del 2007: il Core 2 Duo 4500 è un tipico computer entry-level, NB Medion MD98000, T2300 (Dual 1,66 GHz), 7400,
tutti i computer che soddisfano i requisiti indica- il QuadCore 6850 rappresenta la fascia alta 1GB RAM, Windows XP „ Pc entry level pc medio pc di fascia alta
ti dal produttore. Non assegna quindi un giudizio in
proposito. Se un gioco crea difficoltà su vari com- Utilizzo
puter di test che corrispondono alle indicazioni del Installazione / tempi di caricamento 5,00% senza problemi / minimi 8,00
produttore, vengono sottratti da 0,5 a 2 punti. Musica / suoni regolabili 2,00% sì / sì 10,00
Standard audio 2,00% surround 10,00
Possibilità di modificare le funzioni associate ai tasti 4,00% sì 10,00
4 Testi visualizzati/riproduzione vocale Livello di difficoltà impostabile 4,00% no 0,00
In questo punto del test viene assegnato un “otti- Salvataggio degli stati di gioco 4,00% abbastanza spesso 6,00
mo” soltanto se un gioco è completamente tradot- 4 Testi visualizzati / riproduzione vocale 4,00% in italiano / no 5,00
to in italiano.
Utilizzo Somma 25,00% Media 6,56
Servizio
5 Istruzioni per l'uso Assistenza telefonica 1,00% no 0,00
Un manuale stampato è indispensabile, perché può Assistenza sul gioco 1,00% no 0,00
essere consultato quando sorgono dubbi durante il Assistenza su Internet 1,00% no 0,00
gioco. Se la guida è disponibile soltanto come file, 5 Manuale d'uso 2,00% facilmente comprensibile e dettagliato 9,00
gli esaminatori assegnano giudizi scarsi.
Servizio Somma 5,00% Media 3,60
Media 100% 7,35
Bonus / Malus problemi hardware -0,06

Risultato del test buono 7,29

Prezzo al pubblico 29,90 euro

70 4/2010

[Link] 70 27-01-2010 10:21:36

 LE VERSIONI
A SOLI ANZICHÉ 5,90

1 ,90
CON
,99
DVD 3 RO
EU
ASHAMPOO MAGICAL DEFRAG 2
C
F I LLEM
COMP TO
Anentemente
shampoo Magical Defrag 2 mantienee
tutti i dischi rigidi del computer perma--
deframmentati nel modo piùù I
n
comodo: basta installarlo e dimenticarse--
100% HORROR ne. E tutto questo senza rallentare il com--
puter o interferire con il lavoro poiché ill
programma ha un funzionamento simile a
quello di un salvaschermo: ogni volta che ill
computer è inattivo inizia automaticamentee
la pulizia del disco rigido, non appena avetee
nuovamente bisogno del computer il pro-- COMMERCIALE
gramma di deframmentazione si blocca. COMPLETO

JAMES CAMERON'S AVATAR:

THE GAME
Jdi uffiames Cameron’s Avatar è il videogioco
ciale che trae ispirazione dal film
James Cameron. Verrete condotti nel
cuore di Pandora, un pianeta alieno che
va oltre qualsiasi immaginazione, dove
potrete incontrare i Na’vi, gli abitanti in-
digeni, e scoprire tante creature e altre
forme di vita decisamente inusuali e mai
apparse prima nel mondo dei videogiochi. PROVALO
Allo scoppio di una guerra tra i Na’vi e la SUBITO
Corporazione RDA.

VERSIONE 1 ,99
EURO

BASE
Questa versione contiene software selezionato
CON CD-ROM
VIRTUALE

e controllato e comprende programmi completi.

Tutti i lettori possono accedere
Più inquietante di non sapere dove sei è non sapere se sopravvivrai al CD Virtuale, una raccolta dei migliori software
da scegliere, scaricare e installare.
Ddenterimane
urante una vacanza in Brasile, un gruppo di giovani turisti composto da tre americani, due inglesi e un'australiana,
bloccato in una località sconosciuta dopo che l'autobus su cui viaggiava viene distrutto in un pericoloso inci-
stradale. I ragazzi devono attendere alcuni giorni prima dell'arrivo di un nuovo mezzo di trasporto, così decidono di
Il CD virtuale è disponibile su
accettare la proposta di Kiko, un ragazzo brasiliano conosciuto nel frattempo, che propone loro un alloggio presso suo zio www. [Link]/cd
Zamora. Dopo un lungo e straziante viaggio nella giungla, il gruppo giunge a destinazione, ma al posto della prospettata
ospitalità riceve un'accoglienza tutt'altro che amichevole...
la password
per accedere al sito è:

CBICHD128R
S

72 4/2010
4/2
/2010
0

072-073 apertura [Link] 72 27-01-2010 10:26:55

 COME USARE I PROGRAMMI GUIDA CD/DVD

CD VIRTUALE NUMERO
128 (4/2010)
In questo
numero COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO

28
Audials
Audial
lsOO
One
ne 44.1.117.1700
1 117 1700 Microsof
Microsoft
oft
ft IsoBuster 2.7 Pencil 0.4.4b
Musica e video direttamente Security Essentials Un ottimo software per il recupero Per i professionisti delle
da Internet sul vostro pc Protezione antivirus dei dati da CD e DVD illustrazioni digitali

SOFTWARE COMPLETI
Tutti i programmi presenti sul CD/DVD
O Programmi sul DVD e sul CD Virtuale ✔ FileZilla Client 3.3.1 ✔ Piriform Speccy 1.00.066
La soluzione gratuita per l'FTP Fornisce informazioni sui componenti hardware e software
AUDIO/VIDEO/FOTO ✔ Mozilla Firefox 3.5.7 ✔ Xinorbis 4.2.6
✔ Audials one 4.1.117.1700 P. 52 Il browser alternativo per eccellenza Analisi statistica del contenuto dei dischi
Musica e video direttamente da Internet sul vostro pc

9 ✔ Mp3tag 2.45a
Semplice ma efficace tool per gestire i tag mp3
P. 52 SICUREZZA
✔ Avira AntiVir Personal [Link]
UFFICIO
P. 28 ✔ Adobe Reader 9.3
O L'antivirus gratuito di Avira, in italiano Per leggere tutti i documenti in formato PDF
OM ✔ SUPER 2010.37 P. 75
Un tool semplice ma molto efficiente per conversioni ed encoding ✔ Kaspersky Internet Security 2010 P. 28 ✔ CutePDF Writer [Link]
Creare file PDF da qualsiasi applicazione Windows
LE Una suite di sicurezza completa
✔ VLC media player 1.0.3 ✔ GPL Ghostscript
Un player multimediale per riprodurre ogni tipo di file ✔ Microsoft Security Essentials per Vista o 7 P. 28 Un interprete per il linguaggio PostScript e per i PDF
Protezione antivirus di alta qualità e senza seccature (per Vista o Win 7)
✔ Winamp 5.57 P. 60 ✔ Notepad++ 5.6.4
Un player multifunzionale per riprodurre musica e video ✔ Microsoft Security Essentials per XP P. 28 Un editor di testo pensato principalmente per i programmatori
Protezione antivirus di alta qualità e senza seccature (per XP)
✔ PDFCreator 0.9.9
GIOCHI ✔ SUPERAntiSpyware Free Ed 4.33.1000 Create documenti in formato PDF con semplicità
✔ Alien Assault 1.02 Protegge il sistema da ogni tipo di malware
Unitevi alle forze della resistenza umana contro l'invasione aliena
Programmi del DVD
SISTEMA
GRAFICA ✔ CloneSpy 2.5 P. 50
✔ Pencil 0.4.4b Trovate i file duplicati, anche se hanno nomi diversi FILM
Per i professionisti delle illustrazioni digitali ✔ Turistas
✔ Fresh Diagnose 8.30 Più inquietante di non sapere dove sei è non sapere se sopravvivrai
✔ ScreenshotCaptor 2.78.01 P. 76 Per analizzare la configurazione di sistema e realizzare bechmark
Cattura tutto ciò che è presente sullo schermo del pc
✔ Inno Setup 5.3.7 GIOCHI
✔ WPanorama 9.4.2 Per creare file di setup personalizzati in pochi clic del mouse ✔ James Cameron's Avatar: The Game P. 78
Visualizzate con semplicità le foto panoramiche Il videogioco ufficiale che trae ispirazione dal film di James Cameron
✔ IsoBuster 2.7
INTERNET Un ottimo software per il recupero dei dati da CD e DVD GIOCHI
✔ Adobe Flash Player [Link] P. 52 ✔ Piriform Defraggler 1.16.165 ✔ Ashampoo Magical Defrag 2.34 P. 74
Riprodurre sul pc i contenuti flash Un deframmentatore capace di agire anche su singoli file Mai più dischi rallentati dalla frammentazione

SERVIZIO DI ASSISTENZA:
Per ogni altro problema potete contattarci all‘indirizzo email: cd@[Link]

✔ Versione completa ✔ Versione demo 4/2010 73

072-073 apertura [Link] 73 27-01-2010 10:29:21

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

Ashampoo Magical Defrag 2.34

Mai più dischi rallentati dalla frammentazione
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Completa „ Produttore: Ashampoo
Registrazione necessaria: Sì „ Internet: [Link]

Ashampoo Magical Defrag 2 mantiene tutti i do, non appena avete nuovamente bisogno del vostro
dischi rigidi del computer permanentemente personal computer il programma di deframmenta-
deframmentati nel modo più comodo: basta zione si blocca e vi permette di andare avanti con il
installarlo e dimenticarsene. E tutto questo lavoro senza alcuna interferenza. Richiede una re-
senza rallentare il computer o interferire con gistrazione gratuita. Lo trovate nella versione con
il lavoro poiché il programma ha un funzio- DVD-ROM, sezione:
namento simile a quello di un salvaschermo:
ogni volta che il computer è inattivo inizia au-
tomaticamente l'ottimizzazione del disco rigi- SISTEMA

Registrare il programma e usarlo subito

La deframmentazione è un’operazione che
dovrebbe essere eseguita con regolarità, ma,
spesso per pigrizia, ben pochi la fanno con suf-
3Il messaggio, che ha oggetto z, tazione. Rimuovete i due segni di spunta z

ficiente frequenza. Questo programma risolve contiene un link z,

il problema senza richiedere alcun intervento e cliccate su .
da parte vostra: potete installarlo e dimenticar-
vene. Ogni volta che lascerete il computer inat-
tivo Ashampoo Magical Defrag ne approfitterà
per deframmentare il disco fisso e in breve il si- che vi rimanderà a una nuova pagina Web in
[Link]
programma è già pronto a entrare in fun-
non appena lascerete il computer inat-
Al momento è in pausa z.
stema sarà portato (e in seguito mantenuto) alla cui, se non avete ancora un account presso As-
massima efficienza. hampoo dovrete compilare un modulo di regi-
strazione. In seguito tornate al programma di

1inglese.
Anche se Ashampoo Magical Defrag è in ita-
liano, la procedura di installazione avviene in
Fate clic su z,
posta elettronica. Arriverà un secondo messag-
gio, questa volta con oggetto z,

che conterrà finalmente il vostro codice di regi- Chiudete la finestra cliccando su , apparirà
strazione z. l’icona z

e . Procedete facendo
tre volte clic su per giungere alla scher- nell’angolo in basso a destra dello schermo, vi-
mata z. cino all’orologio di Windows.

4Tornate alla schermata z 6nitorare

Non dovete fare altro: da ora in poi sarà As-
hampoo Magical Defrag a occuparsi di mo-
lo stato dei dischi a provvedere alla
deframmentazione ogni volta che questa si ren-
derà necessaria. Entra in azione solo quando
non usate il pc in modo da non disturbare mai
Qui, rimuovete le voci e fate clic su per far apparire il il vostro lavoro. Provate a lasciare il computer
e , poi proseguite campo di testo z inattivo (basta non toccare né mouse né tastiera
cliccando altre due volte su e attendete il per una manciata di secondi): davanti alla picco-
termine dell’installazione z. la icona comincerà a muoversi una stellina z

in cui inserire il codice che avete ricevuto. Con-

fermate l’inserimento con un clic su e mentre Magical Defrag lavora esaminando i di-
chiudete il messaggio di conferma z schi e deframmentando dove necessario. In qua-
Accertatevi di essere connessi a Internet e fate lunque momento, facendo doppio clic su ,
clic su . potete vedere qual è attualmente la situazione
cliccando di nuovo su . Ora la vostra co- dei dischi z.
Chiudete la schermata di presentazione z
2 cliccando su . Il vostro browser abituale
dovrebbe essersi nel frattempo aperto alla pagi-
pia è registrata e utilizzabile senza alcuna limi-

na di registrazione z.

Digitate qui z
il vostro indirizzo e-mail, fate clic su z e atten-
dete l’arrivo della mail da Ashampoo.

74 4/2010

074_079GuidaDVD.indd 74 27-01-2010 10:38:45

 GUIDA CD/DVD

SUPER 2010.37
Un tool semplice ma molto efficiente per conversioni ed encoding
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Completa „ Produttore: eRightSoft
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]/[Link]

Certe volte capita di trovarsi di fronte a for- dimensioni contenute che permette di eseguire ra-
mati audio o video di cui non si conosceva pidamente conversioni audio e/o video verso nume-
nemmeno l’esistenza e non sempre è facile rosi formati e offre anche la possibilità di scegliere
trovare il codec giusto per visualizzarli. Una fra varie opzioni. Lo trovate nella versione con CD
soluzione alternativa alla ricerca del pro- Virtuale o DVD-ROM, sezione:
gramma in grado di leggerli può essere quel-
la di convertirli in un formato conosciuto e
più diffuso. SUPER 2010 è un programma di AUDIO/VIDEO/FOTO

Analizzare i file
Vi è mai capitato di trovare due file con la me- Selezionate il file da esaminare. è spiegato quale codec video vi serve per ripro-
desima estensione (magari due filmati AVI) e In questo esempio nella cartel- durre il file, come z.
scoprire che uno si legge con Windows Media la selezioneremo con un
Player e l’altro no? Si tratta di una cosa comu- doppio clic il film z.
ne: non basta conoscere l’estensione di un file
per sapere precisamente come è stato codifica-
to e quindi a capire quali codec occorrono per
riprodurlo. Una delle funzioni utili di Super è
2Nella parte bassa della schermata apparirà il
percorso del file, nell'esempio z.

proprio quella di mostrare ogni dettaglio relati-

vo alla codifica dei vostri file multimediali.
Fate doppio clic su di esso e si aprirà una fine-

1 Avviate Super facendo doppio

clic sull’icona z.
Aprite poi il file da analizzare: fate
stra che mostra informazioni tecniche sul file.
Nel paragrafo z.
Se si tratta di un file musicale, il codec audio è
indicato sotto z,

clic con il tasto destro del mouse

su un punto qualsiasi nella fine-
stra di Super per aprire il menu di
selezione e fate clic su z.

per esempio z.

Convertire i film
Modificando il codec potrete ottenere una ver- per inserire un segno di spunta. Confermate un DVD-Video, convertitelo prima nel formato
sione del video che sia riproducibile con il con . Super non sovrascriverà co- DVD con estensione “.vob”. Selezionate la vo-
televisore, sul vostro lettore portatile o sul te- munque il film, ma aggiungerà un'estensione ce . Avviate la conversio-
lefonino: supplementare al nuovo file. ne facendo clic su . Affinché il
nuovo file abbia lo stesso nome del file origina-
Aprite il menu a tendina z.
1siaAprite
1 del trucco precedente) e accertatevi che 2
il file da convertire (come nel punto

contrassegnato con un segno di spunta, per

le (ma con l'estensione “.vob”), fate clic anche
su
inserire un segno di spunta nel cerchio. Fate
per

esempio z. poi clic su .

Si aprirà un elenco con vari formati di film, co- „ CD-DivX: Con il formato DivX si può salvare
me z. un intero film su un CD. Non tutti i lettori DVD
possono però riprodurre questi CD-DivX. Per
Impostate poi la cartella in cui il programma convertire il film in formato DivX, nel menu a
dovrà dove salvare il nuovo film: fate clic con tendina z
il tasto destro del mouse in un punto qual-
siasi dell'interfaccia di Super e selezionate
. Nell'esempio il
film convertito deve essere salvato nella stessa selezionate la voce (se non la vedete usate
cartella dell’originale, quindi è sufficiente fare la barra di scorrimento per esplorare tutta la li-
clic su z. sta dei formati). Poi aprite il menu a tendina z
Qui selezionate le impostazioni in base a quello
che volete fare del film.
„ DVD-Video: Se volete masterizzare il film su

4/2010 75

074_079GuidaDVD.indd 75 27-01-2010 10:40:13

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

e selezionate . Per una buona qualità vi- menu a tendina , tre impostazioni. Avviate la conversione facen-
deo, nella sezione do clic su .
Lettore MP3: Molti lettori MP3 possono ri-
produrre anche i film. Esistono essenzialmente
due formati: DivX (estensione “.avi”) e MPEG-4
(“.mp4”). Se il vostro lettore MP3 richiede film
impostate un bitrate di almeno . Avviate la “.mp4”, configurate Super come per l'iPod (ve-
conversione facendo clic su e dere paragrafo precedente). Per i lettori MP3
selezionate . DivX leggete le istruzioni sui “CD-DivX”. L'uni-
deve essere selezionato . In seguito Fate poi clic su . ca differenza nella configurazione: nella sezio-
impostate il formato audio. Accertatevi che nel iPod: Per il formato iPod, nel menu a tendi- ne impostate il numero di pixel
menu a tendina na massimo supportato dal vostro lettore MP3.
Spesso è .
Quando scompare la barra ,

sia selezionato il formato . Per una buo- selezionate la voce (co-

na qualità MP3, nella sezione se- me prima, se non la vedete subito usate la barra la conversione del film è completata; lo trovere-
lezionate con un clic l'opzione . Nel di scorrimento). Mantenete invariate tutte le al- te nella stessa cartella dell'originale.

Convertire la musica
Super non converte soltanto i film, ma anche i le su un lettore MP3 fate clic su , me (nota: se nel trucco “convertire i
file audio. È molto semplice: per masterizzarli su un CD-Audio fate invece film” avevate inserito un segno di spunta vicino
clic su . a , do-

1punto
Selezionate uno o più file audio che volete

1 del trucco “Analizzare i file”, nell'esem- 2to impostate la qualità audio: nel menu a ten-
convertire importandoli come descritto nel Se avete selezionato il formato MP3, in segui-
vrete ora rimuoverlo). Fate clic su
per chiudere la finestra.

pio . dina
4deiconverte
Quando fate clic su , Super
i file. Aspettate finché sopra l'elenco
file invece di

vedete . In se-
selezionate per una qualità alta. In questo guito chiudete Super facendo clic su ,
Selezionate poi il formato che Super deve gene- modo soltanto un orecchio allenato può ricono- e . Super non sovrascrive le canzoni esi-
rare. In alto, aprite il menu a tendina scere la differenza dal file originale. stenti, ma aggiunge un'ulteriore estensione ai
nuovi file, come .

per visualizzare un elenco dei formati audio e

3se Defi nite dove Super deve salvare i file con-
vertiti: fate clic con il tasto destro del mou-
nella finestra di Super. Proseguite facendo
video. Selezionatene uno che contiene le paro- clic su e nella fi-
le . Per un CD-MP3 o per copiare i fi- nestra successiva sulla cartella desiderata, co-

ScreenshotCaptor 2.78.01
Cattura tutto ciò che appare sullo schermo del pc
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 Lingua:
Versione: Completa Produttore: [Link]
Registrazione necessaria: NO Internet: [Link]

Catturare le schermate può essere molto utile per e riutilizzare le immagini per qualsiasi vostra ne-
diversi tipi di lavoro, ma si tratta di una procedu- cessità. Lo trovate nella versione con CD Virtuale o
ra spesso tediosa. Con Screenshot Captor, invece, DVD-ROM, sezione:
tutto si risolve in maniera estremamente sempli-
ce, trasformando cattura e salvataggio in un gio-
co da ragazzi: potrete salvare in diversi formati GRAFICA

Catture multiple
Screenshot Captor è un buon programma per
catturare schermate e può essere personaliz-
zato secondo le vostre esigenze. Per esempio,
al desktop ora potete avviarlo fa-
cendo doppio clic su ,
altrimenti fate clic su ,
2neCon le impostazioni di default,
quando catturate un’immagi-
questa viene immediatamente
se avete bisogno di catturare diverse schermate , e visualizzata al centro della scher-
una dopo l’altra e salvarle direttamente sul vo- . mata di Screenshot Captor. Se de-
stro computer, potete farlo: Chiudete la siderate che venga salvata in una
schermata cartella sul vostro computer, apri-

1Seavetedurante l’installazione del programma

richiesto che venisse aggiunta un’icona
cliccando su
.
te la finestra delle opzioni clic-
cando a destra su .

76 4/2010

074_079GuidaDVD.indd 76 27-01-2010 10:48:12

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

stalleremo il programma z
3Portatevi
minata
prima di tutto nella sezione deno-
. Qui z
progressivo di 3 cifre, come .
e lo useremo per pochi secondi.

5menu
Nella sezione potete specificare
il formato in cui salvare le immagini. Aprite il
a tendina z
Ogni volta che volete salvare la
schermata attualmente visibile pre-
mete contemporaneamente i tasti
dovete indicare la cartella in cui il programma T e À. Screenshot Captor resterà defilato, ap-
salverà i file. Per comodità, potete usare il ta- parirà solo un piccolo baloon in basso a destra,
sto z e selezionate . Se non volete ma l’immagine verrà salvata automaticamente
che consente di esplorare le cartelle presenti che la qualità delle immagini venga ridotta spo- nella cartella da voi scelta.
nel vostro computer. Selezionate, per esempio, state il cursore z

.
in e confermate con
8Dopo aver preso tutte le schermate che vi oc-
corrono, fate doppio clic sulla piccola icona
(che si trova nell’angolo in basso a destra
all’estrema sinistra z.
4delleNella sezione potete speci-
ficare come debba essere strutturato il nome
immagini salvate. Con le impostazioni di
del monitor) per riaprire l’interfaccia di Screen-
shot Captor. Tutte le immagini catturate saran-
no facilmente accessibili e modificabili z.
default z

il nome sarà composto dalla parola

seguita da data e ora. La presenza dell’ora per-
6ta Affinché dopo una cattura il program-
ma non salti in primo piano, ma vi consen-
di prenderne altre, portatevi nella sezione
mette di dare ai file nomi tutti diversi in mo- e selezionate z.
do che non si sovrappongano. In basso avete
l’elenco completo delle scorciatoie che potete
usare z.

Confermate tutte le modifiche cliccando su

.

Se digitate, per esempio,

il nome delle immagini catturate sarà compo-
sto dalla parola seguita da un numero
7cheOra riducete a icona Screenshot Captor clic-
cando su . Iniziate poi a compiere le azioni
volete fotografare. In questo esempio in-
Se non avete bisogno di eseguire modifiche po-
tete limitarvi a chiudere Screenshot Captor: le
immagini sono già state salvate.

James Cameron's Avatar: The Game

Il videogioco ufficiale che trae ispirazione dal film di James Cameron
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Demo „ Produttore: Ubisoft
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]

James Cameron’s Avatar è il videogioco uf- tra i Na’vi e la Corporazione RDA (un consorzio per
ficiale che trae ispirazione dal film di James l’esplorazione spaziale dedito alla ricerca di risorse
Cameron. Verrete condotti nel cuore di Pan- preziose) vi ritroverete coinvolti direttamente nei
dora, un pianeta alieno che va oltre qualsia- combattimenti per la vita di un pianeta e il desti-
si immaginazione, dove potrete incontrare no di un’intera civiltà. Lo trovate nella versione con
i Na’vi, gli abitanti indigeni, e scoprire tan- DVD-ROM, sezione:
te creature e altre forme di vita decisamen-
te inusuali e mai apparse prima nel mondo
dei videogiochi. Allo scoppio di una guerra GIOCHI

Esplorare un nuovo mondo

Fate clic su z
L’esplorazione di un nuovo mondo
può essere affascinante, ma anche
riservare pericolose sorprese...
necessario per giocare in 3D (occhiali, moni-
tor e scheda video compatibili), vi conviene at-
tivare la relativa opzione, altrimenti procedete
2caricamento
per iniziare a giocare. Durante il
riceverete qualche utile
semplicemente dal punto successivo. Nel menu suggerimento z.
iniziale, fate clic su z
1 Avviate il gioco facendo doppio
clic sull’icona z,
quando apparirà la schermata iniziale z, L’inizio è una spettacolare carrellata che vi per-
metterà di dare un primo sguardo al lussureg-
e poi su . giante mondo di Pandora z.
Inserite qui z.

un segno di spunta per abilitare la stereoscopia.

Inforcate gli occhiali, premete S fino a tornare
premete Ü per procedere. Se disponete del al menu iniziale e procedete.

78 4/2010

074_079GuidaDVD.indd 78 27-01-2010 10:51:21

 GUIDA CD/DVD

3Eccovi qui . abbastanza vicini apparirà il simbolo : stro per sparare. In alto vedrete
i proiettili disponibili per l’ar-
ma che state impugnando .

9Laaturegiungla è popolata di cre-

estremamente pericolose ,

premete f per sbarcare. Avete completato il

Nei panni di un dipendente della Corporazio- primo, semplice, incarico . ma del primo scontro si occuperanno alcuni vo-
ne RDA a bordo di un veicolo da ricognizione, stri colleghi. Alcune carcasse
dovrete liberare la via per i mezzi pesanti che abbandonate
vi seguiranno. Il veicolo si può muovere in sei fanno capire che altri preda-
direzioni: i soliti tasti w, a, s e d vi permetto- tori si trovano nella zona. Vi
no di muovervi in avanti, a sinistra, indietro e a troverete soli nella giungla
destra, mentre Ü e V vi consentono il mo-
vimento rispettivamente verso l’alto e verso il
basso.
6Èneilamomento
terra .
di procedere con l’esplorazio- contro interi branchi di lupi-
vipera .

4 L’obiettivo si trova più o

meno in linea retta da-
10 In queste situazioni usa-
re la tattica più diretta
non basta per sopravvivere:
vanti a voi, la minimappa occorre applicare una strate-
nell’angolo in basso a de- gia più efficace. In alto a de-
stra stra vedrete le vostre quattro
vi faciliterà la navigazione capacità speciali .
(la freccia gialla indica la direzione. A ostaco- Premete 4 per attivare il mi-
larvi saranno invece le isole volanti che rendo- metismo, in questo modo po-
no pericoloso il passaggio. Per farvi strada non Per muovervi usate gli stessi tasti (anche se ov- trete muovervi inosservati e portarvi in una
basterà fare lo slalom tra gli ostacoli, ma sarà viamente non potete più spo- posizione strategicamente più conveniente.
necessario sparare anche qualche colpo: sen- starvi verso l’alto e verso il Attenzione: la durata del camuffamento non è
za essere troppo vicini, premete il tasto sinistro basso). Ancora una volta avre- illimitata e quando comincerete a sparare si in-
del mouse e fate fuoco. Le rocce si sgretoleran- te una minimappa a farvi da terromperà automaticamente. Premendo 2 atti-
no lasciando libero il passaggio . guida . verete invece un’arma a ultrasuoni che stordirà
momentaneamente i lupi-vipera allontanandoli

7macchinario
Avvicinatevi innanzitutto a questo strano da voi (utilissimo quando siete circondati!).

In alto a destra vedrete i missili a vostra dispo- Se la vostra barra della salute
sizione , dovesse scendere troppo in basso, usate
ma non avete di che preoccu- per attivarlo. Quando ne avrete attivati diver- l’abilità 3 per curarvi. Per poter usare di
parvi: per questa breve missio- si potrete sfruttare gli IMG per teletrasportarvi nuovo un’abilità dovrete attendere che sia
ne bastano e avanzano. Merita da una zona all’altra della mappa. (Se appare la di nuovo carica (lo sfondo de-
invece più attenzione la barra schermata del tutorial , ve riempirsi di nuovo di azzur-
che indica la salute del vostro mezzo ro ).
che rischia di subire qualche danno. Se vi muoverete con prudenza
non ci metterete molto a rag-

5Dopo un breve volo giungerete in vista

della piattaforma di atterraggio .
giungere la seconda base.

chiudetela premendo Z).

8questa
Uscite dal recinto muovendovi con cautela.
Anche la vegetazione può essere pericolosa:
pianta ,
per esempio, sputa gas velenoso. Arretrate fi-
no a portarvi a distanza di sicurezza e sparate-
le contro fino ad eliminarla. La tecnica base di
combattimento è intuitiva, usate il mouse per
usate il tasto V per scendere. Quando sarete puntare il bersaglio e cliccate con il tasto sini-

4/2010 79

074_079GuidaDVD.indd 79 27-01-2010 10:53:59

 SERVIZIO CHE COSA VUOL DIRE...

Sigle e termini tecnici

„ ADSL „ HDTV „ Router
Sta per Asymmetric Digital Subscriber Line, in italiano li- L’High Definition Television è lo standard per le trasmis- Un router collega tra loro più computer
nea digitale ad abbonamento. Con questa connessione a sioni TV ad alta definizione. Tra i punti di forza si segna- di una rete, e può servire anche a condi-
Internet potrete trasferire i dati a una velocità circa 250 lano l’elevato numero di linee visualizzate (da 720p fino a videre tra più computer la connessione
volte superiore rispetto a una linea ISDN. 1080p, contro 576i del tradizionale sistema PAL) e l’ado- a Internet.
zione del formato widescreen (16:9). L’HDTV garantisce
„ Bluetooth una qualità visiva di livello elevato, ma richiede l’uso di „ Smartphone
È uno standard industriale, economico e sicu- schemi (o videoproiettori) compatibili, provvisti di logo HD Gli smartphone sono un incrocio tra cellulari e computer
ro, usato per scambiare dati tra dispositivi di- ready (o full HD). portatili. Alcuni, come questo Treo 750V realizzato da Palm
versi attraverso onde radio. Bluetooth cerca i foto PalmTreo750v, integrano già un ricevitore GPS per de-
dispositivi coperti dal segnale (entro un mas- „ HSDPA terminare la propria posizione.
simo di 10 metri) e li mette in comunicazione È l’acronimo di High Speed Downlink Packet Access. Per-
tra loro. La velocità di trasferimento dati varia in base alla mette di ampliare la larghezza di banda delle attuali reti „ UMTS
versione dello standard. Le versioni 1.1 e 1.2 raggiungono raggiungendo una velocità massima di 14 [Link] ottiene Universal Mobile Telecommunications System: è la tec-
i 723,1 kbit/s, la 2.0 arriva fino a 2,1 Mbit/s. così una velocità di navigazione pari a quella oggi disponi- nologia di telefonia mobile di terza generazione. Supporta
bile con l’ADSL direttamente su un dispositivo mobile. velocità di trasferimento massime di 1.920 Kbps, adatte a
„ Blu-ray voce, videoconferenza e trasmissioni dati a pacchetto.
È una tecnologia proprietaria di Sony che, „ OLED
utilizzando un laser blu, è in grado di scri- Rispetto agli LCD che montano un sistema di retroillumi- „ USB
vere fino a 50 GB di dati su un solo suppor- nazione, gli schermi OLED (Organic Light Emitting Diode) Universal Serial Bus, interfaccia per il collegamento di
to, quasi 11 volte più di un normale DVD. hanno pixel in grado di emettere luce propria. Il risultato periferiche di tipo digitale (videocamere, tastiere, mouse,
è che le immagini sono molto luminose e ben contrastate. scanner e stampanti). Consente la trasmissione dei da-
„ DVI Questi schermi sono inoltre molto sottili, tanto da poter ti a velocità elevata (da 12 Mbit/s nella versione 1.1 a 480
Acronimo di Digital Visual Interface: attraverso di essa il essere arrotolati o piegati, e richiedono una minore quan- Mbit/s nell’evoluzione 2.0) con un collegamento “in paral-
segnale video viene inviato al monitor in forma digitale e, tità di energia per funzionare. lelo”, cioè ad un connettore si collega una sola periferica.
quindi, privo di disturbi. Un limite aggirabile tramite un hub USB.
„ Processore
„ Firewire Il processore è l’unità di calcolo cen- „ Wi-Fi
È una connessione per la trasmissione di trale ed è determinante per la poten- Abbreviazione di Wireless-Fidelity. È il
dati. Ci sono due grandezze del connettore: za del computer. Alcuni processori tra nome commerciale usato per descrive-
il più piccolo ha quattro contatti e il più gran- i più noti sono, per esempio, l’Intel Core re le reti informatiche senza fili (wire-
de ne ha altri due per l’erogazione di energia elettrica. 2 Duo e l’AMD Athlon 64 X2. less) basate sulle specifiche IEEE 802.11.

PUBBLICITÀ numero 199 505051*. La richiesta contenente i Vs. STAMPA:

MASTER ADVERTISING s.r.l. dati anagrafici e il nome della rivista dovrà essere Grafiche Mazzucchelli S.p.A.
Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano inviata via fax al num. 199 500005*, oppure via posta Via Ca’ Bertoncina, 37/39/41 - Seriate (BG)
Tel. 02 83121211 - Fax 02 83121207 a EDIZIONI MASTER S.p.A. - Servizio Clienti, Via F.
e-mail: advertising@[Link] Filzi, 27 - 20124 Milano, dopo avere effettuato il pa- DUPLICAZIONE DVD-ROM:
MAGI DISC s.r.l.
gamento, secondo le modalità di seguito elencate:
Contrada Lecco, 64 - 87036 - Rende (CS)
EDITORE
EDIZIONI MASTER S.p.A. • Bonifico bancario intestato a EDIZIONI MASTER DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA:
Sede di Milano: Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano - S.p.A. c/o BCC Mediocrati S.C. a R.L. Parrini & C. S.p.A.,
Anno VI - [Link] 4 (128) - Febbraio 2010 Fax 199 500005* IBAN: IT 85Q 07062 80881 000000012000 Via di Santa Cornelia, 9 - 00060 - Formello (RM)
Periodicità quattordicinale Sede di Rende: [Link] Lecco, Zona Industriale - (inviare copia della distinta insieme alla richiesta)
Reg. Trib. di CS n° 718 del 05/04/2004 87036 Rende (CS) • Versamento su cc/p n. 16821878 intestato a Finito di stampare nel mese di Gennaio 2010
Cod. ISSN: 1824-9906 PRESIDENTE E AMMINISTRATORE DELEGATO: EDIZIONI MASTER S.p.A. (inviare copia della distin-
e-mail: redazione@[Link], Massimo Sesti ta insieme alla richiesta)
[Link] DIRETTORE GENERALE: Massimo Rizzo • Assegno bancario non trasferibile intestato a © 2003 - 2010
EDIZIONI MASTER S.p.A. (allegato in busta chiusa) Axel Springer AG Germany - All rights reserved.
DIRETTORE EDITORIALE: Massimo Sesti ABBONAMENTI • Carta di credito Visa, Cartasì, o Eurocard/Master- Published from COMPUTER BILD
with the permission of Axel Springer AG.
DIRETTORE RESPONSABILE: Massimo Sesti Versione base: abbonamento annuale 26 numeri card (inviando la Vs. autorizzazione, il numero di
Reproduction in any manner in any language
RESPONSABILE EDITORIALE: Gianmarco Bruni prezzo € 39,00, sconto 25% sul prezzo di coperti- carta di credito, la data di scadenza, l’intestatario in whole or in part without prior written
REDAZIONE: Alessandro Catania, Marco na di € 51,74 della carta e il codice CVV2, cioè le ultime 3 cifre del permission is prohibited.
Passarello, Giambattista Ricchiuti, Luca Ruiu Versione DVD: abbonamento annuale 26 numeri (ri- codice numerico riportato sul retro della carta)
COLLABORATORI: E. Pighini, G. Tinti vista + DVD-ROM) prezzo € 69,00, sconto 34% sul
COORDINAMENTO LABORATORIO TECNICO: prezzo di copertina di € 103,74 SOSTITUZIONE: Qualora nei prodotti fossero rin-
Fiore Perrone Offerta valida solo per il territorio nazionale fino venuti difetti o imperfezioni che ne limitassero la
SEGRETERIA DI REDAZIONE: Giulia Giunta al 30/04/2010 fruizione da parte dell’utente, è prevista la sostitu-
zione gratuita, previo invio del materiale difettato.
IMPAGINAZIONE: Cesidio Angelantoni, Abbonati anche online all’indirizzo: abbonamenti. La sostituzione sarà effettuata se il problema sarà
Thaymyr Hurtado Dueñez, Marco Romagnoli [Link]. riscontrato e segnalato entro e non oltre 10 giorni
L’abbonamento verrà attivato sul primo numero dalla data effettiva di acquisto in edicola e nei punti
REALIZZAZIONE GRAFICA utile successivo alla data della richiesta. vendita autorizzati, facendo fede il timbro postale di
CROMATIKA s.r.l. restituzione del materiale.
ART DIRECTOR: Fabio Marra ARRETRATI Inviare il supporto difettoso in busta chiusa a:
RESPONSABILE GRAFICO DI PROGETTO: Costo arretrati (a copia): il doppio del prezzo di co- Edizioni Master - Servizio clienti [Link]
Leonardo Cocerio pertina + € 5,32 per contributo spese di spedizione Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano
RESPONSABILE AREA TECNICA: Giancarlo Sicilia (corriere espresso). Prima di inviare i pagamen- Assistenza tecnica (e-mail): Certificato n. 6646
ILLUSTRAZIONI: Arturo Barbuto, Tonino Intieri ti, verificare la disponibilità delle copie arretrate al redazione@[Link] del 01/12/2009

82 4/2010

int_082.indd 82 18-01-2010 16:39:36