In edicola

ogni 14 giorni 10 Marzo 2010 La rivista d’informatica più venduta in Europa

n° 129 (5/2010) VERSIONE BASE
Rivista E 1,99
VERSIONE DVD
Rivista + DVD E 3,99

G-PHONE O...
CON
3 ,99
EURO
Software sul DVD allegato
PUNCH! HOME DESIGN 3D COMPACT
Progettate una casa,
un appartamento o anche solo
G-FLOP?
Google ha lanciato il suo primo
SmartPhone, il Nexus One,
DOPPIO il giardino dei vostri sogni
ma qualcosa non è andata
per il verso giusto… P. 4
COMMERCIALE COMPLETO
Anno VI, [Link] 129 (5/2010) - Periodicità: Quattordicinale - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art1, comma1, DCB Milano

COMPUTERBILD vi spiega quali tecnologie

sono impiegate per realizzare gli effetti 3D
dei film e come goderseli sul pc P. 32

TEST
Testata la FUJIFILM REAL 3D W1 con cornice 3D
in dotazione: SCATTA FOTO TRIDIMENSIONALI
da rivedere senza bisogno di occhiali! P. 30 36 MEMORY
PEN
Sempre più piccole e resistenti.
Vi diciamo quali sono le migliori P.20

SPECIALE SMARTPHONE
TEST
NOKIA N900 VS MOTOROLA MILESTONE
12AURICOLARI
CUFFIE E
Per ascoltare buona musica con
un lettore mp3 bastano 20 euro.
Android contro Linux (Maemo) in due Parola di COMPUTERBILD! P. 36
SmartPhone sorprendenti. Chi la spunterà? P. 60
DA SAPERE Netbook next-gen
SISTEMI OPERATIVI PER SMARTPHONE Quattro ore di autonomia
Vi facciamo scoprire cosa “muove” e tastiera comoda per
il vostro device P. 54 il nuovo MSI Wind U135 P. 28

Tutti allenatori
IL DISCO SI È ROTTO? Scoprite come si gioca con
il tanto acclamato manageriale

NIENTE PAURA! di calcio Fifa Manager 10 P. 68

Basta usare un buon SOFTWARE DI BACKUP

per non avere più timore di virus, formattazioni e rotture…
di dischi. NE ABBIAMO TESTATI 8 per scoprire il migliore P. 42
cop_CBI 129 DVD [Link] 1 11/02/10 17.59
 IN QUESTO NUMERO: 5/2010 SOMMARIO

Le pen drive di nuo- Ultimame si parla

Ultimamente Auricolari e cuffie
va generazione sono molto del 3D. Ma non per lettori MP3: Se
sempre più piccole, si tratta di una novi- volete migliorare
resistenti e capien- tà, i film in tre l’audio del vostro
ti. Ne abbiamo dimensioni hanno player COMPUTER-
provate 36 e vi una lunga storia. BILD ha provato per
diciamo quali sono dovete
Ecco cosa dovet voi 12 modelli da
le migliori sapere 20,00 a 96,00 euro

Pagina 20 Pagina
Pagin
g 32 Pagina 36

Il disco fisso del COMPUTERBILD In questo numero

computer contiene vi spiega come fun- abbiamo provato
molti GB di dati che zionano i sistemi due smartphone
possono andare operativi sviluppati costosi ma che
persi in caso di rottu- dai produttori di promettono di poter
ra. La soluzione è un cellulari per i loro fare veramente
buon programma smartphone, con tutto. Scoprite
di backup pregi e difetti se è davvero così

Pagina 42 Pagina 54 Pagina 60

Attualità Hardware Provati per voi:

Magazine .......................................................................... 4 TEST: 36 PEN DRIVE USB ................................................ 20 „ Acronis True Image Home 2010
Sempre più piccole, resistenti e capienti. La nuova genera- „ Paragon Backup & Recovery 10 Suite
Hardware .............................................................................6
zione di pen drive rende semplice e pratico portare con sé i „ Nero BackItUp 5
Audio/Video/Foto .................................................................8
dati digitali più importanti. COMPUTERBILD vi dice quali so- „ Avanquest Perfect Image 12
Comunicazioni ...................................................................10
no le migliori „ Haage & Partner R-Drive Image 4.6
Internet..............................................................................12
I risultati dei test in breve .................................................21 „ NovaStor NovaBackup 11 Professional
Sicurezza ...........................................................................14 „ O&O DiskImage 4.1.34
I risultati dei test in dettaglio ............................................22
Software & Giochi ..............................................................16 „ StorageCraft Shado wProtect 3.5
Provati per voi modelli da:
„ 8 GB ................................................................................22 Le prove di COMPUTERBILD .............................................46
„ 16 GB ..............................................................................24 I risultati dei test in dettaglio ............................................48
EDITORIALE „ 32 GB ..............................................................................26 TEST: O&O DEFRAG 12 PROFESSIONAL E ASHAMPOO
WINOPTIMIZER 6.5 ......................................................... 50
Le prove di COMPUTERBILD .............................................26
IL FUTURO È DELL’EBOOK? TEST: MSI WIND U135 ..................................................... 28
Tra i primi esemplari di netbook equipaggiati con la nuova Internet
eBook sugli scudi in questo periodo. L’Amazon Kindle sembra aver SITI INTERESSANTI ........................................................ 53
piattaforma Intel Pine Trial c’è l’MSI Wind U135. Vediamo
dischiuso un mondo finora rimasto lì, sonnecchiante e impolvera- come si comporta 100 nuovi indirizzi Internet
to proprio come un buon libro dimenticato nello scaffale in soffitta.
Visto il rinnovato interesse del pubblico verso questi eReader mol- Audio/Video/Foto Comunicazioni
te aziende si sono affrettate a salire sul treno dell’eBook facendo ANTEPRIMA: IHR K6000 E PARROT GRANDE SPECCHIO . 29 TUTTO SUI SISTEMI OPERATIVI PER CELLULARI ............. 54
spuntare un po’ da tutte le parti emuli più o meno usabili e più o TEST: DIGICAM E CORNICE DIGITALE 3D ........................ 30 COMPUTERBILD vi mostra una sintesi dei sistemi operativi
meno graziosi. La tecnologia e-Ink utilizzata per l’Amazon Kindle è La tecnologia 3D consente di raccontare ogni sfumatura del- sviluppati dai produttori di telefoni cellulari per i loro smar-
perfetta per i testi in bianco e nero. Assicura leggibilità, assenza di la realtà intorno a noi. La digicam Fujifi lm Real 3D W1 apre tphone. Ecco pregi e difetti
sfarfallio e non affatica gli occhi anche dopo diverso tempo. Tutta- nuove dimensioni alla fotografia TEST: 2 NUOVI SMARTPHONE ......................................... 60
SAPERE: TUTTO SUL 3D .................................................. 32 In questo numero di COMPUTERBILD gli esperti hanno mes-
via visualizzare un’immagine in bianco e nero non è assolutamente so sul banco di prova due smartphone costosi, ma che pro-
In questo momento il 3D è l’argomento sulla bocca di tut-
la stessa cosa che visualizzarla a colori. Ormai siamo abituati a de- ti. Ma i film in tre dimensioni non nascono certo con Avatar, mettono di poter fare veramente tutto. Scoprite le principali
cine di migliaia di colori anche sullo schermo del più economico dei anzi hanno una storia ben più lunga di quanto si potrebbe differenze, a partire dal sistema operativo
cellulari, e vedere una foto o una illustrazione riprodotta in scala di sospettare. Ecco cosa dovete sapere Negozi di software per cellulari ........................................60
grigi è veramente strano. Strano almeno quanto vedere il proprio TEST: 12 AURICOLARI E CUFFIE PER LETTORI MP3 ....... 36 Provati per voi:
libro preferito riprodotto su un display piuttosto che non stampato Come migliorare l’audio del lettore MP3? Se cercate un buon „ Motorola Milestone (Android) „ Nokia N900 (Linux)
su carta. Si perde la poesia stessa insita nel leggere. Però sembra paio di cuffie, innanzitutto ascoltate i consigli di COMPUTER- I risultati dei test in dettaglio ............................................63
proprio che il futuro sia sempre più orientato verso l’editoria elet- BILD: in prova 12 cuffie e auricolari da 20,00 a 96,00 euro
tronica e nei prossimi mesi vedremo il mercato affollarsi di decine I risultati dei test in breve .................................................37 Giochi
Provati per voi: TEST: FIFA MANAGER 10 ................................................. 68
di eReader, alcuni dei quali utilizzeranno tecnologie diverse dalla e-
„ AKG K430 „ Philips SHE9600 Nel calcio giocato anche per Del Neri, Cosmi & Co. non va
Ink. Una delle più accreditate è la SiPix, che porterà il beneficio del „ Sony MDR-EX300SLB „ Philips SHE9551 sempre tutto secondo i piani. In Fifa Manager 10, invece, po-
touch screen nel mondo del libro elettronico grazie all’integrazio- „ Panasonic RP-DJ120 „ Sony MDR-XB300 tete non solo vestire i panni di un allenatore, ma anche oc-
ne di un sensore capacitivo. Si stima che nel 2010 verranno venduti „ Sennheiser CX 380 „ AKG K340 cuparvi di stadio e figurine
circa 10 milioni di e-Book Reader e ancora di più negli anni a venire, „ Sennheiser HD228 „ Skullcandy Lowrider
ragion per cui molte aziende stanno attrezzandosi per far fronte a „ Ultimate Ears MetroFi 170 vi „ Sennheiser OMX 60 VC DVD-ROM
questa probabile notevole richiesta e, in un momento di crisi occu- I risultati dei test in dettaglio ............................................38 Tutti i programmi del DVD-ROM di COMPUTERBILD.........72
pazionale come questo, la cosa fa comunque piacere. Le prove di COMPUTERBILD .............................................40 L’elenco completo dei software presenti nel DVD-ROM con i
Voi cosa ne pensate del fenomeno eBook? Vi piacerebbe leggere consigli per installazione e utilizzo. In più il gioco completo
la vostra rivista preferita esclusivamente in formato elettronico? Software “SAS - Secure tomorrow”
TEST: 8 PROGRAMMI DI BACK-UP ................................... 42 Punch! Home Design 3D Compact.....................................74
Scrivete alla redazione e dite la vostra. Il disco fisso di un pc contiene numerosi gigabyte di dati. InstantMask 1.3 .................................................................76
Buona lettura (su carta) Programmi, foto, video e documenti importanti possono an- SAS Secure Tomorrow .......................................................78
dare persi in caso di rottura. Un buon programma di back-
La Redazione up è la soluzione vincente Servizio
I risultati dei test in breve .................................................43 Sigle e termini tecnici........................................................82

5/2010 3

003_Indice.indd 3 11-02-2010 16:08:49

 ATTUALITÀ MAGAZINE

SU phone
La casalinga e cantante Il Nexus One è il primo smartphone di Google. L’azienda
britannica Susan Boyle resa izio
di Mountain View giura che è solo l’inizio
nota dalla trasmissione Britain’s
Got Talent ha spopolato su
YouTube. I suoi video hanno La taiwanese HTC ha costruito il
riscosso un successo Nexus One seguendo le precise
quantificabile in 120 istruzioni di Google: il Nexus One
milioni di clic è quindi più che uno smartphone,
è una vera e propria pietra milia-
re nella storia della Grande G che,
per la prima volta, si cimenta con la
vendita di un dispositivo hardware
rivolto all’utente consumer.

GIÙ La prima impressione

All’inizio la commercializzazione
Precisamente noia: il boss di del Nexus One è prevista per i soli
Microsoft, Steve Ballmer, non ha Stati Uniti, a un prezzo pari all’equi-
certo entusiasmato gli addetti ai valente di 370,00 euro circa senza
lavori al CES di Las Vegas. Inve- contratto. Si vocifera poi che il ter-
ce di una novità, si è limitato minale potrebbe arrivare in alcuni
ad annunciare il nome paesi dell’Europa
di un prodotto, il ta- già in questa prima- CON IL NEXUS XUS
blet pc Slate vera. COMPUTER- GOOGLE VUOLE servizio sarà di- agli utenti. Perché è così che Goo-
BILD ha comunque sponibile anche gle guadagna.
avuto la possibilità DOMINARE nel nostro paese.
di provarlo. L’INTERNET MOBILE Lo stesso vale per Conclusione e previsioni
„ Aspetto: Il Nexus una grande novi- Il Nexus One è quindi uno dei com-
IN BREVE One assomiglia all’iPhone di Apple, tà: è possibile dettare gli SMS, le e- ponenti della strategia adottata da
ed è perfino un po’ più sottile del mail e le ricerche on-line – ma per Google per cercare di dominare il
PREZZI DA UFFICIO popolarissimo telefono della Mela il momento solo in inglese e cine- mondo dell’Internet mobile. A fine
Microsoft ha reso noti i prezzi di Office 2010 morsicata. Manca anche in questo se. Altre innovazioni sono illustra- anno è previsto un ulteriore attac-
per il mercato statunitense. La versione caso una tastiera fisica: l’utente di- te nelle foto in basso. co, questa volta a Windows 7: arri-
più economica, Office Home and Student, gita sul touchscreen che vanta un veranno infatti sul mercato i primi
costerà più o meno l’equivalente di 100,00 euro. contrasto elevato. Un mezzo per un fine netbook con il sistema operativo
Si passa poi a Home and Business, che include „ Utilizzo e velocità: Grazie al La prima impressione è positiva. Il Google, ovvero Chrome OS. È lecito
il programma di gestione della posta elettronica processore veloce (vedi Dati tecni- Nexus One non deve temere il con- aspettarsi anche dei Gbook?
Outlook, a 190,00 euro. Microsoft ha previsto poi ci), il Nexus One risponde rapida- fronto con l’iPhone. Resta un in- [Link]/phone
versioni di prova di Office 2010, che potranno es- mente alle immissioni. I comandi terrogativo: come mai Google si è
sere attivate grazie a cosidette Product Key funzionano alla perfezione. Non messa a vendere cellulari? Esisto- DATI TECNICI
Cards. Questa alternativa dovrebbe essere è previsto il multitouch, ovvero la no già alcuni telefoni con il siste- • Dimensioni: 6,0 x 1,2 x 11,9 cm
più economica dal momento che Microsoft tecnologia che consentirebbe, per ma operativo Android, sviluppato • Peso: 130 g,
potrà risparmiare su CD, confezionamento, esempio, di ingrandire facilmente da Google ma, forse, solo in pochi • Display: AMOLED (Active Matrix Organic
distribuzione, etc. Il prezzo della card una foto o una pagina Internet con lo sanno. Il gigante dei motori di ri- Light Emitting Diode) da 9,4 cm di diagonale
e 384.000 pixel
per la versione Home and Student due sole dita. cerca punta ora sulla notorietà del • Sistema operativo: Android 2.1,
dovrebbe essere di 80,00 euro circa, per la Home „ Funzioni: Google punta una suo marchio per cercare di spinge- • Processore: Qualcomm Snapdragon 8250
and Business di 140,00 euro. dotazione ricca: GPS, WLAN, UM- re i suoi cellulari Android. Questi da 1 GHz,
[Link] TS e HSDPA, e una fotocamera da dispositivi sono infatti strettamen- • Memoria: 1 GB, slot per MicroSD fino a
cinque megapixel. Gli utenti ame- te collegati ai servizi Google, tra i 32 GB (scheda da 4 GB in dotazione)
ricani possono inoltre usufruire quali la ricerca e Google Mail. E, • Fotocamera: 5 megapixel con flash
IL SONDAGGIO DI • Connettività: GPS, WLAN, UMTS e HSDPA
della navigazione gratuita con Go- soprattutto, consentono di portare (7,2 Mbps), Bluetooth
ogle Maps – ancora non si sa se il sui cellulari la pubblicità più adatta
COSA USATE PER NAVIGARE
IN INTERNET IN MOBILITÀ?

16%
22%
8%
54%

„ Telefono / smartphone
„ Notebook
„ Netbook
„ Non navigo in mobilità

4 5/2010

[Link] 4 10-02-2010 15:51:09

 ATTUALITÀ HARDWARE

Un tocco di novità
I pannelli touchscreen aprono un mondo nuovo a chi vuole vivere la tecnologia in modo semplice e intuitivo. Grazie al nuovo
sistema operativo di Microsoft, questa realtà è ormai alla portata di tutti. Ecco le soluzioni di Packard Bell per la casa e l’ufficio

U
na delle le novità introdotte 200T Touch Edition dovrebbe pro- semplicità. Grazie al design ele- one dotata di un generoso scher-
con Windows 7, il nuovo si- iettare l’utilizzatore in una nuova gante e moderno, questa periferi- mo full HD avanzato da 23 pollici
stema operativo di Microsoft, dimensione. Con semplici movi- ca può essere utilizzata anche nel (1.920 x 1.080 pixel). Con una CPU
è il supporto nativo menti di un dito o due salotto di casa, magari a supporto Intel Pentium Dual Core E5300,
alle periferiche tou- WINDOWS 7 dita (multi-touch), di un compatto e recente netbook. quattro gigabyte di veloce memo-
chscreen. Interagire RILANCIA LA è possibile aprire e Il prezzo è di 209,00 euro. Per chi ria DDR3 pienamente sfruttati dal-
con immagini, pro- chiudere finestre, in- non possiede ancora un pc e vuole la versione a 64 bit di Windows 7
grammi, video e al- TECNOLOGIA grandire, rimpiccio- dotarsi si un sistema potente, mul- Home Premium, un generoso di-
tro ancora sfiorando TOUCHSCREEN lire, fare scorrere o timediale, elegante e con il pieno sco fisso da un terabyte, webcam
con le dita la super- ruotare immagini, fa- supporto della tecnologia mul- e una sezione video ATI Mobility
ficie sensibile al tocco dello scher- re lo scrolling di documenti o pa- ti-touch, Packard Bell propone il Radeon HD4570 con 512 megab-
mo del nostro pc, rende ancor più gine Internet e altro ancora, e tutto oneTwo L5710, una soluzione yte di memoria dedicata
semplice e intuitivo l’uso del- questo con estrema naturalezza e desktop all-in- e connettività di rete wi-
la tecnologia da parte di reless, questo sistema ben
tutti. Nella nuova linea si presta a soddisfare le
di prodotti a marchio esigenze di tutta la fami-
Packard Bell, spiccano glia. Numerosi i software
due interessanti dispo- a corredo e ben struttura-
sitivi giunti in prova alla ta l’interfaccia touch pro-
nostra redazione. Il primo prietaria, grazie alla quale
di questi è un monitor da vengono rese disponibi-
20 pollici in formato wide li numerose applicazioni,
(16:9), capace di una riso- utility e strumenti di svago
luzione di 1.600 x 900 pi- tutte gestibili senza l’uso di
xel e di immagini luminose mouse e tastiera, ma con
e ben contrastate. Una vol- il semplice tocco delle di-
ta collegato al pc tramite la ta (multi-gesture). I prezzi
porta VGA o DVI (con sup- previsti per la serie di mo-
porto HDCP) e quella USB, delli oneTwo L partono da
indispensabile per fruire delle 999,00 euro.
funzioni touchscreen, ill V iseo
Viseo [Link]

SCHEDE VIDEO
Errata corrige
Grafica perr tutti Precisazione di PayPal a proposito dell’articolo
AMD presenta due pubblicato sul n° 23/2009 a pagina 29
nuove schede video Il processo di recupero password sociato al conto e il reinserimento
di fascia economica di PayPal prevede diversi livelli di di informazioni quali il numero di
pienamente compatibi- complessità in base alle caratteri- carta o il conto bancario registrati
li con la libreria graficaa Di- stiche del conto utente. Le diverse sul conto PayPal.
rectX 11. L’ATI Radeon HD 5570 procedure di verifica che PayPal Precisiamo che in qualsiasi caso i
e HD 5670 rappresentano no la solu- può proporre agli utenti variano a dati finanziari dei nostri utenti non
zione ideale per chi vuole
uole dotare seconda del numero di strumenti sono ricavabili semplicemente ac-
il proprio pc di una sezione grafica per la riproduzione full HD (1080p) finanziari associati al conto utente cedendo ad un conto PayPal: essi
in grado di soddisfare le più comu- dei filmati e il pieno supporto della ed all’ammontare del saldo attivo: sono infatti criptati e solo le ulti-
ni esigenze d’uso, dalle applicazio- tecnologia multi dispaly ATI Eyen- ad esempio, nel caso in cui venga- me 4 cifre della carta o del conto
ni multimediali al gioco. La HD 5570 finity. La HD 5670, invece, grazie ai no rilevati diversi strumenti di pa- corrente sono in chiaro. Non è
è pensata per pc desktop dalle pic- 620 gigaFLOPS di potenza, può ge- gamento associati al conto ed il quindi affatto semplice appro-
cole dimensioni e si fa apprezzare stire senza particolari problemi i più saldo attivo sia ingente, con con- priarsi indebitamente dei dati di
per l’elevata efficienza energetica, diffusi e recenti giochi per pc, quali seguente rischio di frodi e di grave un utente PayPal. Ricordiamo inol-
Codemaster’s Colin McRae DiRT 2, danno all’utente, chi richiede l’ac- tre che PayPal mantiene un tasso
EA Phenomic’s BattleForge e altri cesso al conto deve superare una molto basso di perdite per frode:
ancora, inclusi i titoli i OpenGL. An- prima procedura di verifica, sem- 0,25%, il valore più basso nel set-
che per questo modello vi è il sup- plice ed essenziale, e successiva- tore. PayPal offre altresì ai propri
porto delle tecnologie ATI Eyefinity mente una più complessa che pre- utenti la massima protezione da
che consentono agli appassionati vede, tra le altre cose, la risposta eventuali transazioni non autoriz-
di ampliare il proprio campo visivo a domande di sicurezza preceden- zate e una copertura aggiuntiva
supportando fino a tre display con- temente impostate, la conferma attraverso i suoi programmi di
temporaneamente dell’accesso all’indirizzo email as- protezione.
[Link]

6 5/2010

[Link] 6 11-02-2010 17:45:09

 ATTUALITÀ AUDIO/VIDEO/FOTO

TELEVISORI E VIDEOCAMERE 3D
IN BREVE
STAMPARE FOTO
L’avanzata del tridimensionale
DALL’IPOD Dopo che il grande successo del film na ha iniziato già il mese scorso
L’applicazione Easy-Photo- Avatar ha definitivamente aperto la la produzione di tv LCD e LED-LCD
Print per iPhone (Canon strada al cinema a tre dimensioni, è Full HD 3D, nei formati da 40, 46 e e LED-LCD
iEPP), scaricabile iniziata la competizione per porta- 55 pollici. La tecnologia usata è dif- di circa il 20%,
gratuitamente, consente di re il 3D anche nel campo della tele- ferente da quella impiegata nei ci- scendendo sotto
stampare foto da iPhone o visione e dell’home video. La prima nema: Samsung, infatti, utilizza i quattro millesi-
iPod Touch in modalità azienda ad annunciare l’ingresso in occhiali attivi, le cui lenti si oscura- mi di secondo ed
wireless con le stampanti produzione di televisori compatibili no in sincronia con lo schermo per eliminando così
Canon Pixma MP990, Pixma con il 3D è stata Samsung. Secondo far sì che ogni fotogramma raggiun- ogni interferen-
MP640 E Pixma MP560. Una quanto dichiarato da Wonkie Chang, ga solo uno dei due occhi. I tv 3D za fra le immagi-
volta che l’applicazione è presidente di Samsung Electroni- Samsung (nella foto in basso), tutti ni rivolte all’occhio sinistro e quelle
stata installata da iTunes App Store, essa si cs LCD Business, l’azienda corea- equipaggiati con processori da 200 rivolte all’occhio destro. Ma come
prende cura di rilevare automaticamente le Hz, permetteranno verranno girati i programmi da vi-
stampanti disponibili su una rete Wi-Fi. tanto una perfet- sualizzare sui televisori 3D? A que-
Il tasto “fotocamera” consente di ta visione Full HD sto scopo, Panasonic ha annunciato
catturare immediatamente nuove immagini da in due dimensio- la prima videocamera professionale
stampare senza dover aprire l’applicazione ni quanto la possi- con obiettivi gemelli (nella foto in al-
dedicata allo scatto. bilità di godere di to) in grado di girare filmati in 3D ad
[Link]/iepp un’immagine in al- alta definizione. Equipaggiata con
ta definizione 3D, un sistema automatico di gestione
capace di restitui- del punto di convergenza (cosa che
SCATTI ULTRARAPIDI re dettagli nitidi an- finora richiedeva un computer o un
La Casio High Speed Exilim EX-FH100 è una che nelle scene di processore esterno), registra i fil-
fotocamera da 10,1 movimento. Sam- mati su schede SD o SDHC, e sarà
megapixel sung ha ridotto il disponibile dal prossimo autunno.
effettivi, con tempo di risposta [Link]/it
obiettivo dei propri tv LCD [Link]
grandangola-
re da 24 mm e
zoom ottico AUTORADIO
10X in un
corpo macchi-
na estremamente compatto. Permette una
Musica in auto dalla scheda
velocità massima di scatto a raffica di 40 foto Pioneer ha presentato tre nuovi lare, il modello DEH-
al secondo (alla risoluzione massima di 9,0 sintolettori per automobile (DEH- 7200SD è dotato di un
megapixel per una capacità di 30 scatti 7200SD, DEH-5200SD e DEH- frontalino che si ribalta premendo INDICAZIONI
consecutivi), che può essere usata per 4200SD) in grado di riprodurre un pulsante, rivelando così gli slot DEL PRODUTTORE
catturare anche soggetti molto distanti grazie musica anche da chiavette di me- CD e SD e la porta USB, per richiu- Dati tecnici: riproduce file audio nei formati MP3,
al potente zoom ottico. Consente anche la moria USB e da schede SD, facilitan- dersi poi non appena inserito un di- WMA, Wav, AAC; display OEL, equalizzatore grafico a
registrazione di filmati High Speed fino a 1.000 do l’ascolto in viaggio della propria sco e ripristinare il profilo uniforme 5 bande con 7 curve predefinite; potenza 4 x 50 Watt
fps, in grado di catturare movimenti così veloci musica preferita. Ciascuno vanta e lineare della plancia. Tramite il MOSFET.
da essere invisibili a occhio nudo. È possibile totale flessibilità in termini di con- cavo CD IU50 iPod-USB opzionale, Prezzo: DEH-7200SD: 219,00 euro; DEH-5200SD:
impostare in modo automatico la cadenza di nessione di amplificatori, diffusori inoltre, sarà facilissimo collegare 189,00 euro; DEH-4200SD: 159,00 euro
scatto alla velocità ottimale per il tipo di e subwoofer aggiuntivi. In partico- anche un iPod o un iPhone. [Link]
soggetto impostato.
[Link]/it
ELICOTTERO GIOCATTOLO CONTROLLATO DALL’IPOD

POTENZIA IL TUO SUONO

USB Music Power
Pronti al decollo con l’elicottero spia!
di Puro è un Parrot, azienda finora nota come attraverso una rete Wi-Fi. Per far- presentazioni organizzate all’inter-
diffusore produttrice di accessori audio per lo volare è sufficiente inclinare il no de capannoni del CES di Las Ve-
audio che si cellulari e cornici digitali, ha spicca- telefono o il lettore MP3 nella giu- gas, è risultato divertentissimo e ha
collega to il volo: il suo elicottero giocatto- sta direzione. Per salire o scendere funzionato con grande facilità.
direttamente lo [Link] può essere controllato di quota basta passare il dito sul- Ma il clou è la videocamera incor-
alla porta USB. Di dallo schermo di un iPhone o iPod lo schermo. Il tutto, nel corso delle porata, le cui immagini vengono
dimensioni inviate dal ricognitore in minia-
compatte (216 x tura direttamente sullo schermo
135 x 40 mm), è dell’iPhone. Parrot è inoltre alla
perfetto per chi usa il portatile in ricerca di programmatori che svi-
viaggio. Non necessita di batterie o luppino giochi per l’[Link]. Nel
driver, dispone di una tecnologia corso di quest’anno dovrebbe ini-
detta PO-Bass per l’esaltazione dei toni ziare la produzione in serie, ma
gravi, ed ha 3 Watt di potenza per canale. È in Parrot non ha ancora preannuncia-
vendita a 29,99 euro. to il prezzo al pubblico.
[Link] [Link]/it

8 5/2010

008_Attualità_AVF.indd 8 10-02-2010 14:26:45

 ATTUALITÀ COMUNICAZIONI

SISTEMA DI NAVIGAZIONE
IN BREVE
CELLULARE ANCHE
Grande successo per il GPS gratuito di Nokia
A RATE Abbiamo già visto nel nu- load è stata superata già dopo la
È disponibile la nuova offerta mero scorso (a pagina prima settimana di disponibilità.
con telefonino incluso di 3 40) come Nokia abbia po- “Abbiamo raggiunto una media di
Italia, che passa dalla sto una forte ipoteca sul un download al secondo, 24 ore al
logica del comodato d’uso a mercato della naviga- giorno”, ha affermato Anssi Van-
quella dell’acquisto a rate zione GPS distribuendo joki, vice presidente esecutivo di
con finanziamento. La nuova gratuitamente il proprio Nokia. Cifre persino superiori al
proposta commerciale, realizzata in software Ovi Maps 3.0 per previsto. Ricordiamo che allo sta-
partnership con Compass, società specializza- la navigazione veicolare to attuale la lista dei dispositivi No-
ta nel credito al consumo del Gruppo e pedonale. Un risparmio kia compatibili con Ovi Maps 3.0 è
Mediobanca, permetterà al cliente di notevole per gli utenti, la seguente: Nokia N97 mini, Nokia
acquistare un videofonino top di gamma che si ritrovano gratis un 5800 XpressMusic, Nokia 5800 Na-
pagando 23 mini-rate mensili da 10,00 o 15,00 software il cui equivalen- vigation Edition, Nokia E52, Nokia
euro più una maxi-rata finale che verrà te viene fatto pagare dal- E55, Nokia E72, Nokia 5230, Nokia
successivamente rimborsata da 3 Italia. le case concorrenti anche 6710 Navigator, Nokia 6730 classic
[Link] 70,00 euro. La reazione del pubblico detta di Nokia, estremamente posi- e Nokia X6.
non si è fatta attendere ed è stata, a tiva. La soglia del milione di down- [Link]/maps

CORDLESS
TUTTOFARE CELLULARI CANDYBAR E SLIDER CELLULARE PER SENIOR
È finalmente disponibile il
telefono DECT Fritz-Fon
MT-F. Venduto a 79,00 euro,
Lo squalo è versatile Non servono
permetterà di utilizzare le
funzioni telefoniche dei
Samsung propone la linea Shark:
telefoni cellulari dalle finiture cro-
gli occhiali
router Fritz 7270 e mate, che cercano di coniugare sti- Smart Sales, presen-
7240, come il le e funzioni avanzate con praticità ta il nuovo cellu-
risponditore d’uso e prezzo contenuto. Tra le lare GSM 100+ a
automatico. E lo si può particolarità, l’accesso in un solo marchio Binatone:
anche usare per ascoltare la radio via Internet clic ai social network Facebook, My- un telefono GSM
attraverso l’altoparlante del viva voce. Space e Bebo. L’upload e la condivi- dal design linea-
[Link] sione di foto e di video su siti come re, pensato per i
Flickr, Picasa, Photobucket e You- “non più giovani”
Tube è istantanea e molto semplice che desiderano
RISERVA DI FILE grazie al software Samsung Com- comunicare attra-
Un punto debole dell’iPhone: non è munities. verso un cellulare
possibile salvare sul telefono i file Per il momento i modelli disponibili intuitivo e sempli-
Word, Excel, PDF o PowerPoint. Per nel nostro Paese sono due. L’S5350 ce da utilizzare.
fortuna ci viene in aiuto l’applica- è un candybar dal design asimme- È caratterizzato
zione Dropbox. Gratuita, permette trico, sufficientemente sottile da da un grande di-
all’utente di accedere a qualsiasi poter stare in ogni tasca, mentre il i-melody, WAV, MMF, file video MPEG4, H.263, H.264, splay retroillumi-
file inviato in precedenza dal 3550 è uno slider dalla cover color memoria interna 100 MB espandibile via SD, Bluetooth; nato che permette
computer a un servizio di storage nero cangiante. S3550: Rete GPRS-EDGE, display da 2”, fotocamera da 3 un’ottima visualiz-
on-line (gratuito fino a due gigabyte). I file megapixel, riproduce file audio MP3, AAC, AAC+, eAAC+, zazione dei nume-
possono essere richiamati via Internet in INDICAZIONI DEL PRODUTTORE WMA, DNSe, radio FM, memoria interna 35 MB espan- ri e dei testi dei messaggi, grazie ai
qualsiasi momento e visualizzati sull’iPhone, Dati tecnici: S5350: Rete HDSPA / UMTS-GPRS, display dibile via SD caratteri ingranditi; gli SMS risulta-
ma non è possibile modificarli. da 2,2”, fotocamera da 3,2 megapixel, riproduce file au- Prezzo: S5350: n.d.; S3550: 99,00 euro no facili non solo da leggere ma an-
[Link] dio MP3, AAC, AAC+, eAAC+, WMA, AMR, MIDI,SP-MIDI, [Link]/it che da scrivere, grazie alla tastiera
con tasti ampi e comodi. Ideale per
gli anziani e per tutte le persone che
CELLULARE ANTIURTO hanno difficoltà nell’utilizzo di cel-
lulari complicati, è dotato di nume-
Il cellulare indistruttibile rose funzioni: viva voce, vibrazione,
torcia, rubrica con 250 nomi memo-
Nasce Professional Phone, il nuovo Phone è ideale per gli am- a colori da 176 x 220 pixel, rizzabili, suonerie selezionabili ad
telefono cellulare realizzato da Fiat bienti di lavoro esposti alla radio FM e al lettore alto volume. Grazie ai tre tasti pre-
Professional insieme a Telit. Di di- agli agenti atmosferici e al MP3 con speaker. senti sotto il display è possibile me-
mensioni contenute, Professional rischio di urti accidentali. morizzare tre numeri “amici” per
Phone è un dispositivo “indistrut- È corredato anche di una INDICAZIONI DEL PRODUTTORE effettuare chiamate dirette.
tibile”, progettato per adattarsi ai potente torcia utilizzabile Dati tecnici: display da 2”, autonomia
contesti professionali più impegna- anche a telefono spento, 450 minuti in conversazione, 450 ore in INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
tivi e alle condizioni ambientali più e di puntatore laser, bus- stand-by, viva voce Dati tecnici: dual band, viva voce, suoneria a elevato
severe. La scocca in plastica con co- sola, altimetro, barometro Dimensioni (L x A x P): / peso: volume, segnalazione luminosa della chiamata
pertura in gomma è utile a proteg- e termometro. Il comfort 113 x 52 x 21 mm / 100 grammi Dimensioni (L x A x P): 53 x 129 x 18 mm
gere il telefono dagli urti. Resistente non è comunque sacrifi- Prezzo: 199,00 euro Prezzo: 79,90 euro
a pioggia e polvere, Professional cato, grazie allo schermo [Link] [Link]

10 5/2010

010_Attualità_Comunicazione.indd 10 10-02-2010 14:36:04

 ATTUALITÀ INTERNET

CONTRASTO TRA AMAZON E MCMILLAN IN MERITO AI LIBRI ELETTRONICI

IN BREVE
UN TAVOLO SEMPRE PRONTO
La guerra degli e-book fa scintille
I clienti di Amazon che, durante il dei suoi libri fino a 15 dollari l’uno. strategico, privando i propri clien-
primo weekend di febbraio, hanno Amazon in un primo momento ha ti di un prodotto senza fornire spie-
deciso di acquistare un libro in for- rifiutato, facendo scomparire il li- gazioni, quando avrebbe potuto far
mato elettronico da scaricare sul bri dal proprio negozio on-line, ma ricadere su McMillan la responsabi-
loro lettore di e-book Kindle, saran- poi è stata costretta a tornare sui lità dell’aumento di prezzo. Ciò che
no probabilmente rimasti sorpresi suoi passi, accettando le condizioni è evidente è che l’ingresso di Apple
nello scoprire che un titolo su sei tra di McMillan. La maggior parte degli nel mercato ha già provocato grossi
quelli precedentemente disponibili osservatori concorda sul fatto che rivolgimenti, imponendo un model-
sul sito era scomparso. Per la pre- Amazon abbia commesso un errore lo di business differente, in cui li ne-
cisione si trattava di tutti quelli editi gozio on-line agisce come
da McMillan, uno dei principali co- “agenzia” che richiede una
lossi dell’editoria statunitense. Solo percentuale all’editore, e
dopo qualche giorno, grazie a comu- non come “grossista” che
BYT (Book Your Table) è la novità introdotta da nicati ufficiali da parte delle aziende compra libri all’ingrosso
[Link], il primo portale enogastrono- coinvolte, si è scoperto cos’era suc- e impone il prezzo che più
mico per i chi viaggia per lavoro. Con BYT è cesso. Fino all’anno scorso il prezzo gli conviene. Spiace pe-
possibile prenotare il ristorante scegliendo il dei libri veniva imposto da Amazon rò constatare che questo
giorno, l’ora e il tavolo più adatto. Il vantaggio stessa, che riteneva convenien- cambiamento si è tradot-
della prenotazione on-line è non solo nella te mantenerli bassi per favorire il to in primo luogo in un au-
completa gratuità del servizio ma anche nella successo del suo Kindle, e quindi li mento dei prezzi. Già molti
flessibilità degli orari: è possibile prenotare vendeva a un massimo di 9,99 dol- possessori di Kindle rite-
anche in orari in cui il ristorante è chiuso. lari a titolo. Ora però anche la po- nevano che i quasi 10 dolla-
[Link] tentissima Apple, con il suo iPad, ri a titolo fossero un prezzo
è entrata nel settore degli e-book, eccessivo; questo aumento
proponendo agli editori condizio- dei prezzi farà contenti gli
IL POTERE ni più favorevoli: in pratica l’editore editori nel breve periodo,
DEL PASSAPAROLA sceglie liberamente il prezzo di ven- ma dubitiamo che possa
Arriva in Italia TrustPilot, un sito Internet di dita, e paga a Apple una percentua- condurre il libro elettroni-
customer evaluation per i prodotti e servizi in le. McMillan ne ha approfittato per co al successo di diffusione
vendita sulla rete. In pratica, una guida garan- chiedere a Amazon di applicare la che tutti auspicano.
tita e sempre aggiornata per l’e-commerce, stessa politica, e di alzare il prezzo [Link]
che raccoglie e certifica tutte le recensioni del
web. Il sito è in grado di indicizzare le opinioni
collegate ad una specifica azienda o servizio SOFTWARE DI MESSAGGISTICA SITO DI E-COMMERCE
presenti su siti, blog o forum.
L’utilizzo è semplice: basta digitare sulla barra
degli indirizzi un nome di azienda o sito Web e
Assalto ai social network L’alternativa
analizzare i suoi “trust”: quante persone lo
hanno recensito e con quali valutazioni. Ogni
Fino a qualche an-
no fa i programmi di
italiana a eBay
mese più di 2.000.000 di consumatori in tutta messaggistica erano Nasce Neonisi, (dal greco “nuova
Europa utilizzano TrustPilot prima di procedere la misura di tutte le isola”), sito italiano di vendite on-
ad un acquisto on-line. Non è solo un servizio cose tra i giovani. Ma line. Mettere in vendita oggetti, sia
di valutazione, ma anche uno strumento di con- oggi chi vuole essere all’asta sia a prezzo fisso, è gratu-
fronto tra acquirenti e aziende, che possono ri- “in” deve far notare ito (si paga una commissione so-
spondere in tempo reale alle critiche o ai sug- la sua presenza nei lo in caso di vendita andata a buon
gerimenti mossi dai consumatori. Anche l’affi- cosiddetti social net- fine). La particolarità di Neonisi è
dabilità delle valutazioni dei consumatori vie- work, come Facebo- però nell’utilizzo del dropshipping,
ne testata: su TrustPilot gli utenti hanno i loro ok, il portale video sistema che consente di aprire ne-
specifici “trust”, dai quali si evince il loro gra- YouTube o il ripeti- gozi con migliaia di prodotti pronti
do di obiettività e trasparenza di giudizio. tore di notizie brevi alla vendita, senza doverli acquista-
[Link] Twitter. Per questo „ La sezione “Feed dagli re prima, ma solo una volta ricevuto
motivo il servizio di amici” permette di visua- il pagamento dall’acquirente. Anche
messaggistica ICQ, lizzare, per esempio, co- chi non ha possibilità di investire po-
giunto alla setti- sa combinano gli amici su trà così avviare un’attività di vendita
ma versione, cerca Facebook. È possibile scri- senza esborso iniziale.
di rimanere al passo coi tempi sal- vere commenti su ICQ che possono [Link]
tando sul carro dei social network. essere visualizzati sui social net-
Già in partenza sono presenti col- work associati.
legamenti con Facebook, YouTube, „ Nei nuovi profili utente vengono
Flickr e Twitter, ma in seguito po- elencate tutte le attività svolte negli
tranno essere aggiunti anche servi- altri social network.
zi locali. Ecco come funziona: Ovviamente non mancano la comu-
„ Lo status di ICQ viene reso noto ne chat, oltre che la conversazio-
non solo ai propri contatti sul mes- ne in audio e in video. E ora è anche
senger, ma anche a quelli dei social possibile mostrare foto agli amici.
network connessi. [Link]/download

12 5/2010

012_Attualità_Internet.indd 12 10-02-2010 14:42:26

 ATTUALITÀ SICUREZZA

Spie nella rete mobile

Gli hacker hanno forzato la codifica della rete cellulare GSM: bastano 500,00 euro
di equipaggiamento per intercettare le telefonate

È
come in un film di spionaggio: numeri telefonici, i nomi e gli SMS
qualcuno vi telefona, e ha un’in- memorizzati sulla SIM. ➊
formazione importante per voi. „ Ascolto passivo: In questo mo-
Ma, senza che voi ve ne accorgia- do è possibile spiare più di un cel-
te, degli hacker sono in ascolto. Ciò lulare alla volta. L’hacker posiziona ➊ ➋
che una volta era possibile solo al- la sua antenna su un edificio, capta
la polizia e ai servizi segreti con co- tutte le telefonate della rete mobile ➋
stosissime apparecchiature, ora, e le salva sul proprio disco rigido.
grazie a nuovi software lo è anche Se si vuole collegare a più di un ri- ➌
per i criminali. Bastano un normale petitore ha bisogno di più stazioni
notebook, una stazione ricetrasmit- ricetrasmittenti. Ascolto attivo Ascolto passivo
tente GSM grande come una scatola I dati salvati sono criptati. Tutta- L’hacker si fa passare per un ripetito- L’hacker intercetta con la sua antenna la
da scarpe (acquistabi- via su Internet si può re GSM. Essendosi posizionato molto vi- connessione tra il cellulare e il ripetitore
le per 500,00 euro) e il LA RETE trovare il software cino alla vittima, il telefono cellulare di ➊. Per decodificare le telefonate, utiliz-
software OpenBSC (li- OpenBSC, che è in quest’ultima va a collegarsi spontanea- za un gran numero di computer collegati
beramente disponibi-
TELEFONICA grado di superare la mente con l’hacker. Questi può disattiva- a Internet ➋. Questi decifrano il codice e
le su Internet, serve a MOBILE NON È cifratura. La potenza re la crittografia ➊. Le telefonate vengono rimandano indietro la conversazione in
creare una rete telefo- PIÙ SICURA di calcolo necessaria così deviate in chiaro ➋ verso l’hacker chiaro ➌
nica mobile indipen- si ottiene utilizzando
dente), perché un malintenzionato numerosi computer collegati tra lo-
possa infiltrarsi nella rete telefonica ro via Internet. L’hacker può usare non è assoluta. Infatti, nel caso di La sicurezza vera si paga
mobile. Sono potenzialmente mi- a questo scopo computer di altri ha- ascolto attivo, il cellulare della vit- Chi vuole essere veramente al sicu-
nacciate tutte le telefonate nelle reti cker, oppure pc di cui si è impadro- tima può spostarsi automaticamen- ro dalle intercettazioni deve spen-
GSM, GPRS e Edge. nito tramite malware (“bot-netz”). te dalla sicura rete UMTS alla rete dere parecchio: servono 500,00
GSM fasulla creata da un hacker, se euro annui per telefono per un sof-
Le due varianti dell’attacco Tutte le reti sono in pericolo questo si è collocato nelle vicinan- tware che, utilizzando una codifi-
„ Ascolto attivo: L’hacker cono- Con ambedue i tipi di attacco la ze e la ricezione risulta perciò mi- ca con chiave a 4.096 bit, dovrebbe
sce il numero della vittima e ricerca vittima non ha modo di accorger- gliore. L’unico modo per impedirlo essere del tutto al sicuro dalle spie.
il gestore di rete cui la sua scheda si di essere spiata. Tutti i provider, è impostare il telefono in modo che Perché possa funzionare, tuttavia,
SIM appartiene. Poi si avvicina al- infatti, utilizzano lo stesso tipo di non possa collegarsi alla rete GSM deve essere utilizzato da ambedue
la vittima, che idealmente non de- codifica che ormai può essere deci- (vedi riquadro in fondo). Lo svan- i partecipanti alla conversazione. Il
ve essere in movimento, portandosi frato. Essendo a 64 bit, la cifratura taggio è che in tal modo si esclude programma è disponibile per gran
a non più di 100 metri. Con l’aiuto del GSM è in effetti molto debole. la possibilità di telefonare dove la parte dei cellulari e smartphone e
della sua ricetrasmittente GSM, crea Nei telefoni più vecchi è addirittu- rete UMTS non sia presente. per l’iPhone. Una versione di prova
una finta rete telefonica con l’iden- ra possibile spiare gli SMS spediti, I gestori potrebbero fare qualcosa si può scaricare presso il sito ➔➀.
tificativo del gestore. Il cellulare magari contenenti codici relativi a per impedire lo spionaggio: L’alternativa sono cellulari a prova
della vittima si collegherà automati- pagamenti. „ L’ascolto passivo verrebbe reso di intercettazione. I più diffusi so-
camente alla rete fasulla. Le sue te- L’UMTS è un’alternativa sicura? impossibile se la codifica delle reti no quelli prodotti da Cryptophone
lefonate passeranno così attraverso In questo momento la rete UMTS GSM venisse portata a 128 bit. ➔➁. Il prezzo è però molto elevato
l’hacker prima di essere trasmesse (3G), già disponibile in molte zone „ L’ascolto attivo per motivi tecni- (a partire da 2.500 euro).
al ripetitore. e città, è un’alternativa più sicura. ci non può essere impedito, ma po-
In quanto parte di una rete cellula- La sua codifica a 128 bit non è an- trebbe essere reso più difficile. Per Conclusioni
re GSM apparentemente legittima, cora stata forzata da alcun hacker, e esempio i telefoni potrebbero esse- Che un vicino curioso possa ascol-
l’impostore non deve decrittare la non risulta l’esistenza di alcun sof- re messi in grado di visualizzare un tare le vostre conversazioni è an-
conversazione nemmeno una volta. tware in grado di farlo. simbolo che confermi che la con- cora molto improbabile: solo gli
Essendo il gestore della rete, può Tuttavia non tutti i cellulari posso- versazione è criptata, in modo da hacker navigati possiedono le ca-
semplicemente disattivare la codi- no collegarsi alla rete UMTS. Ma permettere all’utente di riconosce- pacità necessarie. Inoltre la legge
fica. Inoltre è in grado di leggere i soprattutto, la sicurezza che offre re le connessioni insicure. italiana prevede pene fino a tre an-
ni per chi viola la privacy telefoni-
Come limitare all’UMTS il proprio cellulare ca, il che funge da deterrente.
È però preoccupante pensare che
Come abbiamo visto, per telefonare con maggiore si- Samsung: Selezionate Impostazio- per introdursi nella rete di telefo-
curezza è meglio escludere il proprio cellulare dalla ni, Impostazioni di Rete e Modalità nia mobile bastino 500,00 euro di
rete GSM e rimanere sulla rete UMTS. C’è però uno di Rete e passate a UMTS. equipaggiamento e un po’ di ini-
svantaggio: dove la rete UMTS non è presente non si Sony Ericsson: Questa impostazio- ziativa criminale. Avvocati, gior-
può telefonare. ne è possibile solo nei modelli più nalisti, manager e altre categorie
Nokia: Selezionate Sistema, Im- recenti come l’Aino. Selezionate potrebbero essere soggette a inter-
postazioni, Impostazioni Telefo- dal menu Impostazioni, Connettivi- cettazioni. La nostra sensazione è
no, Telefono, Rete e Modalità di tà, Reti Mobili, Reti GSM/3G e UMTS. Alcuni telefoni che i gestori stiano sottovalutando
Rete. Qui passate da Modalità non si possono impostare unicamente su UMTS, per il pericolo.
Duale a UMTS. esempio i cellulari LG o l’iPhone. ➔➀ [Link]
➔➁ [Link]

14 5/2010

[Link] 14 8-02-2010 16:30:48

 ATTUALITÀ SOFTWARE & GIOCHI

FOTOGRAFIA DIGITALE
IN BREVE
CONDIVIDERE I CONTENUTI
Nuovi strumenti per gli appassionati di fotografia
SUL WEB IN TEMPO REALE Corel PaintShop Pho-
Gli avanzati strumenti di creazione di diagram- to Pro X3 riunisce in
mi di Visio 2010 semplificheranno gli aspetti un unico pacchetto
più complessi degli elementi visivi dinamici tutto ciò di cui gli ap-
basati sui dati e offriranno nuovi modi di condi- passionati di foto han-
videre i contenuti no bisogno. Combina
sul Web in tempo strumenti di qualità
reale. Con un unico professionale per l’or-
programma sarà ganizzazione e il foto-
possibile innanzi- ritocco, funzionalità di
tutto creare il pro- masterizzazione, con-
prio diagramma divisione e, per la pri-
utilizzando mo- ma volta, di creazione
delli dall’aspetto di video ad alta defini- Demo su
DVD
professionale e zione (HD). PaintShop
forme già predefi- Photo Pro X3 è stato progettato per Oltre a numerose funzionalità nuo- Painter Photo Essentials 4, per ap-
nite, quindi collegarlo alle origini dati più uti- soddisfare le esigenze in costante ve e ottimizzate, Corel PaintShop prendere le basi dell’arte digitale e
lizzate (come Excel). I dati si aggiorneranno evoluzione dei fotografi digitali: og- Photo Pro X3 continua a offrire la creare opere d’arte incredibilmente
automaticamente all’interno del diagramma gi i fotoamatori scattano sempre più potenza del fotoritocco avanzato realistiche in tre semplici passaggi.
con elementi visivi d’impatto come icone, sim- immagini e le dimensioni delle foto che caratterizza le funzionalità più I lettori di COMPUTERBILD interes-
boli, colori e grafici a barre. Infine, sarà possi- continuano ad aumentare, renden- apprezzate, come Unione foto HDR, sati a sperimentare subito le funzio-
bile pubblicare il diagramma in SharePoint con do l’organizzazione e la gestione Mappatura toni locali, Curve e Li- ni offerte da Corel PaintShop Photo
i dati collegati e consentire agli altri utenti di delle immagini un aspetto comples- velli, Correzione prospettiva, oltre Pro X3 troveranno una versione di
accedervi dal Web, anche se non possiedono so della fotografia digitale. Sono a strumenti come le Esercitazioni prova nel DVD allegato a questo nu-
Visio. Semplicità, forme basate su dati e condi- necessari nuovi strumenti per velo- in linea, che aiutano i nuovi utenti ad mero della rivista.
visione sul Web rendono Visio 2010 uno degli cizzare e semplificare il processo di acquisire familiarità con l’applica-
strumenti più efficaci per visualizzare e com- selezione e ottimizzazione e per po- zione e a ottenere rapidamente ri- INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
prendere informazioni importanti. ter lavorare con i video HD ora diffu- sultati eccezionali. Corel PaintShop Prezzo: 89,00 euro
[Link]/italy si nei mix di contenuti multimediali. Photo Pro X3 include inoltre Corel [Link]

GIOCO DI RUOLO MUSICA

Prima espansione Notazione

Bioware ha annunciato la prima
espansione per Dragon Age: Ori-
gioco base, nel terri-
torio di Amaranthi-
tato da Dragon Age: Ori-
gins sia un guardiano
musicale
gins, il nuovo gioco di ruolo di stam- ne. Come giocatori, originario di Orlais cre- Avid ha recentemente presentato
po classico che ha raccolto enormi verrete chiamati a ri- ato appositamente per Sibelius First, un software per la no-
favori dagli appassionati del ge- coprire il ruolo di un questa espansione. Do- tazione e la composizione musicale
nere. L’avventura narrata in Awa- comandante dei Cu- vrete aiutare a ricostru- che si ripromet-
kening (questo il nome ufficiale stodi Grigi che potrà ire l’ordine dei Custodi te di rendere
dell’espansione) avrà inizio diver- essere sia il vostro Grigi nella regione e a la creazione di
si mesi dopo gli eventi descritti nel personaggio impor- stabilire una nuova ba- brani musica-
se di operazioni a Vigil’s li facile, rapida
Keep. Ma questo non è e alla porta-
tutto, nuovi problemi si ta di chiunque.
profilano all’orizzonte: Sibelius First
nonostante la sconfitta contiene il set di strumenti di Avid
dell’arcidemone, i prole oscura non Sibelius 6 e consente agli utenti di
hanno fatto ritorno nel sottosuolo eseguire notazioni, scansioni, ar-
e girano strane voci su alcuni di lo- rangiamenti, nonché di riprodurre,
ro che avrebbero acquisito la capa- trascrivere, stampare e pubblicare
cità di parlare. 15 ore di gameplay, musica, eliminando praticamente
cinque nuovi componenti del party, tutti gli aspetti più complicati del-
nuove abilità, altri incantesimi, ul- la notazione musicale per gli utenti
teriori specializzazioni e una marea meno esperti. È la soluzione idea-
di nuovi nemici assetati di sangue le per gli utenti creativi interessa-
(avversari temibili come l’Inferno ti a realizzare musica: da coloro
Golem, il Drago Spettrale e il miste- che si dedicano alla composizione
rioso Architetto) vi aspettano! musicale per hobby, agli autori di
canzoni che devono produrre parti
INDICAZIONI DEL PRODUTTORE individuali per la propria band.
Data di uscita: 16 marzo 2010
Prezzo: 39,99 euro INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
[Link] Prezzo: 129,00 euro
[Link]

16 5/2010

016-016_Attualità_SoftwareGiochi.indd 16 10-02-2010 14:15:28

 TECHASSISTANCE

: Pdi

NON SOLO DOMANDE

Sapete come si può guadagnare fin da subito sfruttando le proprie competenze di tecnologia?
Iscrivendosi alla community di TechAssistance!

I
l servizio di assistenza tecnica on- o per una singola richiesta: verrete per il servizio fornito. Gli interven- più sarà lineare e rapida la “scalata”.
line realizzato da Edizioni Master così messi in comunicazione diret- ti, infatti verranno pagati in propor- I secondi rappresentano invece la
vi aiuta a risolvere i vostri proble- ta con i nostri tecnici che vi segui- zione al livello di competenza e alla remunerazione che vi sarà effettiva-
mi tecnologici, qualunque essi sia- ranno passo passo nella risoluzione qualità della risposta data. mente riconosciuta. Anche il valore
no. Dal decoder digitale che non del problema. Se frequentate attivamente la com- dei crediti è in funzione delle rispo-
vuole saperne di sintonizzare i ca- munity rispondendo alle domande ste che darete e di come queste sa-
nali alla memory card formattata Sono un esperto: degli altri utenti e le risposte vengo- ranno valutate dalla community. In
per errore, dalla periferica non rico- come posso collaborare? no ritenute valide, i nostri esperti vi pratica: migliore valutazione dalla
nosciuta dal pc alla fotocamera che Se siete esperti di tecnologia, an- noteranno e potreste essere ufficial- community = guadagni superiori e
non mette più a fuoco i soggetti: su che solo di un settore specifico, mente investiti del prestigioso titolo in meno tempo.
TechAssistance si trova una soluzio- per esempio reti locali o multime- di Esperto che vi darà priorità rispet-
ne per tutto. dia o altro, e volete collaborare po- to alle risposte degli utenti comuni e La qualità della risposta
Per usufruire del servizio, non do- tete farlo, sfruttando così le vostre vi indirizzerà verso la strada che por- è fondamentale!
vrete fare altro che collegarvi al si- competenze tecnologiche per in- ta al livello Guru. Per ogni risposta Vogliamo lasciarvi con un consi-
to [Link], porre la traprendere il percorso che potreb- che verrà giudicata positivamente glio prezioso di cui dovremo tene-
vostra domanda nell’apposito form be portarvi ad essere un Expert, dall’utente che ha posto la doman- re sempre conto, e che i più attenti
e cliccare su Chiedi adesso. Avrete un Genius e, infine, un Guru di Te- da o dagli altri partecipanti alla com- avranno già intuito: la qualità delle
così a disposizione un intero team chassistance. Esattamente: proprio munity, riceverete dei Bonus e dei risposte è cruciale per la buona ri-
di tecnici specializzati e in grado voi che avete fatto della tecnologia Crediti. I primi sono quelli che vi fa- uscita della vostra carriera e per i
di risolvere ogni tipo di problema- il vostro pane quotidiano, potreste ranno avanzare di livello in maniera guadagni; dare una risposta troppo
tica si possa incontrare nel vostro avere le carte in regola per entrare automatica dopo aver dato un deter- generica che rimandi, ad esempio,
quotidiano rapporto con la tecno- a far parte del nostro team. minato numero di risposte valide, fa- a contattare il centro di assisten-
logia. Se poi avete necessità di una In questo modo potreste dare i vo- cendovi passare dal semplice livello za di turno, difficilmente sarà utile
risposta in tempi rapidissimi, pote- stri preziosi consigli ad altri uten- “Expert” all’onniscente livello Guru. all’utente che l’ha posta così come
te scegliere di abbonarvi al servi- ti di Techassistance e, cosa che non Quanto più le vostre risposte saran- difficilmente verrà valutata in ma-
zio e richiedere supporto illimitato guasta mai, guadagnare dei soldi no giudicate positivamente, tanto niera positiva dalla community.

Techassistance

A La barra del me- C Facendo clic su

nu permette di ac- C ci si re-
cedere alle sezioni gistra al servizio,
principali del sito. mentre da
Da si A si inseriscono nome
possono verificare D utente e password per
i costi e le modalità accedere. È possibi-
d’acquisto degli ab- le, così, controllare lo
bonamenti stato dei propri ordini:
problemi, domande...

D Questo è il box
B Per l’assistenza nel quale va inse-
rapida, basta spunta- B rita la domanda.
re la casella z. Fatto ciò, basta clic-
Si riceverà una rispo- care sul pulsante
sta con priorità alta

18 5/2010

018-019Techassistence [Link] 18 10-02-2010 15:30:53

 TECHASSISTANCE

Una risposta a tutte le domande… anche la tua!

Pdisposizione
er diventare un esperto e mette-
re così le proprie conoscenze a
degli altri utenti è indi-
spensabile iscriversi alla community
di Techassistance. Con un po’ di per-
severanza e fornendo le giuste rispo-
ste è possibile ben presto accrescere
il proprio credito e accelerare il per-
corso verso il titolo di Expert prima
e verso l'ambitissimo status di Gu-
ru in seguito. In questi passi vi spie-
ghiamo come fare.

E Iscriviamoci e diamo le nostre risposte

L’iscrizione alla community è velocissima e si
è operativi fin da subito. Una volta iscritti è im-
portante fare un po’ di pratica con gli strumen-
dedicati alle informazioni aggiuntive risposta. Aprendo l'e-mail e cliccando su

ti messi a disposizione dal sito Techassistance,

così da poter scegliere con cura le domande al- sarete portati nella pagina Web nella quale po-
le quali rispondere trete inserire la vostra risposta alla domanda
a”. dell’utente di Techassistance. In alternativa clic-
la
a-
re
1quello
Per poter entrare a far parte della Communi-
ty di Techassistance il primo passo da fare è
di registrarsi. L’operazione è semplicis-
cando sul logo

o- sima: dopo esservi collegati al sito ➔➀ dovrete

a- cliccare su , sarete portati nella home e potrete scegliere al-
In tre domande a cui rispondere.
la
e
e poi selezionate dall’elenco di destra le catego-
rie di cui avete competenza .
4Rispondere è semplicissimo. Basta inserire la
risposta nel box .

si-
e- e compilare i campi che vi vengono proposti nel-
nti la nuova schermata, ovvero Email, Password e
le NickName (che rappresenta il nome con cui ap-
ri- parirete alla community di Techassistance) .
i
po Per evidenziarne più di una basta tenere pre-
o, muto il tasto CTRL mentre si selezionano le ca- Attenzione, però: visto che dal livello di com-
n- tegorie. pletezza della risposta dipende la tua “carriera”
le Ovviamente, non dimenticate di selezionare la su Techassistance, prova a dettagliare quanto
me voce per essere informati tempestivamente più possibile le risposte stesse, fornendo so-
a- luzioni alternative e cercando di formu-
per e-mail ogni volta che verrà pubblicato un larle nel modo più semplice ma nello stesso
quesito al quale si potrebbe voler rispondere in tempo esaustivo possibile. Per evitare di perde-
base alle competenze appena indicate. re in credibilità e punti bonus (utili per avanza-
re di livello) non date risposte approssimative

3nuove
Ben presto inizieranno ad arrivare nella vo-
stra casella di posta elettronica le notifiche di
domande per le quali potreste avere una
o poco utili: concentratevi solo su quesiti per i
quali avete competenza.
➔➀ [Link]

Tutto sotto controllo!

Dalla home page di Techassistance è pos- Il tab invece è quello dedica-
sibile gestire in modo rapido le migliaia di to alle domande appena “sfornate” dagli
domande presenti nel sistema. Cliccando utenti, mentre da possiamo
Dopo aver letto l’Informativa e le condizioni su , ricavare utile materiale per i nostri pro-
d’utilizzo , blemi tecnologici (anche un Expert può
averne!). C’è infine un metodo molto ra-
pido per essere d’aiuto alla community, e
a se stessi: Inserendo nella finestra di ri-
cerca
cliccate su .

2Techassistance
Dopo aver effettuato la registrazione è il caso
di farvi conoscere meglio. Dalla home page di
cliccare sulla voce ,
verranno filtrate le domande in attesa di ri-
sposta, in cui quasi certamente c’è quella
il nome di un dispositivo con cui abbiamo
una certa familiarità e cliccando su
poi all’interno della sezione utente in alto a de- che fa al caso tuo. Se pensi potremo filtrare tutte la domande che ad
stra cliccate sulla voce e attendete di poter risolverne qualcu- esso si riferiscono e a cui quasi sicuramen-
il caricamento della pagina contenente le vostre na clicca sul pulsante . te sapremo rispondere.
informazioni personali. Compilate tutti i campi
I.P.

5/2010 19

018-019Techassistence [Link] 19 10-02-2010 10:37:45

 HARDWARE TEST: 36 PEN DRIVE USB

CHIAVI
„
un
la
ga
o
pr

DI MEMORIA
di
„
ti
un
pr

V
N
di
te
si
m
C
al
p
Le
p

Sempre più piccole, resistenti e capienti. La nuova generazione di pen drive rende semplice e pratico portare con sé
i dati digitali più importanti. COMPUTERBILD vi dice quali sono le migliori
Quale capacità offrono
È
piccola, leggera, entra in qual- 800,00 euro). I produttori calcola- Questo richiede molto più tempo ri-
siasi tasca e a volte è addirittura le chiavette USB? no la capacità delle loro pen drive spetto alla lettura e necessita di com-
appesa al portachiavi: una chia- COMPUTERBILD ha provato chia- in modo diverso da come lo fa Win- ponenti elettronici di controllo che
vetta di memoria USB è la soluzione vette USB di tre differenti capaci- dows: Esplora risorse indica, infat- vengono programmati in modo più
ideale per trasportare foto, musica, tà: otto gigabyte (da 18,00 euro), ti, che una chiavetta da 32 gigabyte o meno complesso dai produttori.
documenti e qualsiasi altro dato in 16 GB (da 35,00 euro) e 32 GB (da dispone di soli 30 GB di spazio. „ Funzioni aggiuntive: Alcune
formato digitale. Permette di evitare 70,00 euro). I modelli con capaci- Questo perché il singolo GB viene chiavette USB dispongono di un
la masterizzazione di un CD o DVD tà superiori sono spesso molto ca- posto pari a [Link] di byte e interruttore che le protegge dalla
ed è inoltre molto più capiente di ri. Un esemplare da 128 GB, per non a [Link] byte così come scrittura. Esistono anche modelli
questi supporti. Il test di 36 tra i mo- esempio, costa ben 350,00 euro cir- lo identifica il BIOS del pc. Questo che integrano una funzione di cifra-
delli più diffusi permette di scopri- ca (vedere pagina seguente in alto). comporta che 32 GB equivalgono a tura dei dati, ma sono rari e in ge-
re quali sono le pen drive che, oltre Le chiavette più capienti attualmen- 32/1,074 GB, cioè a circa 29,80 GB. nere costosi.
a fornire un ampio spazio per i dati, te disponibili possono contenere fi- „ Software: Molti produttori inclu-
sono anche le più veloci e affidabili. no a 256 GB di dati (prezzo: circa Quali sono le altre differen- dono dei programmi speciali che è
ze tra le chiavette USB? possibile installare comodamente
„ Rivestimento: Esistono tante dalla chiavetta USB. Per esempio,
Altro uso delle pen drive versioni di chiavette USB. Si va da consentono all'utente di cifrare i da-
quelle minuscole, poco più grandi ti e di impostare una password per
È possibile usare le chiavette USB non solo al pc, ma anche con tanti altri dispositivi, del connettore USB, fino a quelle la chiavetta. Per queste operazioni
per esempio con le autoradio o un lettore multimediale USB come il WD HD TV (110,00 impermeabili o con chiusura gire- si possono comunque usare anche
euro circa) che riproduce musica, foto e video direttamente dalla chiavetta vole oppure a scorrimento che pro- altri software come il gratuito True-
teggono il connettore e rendono Crypt (nel CD Virtuale o DVD alle-
superfluo il cappuccio. gato alla rivista).
„ Velocità: Le differenze sono note-
voli, soprattutto per quanto riguar- Oltre che su un pc, dove
da la velocità di scrittura (vedere può essere utilizzata una
riquadro nella pagina a destra). Il chiavetta USB?
motivo è questo: le chiavette con- „ Autoradio: Sono sempre più nu-
tengono i cosiddetti moduli di me- merose le autoradio dotate di una
moria Flash, la cui velocità cambia porta USB tramite la quale posso-
a seconda del tipo. Gli “uno” e gli no riprodurre la musica MP3 salva-
“zeri” che compongono i dati digi- ta su una tradizionale chiavetta di
tali vengono scritti separatamente. memoria USB .

20 5/2010

[Link] 20 10-02-2010 14:29:11

 HARDWARE

„ Adattatore multimediale USB: È Conviene una chiavetta da 128 GB?

un dispositivo (vedere riquadro nel-
la pagina a sinistra) che viene colle- La Kingston DataTraveler 200 of- ro netbook. Nel test la velocità è raggiunge in-
gato al tv tramite connessione HDMI fre quasi 120 gigabyte di spazio, risultata davvero ottima: i dati, in- vece i 14 me-
o AV Composito, e permette di ri- ma con un prezzo di 350,00 euro fatti, vengono letti a quasi 25 me- gabyte al
produrre le foto, la musica e i film circa, costa tanto quanto un inte- gabyte/sec. Durante la scrittura secondo.
direttamente dalla chiavetta USB. Velocità/Salvataggio dei dati
„ Lettore DVD e Set-top box: Mol- Capienza 122 347,52 megabyte
ti lettori DVD e ricevitori tv hanno Copia di file video/file MP3 da disco rigido a chiavetta di memoria (120.000 MB) 116 min. 37 sec. / 182 min. 18 sec. 8,50
una porta USB mediante la quale ri- Copia di file video/MP3 da chiavetta di memoria a disco rigido (120.000 MB) 70 min. 55 sec. / 92 min. 53 sec. 10,00
producono foto, musica e film.

I risultati dei test in breve

Velocità delli da 16 GB. Due esemplari da Dotazione
Nella lettura dei dati le chiavette
di memoria risultano relativamen-
otto GB (Philips e Maxell) e altri
due da 16 GB (Imation e Verbatim
Alcune chiavette sono minusco-
le, come la Super Talent (8 GB), la
Giudizio conclusivo
La chiavetta USB di CnMemory è la più
te simili, in quanto alla scrittura Executive Secure) scrivono i dati PNY e la Patriot (16GB), appena veloce tra quelle di otto gigabyte e si
si riscontrano invece differenze molto lentamente e per questo ri- più grandi di un connettore USB. aggiudica indisturbata il primo posto in
maggiori (vedere tabella sotto). cevono una penalità. È molto piccola anche la TakeMS classifica. Sandisk conquista il primato
Complessivamente, si nota che da 32 GB. Diversi modelli hanno per quelle da 16 GB, mentre TakeMS si
all'aumentare della capacità della Robustezza un pratico meccanismo di chiusu- aggiudica il doppio titolo di prima clas-
pen drive cresce anche la velocità. Ottimo: Il caldo, il freddo, l'umidità ra a scorrimento o una copertura sificata e del miglior rapporto qualità/
Le chiavette da 32 GB, per esem- e gli spruzzi d'acqua non causano girevole per proteggere il connet- prezzo tra i modelli da 32 GB.
pio, sono più veloci rispetto ai mo- danni a nessuna chiavetta USB. tore USB.

Velocità di scrittura delle chiavette di memoria a confronto

La lettura dei dati delle chiavette USB è or- USB deve contenere un componente elet- memoria veloci. Se il produttore risparmia
mai quasi sempre rapida. Nella velocità di tronico di controllo (il cosiddetto controller su questi elementi, la velocità di scrittura ri-
é scrittura, invece, le differenze sono notevo- di memoria) ad alte prestazioni e moduli di sulta sensibilmente inferiore.
li. Questo è dato dal fatto che per scrivere i
dati è necessario un procedimento molto più Pendrive di 16 GB Megabyte/sec Pendriver da 8 GB Megabyte/sec.
complesso rispetto a quello usato per leg- SanDisk Extreme Cruzer Contour 16GB 17,59 SanDisk Extreme Cruzer Contour 8GB 17,35
ri- gerli. Affinché le due operazioni vengano Emtec S450AES 16GB 14,95 CnMemory Mistral Ultra High Speed 13,81
m- eseguite a una velocità simile, la chiavetta Verbatim USB Retractable Blue 16GB 12,80 Emtec S400 8GB 12,21
he Transcend JetFlash V15 16GB 12,08 Verbatim Micro USB Drive 8GB 11,52
Corsair Flash Voyager GT 16GB 12,06 Patriot Xporter Mini 8GB 9,26
iù Pendrive di 32 GB Megabyte/sec.
Emtec S400 16GB 11,86 Sony MicroVault Click Exellence 8GB 8,93
Corsair Flash Survivor GT 32 16,76 Kingston DataTraveler 410 16GB 10,89 Corsair Flash Voyager 8GB 8,31
ne Verbatim Retractable Blue 32GB 15,74 Sony MicroVault Click Exellence 16GB 8,77 Transcend JetFlash V15 8GB 7,88
un SanDisk Extreme Cruzer Contour 32GB 12,35 PNY City Micro 16GB 8,30 Freecom DataBar 8 GB 7,15
la Super Talent Luxio black 32GB 11,19 Intenso USB Stick Business Line 16GB 6,68 Toshiba TransMemory USB Flash Drive 7,10
lli Kingston DataTraveler 102 32GB 9,40 Patriot Xporter Mini II 16GB 6,29 PNY City Micro 8GB 6,33
a- TakeMS MEM-Drive Colorline Red 32GB 7,62 Corsair Flash Voyager Mini 16GB 5,49 Super Talent Pico-C 8GB 6,18
e- Patriot Xporter XT Boost 32GB 6,71 Verbatim USB Executive Secure 16GB 5,14 Philips USB Flash Drive FM08FD05B/00 4,62
Intenso USB Stick Business Line 32GB 5,06 Imation Swivel Flash Drive 16GB 4,71 Maxell Venture 8GB 3,86
u-
è
te
o, Le migliori del test
a-
er
ni TakeMS MEM-Drive e 32 GB SanDisk Extreme 16 GB Verbatim 16 GB CnMemory 8 GB Emtec 8 GB
he Colorline Red 32 GB
B Cruzer Contour Retractable 16GB Mistral 8 GB S400 8GB
e- Prezzo: 70,00
0 00 euro Prezzo: 50
50,00
00 euro Prezzo: 36
36,00
00 euro Prezzo: 32,90
32 90 euro Prezzo: 19
19,00
00 euro
e-

L’ottima qualità e dotazione gli L'ottima velocità in scrittura gli Il connettore USB è retraibile nel Si distingue per la buona velocità Buone prestazioni e dotazione.
valgono il primato assoluto assicurano una facile vittoria corpo della chiavetta e la lunga durata della garanzia Prezzo molto competitivo
u-
na + + + + +
o- + Velocità molto elevata + Velocità molto elevata + Velocità elevata + Velocità molto elevata + Velocità elevata
a- + 5 anni di garanzia + Meccanismo a scorrimento + Meccanismo a scorrimento + 5 anni di garanzia + Meccanismo a scorrimento
di per il connettore USB per il connettore USB per il connettore USB
- -
-- - - -- -
-- -- --

5/2010 21

[Link] 21 9-02-2010 10:54:40

 HARDWARE TEST: 36 PEN DRIVE USB

Come leggere
le nostre tabelle „ Modelli con capacità di 8 GB
1 Velocità I risultati dei test in dettaglio 1. Posto---
Gli esaminatori del laboratorio di
Produttore Peso CnMemory Mistral Ultra Voto S
COMPUTERBILD misurano a quale Modello High Speed 8GB C
velocità la pen drive scrive e legge
i dati tramite una connessione USB
1 Velocità/Salvataggio dei dati
2.0. A seconda della capacità della
2 Capacità 0,00% 7.669,76 megabyte 7
chiavette USB, i tempi indicati si ri- Copia di file video / MP3 dal disco rigido a chiavetta (7.600 MB) 40,00% 8 min. 1 sec. / 10 min. 41 sec. 8,50 6
feriscono a 7,6 / 15,2 / 30,0 gigabyte Copia di file video / MP3 da chiavetta a disco rigido (7.600 MB) 30,00% 3 min. 59 sec. / 4 min. 34 sec. 10,00 5
di dati trasferiti. Per confrontare, Velocità/Salvataggio dei dati Somma 70,00% Media 9,14
per esempio, una chiavetta da 16 Utilizzo/Altro
gigabyte con una da otto, dimezzate Interruttore per la protezione da scrittura / led 2,00% non presente/presente 5,00 n
i tempi riportati nella tabella per il 3 Porte USB adiacenti utilizzabili da altri dispositivi 4,00% sì (senza problemi) 10,00 n
modello da 16 GB. Test di resistenza alle scariche elettriche (test ESD) 4,00% superato 10,00 s
Robustezza: test del calore / freddo / umidità / spruzzi d'acqua superato 4,00% sì/sì/sì/sì 10,00 s
2 Capacità Robustezza: test delle vibrazioni / urti superato 4,00% sì/sì 10,00 s
Qui trovate la capacità delle chia- Robustezza: risultato del test di caduta 4,00% superato 10,00 s
vette di memoria espressa in me- Consumo di corrente: a riposo / massimo 3,00% 42,2 / 130,5 mA 8,60 4
gabyte. Nei casi in cui la capienza Funzioni dei programmi in dotazione 0,00% crittografia dei dati, protezione s
risulti inferiore di più del 10% ri- con password, antivirus c
spetto a quella dichiarata, il giudi- Dotazione e accessori inclusi 0,00% tracolla, anello per tracolla c
zio viene abbassato di mezzo voto.
Dimensioni: larghezza x altezza x lunghezza 2,00% 1,9 x 0,9 x 7,5 cm 9,54 2
Durata (anni) / tipo della garanzia secondo il produttore 3,00% 5 /sost. presso il rivenditore 9,50 2
3 Porta USB adiacente
utilizzabile da altri dispositivi Utilizzo/Altro Somma 30,00% Media 9,44
A volte le chiavette USB sono così Media 100% 9,24
spesse che non è possibile inserirle Bonus c
se è già stato collegato un dispositi-
vo alla porta limitrofa. COMPUTER- Risultato del test ottimo 9,24 o
BILD controlla anche questo.
Rapporto qualità/prezzo conveniente m
4 Funzioni dei programmi Prezzo al pubblico 32,90 euro 2
in dotazione
Insieme ad alcune pen drive sono
forniti software aggiuntivi. È utile,
per esempio, un programma di sicu-
„ Modelli con capacità di 8 GB
rezza con una password. In questo
modo potete proteggere i dati sulla I risultati dei test in dettaglio 8. Posto
chiavetta USB dagli accessi non au-
Produttore Peso Corsair Voto T
torizzati. Nella tabella vengono sol- Modello Flash Voyager 8GB U
tanto inseriti e valutati i programmi
che forniscono funzioni utili.
Velocità/Salvataggio dei dati
Capacità 0,00% 7.690,24 megabyte 7
5
Rapporto qualità/prezzo Copia di file video / MP3 dal disco rigido a chiavetta (7.600 MB) 40,00% 14 min. 23 sec. / 16 min. 12 sec. 5,86 1
Per ogni singolo prodotto lo si va- Copia di file video / MP3 da chiavetta a disco rigido (7.600 MB) 30,00% 4 min. 52 sec. / 5 min. 33 sec. 10,00 5
luta dal rapporto tra il risultato ot- Velocità/Salvataggio dei dati Somma 70,00% Media 7,64
tenuto nel test e il relativo prezzo Utilizzo/Altro
medio di mercato. Il valore viene poi Interruttore per la protezione da scrittura / led 2,00% non presente/presente 5,00 n
moltiplicato per un opportuno coef- Porte USB adiacenti utilizzabili da altri dispositivi 4,00% no 0,00 s
ficiente per facilitarne la lettura e il Test di resistenza alle scariche elettriche (test ESD) 4,00% superato 10,00 s
confronto (nel nostro caso 100). Robustezza: test del calore / freddo / umidità / spruzzi d'acqua superato 4,00% sì/sì/sì/sì 10,00 s
Robustezza: test delle vibrazioni / urti superato 4,00% sì/sì 10,00 s
Robustezza: risultato del test di caduta 4,00% superato 10,00 s
Consumo di corrente: a riposo / massimo 3,00% 58,6 / 100,2 mA 8,60 3
4 Funzioni dei programmi in dotazione 0,00% nessun programma incluso n

Dotazione e accessori inclusi 0,00% anello per tracolla o portachiavi a

Dimensioni: larghezza x altezza x lunghezza 2,00% 2,3 x 1,5 x 7,4 cm 7,52 2
Durata (anni) / tipo della garanzia secondo il produttore 3,00% 10/sost. presso il produttore 9,00 5
Utilizzo/Altro Somma 30,00% Media 7,92
Media 100% 7,72
Bonus
Oltre 33,06 molto conveniente Malus
Da 26,86 a 33,05 conveniente
Risultato del test buono 7,72 b
Da 14,46 a 26,85 ragionevole
Da 8,26 a 14,45 costoso 5 Rapporto qualità/prezzo molto conveniente r
Meno di 8,25 troppo costoso Prezzo al pubblico 19,00 euro 3

22 5/2010

[Link] 22 9-02-2010 10:55:08

 HARDWARE

2. Posto 3. Posto 4. Posto 5. Posto--- 5. Posto 7. Posto

SanDisk Extreme Voto Verbatim Micro USB Voto Sony Micro Vault Click Voto Emtec Voto Patriot Voto Transcend Voto
Cruzer Contour 8GB Drive 8GB (47377) Exellence 8GB S400 8GB Xporter Mini 8GB JetFlash V15 8GB

7.649,28 megabyte 7.618,56 megabyte 7.639,04 megabyte 7.628,80 megabyte 7.628,80 megabyte 7.608,32 megabyte
6 min. 29 sec. / 8 min. 19 sec. 9,36 12 min. 49 sec. / 9 min. 37 sec. 7,66 13 min. 19 sec. / 15 min. 8 sec. 6,34 8 min. 56 sec. / 12 min. 22 sec. 7,92 11 min. 23 sec. / 17 min. 7 sec. 6,32 12 min. 48 sec. / 21 min. 36 sec. 5,02
0 5 min. 10 sec. / 6 min. 1 sec. 10,00 4 min. 35 sec. / 5 min. 5 sec. 10,00 4 min. 55 sec. / 5 min. 35 sec. 10,00 8 min. 53 sec. / 6 min. 57 sec. 9,14 5 min. 49 sec. / 6 min. 39 sec. 9,86 4 min. 18 sec. / 4 min. 58 sec. 10,00
4 Media 9,64 Media 8,66 Media 7,90 Media 8,44 Media 7,84 Media 7,16

non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00
0 no 0,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00 no 0,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
0 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00
0 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
45,5 / 143,1 mA 8,46 63,8 / 146 mA 8,18 51,8 / 113,5 mA 8,58 67,6 / 140 mA 8,18 32,8 / 123,7 mA 8,78 67,1 / 105,7 mA 8,44
sincronizzazione dati, protezione nessun programma incluso compattazione crittografia dei dati, compatta- nessun programma incluso antivirus
con password, antivirus zione, antivirus, e-mail, Internet
custodia anello per tracolla anello per tracolla anello per tracolla anello per tracolla tracolla, anello per tracolla o
portachiavi
2,4 x 1,1 x 8,6 cm 7,96 1,3 x 0,3 x 3,1 cm 10,00 1,8 x 0,8 x 6,4 cm 10,00 2,4 x 1,1 x 6,8 cm 8,72 1,8 x 1,0 x 4,3 cm 10,00 2,2 x 1,1 x 7,6 cm 8,66
2/sost. presso il produttore 6,00 2/sost. presso il rivenditore 6,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 30/sost. presso il rivenditore 9,50
4 Media 7,64 Media 9,14 Media 9,48 Media 8,02 Media 9,50 Media 9,38
4 9,04 8,80 8,38 8,32 8,34 7,82
connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02

4 ottimo 9,06 ottimo 8,80 ottimo 8,40 ottimo 8,34 ottimo 8,34 buono 7,84
molto conveniente molto conveniente ragionevole molto conveniente molto conveniente conveniente
26,00 euro 23,00 euro 33,00 euro 19,00 euro 20,00 euro 27,90 euro

9. Posto 10. Posto

10 o 11. Posto 12. Posto 13. Post
Posto
sto
st 14. Posto
Toshiba TransMemory Voto PNY Voto Freecom Voto Super Talent Voto Philips Voto Maxell Voto
USB Flash Drive 8GB City Micro 8GB DataBar 8 GB Pico-C USB Flash Drive 8GB USB Flash Drive Venture 8GB

7.659,52 megabyte 7.710,72 megabyte 7.628,80 megabyte 7.628,80 megabyte 7.700,48 megabyte 7.634,00 megabyte
17 min. 55 sec. / 17 min. 46 sec. 4,72 16 min. 21 sec. / 25 min. 48 sec. 3,70 16 min. 25 sec. / 19 min. 13 sec. 4,74 19 min. 54 sec. / 21 min. 6 sec. 3,54 22 min. 20 sec. / 35 min. 28 sec. 2,36 32 min. 53 sec. / 32 min. 41 sec. 2,00
0 5 min. 25 sec. / 6 min. 13 sec. 9,94 3 min. 51 sec. / 4 min. 42 sec. 10,00 8 min. 46 sec. / 9 min. 32 sec. 8,58 4 min. 19 sec. / 4 min. 53 sec. 10,00 4 min. 49 sec. / 5 min. 30 sec. 10,00 8 min. 48 sec. / 9 min. 42 sec. 8,56
4 Media 6,96 Media 6,40 Media 6,38 Media 6,30 Media 5,64 Media 4,82

non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00
sì (ma spazio limitato) 6,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
0 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00
0 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
33,8 / 116,6 mA 8,82 43,6 / 111,8 mA 8,72 52,9 / 107,9 mA 8,62 49,3 / 106,2 mA 8,68 40,3 / 110 mA 8,78 65,7 / 101,6 mA 8,48
nessun programma incluso nessun programma incluso nessun programma incluso nessun programma incluso nessun programma incluso config. avvio, partizione, accesso
pc, sincron. e critt. dati, protez.
con password, compattazione
anello per tracolla anello per tracolla o portachiavi anello per portachiavi anello per tracolla o portachiavi anello per tracolla anello per tracolla
2,2 x 0,8 x 5,5 cm 10,00 1,8 x 0,6 x 4,3 cm 10,00 1,8 x 1,0 x 6,5 cm 9,72 1,3 x 0,4 x 3,2 cm 10,00 1,7 x 1,1 x 5,8 cm 9,86 2,1 x 1,0 x 7,1 cm 9,22
5/sost. presso il rivenditore 9,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 1/sost. presso il produttore 4,50 10/sost. presso il produttore 9,00 2/sost. presso il rivenditore 6,50 2/sost. presso il rivenditore 6,50
2 Media 8,96 Media 9,48 Media 8,96 Media 9,10 Media 8,86 Media 8,78
2 7,56 7,32 7,16 7,14 6,60 6,00
cappuccio protettivo girevole 0,02 cappuccio protettivo girevole 0,02 connettore USB retrattile 0,02
velocità di scrittura scarsa -2,00 velocità di scrittura scarsa -2,00
2 buono 7,56 buono 7,34 buono 7,16 buono 7,14 discreto 4,62 discreto 4,02
ragionevole molto conveniente molto conveniente molto conveniente ragionevole ragionevole
30,00 euro 22,00 euro 18,00 euro 20,00 euro 27,00 euro 20,00 euro

5/2010 23

[Link] 23 9-02-2010 10:55:36

 HARDWARE TEST: 36 PEN DRIVE USB

Come leggere
le nostre tabelle „ Modelli con capacità di 16 GB
1 Velocità I risultati dei test in dettaglio 1. Posto--
Gli esaminatori del laboratorio di
Produttore Peso SanDisk Extreme Cruzer Voto T
COMPUTERBILD misurano a quale Modello Contour 16GB J
velocità la pen drive scrive e legge
i dati tramite una connessione USB
1 Velocità/Salvataggio dei dati
2.0. A seconda della capacità della
2 Capacità 0,00% 15.257,60 megabyte 1
chiavette USB, i tempi indicati si ri- Copia di file video / MP3 dal disco rigido a chiavetta (15.200 MB) 40,00% 12 min. 47 sec. / 16 min. 28 sec. 9,40 1
feriscono a 7,6 / 15,2 / 30,0 gigabyte Copia di file video / MP3 da chiavetta a disco rigido (15.200 MB) 30,00% 9 min. 31 sec. / 11 min. 8 sec. 10,00 8
di dati trasferiti. Per confrontare, Velocità/Salvataggio dei dati Somma 70,00% Media 9,66
per esempio, una chiavetta da 16 Utilizzo/Altro
gigabyte con una da otto, dimezzate Interruttore per la protezione da scrittura / led 2,00% non presente/presente 5,00 n
i tempi riportati nella tabella per il 3 Porte USB adiacenti utilizzabili da altri dispositivi 4,00% no 0,00 s
modello da 16 GB. Test di resistenza alle scariche elettriche (test ESD) 4,00% superato 10,00 s
Robustezza: test del calore / freddo / umidità / spruzzi d'acqua superato 4,00% sì/sì/sì/sì 10,00 s
2 Capacità Robustezza: test delle vibrazioni / urti superato 4,00% sì/sì 10,00 s
Qui trovate la capacità delle chia- Robustezza: risultato del test di caduta 4,00% superato 10,00 s
vette di memoria espressa in me- Consumo di corrente: a riposo / massimo 3,00% 45,4 / 147,4 mA 8,42 6
gabyte. Nei casi in cui la capienza Funzioni dei programmi in dotazione 0,00% protezione con password, a
risulti inferiore di più del 10% ri- antivirus
spetto a quella dichiarata, il giudi-
Dotazione e accessori inclusi 0,00% custodia tr
zio viene abbassato di mezzo voto.
p
Dimensioni: larghezza x altezza x lunghezza 2,00% 2,4 x 1,1 x 8,5 cm 8,00 2
3 Porta USB adiacente Durata (anni)/ tipo della garanzia secondo il produttore 3,00% 2/sost. presso il produttore 6,00 3
utilizzabile da altri dispositivi
Utilizzo/Altro Somma 30,00% Media 7,64
A volte le chiavette USB sono così
Media 100% 9,06
spesse che non è possibile inserirle
Bonus connettore USB retrattile 0,02 c
se è già stato collegato un dispositi-
vo alla porta limitrofa. COMPUTER- Risultato del test ottimo 9,08 o
BILD controlla anche questo.
Rapporto qualità/prezzo molto conveniente m
4 Funzioni dei programmi Prezzo al pubblico 50,00 euro 4
in dotazione
Insieme ad alcune pen drive sono
forniti software aggiuntivi. È utile,
per esempio, un programma di sicu-
„ Modelli con capacità di 16 GB
rezza con una password. In questo
modo potete proteggere i dati sulla I risultati dei test in dettaglio 8. Posto
chiavetta USB dagli accessi non au-
Produttore Peso Sony Micro Vault Click Voto P
torizzati. Nella tabella vengono sol- Modello Exellence 16GB C
tanto inseriti e valutati i programmi
che forniscono funzioni utili.
Velocità/Salvataggio dei dati
Capacità 0,00% 15.257,60 megabyte 1
5
Rapporto qualità/prezzo Copia di file video / MP3 dal disco rigido a chiavetta (15.200 MB) 40,00% 31 min. 25 sec. / 26 min. 43 sec. 6,20 2
Per ogni singolo prodotto lo si va- Copia di file video / MP3 da chiavetta a disco rigido (15.200 MB) 30,00% 8 min. 45 sec. / 10 min. 0 sec. 10,00 8
luta dal rapporto tra il risultato ot- Velocità/Salvataggio dei dati Somma 70,00% Media 7,82
tenuto nel test e il relativo prezzo Utilizzo/Altro
medio di mercato. Il valore viene poi Interruttore per la protezione da scrittura / led 2,00% non presente/presente 5,00 n
moltiplicato per un opportuno coef- Porte USB adiacenti utilizzabili da altri dispositivi 4,00% sì (senza problemi) 10,00 s
ficiente per facilitarne la lettura e il Test di resistenza alle scariche elettriche (test ESD) 4,00% superato 10,00 s
confronto (nel nostro caso 100). Robustezza: test del calore / freddo / umidità / spruzzi d'acqua superato 4,00% sì/sì/sì/sì 10,00 s
Robustezza: test delle vibrazioni / urti superato 4,00% sì/sì 10,00 s
Robustezza: risultato del test di caduta 4,00% superato 10,00 s
Consumo di corrente: a riposo / massimo 3,00% 50,4 / 134,3 mA 8,46 4
4 Funzioni dei programmi in dotazione 0,00% protezione con password n

Dotazione e accessori inclusi 0,00% anello per tracolla a

Dimensioni: larghezza x altezza x lunghezza 2,00% 1,8 x 0,9 x 6,4 cm 9,94 1
Durata (anni) / tipo della garanzia secondo il produttore 3,00% 5 /sost. presso il rivenditore 9,50 5
Utilizzo/Altro Somma 30,00% Media 9,46
Media 100% 8,32
Bonus connettore USB retrattile 0,02 c
Oltre 17,64 molto conveniente Malus
Da 14,33 a 17,63 conveniente
Risultato del test ottimo 8,34 b
Da 7,72 a 14,32 ragionevole
Da 4,41 a 7,71 costoso 5 Rapporto qualità/prezzo ragionevole m
Meno di 4,40 troppo costoso Prezzo al pubblico 64,00 euro 4

24 5/2010

[Link] 24 9-02-2010 10:56:07

 HARDWARE

2. Posto 3. Posto 4. Posto 5. Posto-- 6. Posto 7. Posto

Transcend Voto Emtec Voto Kingston Voto Verbatim Voto Corsair Voto Emtec Voto
JetFlash V15 16GB S450AES 16GB DataTraveler 410 16GB USB Retractable Blue 16GB Flash Voyager GT 16GB S400 16GB

15.257,60 megabyte 15.248,00 megabyte 15.155,20 megabyte 15.537,00 megabyte 15.257,60 megabyte 15.237,60 megabyte
19 min. 52 sec. / 22 min. 11 sec. 8,00 14 min. 29 sec. / 20 min. 23 sec. 8,78 22 min. 20 sec. / 24 min. 15 sec. 7,48 18 min. 30 sec. / 21 min. 18 sec. 8,24 19 min. 33 sec. / 22 min. 42 sec. 7,96 17 min. 53 sec. / 26 min. 31 sec. 7,74
0 8 min. 36 sec. / 10 min. 5 sec. 10,00 8 min. 19 sec. / 8 min. 54 sec. 10,00 11 min. 13 sec. / 13 min. 18 sec. 9,84 8 min. 7 sec. / 9 min. 19 sec. 10,00 8 min. 27 sec. / 9 min. 34 sec. 10,00 8 min. 9 sec. / 9 min. 13 sec. 10,00
6 Media 8,86 Media 9,30 Media 8,50 Media 9,00 Media 8,84 Media 8,70

non presente/presente 5,00 non presente 0,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente 0,00
sì (ma spazio limitato) 6,00 no 0,00 sì (senza problemi) 10,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
0 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00
0 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
69,7 / 148 mA 8,08 45,6 / 137,5 mA 8,50 41,9 / 100,6 mA 8,82 53,5 / 131,7 mA 8,44 52,4 / 138,9 mA 8,40 72 / 218,3 mA 7,54
antivirus crittografia dei dati, protezione partizione della memoria, nessun programma incluso nessun programma incluso protezione con password, com-
con password crittografia dei dati, protezione pattazione, antivirus, e-mail,
con password Internet
tracolla, anello per tracolla o anello per tracolla anello per tracolla anello per tracolla o portachiavi cavo prolunga (52 cm), tracolla, anello per tracolla
portachiavi anello per tracolla o. portachiavi
2,2 x 1,0 x 7,6 cm 8,92 2,4 x 1,1 x 6,9 cm 8,68 1,8 x 1,2 x 7,8 cm 8,90 2,2 x 1,1 x 7,5 cm 8,70 2,4 x 1,5 x 7,5 cm 7,28 2,4 x 1,1 x 6,9 cm 8,68
30/sost. presso il rivenditore 9,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 a vita/sost. presso il rivenditore 9,50 2/sost. presso il rivenditore 6,50 10/sost. presso il produttore 9,00 5/sost. presso il rivenditore 9,50
4 Media 8,82 Media 7,72 Media 9,42 Media 7,74 Media 7,90 Media 7,62
6 8,84 8,82 8,78 8,62 8,56 8,38
connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02 cappuccio protettivo girevole 0,02 connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02

8 ottimo 8,86 ottimo 8,84 ottimo 8,80 ottimo 8,64 ottimo 8,56 ottimo 8,40
molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente molto conveniente
49,00 euro 47,00 euro 46,00 euro 36,00 euro 45,00 euro 38,00 euro

9. Posto
9 10. Posto 11. Posto 12. Posto 13. Posto 14. Posto
PNY Voto Patriot Voto Corsair Voto Intenso USB Stick Voto Imation Voto Verbatim USB Excecutive Voto
City Micro 16GB Xporter Mini II 16GB Flash Voyager Mini 16GB Business Line 16GB Swivel Flash Drive 16GB Secure 16GB

15.360,00 megabyte 15.360,00 megabyte 15.360,00 megabyte 15.416,00 megabyte 15.360,00 megabyte 15.155,20 megabyte
22 min. 31 sec. / 47 min. 24 sec. 4,90 28 min. 4 sec. / 71 min. 25 sec. 4,20 32 min. 0 sec. / 82 min. 54 sec. 3,78 27 min. 32 sec. / 60 min. 49 sec. 4,26 42 min. 0 sec. / 74 min. 39 sec. 2,66 45 min. 26 sec. / 54 min. 2 sec. 2,28
0 8 min. 45 sec. / 9 min. 47 sec. 10,00 9 min. 3 sec. / 10 min. 15 sec. 10,00 7 min. 9 sec. / 9 min. 15 sec. 10,00 9 min. 3 sec. / 10 min. 16 sec. 10,00 8 min. 48 sec. / 10 min. 15 sec. 10,00 9 min. 38 sec. / 12 min. 0 sec. 10,00
2 Media 7,08 Media 6,68 Media 6,44 Media 6,72 Media 5,80 Media 5,58

non presente 0,00 non presente 0,00 non presente 0,00 non presente/presente 5,00 presente/presente 10,00 non presente/presente 5,00
0 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00 sì (senza problemi) 10,00 no 0,00 sì (senza problemi) 10,00 no 0,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
0 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00
0 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
43,5 / 111,5 mA 8,72 44,7 / 109,4 mA 8,72 43,9 / 108,3 mA 8,74 46,3 / 108,7 mA 8,70 45,1 / 111,3 mA 8,70 46,1 / 94,1 mA 8,80
nessun programma incluso nessun programma incluso nessun programma incluso nessun programma incluso configurabile per l'avvio, parti- crittografia dei dati, protezione
zione della memoria, protezione con password
con password
anello per tracolla anello per tracolla o portachiavi anello per tracolla o portachiavi anello per tracolla tracolla, anello per tracolla anello per tracolla o portachiavi
1,3 x 0,6 x 4,3 cm 10,00 1,3 x 0,6 x 4,2 cm 10,00 2,1 x 1,0 x 4,8 cm 9,98 2,5 x 1,0 x 7,3 cm 8,68 1,8 x 1,3 x 6,0 cm 9,36 2,2 x 1,2 x 7,5 cm 8,44
5/sost. presso il rivenditore 9,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 10/sost. presso il produttore 9,00 2/sost. presso il rivenditore 6,50 5/sost. presso il rivenditore 9,50 2/sost. presso il rivenditore 6,50
6 Media 9,16 Media 9,16 Media 9,06 Media 7,76 Media 9,78 Media 7,76
2 7,70 7,42 7,24 7,04 7,00 6,24
cappuccio protettivo girevole 0,02 connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02 cappuccio protettivo girevole 0,02 connettore USB retrattile 0,02
velocità di scrittura scarsa -2,00 velocità di scrittura scarsa -2,00
4 buono 7,72 buono 7,44 buono 7,26 buono 7,04 discreto 5,02 discreto 4,26
molto conveniente conveniente molto conveniente molto conveniente ragionevole ragionevole
43,00 euro 45,00 euro 40,00 euro 35,00 euro 55,00 euro 42,00 euro

5/2010 25

[Link] 25 9-02-2010 10:56:29

 HARDWARE TEST: 36 PEN DRIVE USB

Come leggere
le nostre tabelle „ Modelli con capacità di 32 GB
1 Velocità I risultati dei test in dettaglio 1. Posto 2. Posto
Gli esaminatori del laboratorio di
Produttore Peso TakeMS MEM-Drive Voto Corsair Voto V
COMPUTERBILD misurano a quale ve- Modello Colorline Red 32GB Flash Survivor GT 32 D
locità la pen drive scrive e legge i dati
tramite una connessione USB 2.0. A
1 Velocità/Salvataggio dei dati
seconda della capacità della chiavet- Capacità 0,00% 32.051,2 megabyte 30.515,20 megabyte 3
te USB, i tempi indicati si riferiscono Copia di file video / MP3 dal disco rigido a chiavetta (30.000 MB) 40,00% 25 min. 26 sec./37 min. 24 sec. 9,16 27 min. 16 sec./32 min. 54 sec. 9,32 2
a 7,6 / 15,2 / 30,0 GB di dati trasferi- Copia di file video / MP3 da chiavetta a disco rigido (30.000 MB) 30,00% 18 min. 53 sec./23 min. 19 sec. 10,00 15 min. 59 sec./20 min. 23 sec. 10,00 1
ti. Per confrontare, per esempio, una Velocità/Salvataggio dei dati Somma 70,00% Media 9,52 Media 9,62
chiavetta da 16 gigabyte con una da Utilizzo/Altro
otto, dimezzate i tempi riportati nella Interruttore per la protezione da scrittura / led 2,00% non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 n
tabella per il modello da 16 GB 2 Porte USB adiacenti utilizzabili da altri dispositivi 4,00% sì (senza problemi) 10,00 no 0,00 n
Test di resistenza alle scariche elettriche (test ESD) 4,00% superato 10,00 superato 10,00 s
2 Porta USB adiacente Robustezza: test del calore / freddo / umidità / spruzzi d'acqua superato 4,00% sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì
utilizzabile da altri dispositivi Robustezza: test delle vibrazioni / urti superato 4,00% sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì
A volte le chiavette USB sono così Robustezza: risultato del test di caduta 4,00% superato 10,00 superato 10,00 s
spesse che non è possibile inserirle Consumo di corrente: a riposo / massimo 3,00% 80,4/163,9 mA 7,82 53,1/142,7 mA 8,36 7
se è già stato collegato un dispositi- Funzioni dei programmi in dotazione 0,00% controllo di accesso al pc, nessun programma incluso s
vo alla porta limitrofa. COMPUTER- sincronizzazione dati, c
BILD controlla anche questo crittografia dei dati, protezione c
con password
3
Dotazione e accessori inclusi 0,00% tracolla, anello per tracolla cavo di prolunga (52 cm), tra- a
Rapporto qualità/prezzo colla, anello per tracolla o
Per ogni singolo prodotto lo si va- portachiavi
luta dal rapporto tra il risultato ot- Dimensioni: larghezza x altezza x lunghezza 2,00% 1,9 x 0,9 x 6,0 cm 9,96 2,4 x 2,4 x 8,0 cm 4,22 2
tenuto nel test e il relativo prezzo Durata (anni) / tipo della garanzia secondo il produttore 3,00% 5/sost. presso il rivenditore 9,50 10/sost. presso il produttore 9,00 2
medio di mercato. Il valore viene poi Utilizzo/Altro Somma 30,00% Media 9,40 Media 7,68
moltiplicato per un opportuno coef- Media 100% 9,48 9,04
ficiente per facilitarne la lettura e il Bonus impermeabile (fino a 200 m) 0,02 c
confronto (nel nostro caso 100). secondo il produttore

Oltre 9,62 molto conveniente

Da 7,81 a 9,61 conveniente Risultato del test ottimo 9,48 ottimo 9,06 o
Da 4,21 a 7,80 ragionevole
costoso
3 Rapporto qualità/prezzo molto conveniente molto conveniente m
Da 2,40 a 4,20
Meno di 2,39 troppo costoso Prezzo al pubblico 70,00 euro 84,00 euro 7

Le prove di COMPUTERBILD
Quale chiavetta di memoria USB sal- maria importanza. Gli esaminatori Test dell’umidità direttamente su tutte le pen drive. al
va i dati in modo veloce e affidabi- del laboratorio di COMPUTERBILD e degli spruzzi d’acqua La strumentazione utilizzata per il co
le? Per scoprirlo, COMPUTERBILD copiano file di piccole dimensioni COMPUTERBILD controlla se le test ha un valore di 60.000 euro. (v
esegue misurazioni e test accurati, (musica in formato MP3) e grandi chiavette di memoria sono sensibili de
sia nel laboratorio della redazione file video tra le chiavette di memo- all’umidità e all’acqua: in una par- Test del calore e del freddo 20
sia in altre strutture indipendenti. ria e un disco rigido veloce integra- ticolare camera climatica, tutte le Le chiavette di memoria sono spes-
to nel pc. Per esempio, con le pen partecipanti al test devono resistere so esposte a temperature estreme,
Velocità drive da otto gigabyte, la quantità di per 24 ore a una temperatura di 40 per esempio in auto. Per questo
Le pen drive più recenti offrono una dati copiata è pari a 7.600 megabyte, gradi e con un’umidità dell’aria del motivo, COMPUTERBILD analizza
memoria molto capiente. Un trasferi- per i modelli da 16 GB diventa pari a 95%. Nel test successivo, per 10 mi- anche la loro resistenza alle varie
mento veloce dei dati è quindi di pri- 15.200 megabyte. nuti vengono versate gocce d’acqua temperature. Tutte le partecipanti
al test vengono inserite nella cabi-
na climatica per cinque ore, prima
a più 65 gradi e in seguito a 15 gra-
di sotto zero. Successivamente gli
esaminatori controllano se le pen
drive sono ancora perfettamente
funzionanti e se i dati salvati sono
leggibili.

Test delle vibrazioni/di resi-

stenza agli urti/di caduta
Gli urti o le oscillazioni meccani-
che, come le vibrazioni durante il
trasporto, danneggiano le chiavet- Su
Le chiavette USB sono sensibili all’acqua? In laboratorio lo si con- COMPUTERBILD verifica se l’ingombro delle chiavette di memoria non te di memoria? Per determinarlo, ni
trolla in un impianto di misurazione speciale che spruzza delle goc- pregiudica la possibilità di connettere altri dispositvi alle porte USB COMPUTERBILD sottopone le pen gl
ce d’acqua direttamente sulle pen drive adiacenti. In tal caso il punteggio verrà penalizzato drive a un test di vibrazioni in base na

26 5/2010

[Link] 26 9-02-2010 10:56:56

 HARDWARE

3. Posto 4. Posto 5. Posto 6. Posto 7. Posto 8. Posto

Verbatim Store’n’Go USB Voto Super Talent Luxio black Voto Kingston Voto Sandisk Extreme Cruzer Voto Patriot Voto Intenso USB Stick Voto
Drive Retractable Blue 32GB USB Flash Drive 32GB DataTraveler 102 3 2GB Contour 32GB Xporter XT Boost 32GB Business Line 32GB

30.412,80 megabyte 30.105,60 megabyte 30.412,80 megabyte 30.515,20 megabyte 30.412,80 megabyte 30.822,40 megabyte
26 min. 53 sec./38 min. 45 sec. 9,02 41 min. 19 sec./48 min. 39 sec. 7,66 51 min. 2 sec./55 min. 35 sec. 6,74 24 min. 41 sec./112 min. 20 sec. 5,96 57 min. 36 sec./105 min. 39 sec. 4,12 73 min. 42 sec./149 min. 52 sec. 3,24
0 16 min. 8 sec./18 min. 32 sec. 8,80 25 min. 24 sec./30 min. 13 sec. 9,56 22 min. 19 sec./25 min. 48 sec. 9,90 20 min. 54 sec./25 min. 26 sec. 9,92 17 min. 9 sec./23 min. 7 sec. 10,00 23 min. 51 sec./27 min. 33 sec. 9,80
2 Media 9,44 Media 8,48 Media 8,10 Media 7,66 Media 6,64 Media 6,06

non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00 non presente/presente 5,00
no 0,00 sì (ma spazio limitato) 6,00 sì (ma spazio limitato) 6,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
0 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì/sì 10,00
0 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00
0 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00 superato 10,00
72,6/187,2 mA 7,76 77,2/130,2 mA 8,12 52/107 mA 8,64 50,1/160,8 mA 8,28 46,9/89 mA 8,84 47,6/108,1 mA 8,68
sincronizzazione dati, partizione della memoria, nessun programma incluso protezione con password nessun programma incluso nessun programma incluso
crittografia dei dati, protezione crittografia dei dati, protezione
con password con password

anello per tracolla o portachiavi custodia, anello per tracolla anello per tracolla custodia cavo di prolunga (31 cm), anello per tracolla
tracolla, anello per tracolla o
portachiavi
2,2 x 1,2 x 6,3 cm 8,94 2,1 x 1,0 x 7,8 cm 8,98 2,1 x 1,2 x 5,6 cm 9,34 2,4 x 1,1 x 8,5 cm 8,00 2,0 x 1,3 x 7,4 cm 8,52 2,5 x 0,9 x 7,2 cm 9,00
2/sost. presso il rivenditore 6,50 10/sost. presso il produttore 9,00 a vita/sost. presso il rivenditore 9,50 2/sost. presso il produttore 6,00 5/sost. presso il rivenditore 9,50 solo quella legale/nessuna 0,00
8 Media 7,68 Media 8,78 Media 8,90 Media 7,62 Media 8,06 Media 7,14
4 8,92 8,56 8,34 7,64 7,06 6,38
connettore USB retrattile 0,02 connettore USB retrattile 0,02

6 ottimo 8,94 ottimo 8,56 ottimo 8,34 buono 7,66 buono 7,06 discreto 6,38
molto conveniente molto conveniente molto conveniente ragionevole conveniente ragionevole
72,00 euro 87,40 euro 71,00 euro 115,00 euro 80,00 euro 86,00 euro

e. alla norma EN 60068-2-6. Sul ban- e vibrazioni da tutte le direzioni. In

il co di misurazione delle oscillazioni seguito, in una macchina per la si-
(valore: 120.000 euro), le chiavette mulazione delle cadute, le parteci-
devono sopportare forti urti (fino a panti al test cadono per tre volte da
20 volte l’accelerazione di gravita) un metro d’altezza su una superficie
s- dura. Dopo ogni test di resisten-
e, za, viene effettuato un controllo
to di buon funzionamento.
za
ie Resistenza alle scariche
nti elettriche Gli esaminatori prima di condurre i test, prendono nota dei vari accessori che compongono la
i- Con questo test si controlla se le dotazione delle chiavette USB per esempio la tracolla e l’anello portachiavi
ma chiavette di memoria reagiscono
a- in modo sensibile alle scariche
gli elettrostatiche. Queste possono
en prodursi, per esempio, quando
te camminate sulla moquette e in
no seguito toccate la pen drive.
Per questo test COMPUTER-
BILD usa una speciale pistola
- ESD, con la quale è possibile ge-
nerare scariche di corrente di in-
ni- tensità definita. Le partecipanti
il al test devono sopportare scos-
t- Su questo banco per la misurazione delle vibrazio- se fino a 8.000 Volt di tensione,
o, ni (valore: 120.000 euro), gli esperti verificano se senza spegnersi o perdere dati.
en gli urti e le vibrazioni pregiudicano il buon funzio- Il test è conforme alla norma EN Con una pistola a scariche elettriche si controlla se le chiavette USB funzionano correttamen-
se namento delle chiavi di memoria 61000-4-2. te anche in presenza di scariche con una tensione massima di 8.000 Volt

5/2010 27

[Link] 27 10-02-2010 14:29:46

 HARDWARE TEST: MSI WIND U135

Vento di novità
Tra i primi esemplari di netbook equipaggiati con la nuova piattaforma
Intel Pine Trial c’è l’MSI Wind U135. Vediamo come si comporta
€ 329,00 I risultati dei test in dettaglio
MSI Wind U135 Peso Voto
Prestazioni
+ Velocità (applicazioni, gioco, avvio) 19,00% 9,00
+ Prestazioni adeguate Velocità con applicazioni che richiedono molta memoria 3,00% 10,00
+ Leggero ed elegante Multimediali (conversioni A/V) 3,00% 5,46
+ Buona autonomia Velocità nei trasferimenti via USB (da disco esterno a notebook e viceversa) 2,00% 4,26
- Prestazioni Somma 27,00% 8,36
- Niente di rilevante Disco rigido (capienza) 6,00% 10,00
Video
Display (diagonale, qualità e prestazioni) 13,50% 8,18
Qualità uscite video 1,00% 4,78
[Link] Video Somma 14,50% 7,94
Audio

L
a nuova piattaforma Intel Pi- interessante sistema dal costo leg- Scheda audio (qualità, compatibilità) 3,00% 7,20
ne Trail, destinata a succede- germente superiore ai 300,00 eu- Supporto standard audio (analogico/digitale) 2,00% 0,50
re alla precedente Atom per le ro, quindi un po’ più alto rispetto Audio Somma 5,00% 4,52
Ambiente/Salute 6,00% 9,03
economiche soluzioni netbook, sta ai modelli di netbook più econo-
Autonomia 7,00% 8,20
iniziando la sua fase di diffusione mici, ma dalle interessanti caratte- Uso/Dotazione
sul mercato grazie ai molti produt- ristiche. Esteticamente si presenta Utilizzo (tastiera, touchpad, messa in funzione e ripristino) 3,50% 5,73
tori che l’hanno immediatamen- con linee pulite ed essenziali. La co- Dotazione (connessioni, programmi, accesso Internet, manuali, possibilità espansione) 22,00% 5,62
te adottata. Si basa sul processore ver con il display fornisce una gra- Peso (computer con batteria/alimentatore con cavo) 3,00% 9,32
Pineview, sempre con tecnologia devole sensazione di robustezza, Uso/Dotazione Somma 28,50% 6,02
costruttiva a 45 nanometri, che in- forse per il fatto che è leggermen- Garanzia e assistenza 6,00% 6,52
troduce non poche novità. Sezione te più spessa dei soliti display a re- Media 100% 7,52
grafica e controller della memoria troilluminazione LED e questo gli
saranno infatti integrati in uno stes- impedisce di flettere lateralmente Risultato del test buono 7,52
so chip con il core della CPU a tutto quando la si apre e chiude. Il mo- Rapporto qualità/prezzo buono
vantaggio dell’efficienza del siste- vimento attorno alle cerniere, inol-
ma e del minor consumo energeti- tre, è fluido e ben contrastato. La
co. MSI, in particolare, propone un tastiera propone tasti dalle dimen- Qualità video e audio rendendo più comoda la digitazio-
sioni consuete per un netbook, ma Anche la scheda video è nuova, visto ne quando ci si trova poggiati su un
ben spaziati l’uno dall’altro a tutto che la piattaforma Pine Trail prevede piano. L’autonomia, per quanto otti-
vantaggio della comoda digitazio- che questa, come detto, sia integrata ma (almeno quattro ore di utilizzo)
ne e a prova di errori di battitura. all’interno del processore. In questo potrebbe essere ancora migliore,
Anche il touchpad è ben fatto. La caso si tratta di un chip Intel GMA anche se il consumo è veramente ri-
parte sensibile al tocco riprende il 3150, basato sul core del più noto dotto: 14 Watt a pieno regime non
disegno presente sulla cover ester- GMA X3100, ma con due soli core sono certo molti, anche se siamo su
na, una sorta di elegante zigrinatu- grafici al posto di quattro e alcune livelli pressoché analoghi a quel-
ra, ed è sufficientemente larga da importanti limitazioni relative alle ri- li dei netbook della precedente ge-
permettere una buona gestione del soluzioni gestite. Sul display da 10,1 nerazione. Nella norma la dotazione
Il chip in alto è il nuovo processore Atom puntatore. Il tasto a bilanciere che pollici del Wind U135, per esempio, hardware, che non prevede partico-
N450 Pineview. Più in basso, invece, abbia- riproduce il clic destro/sinistro del non si può andare oltre i 1.366 x 768 lari uscite o ingressi, proprio come
mo quello che sostituisce il vecchio chipset mouse è molto funzionale, malgra- pixel, mentre su connessione ester- la dotazione software, che oltre alla
do risulti fin troppo stretto. na si arriva a 1.400 x 1.050 pixel. presenza di Windows 7 Starter Edi-
Non c’è la predisposizione per DVI tion offre ben poco d’altro.
Dati tecnici o HDMI, ma il sistema è dotato so-
Schermo: tecnologia/diagonale/risoluzione TFT / 10,1” wide (16:10) / 1.024 x 600 pixel lo della classica uscita VGA. Il van-
Processore (tipo, frequenza)
Cache interna: Livello 1/Livello 2
Intel Atom N450 (Pineview-N, 1,66 GHz)
56 (24+32) kilobyte / 512 kilobyte
taggio maggiore di questa soluzione Giudizio conclusivo
è il ridotto consumo. Il display è lu- Con i suoi 329,00 euro di listino non è il
RAM (MB): presente/max/max utilizzabile in Win- 1.024 / 2.048 / 1.013 (Hynix, DDR2 -667 MHz, CL 4, 1 – minoso e ben contrastato, ma anche più economico netbook sul mercato. Sof-
dows (produttore, tipo, latenza, slot occupati) Single Channel)
Possibilità di avviare il pc da dispositivi esterni USB, lettore di memory card, LAN
piuttosto riflettente, cosa che può frirà un po’ nel dover lottare con diversi
Disco rigido (dimensioni/velocità/buffer) Toshiba MK-2555GSX (234,38 GB / 5.400 rpm/ 8 MB) creare non pochi problemi in luoghi agguerriti concorrenti, anche perché
Processore grafico (memoria)/frequenza GPU/ Intel GMA 3150 (da 64 a 256 megabyte shared) / luminosi e all’aperto. rispetto alla media dei modelli dotati di
frequenza memoria 450 MHz / come memoria RAM piattaforma Atom e non Pine Trail miglio-
Scheda audio Realtek HDAudio ALC662 Servizio e dotazione ra l’autonomia senza però risultare più
Rete LAN, Wi-Fi 802.11 b/g/n La batteria agli ioni di litio dell’MSI veloce o avere caratteristiche più avan-
Slot d'espansione presenti (numero e tipo) 1 mini PCI-E sporge di alcuni millimetri nella par- zate. L’MSI Wind U135 è comunque un
Capacità della batteria (Tipo) 11,1 Volt / 5.200 mAh (ioni di litio - sei celle) te bassa dello chassis, cosa che tut- netbook da prendere in seria considera-
Programmi in dotazione Microsoft Windows 7 Starter Edition to sommato non dispiace perché zione per un eventuale acquisto.
Dimensioni (L x A x P) 26,4 x 3,2 x 18,0 centimetri contribuisce a rialzare il netbook

28 5/2010

028-028_Hardware_Netbook.[Link] 28 9-02-2010 15:35:31

 ANTEPRIMA AUDIO/VIDEO/FOTO

Docking station per iPod € 399,00

„ IHR K6000
È
difficile sorprendersi ancora le vibrazioni e ottenere un sound
di fronte a una docking station Giudizio conclusivo migliore. L’alimentatore è incluso cking station, non è presente
per iPod: se ne sono ormai vi- La qualità audio della docking station nel dispositivo. un’uscita video per visualizzare i
ste di ogni forma e dimensione. IHR K6000 è buona, e si può pensare di filmati presenti sul’iPod.
Meglio allora non cercare sorprese usarla per diffondere il suono, oltre che Ingressi a volontà
in un prodotto di questo tipo, ma dell’iPod, anche del pc e di altri disposi- Nella parte superiore del disposi- Un suono di qualità
la solidità e la qualità audio. IHR tivi. Considerato però che non può fun- tivo è posta la porta dock per la Alla prova dei fatti, il suono
(Italian Hardware Research) pre- zionare senza alimentazione diretta, che connessione dell’iPod o iPhone; dell’IHR K6000 si è dimostrato più
senta K6000, un prodotto che pun- non dispone di uscita video e che il peso sono inclusi nella confezione adat- che buono, con una discreta riser-
ta tutto sul suono, evitando forme non ne favorisce la portatilità, il prezzo tatori che consentono l’uso con va di potenza e un’accettabile spa-
insolite o funzioni extramusicali. risulta un po’elevato, specie a confronto svariati modelli. Sul retro sono poi zialità. La presenza dei controlli
di altre docking station di fascia alta. presenti due ulteriori ingressi au- di tono permette di regolare me-
Una solida costruzione dio che permettono, mediante il glio il sound rispetto all’ambiente.
Il design del K6000 ricorda quello cavo minijack incluso, la connes- Peccato che la scelta dei pulsanti
di un apparecchio Hi-Fi vecchio sione è segnalata da un minuscolo sione di altri dispositivi, come let- al posto delle classiche manopo-
stile: pannello frontale e poste- led azzurro. Sui lati sono montati i tori MP3 e computer. le renda la regolazione piuttosto
riore in acciaio satinato, incastrati due diffusori, con un altoparlante Sulla sinistra sono collocate tre scomoda.
i un guscio di
in midrange e un tweeter ciascuno, coppie di pulsanti che permet-
+ solido
s e lucido protetti da una grata metallica, e tono di regolare il volume, i to- DATI TECNICI
+ Materiali pregiati materiale
m pla- rivolti direttamente verso l’esterno ni alti e i toni bassi. Stranamente, • Potenza dichiarata: 15 W (subwoofer),
+ Buona potenza stico
s (a scelta per sfruttare le riflessioni delle pa- funzionano al contrario rispetto 2 x 4 Watt (midrange-tweeter)
di amplificazione • Dimensioni altoparlanti: 77 mm (subwoofer),
+ Doppio ingresso ausiliario b
bianco o ne- reti e ottenere un’immagine stereo allo standard (per aumentare oc-
+ Controlli di tono r
ro,), con quat- più ampia. Sul fondo, rivolto verso corre premere il tasto sinistro e 34 mm (midrange), 21 mm tweeter
• Rapporto segnale rumore dichiarato:
- t
tro piedini di il basso, è ospitato un woofer sin- non il destro. Un piccolo e sotti- <71 dB
- Peso elevato s
sostegno. Non golo per diffondere le frequenze le telecomando permette l’utilizzo • Dimensioni (L x A x P): 228 x 139 x 102 mm
- Non funziona a batterie c
c’è alcun di- più gravi. La struttura degli alto- delle stesse funzioni. A differen- • Peso: 2,1 Kg
- Nessuna uscita video
s
splay, e l’accen- parlanti è in legno per smorzare za di quanto accade in molte do-

[Link]

Cornice digitale € 500,00

„ Parrot Grande Specchio
Google c’è
P
arrot Grande Specchio è la ver-
sione di dimensioni maggiori Grande Specchio utilizza il sistema Giudizio conclusivo
della Specchio, la cornice digi- operativo Android (lo stesso crea- È un oggetto di grande eleganza, e dispone anche
tale progettata dal designer Martin to per i telefoni). Sul bordo della di numerose funzioni innovative. La bellezza
Szekely che unisce un design ele- cornice si trovano quattro coman- del design però non va sempre d’accordo con
gante e innovativo a caratteristiche di sensibili al tocco (accensione, la funzionalità e la qualità della visione.
tecniche all’avanguardia. menu contestuale, livello superio-
re, menu principale), più una mi-
Un oggetto di pregio nuscola trackball per spostare il ne, è possibile creare un indirizzo te riflettente
Si tratta di un vero e proprio spec- puntatore del mouse. Il sistema e-mail al quale inviare foto, che rende difficolto-
chio quadrato di 26 centimetri permette di gestire con facilità an- verranno caricate e visualizzate: sa la visione in presenza
di lato. Sul retro possono essere che operazioni complesse come la potrete avere in cornice le immagi- di fonti luminose. Inoltre l’angolo
montati due supporti che permet- connessione Wi-Fi. Non è però fa- ni dei vostri cari nel momento esat- di visuale è molto più ristretto ri-
tono rispettivamente di poggiarla cile guardare lo schermo e contem- to in cui vengono scattate. spetto a una normale cornice, sia
su una superficie piana o di fissar- poraneamente capire dove bisogna in orizzontale, sia in verticale, e an-
lla al muro. Il premere. Inoltre la trackball funge I riflessi: un problema? che la risoluzione non è elevatissi-
+ ccavo di alimen- anche da pulsante di Invio. Nel valutare la qualità della visua- ma rispetto alle dimensioni.
+ Ottimo design ttazione è a spi- lizzazione fotografica offerta da
+ Connessione Wi-Fi rrale, e persino Funzioni a volontà Grande Specchio, va tenuto pre- DATI TECNICI
e Bluetooth
+ Visualizzazione di feed RSS ll’alimentatore, Grande Specchio è in grado di col- sente il fatto che non si tratta di • Risoluzione: 800 x 600 pixel
+ Ricezione foto via e-mail, iin plastica ne- legarsi a Internet via Wi-Fi, e a un una semplice cornice digitale, ma • Formati supportati: JPG
Picasa,Flickr rra lucida, è più pc via Bluetooth. Può collegarsi a di uno specchio che assume an- • Memoria interna: 200 megabyte
- eelegante del- Internet e visualizzare le foto me- che questa funzione. Questo ne fa • Slot per schede di memoria: SD/MMC
- La superficie riflettente • Connessioni: Wi-Fi (802.11b/g),
lla media. È in- morizzate su Flickr o Picasa. Può un oggetto molto bello da vedere, Bluetooth 2.1 e USB
interferisce con la qualità
della visione ccluso un panno anche visualizzare informazioni ma causa anche qualche problema • Dimensioni (L x A x P): 260 x 260 x 25 mm
- Prezzo elevato pper la pulizia prese da feed RSS (dai quotidiani nella visione delle foto. In parti- • Peso: 650 g
ddello specchio. on-line ai blog degli amici). Infi- colare, la superficie estremamen-

[Link]

5/2010 29

[Link] 29 11-02-2010 14:56:11

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: DIGICAM E CORNICE DIGITALE 3D

Scatti in profondità
La tecnologia 3D consente di raccontare ogni sfumatura della realtà intorno
a noi. La digicam Fujifilm Real 3D W1 apre nuove dimensioni alla fotografia

€ 899,00 DATI TECNICI con una visione leggermente latera-

Real 3D W1: le. Se invece ci si muove, l’immagi-
• Risoluzione / zoom: : 2 x 5,4 megapixel / 3X ne inizia a saltare. La Real 3D W1
• Risposta allo scatto: 0,50 secondi è inoltre in grado di filmare in 3D:
+ • Scatti per carica di batterie: 936 questi video hanno impressionato
+ Foto tridimensionali • Dimensioni (l x a x p) / peso:
12,6 x 6,8 x 3,0 cm / 305 grammi ancor più delle foto.
+ Semplice da usare
+ Visualizzazione 3D Real 3D V1:
sul display incorporato • Diagonale / formato / risoluzione: Qualche limite
+ Riprende anche filmati 8” / 4:3 / 800x600 La Finepix scatta le foto 3D solo in
- • Connessioni: USB, slot per schede SD/SDHC/xD formato orizzontale. L’effetto rende
- Stabilizzatore assente • Memoria interna: 512 megabyte il massimo con soggetti che dalla
- Forti disturbi • Dimensioni (l x a x p) / peso:
- Prezzo elevato 216 x 162 x 31mm / 630 grammi fotocamera distano tra uno e cin-
[Link]fi[Link] que metri. Se un soggetto è parti-
colarmente profondo (per esempio
Semplice da usare
I
l trend del 2010 è sicuramente il ni riportate nella tabella qui sotto una persona che allunga il braccio
3D. Nelle sale cinematografiche, Fin dall’inizio della fotografia di- si riferiscono alla modalità 2D: non verso la macchina), insorgono ele-
nei pc, presto anche nel televisore gitale, le immagini in 3D (definite esiste ancora un procedimento de- menti sdoppiati. I soggetti molto
e già ora con una piccola fotocamera, dagli esperti “foto stereoscopiche”) dicato alle fotocamere in 3D. Nel- ampi, come i paesaggi, con l’impo-
la nuova tecnologia tridimensiona- vengono scattate da utenti specia- la maggior parte delle misurazioni, stazione automatica mostrano un
le potrà regalarci immagini letteral- lizzati. Per rendere possibile que- la Fujifilm risulta in grado di com- effetto 3D limitato. Vi sono due im-
mente “a portata di mano”. Fujifilm sta operazione, gli smanettoni più petere con le macchine compat- postazioni: per raggiungere risultati
è il primo produttore di fotocamere ingegnosi hanno assemblato com- te più recenti. Risulta però carente soddisfacenti è però necessario fare
a seguire il nuovo trend: presenta la plessi meccanismi composti da due su due fronti: manca uno stabilizza- delle prove.
fotocamera Finepix Real 3D W1 e la fotocamere digitali. Con la Real 3D tore ottico e la qualità delle imma-
cornice digitale Real 3D V1, acqui- W1, aiuti del genere non sono ne- gini è modesta. Con soggetti male
stabili in Italia solo congiuntamente cessari: questa digicam è semplice illuminati, nel test si è riscontrata la Giudizio conclusivo
in un’unica confezione, e in grado di da usare, come qualsiasi altra com- presenza di rumore; inoltre le foto Fujifilm ha semplificato la complessa foto-
realizzare e visualizzare foto e filma- patta. Sono presenti modi scena per hanno mostrato una resa dei detta- grafia stereoscopica. Il primo modello, la
ti tridimensionali. COMPUTERBILD speciali situazioni di scatto e lo zo- gli relativamente scarsa. Finepix Real 3D W1 è decisamente costoso
ha provato la nuova modalità di frui- om è impostabile tramite comando ma funziona in modo sorprendente. Con i
zione delle immagini. tra 35 e 105 millimetri (convertito Riproduzione in 3D televisori e notebook 3D annunciati, presto
in formato tradizionale). Già pri- Le immagini mostrano un reali- vi saranno altre possibilità per riprodurre in
Come funziona il 3D? ma di scattare, l’immagine realistica smo sorprendente già sul display grande stile l’impressionante realismo che
L’uomo percepisce gli oggetti in viene riprodotta sull’ampio display. della fotocamera. I risultati miglio- questa fotocamera sa offrire.
senso spaziale grazie alla combina- È addirittura presente una funzio- ri, però, si ottengono con la corni-
zione del campo visivo di entram- ne di riconoscimento facciale. Atti- ce Real 3D Digital
bi gli occhi. Tramite i due angoli di vandola, la Finepix in automatico Viewer V1 inclusa I risultati dei test in dettaglio
visuale, può stimare la distanza di regola l’esposizione in modo che le nella confezione:
un oggetto. Nasce così la percezio- persone davanti alla fotocamera ri- con questo dispo- Fujifilm Finepix Real 3D W1 Peso Voto
ne della profondità. La Finepix si sultino ben riconoscibili. Premendo sitivo potrete frui- Qualità fotografica in 2D (luce naturale) 40,00% 6,40
comporta in maniera simile: dispo- un pulsante è inoltre possibile atti- re di immagini Qualità fotografica in 2D (con flash) 10,00% 5,90
ne infatti di due obiettivi, entrambi vare la modalità 2D. Quest’ultima in 3D più grandi Qualità video in 2D 5,00% 5,10
dotati di un proprio sensore. Se si offre due impostazioni basilari: la (16 x 12 centime- Facilità d'uso 35,00% 5,10
preme il pulsante, la macchina scat- prima attiva solo l’obiettivo sinistro. tri). Il vantaggio Varie
Servizio
6,00%
4,00%
6,48
6,50
ta una foto con ciascuno dei due. Con la seconda invece, entrambi gli della cornice: sul Media 100% 5,84
Data la precisa regolazione delle ot- obiettivi catturano il soggetto ma display della foto- Bonus: foto e filmati in 3D 1,00
tiche, l’impostazione parallela dello con impostazioni differenti. In que- camera le foto ri-
zoom e la perfetta sincronizzazio- sto modo, vengono realizzate due sultano realistiche Risultato del test buono 6,84
ne dello scatto, vengono catturate immagini per esempio con diverse solo direttamen- Rapporto qualità/prezzo troppo costoso
due immagini con una leggerissima impostazioni di zoom. Le valutazio- te davanti al viso,
sfasatura (anche di oggetti in movi- con la cornice in-
mento). Per fruire di quasi tutta la vece questo effet- Fujifilm Digital Viewer Real 3D V1 Peso Voto
tecnologia in 3D matura per il mer- to si ottiene anche Qualità video 60,00% 6,60
cato (per esempio film come L’era Dotazione e funzioni 29,00% 6,68
glaciale 3D) è necessario indossare Ambiente e salute 7,00% 9,84
un paio di occhiali. Diversa la solu- Il secondo obiettivo è Servizio 4,00% 6,50
zione adottata da Fujifilm: accostan- praticamente sul bordo Media 100% 6,84
do il display direttamente davanti al della fotocamera: è faci- Bonus: foto e filmati in 3D 1,00
viso, anche senza occhiali si può le coprirlo con un dito Risultato del test buono 7,84
godere di un eccezionale effetto in
Rapporto qualità/prezzo troppo costoso
3D (solo in formato orizzontale).

30 5/2010

030_Fuji_3D.indd 30 10-02-2010 14:45:00

 AUDIO/VIDEO/FOTO SAPERE: TUTTO SUL 3D

U
n elicottero futuristico vol- in
teggia a bassa quota sulle si
teste degli spettatori, gigante- va
schi robot da combattimento fan- pr
no irruzione nella sala del cinema. un
Guardando per la prima volta Ava- pr
tar, il recente film di fantascienza, o le
un attuale gioco 3D per computer le
si è colti da un certo turbamento. at
Stando a quanto dice l'industria ci- I
nematografica, presto i mostri per- es
correranno in lungo e in largo tutti ta
i salotti. Ma come fa uno schermo sc
bidimensionale a produrre imma- m
gini tridimensionali? COMPUTER- gi
BILD vi spiega quali tecnologie al
vengono utilizzate per i film, i vi- G
deo e i giochi 3D. re
qu
Come fa l'occhio a percepire no
tre dimensioni? ch
I due occhi vedono in realtà lo stes- qu
so oggetto da angolazioni legger- un
mente diverse. Il cervello unisce le si
due immagini per formarne una uni- m
ca e, in base alle differenze di pro- Pe
spettiva, determina le dimensioni e lo
la distanza dell'oggetto. Grazie alle no

VIAGGIO
esperienze visive passate, anche le un
persone che sono diventate cieche ti
da un occhio possono stimare la du
grandezza di molte cose. Mediante e
tutte queste informazioni, il cervel- sc
lo crea un'immagine tridimensiona- di

NELLA
le dalle proporzioni corrette. za
do
Come si realizzano co
le immagini 3D dei film? sa
Per percepire un film come tridi- al
mensionale occorre che, come nel- qu

TERZA la realtà, gli occhi dello spettatore

vedano immagini diverse che il cer-
vello può unire in un'unica imma-
gine 3D.
I primi film tridimensionali sono
stati proiettati al cinema negli anni
fe
„
ie
te
e
na

DIMENSIONE
In questo momento il 3D è l'argomento sulla bocca di tutti. Ma i film in tre dimensioni
'50, in un periodo di grande concor-
renza con la televisione. Per strap-
pare le persone alla comodità dei
divani e attirarle di nuovo verso il
grande schermo, i gestori dei ci-
nema dovevano fornire un tipo di
divertimento che allora nessun tele-
10
ve
gi
di
lo
È
li
non nascono certo con Avatar, anzi hanno una storia ben più lunga visore era in grado di offrire: colori, st
di quanto si potrebbe sospettare. Ecco cosa dovete sapere cinemascope, audio multicanale e, sc
appunto, il 3D. li
„ Tecnologia a filtri colorati: Ini- co
La storia del 3D zialmente i film 3D erano soltanto a

1953 1972 1983

Buana Devil Amore in tre Venerdì 13, N
Un'avventura africana dimensioni parte III Gl
dà inizio all'età d'oro Dalla Germania Ovest Negli anni '80, le ter- no
del cinema 3D. È un arriva sul grande ze parti dei film era- ta
vero e proprio boom schermo un corpo no spesso un'edizione ci
anche da questa parte femminile: è il primo 3D: Venerdì 13, parte è
dell'oceano film erotico in 3D III, Lo squalo 3D Kr

32 5/2010

[Link] 32 10-02-2010 14:41:42

 AUDIO/VIDEO/FOTO

l-
le
in bianco e nero. I cinema appo-
sitamente equipaggiati ave-
Tecnologie 3D
e- vano due proiettori. Uno
n- proiettava il film attraverso Tecnologia a filtri colorati
a. un filtro rosso. L'altro ri- Oltre ai film in bianco e nero degli anni '50,
a- produceva sullo schermo anche le tecnologie attuali come il Dolby 3D
o le stesse immagini, ma fanno uso degli occhiali rossi e verdi. I fil-
er leggermente spostate e tri colorati lasciano passare soltanto la luce
o. attraverso un filtro verde. che ha determinate lunghezze d'onda. Il Dol-
i- I due proiettori dovevano by 3D, per esempio, proietta sul grande scher-
r- essere sincronizzati esat- mo un'immagine con una dominante blu e una
tti tamente e orientati verso lo con una dominante rossa. Poiché gli occhiali
mo schermo con precisione, altri- contengono i relativi filtri colorati, si produ-
a- menti avrebbero generato imma- ce un'immagine 3D dai colori discretamente
R- gini doppie e causato il mal di testa corretti
ie al pubblico.
vi- Gli spettatori dovevano indossa-
re un paio di occhiali di cartone i Tecnologia a otturatori
quali, al posto delle lenti, aveva- Lo spettatore porta un paio di occhiali che
e no una pellicola rossa e una verde hanno schermi LCD al posto delle lenti. Ogni
che agivano da filtri cromatici. In LCD può essere impostato come trasparente o
s- questo modo ogni occhio vedeva non trasparente. Il proiettore riproduce alter-
r- un'immagine leggermente diversa e nativamente, in rapida sequenza, le immagini
le si produceva una percezione tridi- per l'occhio destro e sinistro. Mediante se-
ni- mensionale. gnali infrarossi, viene impostato a trasparen-
o- Per gli attuali film 3D a colori si usa te soltanto lo schermo appropriato. In ambito
e lo stesso tipo di occhiali. Per la tec- cinematografico questa tecnologia si chiama
le nologia Dolby 3D è sufficiente un XpanD (in passato Nu Vision)
le unico proiettore con filtri colora-
he ti posti davanti all'obiettivo. Sono
la due filtri, uno per l'occhio destro Tecnologia a polarizzazione
te e uno per l'occhio sinistro, che la- Gli occhiali contengono due filtri che lascia-
el- sciano passare determinate tonalità no passare soltanto le onde luminose che ruo-
a- di luce rossa, verde e blu (lunghez- tano in senso orario o antiorario. Il proiettore
za d'onda). Un'immagine ha una riproduce alternativamente le immagini per
dominante blu, l'altra rossa. I filtri l'occhio destro e quelle per l'occhio sinistro.
colorati degli occhiali lasciano pas- Davanti al proiettore si trovano due filtri per le
sare soltanto le immagini destinate onde luminose: per quelle che ruotano in sen-
di- all'occhio corrispondente. Tuttavia, so orario e antiorario. In questo modo, ogni
el- questa tecnologia produceva un ef- occhio riceve soltanto le immagini con la ro-
re fetto 3D abbastanza grossolano. tazione giusta, mentre le altre risultano invi-
r- „ Tecnologia a otturatori: Il pro- sibili. Questa tecnologia per il cinema prende
a- iettore riproduce alternativamen- anche il nome di RealD
te le immagini per l'occhio destro
no e per quello sinistro. Poiché l'alter-
ni
r-
nanza avviene con un ritmo da 30 a
100 volte al secondo, lo spettatore
Vista tridimensionale
p- vede sempre e solo un'unica imma-
ei gine sullo schermo. Dalle sequenze Occhio sinistro Occhio destro
il di immagini dei due occhi, il cervel-
ci- lo compone il film tridimensionale.
di È necessario indossare degli specia-
e- li occhiali con otturatori che, al po-
ri, sto delle normali lenti, hanno due
e, schermi LCD. Si tratta di minusco- Come l'uomo percepisce il 3D: l'occhio sinistro ve- Con queste informazioni diverse, provenienti dai due
li display che è possibile impostare de, per esempio, solo la parte frontale della scatola occhi, il cervello costruisce un'immagine tridimen-
ni- come trasparenti o non trasparenti, a sinistra. Quello destro distingue anche il lato: z sionale con un effetto di profondità realistico
to a seconda dell’occhio che deve ve-

1991 2009 2010

Nightmare My Bloody Toy Story & Co.
Gli horror costituisco- Valentine 3D Sono stati annuncia-
no un filone impor- Anche la successi- ti film 3D anche per
tante nella storia del va ondata 3D punta su il 2010: Toy Story 3 e
cinema 3D. Nel 1991 horror e film d'anima- l'ultima parte della
è la volta di Freddy zione come L'Era gla- popolare serie di film
Krueger ciale 3 e G-Force Shrek

5/2010 33

[Link] 33 10-02-2010 14:42:08

 AUDIO/VIDEO/FOTO SAPERE: TUTTO SUL 3D

dere l’immagine. Al cinema un tra- Fotocamera 3D

smettitore a infrarossi invia a tutti
gli occhiali il segnale per passare
da una modalità all’altra. In passa- Oggi esistono anche le foto in 3D: lizzare le foto in 3D. Si nota tut-
to il procedimento che si avvale- la Fujifilm Finepix Real 3D W1, tavia qualche difetto per quanto
va degli occhiali con otturatori si dal costo di 500,00 euro circa, è in riguarda i video: questi vengono
chiamava Nu Vision, oggi XpanD. grado di acquisire foto e perfino infatti riprodotti a scatti. Chi vuo-
La tecnologia a otturatori funziona brevi filmati con un effetto tridi- le avere le stampe delle proprie
molto meglio di quella a filtri colo- mensionale, grazie a due obietti- foto in 3D, può ordinarle sul si-
rati, soprattutto per i film a colori. vi e due sensori d'immagine. Da to Internet di Fuji a cinque euro
Lo svantaggio di questo procedi- abbinare alla fotocamera Fujifilm circa l'una. Il tempo di conse-
mento consiste nel fatto che gli oc- propone la cornice Finepix Real gna, però, non è inferiore alle
chiali contengono pile o batterie, in 3D V1 del costo pari a 350,00 euro due settimane. Leggete il test
quanto hanno bisogno di corrente. circa. Questa permette di visua- dei due dispositivi a pagina 30.
Questo li rende molto più costosi e
pesanti rispetto agli occhiali di car-
tone con le pellicole colorate.
La tecnologia a otturatori non viene ma RealD. Oltre al filtro di polariz- spazialità, ogni singola scena viene occhiali speciali – e nel breve perio- Q
usata soltanto al cinema, ma anche zazione davanti al proiettore serve registrata contemporaneamente da do non vi saranno cambiamenti in p
per i televisori e i monitor dei com- uno schermo dotato di un costoso due telecamere che, proprio come proposito. Nel 2008 Philips ha pre- I
puter. Alcuni modelli per pc degli rivestimento speciale. gli occhi dell’essere uomano, si tro- sentato il prototipo di un televisore ve
anni ’90 ricevevano i segnali trami- Finora, però, nessuna di queste tec- vano una accanto all’altra e ripren- LCD a 42 pollici che mostra imma- li
te un cavo. nologie ha preso piede e i cinema dono la stessa scena da angolazioni gini tridimensionali senza necessità di
„ Tecnologia a polarizzazione: usano procedimenti diversi. Il dop- lievemente diverse. In questo modo di occhiali. Tuttavia, questa tecno- Il
Il proiettore riproduce le immagi- pio proiettore è comunque sempre vengono poi prodotte due registra- logia dovrebbe essere pronta per il ce
ni del film alternando onde lumino- più raro e ormai si vanno diffon- zioni dello stesso film. mercato non prima di tre o quattro de
se in senso orario ad altre in senso dendo sempre più le tecnologie che anni. All’IFA 2009 diversi produttori La
antiorario. Gli occhiali contengono impiegano un unico proiettore. Come funziona il 3D hanno invece annunciato la produ- qu
appositi filtri che lasciano passare per i televisori? zione di televisori 3D che richiedo- qu
soltanto le onde luminose polariz- Come vengono creati Finora i film tridimensionali su DVD no gli occhiali. Per la metà del 2010 A
zate. I due occhi ricevono così in- i film in tre dimensioni? hanno sempre usato la semplice tec- Panasonic ha in previsione di com- gi
formazioni diverse che il cervello I film tridimensionali richiedono un nologia con gli occhiali di cartone mercializzare alcuni modelli 3D e, p
unisce formando un’immagine tri- grande impiego di mezzi, non solo degli anni ’50. Il risultato è quindi come Sony e Loewe, punterà sulla C
dimensionale. Gli occhiali sono al cinema, ma anche durante le ri- scadente. Ma anche le ultime tecno- tecnologia a otturatori. Anche Phi- fo
più pesanti di quelli rossi e verdi prese. Per dare un’impressione di logie 3D funzionano soltanto con lips, JVC e Toshiba vogliono saltare st
di cartone, ma dato che non neces- sul treno del 3D, ma favoriscono il im
sitano di corrente pesano meno ri- procedimento a polarizzazione. LG va
spetto a quelli con otturatori. Per e Samsung stanno invece svilup- ra
il cinema questa soluzione si chia- pando dispositivi per entrambe le de
tecnologie. er
ch
Dove si trovano i film 3D ci
Visione 3D con due proiettori per il televisore? pi
Il procedimento che prevede l'utilizzo di Soprattutto sui dischi Blu-ray. Un an
due proiettori al cinema è molto comples- nuovo standard dovrebbe consentire m
so, perché la dimensione e la posizione ai lettori Blu-ray di trasferire i segna- D
dell'immagine devono essere regolate alla li 3D a uno schermo tramite HDMI. pe
perfezione affinché il film non appaia sfuoca- Il televisore e il riproduttore devono va
to. Molti cinema usano quindi un solo proiet- disporre della relativa tecnologia e pr
tore che riproduce le immagini per l'occhio supportare il recente standard HD- lu
destro e quelle per l'occhio sinistro in rapide MI-1.4: solo questo permette di tra- co
sequenze alternate smettere contemporaneamente due da
flussi di dati 1080p (stream). A oggi, tie
però, esistono pochi dispositivi che to
supportano l'HDMI 1.4. Pe

Forte VFX-1 Acer Aspire

Il VFX-1 si appoggia sulla testa 5738DG
come un casco. Raggiunge una Il notebook di Acer da 800,00
risoluzione VGA di 640 x 480 pi- euro circa produce effetti
xel e include le cuffie stereo. 3D grazie agli occhiali a po-
Appena uscito in commercio, 15 larizzazione. La stessa tec-
anni fa, costava parecchio. Que- nologia è usata anche nel
sto dispositivo procura però più monitor di Hyundai (vedi pa-
mal di testa che divertimento 3D gina a destra, in basso)

34 5/2010

[Link] 34 10-02-2010 14:42:52

 AUDIO/VIDEO/FOTO

Scanner 3D Film 3D al cinema

In futuro gli scanner 3D (qui un modello di Negli ultimi 50 anni sono arri- i titoli principali. Per i lavori re-
Real View Corporation) dovrebbero esse- vati sul grande schermo alcuni alizzati dal 2009 in poi sono stati
re in grado di effettuare una scansionene de- film 3D di successo, ma anche riportati anche i relativi mesi di
gli oggetti – almeno di quelli piccolii – e di molti flop. Nella tabella sotto- uscita nelle sale cinematografi-
salvarli sotto forma di file sul disco
o fisso. stante la redazione di COMPU- che italiane. Consultate l'elenco
L'oggetto viene ripreso da due fotocame-
came- TERBILD ha selezionato per voi e decidete cosa guardare.
re e, a seconda delle dimensioni, viene
ne fat-
to ruotare su un piatto oppure resta fermo Nome del film Produttore Data
mentre le fotocamere girano tutt'intorno.
ntorno. Bwana Devil Constantin 1953
Ancora non si sa quanto costerà e Cat Women Of The Moon Astor 1953
quando arrivereà sul mercato. Lo straniero ha sempre una pistola Columbia 1953
Hondo Warner 1953
La maschera di cera Warner 1953
Destinazione Terra Universal 1953
Contrabbando a Tangeri Paramount 1953
o- Quali tecnologie esistono ve però anche il relativo hardwa- Baciami Kate! MGM 1953
in per giochi e film sul pc? re, cioè una potente scheda video Il mostro della laguna nera Universal 1954
e- I pionieri del 3D sul computer do- Nvidia, per esempio quella del test L’indiana bianca Warner 1954
re vevano indossare degli specia- comparativo del numero 24/2009. Il mostro delle nebbie Columbia 1954
a- li occhiali o caschi contenenti due Inoltre, per evitare sfarfallii del- Jesse James vs. the Daltons Columbia 1954
tà display LCD a colori per gli occhi. le immagini, il monitor deve avere Pioggia Columbia 1954
o- Il display destro e sinistro riprodu- una frequenza di refresh di alme- La vendetta del mostro Universal 1955
il cevano rispettivamente le immagini no 120 Hertz a una risoluzione di Delitto perfetto Warner 1959
ro della videocamera destra e sinistra. 1.280 x 1.024 pixel. Il primo note- La ragazza dal bikini rosa Fox 1960
ri La qualità video raggiungibile con book dotato di questa tecnologia è Andy Warhol's Frankenstein – 1973 Independent 1973
u- questa tecnologia dipende dalla l'Asus G51J 3D (vedi COMPUTER- Venerdì 13, parte III Paramount 1983
o- qualità degli schermi LCD. BILD 25/2009 a pagina 12). Amityville III DeLaurentis 1983
10 A causa dei numerosi svantag- Dal sito Internet di Nvidia ➔➀ è Lo squalo 3 Universal 1983
m- gi di tali dispositivi, comunque, possibile scaricare i cosiddetti pro- Nightmare on Elm Street 6: Freddy’s Finale Warner 1991
e, pochi clienti ne facevano uso: il fili 3D per più di 350 giochi, che Harry Potter e l'Ordine della Fenice Warner 2007
la Cyberhelm dell'azienda Forte (vedi includono recenti titoli d'azione Nightmare Before Christmas 3-D Disney 2007
hi- foto in basso nella pagina di sini- come Borderlands e altri, più da- U2 3-D Fantasia Film 2008
re stra) della metà degli anni '90 era tati, come Anno 1701. L'alternativa Delusion 3-D Virtual Experience 2008
il imponente, strettissimo e ricordava è un monitor che utilizza il proce- Bolt – Un eroe a quattro zampe Disney gennaio 2009
G vagamente uno strumento di tortu- dimento di polarizzazione, come lo Viaggio al centro della terra Warner marzo 2009
p- ra medievale. A ogni modo la mo- Hyundai W220S da 550,00 euro cir- Mostri contro Alieni Paramount aprile 2009
Hannah Montana: Best of Both World Concert Tour Disney aprile 2009
le desta risoluzione di 640 x 480 pixel ca. In questo caso, per ottenere l'ef-
San Valentino di Sangue Kinowelt maggio 2009
era sufficiente per i software e i gio- fetto 3D si possono usare tutte le
L’era glaciale 3D – l’alba dei dinosauri Fox luglio 2009
chi. Successivamente, Sony ha lan- schede grafiche ad alte prestazioni
Coraline Universal agosto 2009
ciato sul mercato un paio di occhiali di ATI e Nvidia. Durante i giochi, Final Destination 4 Warner settembre 2009
più leggeri, come gli LDI-D 100, ma tuttavia, la risoluzione viene ridot- Jonas Brothers – the 3D concert experience Disney settembre 2009
Un anche questi provocavano arrossa- ta da 1.680 x 1.050 a 1.680 x 525. Up Disney settembre 2009
re menti sul naso e le orecchie. Per sapere quali giochi funzionano G-Force – Superspie in Missione Disney ottobre 2009
a- Dopo dieci anni di sonnolenza il 3D con la tecnologia di polarizzazione A Christmas Carol Disney novembre 2009
MI. per il pc si è ora risvegliato a nuo- visitate il sito ➔➁. Con il softwa- Avatar Fox dicembre 2009
no va vita. Nvidia, uno dei due grandi re TriDef sia il monitor di Hyundai, Alice in Wonderland Disney marzo 2010
e produttori di schede video, ha svi- sia il notebook di Acer (vedi pagi- Dragon Trainer Paramount marzo 2010
D- luppato una tecnologia 3D per il na a sinistra) sono in grado di mo- Piranha 3-D Kinowelt maggio 2010
a- computer. Il Geforce 3D Vision Kit, strare in 3D i film dei tradizionali Shrek Forever After Paramount maggio 2010
ue dal costo di circa 150,00 euro, con- DVD. In alcuni casi il risultato è del Toy Story 3-D Disney maggio 2010
gi, tiene un paio di occhiali con ottura- tutto accettabile. Toy Story 2 3-D Disney maggio 2010
he tori e un trasmettitore a infrarossi. ➔➀ [Link] Zombieland 2 Sony n. d.
Per le immagini tridimensionali ser- ➔➁ [Link]

Nuove edizioni Hyundai

di vecchie tecnologie W220S
Recentemente sono usciti alcuni nuo- Quasi 500,00 euro. È il
vi film 3D che si avvalgono del vecchio prezzo del monitor Hyun-
metodo, e degli occhiali di cartone dai, comprensivo di oc-
rossi e verdi. I colori pallidi e indefi- chiali 3D. Si basa sulla
niti, la tridimensionalità limitata e tecnologia a polarizzazio-
il mal di testa sono gli ingredienti di ne e non necessita di una
un'esperienza frustrante. Evitate! scheda video specifica

5/2010 35

[Link] 35 10-02-2010 14:43:45

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: 12 AURICOLARI E CUFFIE PER LETTORI MP3

M
olti player MP3 offrono una cuffia è tenuto in posizione da un
qualità audio decisamente ele- archetto sopra la testa o sulla nuca

SAPER vata. Ma questo non sempre

viene percepito: spesso e volentieri
infatti, le cuffie comprese nella do-
tazione riproducono bassi esili e alti
poco brillanti. La soluzione è ricor-
(al posto della clip).

Quale dotazione dovrebbe

offrire una cuffia?
Un regolatore per il volume sul
Q
N
fe
re

ASCOLTARE
rere a un paio di cuffie o auricolari cavo di connessione. In presenza m
di produttori terzi. Ma quali prodotti di questo, il player MP3 potrà tran- EX
sanno far rendere al massimo il vo- quillamente rimanere in tasca. so
stro player portatile? COMPUTER- Una custodia da trasporto dota- co
BILD ha esaminato 12 modelli in ta di avvolgicavo è molto pratica. cu
vendita tra i 20,00 e i 96,00 euro. Cuscinetti di ricambio per sem- ha
Come migliorare l’audio del lettore MP3? plici auricolari. I cuscinetti infatti pa
Se cercate un buon paio di cuffie, innanzitutto Quali tipi di cuffie esistono? si usurano rapidamente.
Auricolari: Le cuffie di questo
ascoltate i consigli di COMPUTERBILD: in prova tipo vengono collocate nei padi- Cuffie che eliminano
glioni auricolari e non schermano il rumore
12 cuffie e auricolari da 20,00 a 96,00 euro del tutto l’orecchio. Il vantaggio? Se desiderate un ascolto indisturbato 1
Potrete comunque sentire mol- durante le passeggiate o i viaggi, va-
ti rumori circostanti, per esempio lutate l’acquisto di un paio di cuffie
annunci nelle stazioni ferroviarie. con cancellazione attiva dei rumori
Lo svantaggio invece risiede nella esterni. Questa tecnologia produce
resa carente della gamma dei bas- un rumore più o meno percepibile a
si: le cuffie non forniscono, infatti, seconda del modello di cuffie. Inol-
bassi profondi. tre, richiede una pila da inserire in
Auricolari isolanti: Questi mo- un apposito scomparto sul cavo, op-
delli vengono spinti nel condot- pure nel padiglione stesso (nel ca-
to uditivo, quindi isolano quasi so di cuffie di grandi dimensioni).
del tutto l’orecchio dall’esterno. Ma come si riduce il rumore? Nella
La loro funzione non è sovrasta- cuffia, un microfono rileva i disturbi
re i rumori ambientali, quindi per esterni. Quindi l’elettronica di bordo
ascoltare musica è sufficiente im- costruisce un segnale esattamente G
postare, in genere, un volume mi- uguale ma opposto a quello perce-
nimo. Inoltre, questi modelli di pito dal microfono. I due flussi si an-
solito offrono bassi molto energi- nullano a vicenda e vanno quindi a
ci. Per isolare per bene il condotto cancellare i rumori ambientali ester- 3
uditivo, la dotazione compren- ni. Non esistono però elettroniche
de degli appositi cuscinetti in va- perfettamente efficaci.
rie misure. Solo la scelta di quello
giusto garantisce un ascolto otti- Apple In-Ear Headphones
p
male. È quindi consigliabile pro-
varli con estrema cura e pazienza.
Qualche svantaggio: questi mo-
delli impediscono di sentire i ru-
mori esterni, ma anche i segnali di
pericolo! Meglio quindi non utiliz-
zarli in mezzo al traffico. Dato che
queste cuffie poggiano saldamen-
te nell’orecchio, potrebbero irri-
tare la pelle del condotto uditivo G
oppure, alla lunga, creare dolore.
Inoltre, questo tipo di cuffie può
causare (o comunque favorire) in- Le cuffie proposte nell’Apple
fiammazioni dell’orecchio. Store sono dotate di un con- 5
Auricolari con clip: Questa va- nettore speciale .
riante dispone di un sostegno ag- Funziona con gli iPod, ma non
giuntivo (clip) che garantisce una con tutti gli altri lettori MP3.
tenuta più salda. Le In-Ear Headphones han-
Cuffie sovraurali con clip: no offerto un suono piuttosto
Sono indicate per chi ha la pelle sibilante e complessivamen-
dell’orecchio sensibile. I rumori te un po’ inferiore rispetto a
ambientali rimangono percepibili: quelle delle cuffie compre-
questi modelli però riproduco- se con gli iPod. Il regolatore
no la gamma dei bassi in mo- del volume ha funzionato solo
do piuttosto debole. con gli iPod più recenti.
Cuffie classiche con
archetto: Sono molto si- Prezzo: 69,00 euro P
mili alle cuffie sovrau- Giudizio: discreto 5,12 G
rali. Il padiglione della

36 5/2010

[Link] 36 11-02-2010 17:35:23

 AUDIO/VIDEO/FOTO

un
ca I risultati dei test in breve
Qualità audio candidati sono stati assegnati vo-
Nessuno tra i modelli provati ha of- ti compresi tra 6,20 e 6,60. Nessuno Giudizio conclusivo
ferto bassi energici e acuti traspa- tra i prodotti in prova è comunque I Sony MDR-EX300SLB (49,95 euro), primi classificati per la categoria degli auricola-
ul renti. Dal punto di vista sonoro, i stato giudicato “insufficiente”. ri, hanno fornito bassi energici e un suono complessivamente bilanciato. Chi prefe-
za migliori sono risultati i Sony MDR- risce spendere di meno, potrà scegliere i Philips SHE9551/00 (19,00 euro), vincitori
n- EX300SLB: nella prova d’ascolto si Varie per il rapporto qualità/prezzo. Invece tra le cuffie con archetto le AKG K430 (70,00
sono meritati un buono (7,00). Per Molti auricolari sono comodi da in- euro) hanno conquistato il primo posto con un certo distacco sulle concorrenti. Nel
a- confronto: nei nostri test, finora le dossare, inoltre quasi tutti sono complesso, hanno fornito una scena sonora decisamente equilibrata. La palma per il
cuffie in dotazione ai lettori MP3 non adatti per l’utilizzo durante l’attivi- miglior rapporto qualità/prezzo spetta invece alle Panasonic RP-DJ120 (19,90 euro),
m- hanno mai superato una valutazione tà sportiva. Ottimo: minimi i disturbi seconde classificate nella prova d’ascolto.
tti pari a 6,00. Oltre al Sony, a quattro emessi verso l'esterno.

Auricolari Cuffie con archetto

▼

▼
to 1 Sony 2 Philips 1 AKG 2 Philips
a-
fie MDR-EX300SLB SHE9551 K430 SHE9600
ri Nella categoria de- Il vincitore per il Durante la prova Nel corso della
ce gli auricolari, i So- rapporto quali- d’ascolto le AKG prova d’ascolto,
a ny hanno offerto il tà/prezzo ha ot- K430 hanno for- le cuffie Philips
ol- suono migliore nel- tenuto il secondo nito bassi profondi hanno fatto re-
in la prova d’ascolto. posto nella prova un po’scarsi, ma nel complesso gistrare un giudizio si-
p- Hanno riprodotto d’ascolto grazie sono risultate decisamente bilan- mile alle Panasonic. Entrambe
a- bassi energici e una a bassi brillanti e ciate, conquistando il primo posto hanno enfatizzato un po’ troppo i
i). scena sonora equi- medi equilibrati. Unica pecca la nella categoria delle cuffie con ar- bassi. Sulle Philips però la gamma
la librata. risposta sugli alti, un po’debole. chetto. media è risultata un po’eccessiva.
bi
do Prezzo: 49,95 euro Prezzo: 19,00 euro Prezzo: 70,00 euro Prezzo: 60,00 euro
te Giudizio: buono 6,51 Giudizio: discreto 6,07 Giudizio: discreto 6,37 Giudizio: discreto 6,06
e-
n-
a
r- 3 Sennheiser 4 AKG 3 Panasonic 4 Sony
he
CX 380 K340 RP-DJ120 MDR-XB300
La migliore Sen- Durante la pro- In questa categoria, Nel test d’ascol-
s nheiser nel test va d’ascolto, una il modello vincitore to, le Sony MDR-
d’ascolto ha ripro- resa innatura- per il rapporto quali- XB300 hanno
dotto in modo sod- le dei medi ha tà/prezzo ha ottenu- conquistato il
disfacente bassi e compromesso to il secondo posto secondo posto.
alti. I medi invece la buona qualità nella prova d’ascolto. Hanno riprodotto i bassi in ma-
sono risultati non audio delle AKG. Bassi profondi e acuti sono risulta- niera un po’ troppo energica e la
del tutto brillanti. Risultato: un Un gradevole plus: la dotazione ti un po’ deboli, ma la resa sonora gamma media in modo non del
posizionamento medio. comprende un astuccio in cuoio. complessiva è soddisfacente. tutto brillante.
Prezzo: 96,00 euro Prezzo: 80,00 euro Prezzo: 19,90 euro Prezzo: 59,90 euro
Giudizio: discreto 6,00 Giudizio: discreto 5,99 Giudizio: discreto 5,39 Giudizio: discreto 5,28

5 Ultimate Ears 6 Sennheiser 5 Sennheiser 6 Skullcandy

MetroFi 170 vi OMX 60 VC HD228 Lowrider
Le MetroFi han- Nella prova Bassi e acuti un po’ Le Skullcandy
no offerto bas- d’ascolto, le scarsi hanno ca- Lowrider han-
si energici ma convenien- ratterizzato la resa no una risposta
purtroppo an- ti OMX 60 VC sonora delle Senn- troppo debole
che medi un po’ hanno rag- heiser HD228 sulla gamma
fastidiosi, cosa giunto l’ul- durante la prova d’ascolto. Di conse- bassa e alta. Si sono quindi posi-
che ha conferi- timo posto. I guenza il piacere d’ascolto è risulta- zionate all’ultimo posto per quan-
to una scarsa naturalezza alla re- bassi sono risultati deboli e i medi to mediocre. 72,00 euro per una resa to riguarda la sofisticata prova
sa di strumenti e voci. leggermente distorti. simile sono decisamente troppi. d’ascolto.
Prezzo: 36,00 euro Prezzo: 31,20 euro Prezzo: 72,00 euro Prezzo: 44,99 euro
Giudizio: discreto 5,96 Giudizio: discreto 4,98 Giudizio: discreto 5,01 Giudizio: discreto 4,89

5/2010 37

[Link] 37 10-02-2010 17:02:39

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: 12 AURICOLARI E CUFFIE PER LETTORI MP3

Come leggere
le nostre tabelle
„ Auricolari
I risultati dei test in dettaglio 1. Posto
1 Prova d’ascolto Produttore Peso Sony Voto P
Nella prova d’ascolto le cuffie de- Modello MDR-EX300SLB S
vono dimostrare di riprodurre fe-
Qualità audio
delmente bassi, medi e alti. Buoni
1 Prova d'ascolto 50,00% bassi energici, medi bilanciati, alti 7,00 b
voti vengono inoltre assegnati per un po' scarsi
una riproduzione audio precisa e 2 Precisione della risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz 14,00% 52,50% 4,00 4
spaziale, distorsioni contenute e Risposta in frequenza +20 dB +

un’impressione d’ascolto comples- Canale sinistro 0 dB

Canale destro
sivamente equilibrata. -20 dB Bassi Medi Alti -
20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz

3 Volume massimo esente da distorsioni / volume con tensione sull'ingresso pari a 50 mV / tensione necessaria per 90 dB (A) / fattore 6,00% 119,3 dB (A) / 102,9 dB (A) / 34,1 mV / 10,00 1
2 Precisione della risposta di distorsione 90 dB (A) / impedenza media 0,111% / 15,9 Ohm 0
in frequenza Qualità audio Somma 70,00% Media 6,66
In una situazione ideale, una cuffia Utilizzo / varie
riproduce allo stesso volume tutti i Manuale d'istruzioni 1,00% comprensibile, un po' sintetico 7,00 so
toni nella gamma udibile compresa Regolatore per il volume / regolatore per il bilanciamento / pressione media sull'orecchio 7,00% no / no / nessuna 2,86 n
tra 20 e 20.000 Hertz. Quindi la linea Peso / posizione della cuffia sull'orecchio e sistema di costruzione 2,00% 18 g / intrauricolare (isolante) 9,22 1
rossa nel diagramma risulta dritta Confort / utilizzabilità durante l'attività sportiva (giudizio personale degli esaminatori) 9,00% piacevole / buona 8,00 p
in presenza di 0 dB. Il grafico mostra Lunghezza del cavo / prolunga / diametro del connettore jack 2,00% 0,52 m / – / 3,5 mm 10,00 1
la divergenza dalla resa ideale nella Adattatore / borsa in dotazione 2,00% no / sì, con avvolgicavo 5,00 no
risposta in gamma bassa, media e Cuscinetti di scorta in dotazione / sostituzione dei cuscinetti 2,00% no, solo in tre misure / semplice 4,00 n
alta. I toni 10 dB sotto la linea dello
4 Disturbi a un metro di distanza a 80 dB (A) / volume di ascolto 90 dB (A) 1,00% 0,38 Sone / 0,83 Sone 9,38 0
zero vengono percepiti con un volu- Utilizzo / varie Somma 26,00% Media 6,34
Servizio
me dimezzato.
Tipo di garanzia / tipo di assistenza secondo il produttore 3,00% 2 anni / riparazione presso centro 6,00 2
assistenza il
3
Volume massimo esente Numero telefonico dell'assistenza 1,00% 039 49841 6,00 8
da distorsioni / volume Servizio Somma 4,00% 6,00
con tensione sull'ingresso Media 100% 6,55
di 50 mV / tensione necessaria Bonus/Malus volume dell'uscita audio eccessivo1 -0,04 vo
per 90 dB (A) / fattore Risultato del test buono 6,51 d
di distorsione 90 dB (A) Rapporto qualità/prezzo conveniente m
COMPUTERBILD misura in dB (A) il
volume massimo che una cuffia rag- Prezzo al pubblico 49,95 euro 1
giunge senza fastidiose distorsioni.
„ Secondo le normative europee,
con una tensione sull’ingresso
„ Cuffie con archetto
pari a 150 millivolt le cuffie posso-
I risultati dei test in dettaglio 1. Posto
no raggiungere un volume massimo Produttore Peso AKG Voto P
di 100 dB (A). Se questa soglia vie- Modello K430 S
ne superata, la redazione assegna Qualità audio
un malus. 1 Prova d'ascolto 50,00% pochi bassi profondi, suono relativa- 6,40 b
„ Nella tabella, più è alta la mente bilanciato e
tensione in ingresso per un volu- 2 Precisione della risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz 14,00% 56,60% 4,66 5
me di 90 dB (A), più sarà basso il Risposta in frequenza +20 dB +

Canale sinistro
volume della musica fornita dal-
0 dB

Canale destro
le cuffie. -20 dB Bassi
20 Hz 200 Hz
Medi Alti
5 kHz 20 kHz
-

„ Distorsioni del suono distur- 3 Volume massimo esente da distorsioni / volume con tensione sull'ingresso pari a 50 mV / tensione necessaria per 90 dB (A) / fattore 109,9 dB (A) / 97,6 dB (A) / 62,8 mV / 9,64 1
bano il piacere d’ascolto, quindi di distorsione 90 dB (A) / impedenza media 0,308% / 37,5 Ohm 0
dovrebbero essere più contenute Qualità audio Somma Media 6,32
possibile. Utilizzo / varie
Manuale d'istruzioni 6,00% solo dati tecnici 2,00 co
4 Disturbi a un metro di distanza Regolatore per il volume / regolatore per il bilanciamento / pressione media sull'orecchio sì / no / scarsa 6,00 sì
Le cuffie possono risultare fasti- Peso / posizione della cuffia sull'orecchio e sistema di costruzione 70,00% 115 g / archetto 4,00 1
Confort / utilizzabilità durante l'attività sportiva (giudizio personale degli esaminatori) piacevole / non adatte 8,00 m
diose se emettono eccessivamente
Lunghezza del cavo / prolunga / diametro del connettore jack 0,98 m/–/3,5 mm 7,68 1
suono verso l’esterno. COMPUTER-
Adattatore / borsa in dotazione 1,00% jack da 3,5 a 6,3 mm / sì 10,00 ja
BILD rileva il disturbo percepito a un
Cuscinetti di scorta in dotazione / sostituzione dei cuscinetti 7,00% no / non possibile 0,00 n
metro di distanza causato da cuffie 4 Disturbi a un metro di distanza a 80 dB (A) / volume di ascolto 90 dB (A) 2,00% 0,6 Sone / 1,67 Sone 8,90 0
impostate a un volume di 80 o 90 Utilizzo / varie Somma 9,00% Media 6,48
decibel. Il valore in Sone considera Servizio 7,68
invece tipo e intensità dei disturbi. Tipo di garanzia / tipo di assistenza secondo il produttore 2,00% 2 anni / sostituzione presso il pun- 6,66 2
to vendita il
Numero telefonico dell'assistenza 2,00% 02 204821 6,00 8
Servizio Somma 1,00% Media 6,50
Oltre 146,90 molto conveniente Media 26,00% 6,37
Da 119,35 a 146,89 conveniente
ragionevole
Risultato del test discreto 6,37 d
Da 64,27 a 119,34
Da 36,72 a 64,26 costoso Rapporto qualità/prezzo ragionevole r
Meno di 36,71 troppo costoso Prezzo al pubblico 70,00 euro 6

1
Con una tensione sull'ingresso pari a a 150 millivolt, queste cuffie riproducono un livello superiore a quello consentito dalle normative (100 dB A)
38 5/2010

38-39 [Link] 38 10-02-2010 17:05:22

 AUDIO/VIDEO/FOTO

2. Posto 3. Posto 4. Posto 5. Posto 6. Posto

Philips Voto Sennheiser Voto AKG Voto Ultimate Ears Voto Sennheiser Voto
SHE9551/00 CX 380 K 340 MetroFi 170 vi OMX 60 VC

bassi energici, alti un po' scarsi 6,40 medi non del tutto brillanti 6,20 medi un po' innaturali 6,00 bassi energici, medi un po' innaturali 6,20 pochi bassi, medi leggermente 4,40
distorti
45,50% 2,88 48,70% 3,38 42,80% 2,46 47,30% 3,16 54,70% 4,36
+20 dB +20 dB +20 dB +20 dB +20 dB

0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

-20 dB Bassi Medi Alti -20 dB

Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti
20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz

0 114,4 dB (A) / 103,6 dB (A) / 31,3 mV / 10,00 117,6 dB (A) / 110,1 dB (A) / 14,9 mV / 10,00 113,0 dB (A) / 104,7 dB (A) / 27,8 mV / 10,00 110,3 dB (A) / 101,8 dB (A) / 38,5 mV / 9,86 102,5 dB (A) / 96,4 dB (A) / 71,6 mV / 8,90
0,343% / 18,9 Ohm 0,344% / 12,2 Ohm 0,375% / 22,3 Ohm 0,272% / 17,9 Ohm 0,476% / 63,1 Ohm
6 Media 6,00 Media 5,96 Media 5,64 Media 5,90 Media 4,78

solo dati tecnici 2,00 comprensibile, ma troppo sintetico 4,00 solo dati tecnici 2,00 comprensibile, un po' sintetico 7,00 solo dati tecnici 2,00
no / no / nessuna 2,86 no / no / nessuna 2,86 no / no / nessuna 6,40 no / no / nessuna 2,86 no / no / nessuna 2,86
11 g / intrauricolare (isolante) 9,92 12 g / intrauricolare (isolante) 9,82 12 g / intrauricolare (isolante) 9,82 15 g / intrauricolare (isolante) 9,52 19 g / intrauricolare 9,12
piacevole / buona 8,00 piacevole / buona 8,00 piacevole / buona 8,00 piacevole / buona 8,00 leggera / buona 6,00
0 1,2 m/–/3,5 mm 9,28 1,34 m/–/3,5 mm 10,00 1 m/–/3,5 mm 7,82 1,25 m/–/3,5 mm 9,64 1,2 m/–/3,5 mm 9,28
no / sì, con supporto per avvolgicavo 5,00 no / sì, astuccio in gomma 5,00 no / sì, astuccio in cuoio 5,00 no / sì, contenitore in plastica 5,00 no / no 0,00
no, solo in tre misure / semplice 4,00 no, solo in tre misure / semplice 4,00 no, solo in tre misure / semplice 4,00 no, solo in tre misure / semplice 4,00 sì / semplice 9,00
0,2 Sone / 0,27 Sone 9,72 0,38 Sone / 0,91 Sone 9,34 0,35 Sone / 0,77 Sone 9,42 0,22 Sone / 0,44 Sone 9,64 0,77 Sone /1,87 Sone 8,72
4 Media 6,16 Media 6,26 Media 6,98 Media 6,34 Media 5,36

2 anni / sostituzione presso 7,00 2 anni / riparazione presso centro 6,00 2 anni / sostituzione presso 7,00 2 anni / spedizione al produttore 5,50 2 anni / riparazione presso centro 6,00
il punto vendita assistenza il punto vendita assistenza
800 088774 10,00 039 49841 6,00 02 204821 6,00 011 2173422 6,00 039 49841 6,00
0 Media 7,75 Media 6,00 Media 6,75 Media 5,63 Media 6,00
5 6,11 6,04 6,03 6,00 4,98
4 volume dell'uscita audio eccessivo1 -0,04 volume dell'uscita audio eccessivo1 -0,04 volume dell'uscita audio eccessivo1 -0,04 volume dell'uscita audio eccessivo1 -0,04
discreto 6,07 discreto 6,00 discreto 5,99 discreto 5,96 discreto 4,98
molto conveniente costoso ragionevole molto conveniente molto conveniente
19,00 euro 96,00 euro 80,00 euro 36,00 euro 31,20 euro

2. Posto 3. Posto 4. Posto 5. Posto 6. Posto

Philips Voto Panasonic Voto Sony Voto Sennheiser Voto Skullcandy Voto
SHE9600 RP-DJ120 MDR-XB300 HD 228 Lowrider

bassi un po' scarsi, medi un po' 5,60 bassi profondi e alti un po' scarsi, 5,60 bassi un po' eccessivi, medi non del 5,60 bassi e alti un po' scarsi 4,80 bassi e alti un po' scarsi 4,40
enfatizzati medi minimamente opachi tutto brillanti
54,50% 4,32 52,20% 3,94 47,40% 3,18 59,20% 5,08 52,80% 4,04
+20 dB +20 dB +20 dB +20 dB +20 dB

0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

-20 dB Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti -20 dB Bassi Medi Alti
20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz 20 Hz 200 Hz 5 kHz 20 kHz

114 dB (A) / 99 dB (A) / 85,8 mV / 9,50 113,5 dB (A) / 98 dB (A) / 60,1 mV / 9,54 106,9 dB (A) / 92,7 dB (A) / 110,0 mV / 8,76 104,3 dB (A) / 94,8 dB (A) / 156,7 mV / 7,58 110,2 dB (A) / 93,9 dB (A) / 95,7 mV / 9,22
0,226% / 36,4 Ohm 0,946% / 23,9 Ohm 0,444% / 27,8 Ohm 1,039% / 21,1 Ohm 0,22% / 34,1 Ohm
2 Media 5,68 Media 5,60 Media 5,38 Media 5,10 Media 4,74

comprensibile, ma sintetico 5,00 solo dati tecnici 2,00 comprensibile, ma sintetico 5,00 solo dati tecnici 2,00 solo dati tecnici 2,00
sì / no / un po' pronunciata 5,40 no / no / scarsa 2,50 no / no / scarsa 2,36 no / no / molto scarsa 2,82 no / no / scarsa 2,36
155 g / archetto 4,00 119 g / archetto 4,00 138 g / archetto 4,00 91 g / archetto 4,00 133 g / archetto 4,00
molto piacevole / non adatte 10,00 rumori del cavo / non adatte 6,00 piacevole / non adatte 8,00 leggera pressione / non adatte 6,00 piacevole / non adatte 8,00
1,2 m/–/3,5 mm 9,28 2,06 m/–/3,5 mm 10,00 1,2 m/–/3,5 mm 9,28 1,4 m/–/3,5 mm 10,00 1,2 m/–/3,5 mm 9,28
0 jack da 3,5 a 6,3 mm / no 5,00 jack da 3,5 a 6,3 mm / no 5,00 no / no 0,00 no / no 0,00 no / no 0,00
no / non possibile 0,00 no / non possibile 0,00 no / non possibile 0,00 no / semplice 4,00 no / non possibile 0,00
0,47 Sone / 1,47 Sone 9,04 0,84 Sone / 2,3 Sone 8,48 1,04 Sone / 2,68 Sone 8,22 1,29 Sone / 3,02 Sone 7,96 1,46 Sone / 3,23 Sone 7,78
8 Media 6,86 Media 4,62 Media 4,94 Media 4,60 Media 4,80
7,68
2 anni / sostituzione presso 6,66 1 anno / riparazione o sostituzione 5,50 1 anno / riparazione o sostituzione 5,50 2 anni / riparazione presso centro 6,00 garanzia a vita / sostituzione presso 8,66
il punto vendita assistenza il produttore
800 088774 10,00 800 088774 10,00 02 61838500 6,00 039 49841 6,00 06 43251922 6,00
0 Media 7,50 Media 6,63 Media 5,63 Media 6,00 Media 8,00
7 6,06 5,39 5,28 5,01 4,89
7 discreto 6,06 discreto 5,39 discreto 5,28 discreto 5,01 discreto 4,89
ragionevole molto conveniente ragionevole ragionevole ragionevole
60,00 euro 19,90 euro 59,90 euro 72,00 euro 44,99 euro

5/2010 39

38-39 [Link] 39 10-02-2010 17:07:06

 AUDIO/VIDEO/FOTO TEST: 12 AURICOLARI E CUFFIE PER LETTORI MP3

Le prove di COMPUTERBILD
Oltre a impegnative misurazioni Accessori
sulla qualità audio, nel laboratorio Il manuale d'istruzioni allegato è fa-
di COMPUTERBILD le cuffie ven- cile da capire? Non sempre all’uten-
gono sottoposte anche a una lunga te viene spiegato come indossare
e sofisticata prova di ascolto. L’iter correttamente le cuffie. È presente
dettagliato comprende le seguen- un regolatore di volume? La dota-
ti fasi: zione comprende cuscinetti di ri-
cambio, astuccio e adattatore jack
Qualità audio da 3,5 a 6,3 millimetri? Gli esperti di
Le cuffie in prova riproducono al- COMPUTERBILD verificano anche
lo stesso volume tutti i suoni nel- questi aspetti pratici.
la gamma udibile compresa tra 20
e 20.000 Hertz? La risposta in fre- Il test in numeri
quenza ci informa in proposito. I Per determinare la qualità audio
tecnici posizionano le cuffie sulla delle cuffie e degli auricolari sele-
testa artificiale HATS Type 4128C zionati per questa comparativa, so-
della Bruel & Kjaer (27.000 euro). no stati necessari 5.000 valori di
Il sistema di misura Audio Precision misura. Invece la verifica di sensibi-
System Two (32.000 euro, visibile lità e volume dei prodotti in prova
in basso) rileva quindi le alterazioni ha richiesto l'impiego di ben 14.000
di bassi, medi e alti. Come suonano gli auricolari selezionati per le prove? Con l’ausilio di cuffie di riferimento, una valori. Infine, l’attrezzatura neces-
Fino a che volume le cuffie ripro- giuria di esperti confronta la qualità audio dei prodotti in numerose riprese saria per effettuare tutte queste
ducono suoni esenti da alterazioni? sofisticate prove ha un costo com-
Anche questo aspetto viene verifi- le cuffie raggiungano un volume modello di riferimento. Nel caso de- plessivo di 80.000 euro.
cato con l’ HATS Type 4128C. Inol- medio di 90 Decibel. Tale volume gli auricolari che isolano completa-
tre i tecnici misurano le distorsioni corrisponde al rumore di una stra- mente l’orecchio, i tecnici prestano
sonore (fattore di distorsione) con da piuttosto trafficata. enorme attenzione alle misure dei
un volume medio pari a 90 Decibel. In una prova d’ascolto compo- cuscinetti: se il gommino è troppo
Le cuffie come convertono in mu- sta da molte, impegnative sessioni piccolo, limiterà la riproduzione dei
sica la corrente erogata dal player una giuria di esperti (foto in alto) toni più gravi. I modelli in prova
MP3? Gli esperti misurano l’entità valuta la qualità audio dei prodot- vengono collegati all’amplificatore
della tensione sull’ingresso che de- ti in prova. Queste cuffie vengono per cuffie Phone Amp F399 di Lake
ve fornire un lettore MP3 affinchè confrontate tra loro e poi con un People (1.000 euro circa). Ciò con-
sente di confrontare direttamente, e
in contemporanea quattro cuffie.

Idoneità per l’utilizzo pratico

In un ambiente isolato acustica-
mente, COMPUTERBILD misura
la quantità di suono emesso verso
L’amplificatore professionale per cuffie Phone Amp F339 di Lake People riproduce un segnale l’esterno dalle cuffie sul banco pro-
molto stabile e con disturbi contenuti tramite le sue quattro uscite regolabili va. Il dispositivo impiegato in que-
sta fase delle misurazioni è ancora
una volta la testa artificiale. Il siste-
ma Bruel & Kjaer 3560 B 030 (visi-
bile nella foto sotto a destra) misura
le emissioni di rumore e valuta il ri-
sultato tramite un software per pc.
Inoltre i tecnici valutano la pressio-
ne esercitata sulla testa e sulle orec- Ha l’orecchio fino: la testa artificiale HATS
chie da archetto o clip. 4128C di Bruel & Kjaer

Il sistema metrologico Audio Precision System Two rileva anche le minime alterazioni L’analizzatore audio Bruel & Kjaer 3560 (in foto a destra) rileva tutti i rumori emessi
di volume e distorsioni audio su tutto lo spettro audio esternamente da una cuffia e li rappresenta in un grafico

40 5/2010

040_Le prove di [Link] 40 10-02-2010 16:39:38

 SOFTWARE TEST: 8 PROGRAMMI DI BACK-UP

sc
gu

METTIAMOLI
di
ac
re
de
„
do

AL SICURO T
1
do
up
p
st
m
2
è
tu
m
ne
pe
3
m
do
re
4
pe
tr
„
og
no
no
la
te
di
le
Il disco fisso di un pc contiene numerosi gigabyte di dati. Programmi, foto, video e documenti importanti possono to
cr
andare persi in caso di rottura. Un buon programma di back-up è la soluzione vincente st
pe

I
l vostro hard disk emette strani adottare misure preventive crean- ta il passaggio dei dati da un disco a stema, la si può facilmente ripristi-
rumori? Sentite dei suoni poco do delle copie di sicurezza. Con un un altro, utile se volete sostituire il nare sul disco rigido e in seguito il
rassicuranti provenire dal com- buon programma di back-up è sem- disco del vostro pc oppure passare i computer è di nuovo pronto all'uso.
puter? No? Non per questo potete plicissimo prendersi cura dei dati e dati su un secondo computer. Con un buon programma di back-up
credervi al sicuro: il disco fisso del mantenere le copie sempre aggior- COMPUTERBILD ha provato otto si possono inoltre cercare nell'im-
pc può smettere di funzionare an- nate. Un software di questo tipo è diffusi programmi con prezzi com- magine i singoli file e le cartelle da S
che senza preavviso. Per non tro- utile dopo un crash del disco rigi- presi tra 30,00 e i 67,00 euro circa ripristinare, per esempio i file can- r
varvi impreparati di fronte a questo do, ma non solo: può esservi di aiu- per scoprire quanto sono affidabili. cellati involontariamente dal pc. Tu
catastrofico evento con il rischio di to anche nel caso in cui un virus p
perdere gran parte del vostro archi- distrugga dei file oppure se li avete Quali sono le diverse Come vengono salvati i dati? co
vio di foto e documenti, dovreste cancellati per sbaglio. Inoltre facili- possibilità di back-up? Innanzi tutto scegliete dove salva- p
Sostanzialmente, i metodi per met- re il back-up, per esempio su un di- Pr
tere al sicuro i dati sono due: sco rigido esterno con una capienza ci
„ Back-up: L'utente seleziona i file sufficiente. Nel caso di un back-up
e/o le cartelle da salvare; per esem- completo, il software riunisce i fi-
pio, l'intero contenuto della cartella le selezionati in un unico grande fi-
“Documenti”. È possibile limitare il le di back-up. In seguito, create dei
back-up a determinati formati di fi- back-up differenziali o incrementali
le, come tutti i brani musicali in for- (per la spiegazione vedere il riqua-
mato MP3 o tutte le foto JPG di una dro a destra) che vengono salvati in
cartella. ulteriori file nella cartella di desti-
„ Immagine: È la copia 1:1 dell'in- nazione.
tero disco rigido o di una sua par-
tizione. Consente di salvare anche Quali sono i consigli
un'installazione completa del siste- per un back-up corretto?
ma, compresi tutti i programmi e i Con i consigli seguenti, in caso di
dati che si trovano nella partizione emergenza potreste perdere un po'
Per il back-up dei file, il vincitore True Image permette di scegliere tra diverse catego- di Windows. di tempo, ma non i dati:
rie predefinite, per esempio le immagini: z Il grande vantaggio di un'immagine „ Il supporto di memoria: Il di- Co
è che, in caso di guasto totale del si- sco rigido interno del pc sarebbe la de

42 5/2010

[Link] 42 9-02-2010 11:16:55

 SOFTWARE

scelta peggiore, perché in caso di Salvataggio del back-up: Differenziale o incrementale?

guasto meccanico dovreste dire ad-
dio alla copia di sicurezza. È meglio
acquistare un disco esterno da usa- È opportuno eseguire un back-up com- Î Ba
Back-up differenziale
re esclusivamente per il salvataggio pleto quando il computer è nuovo o prima Cosa viene salvato
vato
too
dell'immagine. di modifiche importanti. La creazione di
Sistema Applicazioni Da
Dati
„ Il momento giusto: Quando si un'immagine richiede però molto tempo Domenica operativo
dovrebbe effettuare un back-up? e spazio di memoria, perché viene inclu-
Cosa viene salvato
vato
ato
t
Tenete presente le regole seguenti: so tutto il contenuto del disco rigido. Per i
1 Quando comprate un nuovo pc, successivi aggiornamenti dei file di back- Dati
Martedì
dovreste eseguire subito un back- up si usano due metodi diversi: modifi
modificati
ificati nuovii
up completo. In caso di problemi, „ Il back-up differenziale salva sempre Cosa viene salvato
potrete così ripristinare sempre lo tutti i dati che sono stati aggiunti o modi- Dati
stato in cui il computer si trovava al ficati dopo l'ultimo back-up completo. Ri- Venerdì
momento dell'acquisto. sparmia spazio e tempo. modificati
modificati nuovi
2 Un secondo back-up completo „ Il back-up incrementale è ancora
è opportuno dopo avere installato più veloce e occupa ancora meno spa-
Î Ba
Back-up incrementale
tutti i programmi che usate normal- zio. Il software salva soltanto i dati ag- Cosa viene salvato
vato
mente, configurato la connessio- giunti dopo l'ultimo back-up parziale Sistema Applicazioni Dati
Da
Domenica operativo
ne Internet e tutti i driver necessari (sempre incrementale). Lo svantaggio di
per i dispositivi collegati al pc. questo metodo consiste nel maggior tem- Cosa viene salvato
vato
ato
t
3 Prima di tutti i grandi cambia- po necessario per il ripristino, perché il Dati
menti, sia hardware sia software, programma deve prima riunire i dati ri- Martedì

dovreste creare una copia di sicu- componendo le diverse parti. modifi

modificati
ificati nuovii
Cosa viene salvato
vato
rezza dei dati.
Dati
4 È importante effettuare back-up Venerdì
periodici, a intervalli di tempo non modificati
modificati nuovi
troppo lunghi.
„ Il metodo: In teoria potete salvare
ogni volta tutti i vostri dati. Tuttavia,
non sempre è necessario dato che sto modo risparmiate anche spazio, „ Pianificazione: Per non dimen- sto modo i dati personali non po-
non tutti sono stati modificati. Per perché in seguito potete cancellare i ticare mai di eseguire il back-up, è tranno essere accessibili a nessuna
la manutenzione del back-up pote- vecchi file di back-up. possibile impostare salvataggi pe- persona se non autorizzata.
te quindi scegliere tra il salvataggio riodici, per esempio in un deterni- „ In caso di emergenza: Se Win-
differenziale e quello incrementa- Quali altre funzioni nato giorno, come il sabato, e ora, dows non si avvia più, con un CD
le (vedere riquadro in alto). Di tan- includono i programmi? alle 20:00 dopo l'orario di lavoro. di emergenza è possibile ripristi-
to in tanto, è sempre consigliabile I buoni software di back-up com- „ Protezione: Per avere il massimo nare l'ultima immagine salvata. In
creare un'immagine completa: que- primono i dati per risparmiare spa- della sicurezza, si possono cifra- genere viene fornito insieme al pro-
sto vi permette di risparmiare tempo zio e offrono le seguenti funzioni di re i dati e in più proteggere l'intero gramma o, in alternativa, lo si può
per un eventuale ripristino. In que- sicurezza: back-up con una password. In que- creare con il software.
ti-
il
o.
up I risultati dei test in breve
m-
da Salvataggio dell'intero disco da 10 gigabyte. Un'eventuale com- ferenziale (vedere riquadro in alto) i file video, le foto digitali in forma-
n- rigido (immagine) pressione dei dati non influisce sul è supportato da tutti i programmi to JPG o tutti i file Office, cioè di
Tutti gli otto programmi provati tempo impiegato: nel test è durata tranne Nero BackItUp 5 e NovaStor Word, Excel, Powerpoint e Access.
possono creare un'immagine, cioè soltanto 30 secondi in più. O&O Di- NovaBackup 11. Il back-up incre-
? copiare un intero disco rigido o una skImage si dimostra invece piutto- mentale è veloce e consente di ri- Altre funzioni e utilizzo
a- partizione. StorageCraft Shadow- sto lento: impiega più di un'ora per sparmiare spazio sul disco esterno, Ottimo: tutti i programmi permet-
di- Protect è un vero velocista: in soli salvare 10 gigabyte di dati alla com- ma soltanto pochi dei software pro- tono di proteggere il back-up con
za cinque minuti salva una partizione pressione massima. Il back-up dif- vati lo gestiscono. una password. Backup & Recovery
up 10 Suite, Avanquest Perfect Image e
fi- Salvataggio dei file R-Drive Image non sono tuttavia in
fi- (back-up) grado di cifrare i dati.
ei Chi non vuole creare un'immagi-
ali ne, ma salvare soltanto una selezio-
a- ne di cartelle o file, cercherà invano Giudizio conclusivo
in questa funzione in tre programmi: True Image Home 2010 (49,95 euro) si
ti- Haage & Partner R-Drive Image dimostra di nuovo un programma esem-
4.6, O&O DiskImage e StorageCraft plare, in grado di effettuare back-up
ShadowProtect 3.5. Con questi sof- completi o parziali in modo affidabile.
tware non c'è alternativa: si salva L'ampiezza delle funzioni soddisfa prati-
tutto oppure niente. Il vincitore del camente qualsiasi esigenza. Con il vinci-
di test, True Image Home 2010, con- tore del miglior rapporto qualità/prezzo,
o' sente di selezionare con praticità e DiskImage 4.1.34 (29,95 euro) si possono
chiarezza tutto quello che si vuole creare soltanto immagini. Non gestisce il
di- Con un back-up differenziale o incrementale, i dati attuali vengono aggiunti a quelli del prece- salvare: per esempio, soltanto le e- back-up di singoli file e cartelle.
la dente back-up completo: z mail, i file musicali in formato MP3,

5/2010 43

[Link] 43 9-02-2010 11:17:33

 SOFTWARE TEST: 8 PROGRAMMI DI BACK-UP

1.
Posto
Acronis 2.
Posto
Paragon
True Image Home 2010 Backup & Recovery 10 Suite
Da anni True Image occupa il primo posto Con l'installazione del nuovissimo Ba-
nella classifica dei programmi di back- ckup & Recovery Suite non viene ag-
up. In questo test comparativo, l'attuale giunta una voce sola al menu di avvio di
vversione 2010 ha WWindows, ma più
+ ssalvato le imma- + ddi mezza dozzina.
+ Supporta tutti i metodi ggini e i singoli file + Diverse possibilità di QQuesto è dovuto
di back-up ccon affidabilità. Il pianificazione dei back-up aalle diverse fun-
+ Diverse possibilità di
pianificazione dei back-up ssoftware potreb- - zzioni che posso-
bbe essere un po' - Non è possibile cifrare nno essere avviate
- i file di back-up
- Obbligo di registrazione ppiù flessibile soltantoto per quanto riguarda la selezio- - Back-up incrementale ssoltanto come programmi separati. Buono il fatto
grammi separati
per gli aggiornamenti nne dei supporti dati: non è possibile salvare su DVD non supportato cche la suite possa copiare sia interi dischi rigidi sia
del prodotto rriscrivibili o dischi Blu-ray. A prescindere da ciò, la ssingoli file e cartelle. L'uso è tuttavia complicato e
vvittoria di True Image è netta. rrichiede pratica.

Risultato del test: buono 7,74 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: 49,95 euro Risultato del test: buono 6,98 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: 49,95 euro
[Link] [Link]

3.
Posto
Nero 4.
Posto
Avanquest
BackItUp 5 Perfect Image 12
Con BackItUp 5, Nero offre un pro- Il software non è affatto perfetto a dif-
gramma per il salvataggio di interi ferenza di quanto non dica il suo nome:
dischi e partizioni. Non è tuttavia pos- per esempio, consente di salvare sol-
ssibile aggiorna- ttanto immagini
+ rre le immagini + ccomplete e diffe-
+ Diverse possibilità di ttramite back-up + Diverse possibilità di rrenziali dei dischi
pianificazione dei back-up ddifferenziali o pianificazione dei back-up rrigidi. E in caso
+ Programma di
masterizzazione incluso iincrementali. Si - ddi emergenza si
ppossono invece - Non è possibile effettuare ppuò solo ripristi-
- ricerche nelle immagini
- Back-up differenziale ssalvare singoli file e cartelle
cartelle. Un simpatico extra
extra, salvate n mpleta Non è possibile recupe-
nare l'immagine completa. recupe
e incrementale cche però non stupisce certo per la sua presenza: - Obbligo di registrazione rrare determinati file in un'immagine. Lo si può fare
non supportati iil software Nero ha a bordo una funzione di ma- ssoltanto se in precedenza sono stati salvati singoli
ssterizzazione semplificata. file o cartelle con la funzione di back-up.

Risultato del test: buono 6,62 Qualità/prezzo: ragionevole Prezzo: 49,99 euro Risultato del test: discreto 6,32 Qualità/prezzo: ragionevole Prezzo: 49,00 euro
[Link]/ita [Link]/Italia

5.
Posto
Haage & Partner 6.
Posto
NovaStor
R-Drive Image 4.6 NovaBackup 11 Professional
Per quanto riguarda la gestione delle Con un prezzo di 49,95 euro, NovaBa-
immagini, R-Drive equivale al vincito- ckup si allinea a tutti gli altri programmi
re del test, è solo un poco più lento nel del test. È affidabile e veloce nel salva-
ccrearle. Il pro- rre le copie di in-
+ ggramma salva i + tteri dischi rigidi e
+ Funzione di compressione ddati sia in modo +- ppartizioni. Tutta-
più efficace del test ddifferenziale sia vvia, non è possi-
+ Diverse possibilità di -
pianificazione dei back-up iincrementale e - Salvataggio differenziale bbile aggiornare le
lli comprime in o incrementale delle iimmagini con un
- immagini non supportato
- Salvataggio di singoli mmodo molto efficace. ce Ottima la possibilità di cer- - Obbligo di registrazione ssalvataggio differenziale
ziale o incrementale
incrementale. Nemmeno
file non supportato ccare e ripristinare uno o più file, così come cartelle pper il back-up di singoli file o cartelle si può usare la
- Obbligo di registrazione ddall'immagine. Tuttavia, non si possono creare co- mmodalità incrementale. Inoltre, è il programma più
ppie di sicurezza di singoli file o cartelle. ccomplicato da usare tra tutti quelli provati.

Risultato del test: discreto 5,94 Qualità/prezzo: conveniente Prezzo: 39,95 euro Risultato del test: discreto 5,50 Qualità/prezzo: ragionevole Prezzo: 49,95 euro
[Link]/en [Link]

44 5/2010

[Link] 44 9-02-2010 11:18:06

 SOFTWARE TEST: 8 PROGRAMMI DI BACK-UP

7.
Posto
O&O 8.
Posto
StorageCraft
DiskImage 4.1.34 ShadowProtect 3.5
Il conveniente DiskImage si dimostra Nessuno dei software provati è così ve-
efficiente nel creare le immagini e ri- loce nel creare le immagini: per salvare
pristinarle: per esempio, la buona fun- una partizione da 10 gigabyte, Shadow-
zzione di ricerca PProtect impie-
+ ppermette di indi- + gga solo quattro
+ Diverse possibilità di vviduare e ripristi- + Programma più veloce mminuti e mezzo.
pianificazione dei back-up nnare singoli file del test BBuona la funzio-
- ddall'immagine. Il - nne di ricerca che
- Back-up di singoli file ssoftware non ge- - Back-up di singoli file cconsente di loca-
non supportato non supportato
- Molto lento con gli alti sstisce però il salvataggio
taggio incrementale e non può - Obbligo di attivazione llizzare e ripristinare file dall'immagine.
re singoli file dall'immagine Lo
livelli di compressione eeffettuare back-up di singoli file e cartelle. Pecca- - Costoso ssvantaggio determinante è questo: il programma più
tto che la creazione di immagini compresse richie- ccostoso del test non include una funzione di back-up
dda tanto tempo. pper il salvataggio di determinati file o cartelle.

Risultato del test: discreto 5,32 Qualità/prezzo: molto conveniente Prezzo: 29,95 euro Risultato del test: discreto 4,18 Qualità/prezzo: costoso Prezzo: 66,64 euro
[Link] [Link]

Le prove di COMPUTERBILD
COMPUTERBILD ha provato otto possibilità di cercare i dati sia nelle ro essere in grado di masterizzare i Il test in cifre
programmi di back-up. Gli esami- immagini sia nei file di back-up. In back-up anche sui DVD Double La- Gli esaminatori di COMPUTERBILD
natori hanno innanzi tutto verificato caso di guasto al sistema, non sem- yer (DL). hanno provato a fondo gli otto pro-
se i software supportano i seguenti pre si perde l'intero contenuto del „ Secondo disco rigido interno. grammi di backup. Ecco alcuni nu-
metodi di salvataggio: disco rigido: in questi casi è bene „ Unità esterna: Può essere un di- meri significativi:
„ Immagine: Salvare un intero di- avere la possibilità di individuare e sco rigido, ma anche una chiavetta „ 1.200 gigabyte: È l’enorme quan-
sco rigido o una partizione. recuperare singoli file e cartelle da USB sufficientemente capiente. I di- tità di dati utilizzati dagli esperti per
„ Back-up/salvataggio di file: Sal- un'immagine. schi vengono collegati al computer eseguire back-up con i diversi meto-
vare singoli file o cartelle. tramite una porta USB o Firewire. di di salvataggio. Per ogni back-up
„ Aggiornare il back-up: Per ag- Su quali supporti salvano i „ Rete: Gli esaminatori control- sono stati memorizzati 10 GB di file
giornare i file già salvati in pre- dati i programmi? lano se è possibile salvare i da- su diversi supporti.
cedenza, si può usare il back-up Oggi, i back-up hanno in genere di- ti anche via rete (LAN) su un altro „ 1.200 minuti: È il tempo com-
incrementale o differenziale (vede- mensioni di vari gigabyte. Questa computer. plessivo di utilizzo degli otto pro-
re riquadro a pagina 43). volta quindi, COMPUTERBILD ha „ FTP: I programmi supportano il grammi di back-up durante l'intero
verificato se i programmi siano in trasferimento dei dati tramite FTP test. Il più veloce nel portare a ter-
Ripristino grado di salvare i dati non su CD, (File Transfer Protocol)? Con que- mine il processo di salvataggio dei
Il salvataggio è importante, ma lo ma sui seguenti supporti: sto metodo, i dati vengono tra- dati ha impiegato quattro ore e 30
è altrettanto il ripristino dei file. „ DVD/DVD-RW: Oltre ai DVD smessi via Internet e salvati su un minuti, il più lento, invece, ha uti-
COMPUTERBILD ha esaminato la standard, i programmi dovrebbe- server remoto. lizzato più di un'ora.

Un punto importante del test: è possibile impostare con precisione il giorno e l'ora del back- Nel laboratorio di test di COMPUTERBILD, gli esperti salvano i back-up su dischi rigidi interni
up, come qui con il vincitore True Image z ed esterni, DVD e chiavette di memoria USB

46 5/2010

[Link] 46 9-02-2010 11:18:31

 SOFTWARE TEST: 8 PROGRAMMI DI BACK-UP

Come leggere I risultati dei test in dettaglio 1. Posto 2. Posto

le nostre tabelle
Produttore Peso Acronis Voto Paragon Backup Voto N
Modello True Image Home 2010 & Recovery 10 Suite B
1 Back-up differenziale/
incrementale Requisiti
Con il primo back-up si dovrebbero Adatto a CPU / RAM (consigliata da COMPUTERBILD); spazio necessario sul disco rigido 0,00% da Pentium 1.000 / 1.024 da Pentium 1.000 / 1.024 d
salvare tutti i dati. In seguito è suf- MB; 196 MB MB; 177 MB 8
ficiente salvare solo quelli modificati Adatto ai sistemi operativi (verificato) 0,00% Windows XP/Vista/ Windows XP/Vista/ W
o aggiunti: si possono usare metodi Windows 7 Windows 7 W
diversi. A pagina 43 è spiegato cosa Il programma può essere copiato su disco rigido e/o su CD/DVD 0,00% sì sì s
significano i termini back-up diffe- Back-up dell'intero disco rigido (immagine)
renziale e incrementale. Salvataggio di una partizione di sistema anche durante l'utilizzo del pc 10,00% sì 10,00 sì 10,00 s
Ripristino di tutti i dati da CD / durante l'utilizzo del pc 10,00% sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 s
2 Visualizzazione dei dati con
la struttura delle cartelle/ 1 Back-up differenziale / back-up incrementale 5,00% sì/sì 10,00 sì/no 5,00 n
ricerca e ripristino di singoli file Risparmio di spazio con la compressione standard / con la compressione massima 5,00% 22,62% / 26,89% 7,08 20,62% / 26,10% 6,68 2
Non sempre vengono persi tutti i dati Durata del back-up con la compressione standard / con la compressione massima (10 GB di dati) 5,00% 4 min. 35 sec./13 min. 41 sec. 9,20 6 min. 8 sec. / 13 min. 26 sec. 9,08 1
di un pc. Può succedere di cancella- 2 Visualizzazione dei dati con la struttura delle cartelle / ricerca di singoli file / ripristino di singoli file 6,00% sì/sì/sì 10,00 sì/no/sì 6,66 s
re involontariamente una cartella o un Campo informativo con la descrizione del back-up 1,00% sì 10,00 sì 10,00 s
file. In tal caso è utile avere la pos-
Back-up dell'intero disco rigido Somma 42,00% Media 9,56 Media 8,42
sibilità di non ripristinare l'intera im-
magine. COMPUTERBILD verifica se si Funzioni per il salvataggio dei file (back-up)
possono effettuare facilmente ricer- È possibile selezionare per il back-up i seguenti dati e aree di Windows 3,00% documenti, singoli file, 5,00 documenti, singoli file, 5,00 d
che nell'immagine come nelle norma- singole cartelle, partizioni singole cartelle, partizioni s
li cartelle di Windows e se è possibile È possibile selezionare per il back-up i seguenti dati e aree di Outlook 2007 / tutti i componenti del back-up 2,00% e-mail, contatti, account, 8,00 solo Outlook nel suo 6,00 n
vengono definiti chiaramente appuntamenti/no insieme/no
ripristinare anche singoli file.
È possibile selezionare per il back-up i seguenti tipi di file / tutti i componenti del back-up vengono definiti 3,00% di tipo multimedia (immagi- 8,00 di tipo multimedia (immagi- 7,00 n
chiaramente ni, audio, video), documenti ni, audio, video), documenti
3 Selezione del back-up di Word, Powerpoint, Excel e di Word, Powerpoint ed
aggiornato/durata del Access/no Excel/no
salvataggio selezionabile Filtri utilizzabili per la creazione delle copie di back-up 2,00% formato di file (liberamente 7,50 formato di file (liberamente 7,50 fo
definibile), data, elenco di definibile), elenco di inclu- d
Alcuni file cambiano continuamente,
inclusioni ed esclusioni sioni ed esclusioni c
come i lunghi documenti di testo ai Back-up differenziale / back-up incrementale 4,00% sì/sì 10,00 no/sì 5,00 s
quali si sta lavorando. Se si cancel- 3 Selezione del back-up aggiornato / durata del salvataggio selezionabile 2,00% no/no 0,00 no/no 0,00 n
la per sbaglio uno di questi file, una
È possibile selezionare i seguenti elementi di office / multimediali per il ripristino 2,00% nessuno 0,00 nessuno 0,00 n
copia datata è una magra consola-
Filtri utilizzabili per il ripristino delle copie di back-up 2,00% nessuno 0,00 nessuno 0,00 n
zione. COMPUTERBILD verifica perciò
Ricerca / ripristino di singoli file 4,00% sì/sì 10,00 no/sì 5,00 s
che sia possibile effettuare un back-
up aggiornato, cioè salvare tutte le Funzioni per il salvataggio dei file (back-up) Somma 24,00% Media 6,24 Media 4,30
versioni dei file risultanti dalle modi- Altre funzioni
fiche, e ripristinare in qualsiasi mo- 4 Avvio di emergenza direttamente da CD-ROM / possibilità di creare il CD 6,00% sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 s
mento una delle versioni precedenti.
Il back-up può essere salvato sui seguenti tipi di supporti 2,00% nessun DVD-RW/DL/Blu-ray 6,24 tutti i necessari 10,00 n
Inoltre, COMPUTERBILD controlla la
Il back-up può essere diviso automaticamente su più DVD 2,00% sì 10,00 sì 10,00 s
possibilità di cancellare automatica-
mente le versioni superflue del back- Possibilità di pianificazione del back-up 2,00% tutte quelle necessarie 10,00 tutte quelle necessarie 10,00 tu
up quando l'utente lo desidera.
Indicazione dello spazio necessario per il back-up 2,00% sì, ma solo nel menu per la 2,00 sì 10,00 n
4 Avvio di emergenza compressione di dati
direttamente da CD-ROM/ È possibile proteggere il back-up con una password / scegliere di cifrare i dati 2,00% sì/sì 10,00 sì/no 5,00 s
possibilità di creare il CD Sincronizzazione dei file di due computer 2,00% no 0,00 no 0,00 n
Per il caso in cui Windows non par- c
ta più, alcuni programmi forniscono Altre funzioni Somma 18,00% Media 7,58 Media 8,34
un CD di emergenza, o una funzio-
Utilizzo
ne che permette di crearlo. Trami-
te questo CD si può ripristinare un Installazione / possibilità di bloccare il programma per altri utenti 2,00% senza problemi/sì 5,00 senza problemi/no 5,00 s
back-up precedente. Manuale d'uso stampato 3,00% utile 8,00 utile 8,00 tr
Utilizzo (comandi, messaggi) 2,00% non sempre chiaro 8,00 messaggi incomprensibili, 6,00 n
5
Rapporto qualità/prezzo non sempre chiari
Funzioni di aiuto sull'utilizzo 2,00% molto utile 10,00 utile 8,00 u
Per ogni singolo prodotto lo si va-
luta dal rapporto tra il risultato ot- Utilizzo del programma (opinione personale degli esaminatori) 5,00% non molto chiaro 7,00 confuso, difficile da capire 5,00 u
tenuto nel test e il relativo prezzo Utilizzo Somma 14,00% Media 7,36 Media 6,22
medio di mercato. Il valore viene poi Servizio 1
2,00% 2,00 2,00
moltiplicato per un opportuno coef-
ficiente per facilitarne la lettura e il Media 100% 7,94 6,98
confronto (nel nostro caso 100). Bonus p
Malus registrazione obbligatoria -0,20
Oltre 16,61 molto conveniente
Da 13,49 a 16,60 conveniente Risultato del test buono 7,74 buono 6,98 b
Da 7,27 a 13,48 ragionevole
Da 4,15 a 7,26 costoso
5 Rapporto qualità/prezzo conveniente conveniente r
Meno di 4,14 troppo costoso Prezzo al pubblico 49,95 euro 49,95 euro 4

1
Voci non riportate nel dettaglio per mancanza di spazio
5/2010 2
Non dispone di un CD essendo il programma acquistabile solo in versione download
48

[Link] 48 9-02-2010 11:18:50

 SOFTWARE

3. Posto 4. Posto 5. Posto 6. Posto 7. Posto 8. Posto

Nero Voto Avanquest Voto Haage & Partner Voto NovaStor Novabackup 11 Voto O&O Voto StorageCraft Voto
BackItUp 5 Perfect Image 12 R-Drive Image 4.6 Professional DiskImage 4.1.34 ShadowProtect 3.5

da Pentium 1.000 / 1.024 MB; da Pentium 1.000 / 1.024 MB; da Pentium 1.000 / 1.024 da Pentium 1.000 / 1.024 MB; da Pentium 1.000 / 1.024 da Pentium 1.000 / 1.024
807 MB 120 MB MB; 26 MB 380 MB MB; 57 MB MB; 48 MB
Windows XP/Vista/ Windows XP/Vista/ Windows XP/Vista/ Windows XP/Vista/ Windows XP/Vista/ Windows XP/Vista/
Windows 7 Windows 7 Windows 7 Windows 7 Windows 7 Windows 7
sì sì sì sì sì sì

0 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00

0 sì/no 5,00 sì/sì 10,00 sì/sì, ma avviando un 8,00 sì/sì 10,00 sì/no 5,00 sì/no 5,00
Bootmanager provvisorio
no/no 0,00 sì/no 5,00 sì/sì 10,00 no/no 0,00 sì/no 5,00 sì/sì 10,00
25,22% / 25,49% 7,24 19,95% / 26,10% 6,58 25,80% / 26,34% 7,54 20,67% / 26,14% 6,70 19,42% / 27,12% 6,66 23,36% / 24,83% 6,90
19 min. 15 sec./17 min. 27 sec. 7,82 5 min. 57 sec. /13 min. 23 sec. 9,10 7 min. 20 sec. /13 min. 58 sec. 8,92 5 min. 59 sec. /12 min. 20 sec. 9,18 5 min. 37 sec./1 ora 4 min. . 4,56 4 min. 33 sec. / 5 min. 0 sec. 9,98
sì/no/sì 6,66 no/no/no 0,00 sì/sì/sì 10,00 no/no/no 0,00 sì/sì/sì 10,00 sì/sì/sì 10,00
0 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00
2 Media 6,56 Media 7,46 Media 9,10 Media 6,90 Media 7,16 Media 8,44

documenti, singoli file, 5,00 documenti, singoli file, 5,00 funzione non disponibile 0,00 documenti, singoli file, 5,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
singole cartelle, partizioni singole cartelle, partizioni singole cartelle, partizioni
nessuno 0,00 solo filtri di file prestabi- 2,00 funzione non disponibile 0,00 solo Outlook nel suo insie- 6,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
liti/no me/no
nessuno 0,00 di tipo multimedia (immagi- 7,00 funzione non disponibile 0,00 di tipo multimedia (immagini 2,86 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
ni, audio, video), documen- e file audio)/no
ti di Word, Powerpoint ed
Excel/no
formato di file (liberamente 10,00 formato di file (liberamente 7,50 non disponibili 0,00 formato di file (liberamente 10,00 non disponibili 0,00 non disponibili 0,00
definibile), data, elenco di in- definibile), elenco di inclu- definibile), data, elenco di in-
clusioni ed esclusioni sioni ed esclusioni clusioni ed esclusioni
sì/sì 10,00 no/sì 5,00 funzione non disponibile 0,00 sì/no 5,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
no/no 0,00 no/no 0,00 funzione non disponibile 0,00 no/no 0,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
nessuno 0,00 nessuno 0,00 funzione non disponibile 0,00 nessuno 0,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
nessuno 0,00 nessuno 0,00 funzione non disponibile 0,00 nessuno 0,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
sì/sì 10,00 no/sì 5,00 funzione non disponibile 0,00 no/sì 5,00 funzione non disponibile 0,00 funzione non disponibile 0,00
0 Media 4,80 Media 3,96 Media 0,00 Media 3,98 Media 0,00 Media 0,00

0 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00 –2/sì 10,00 no/sì 5,00 sì/no 5,00 sì/no 5,00
0 non sulla rete (LAN) 8,74 tutti i necessari 10,00 nessun DVD-RW/DL/Blu-ray 6,24 nessun DL 8,74 tutti i necessari 10,00 nessun DVD-RW, DL 7,50
0 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 no, è necessario creare prima 2,00 sì, definendo manualmente 6,00
una copia sul disco fisso la divisione
0 tutte quelle necessarie 10,00 tutte quelle necessarie 10,00 tutte quelle necessarie 10,00 giornaliera, settimanale, men- 7,14 tutte quelle necessarie 10,00 giornaliera, settimanale, men- 7,14
sile, momento specifico, ora sile, momento specifico, ora
0 no 0,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 sì 10,00 no 0,00

sì/sì 10,00 sì/no 5,00 sì/no 5,00 sì/sì,solo quando si esegue il 7,50 sì/sì 10,00 sì/sì 10,00
back-up di file
no, ma lo è per dischi fissi e 6,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00 no 0,00
chiavette USB
4 Media 8,30 Media 8,34 Media 7,92 Media 6,48 Media 6,34 Media 5,08

senza problemi/no 5,00 senza problemi/sì 10,00 senza problemi/no 5,00 senza problemi/no 5,00 senza problemi/no 5,00 senza problemi/no 5,00
troppo scarso 2,00 un po' scarso 6,50 non fornito 0,00 non fornito 0,00 utile 8,00 non fornito 0,00
non sempre chiaro 8,00 non sempre chiaro 8,00 messaggi incomprensibili, 6,00 messaggi incomprensibili, 6,00 non sempre chiaro 8,00 messaggi incomprensibili, 6,00
non sempre chiaro non sempre chiari non sempre chiari
utile 8,00 molto utile 10,00 utile 8,00 molto utile 10,00 utile 8,00 utile 8,00
un po' pesante 6,00 non molto chiaro 7,00 non molto chiaro 7,00 non molto chiaro ed equivoco 4,00 non molto chiaro 7,00 non molto chiaro 7,00
2 Media 5,58 Media 7,90 Media 5,22 Media 4,42 Media 7,22 Media 5,22
0 2,00 2,00 8,02 8,02 8,02 0,00
8 6,22 6,72 6,14 5,80 5,32 5,18
programma di masterizzazione 0,40 programma antivirus i 0,10
registrazione obbligatoria -0,40 registrazione obbligatoria -0,20 registrazione obbligatoria -0,40 attivazione obbligatoria, fun- -1,00
(con informazioni personali) (con informazioni personali) ziona su un solo pc
8 buono 6,62 discreto 6,32 discreto 5,94 discreto 5,50 discreto 5,32 discreto 4,18
ragionevole ragionevole conveniente ragionevole molto conveniente costoso
49,99 euro 49,00 euro 39,95 euro 49,95 euro 29,95 euro 66,64 euro

5/2010 49

[Link] 49 9-02-2010 11:19:10

 SOFTWARE TEST

Programma di deframmentazione per Windows XP e Vista

„ O&O Defrag 12 Professional

W
indows ha lo stesso senso dell’ordine di
un ragazzino: proprio come un adole- Giudizio conclusivo
scente, infatti, lascia ovunque i calzini – Mentre in XP Defrag 12 non accelera sempre il siste-
che nel caso di un sistema operativo equivale ma, su un pc Vista consente di aumentare notevol-
a disseminare in lungo e in largo i file sul disco mente la velocità. Il programma si è inoltre meritato il
Software sul
fisso. Con il passare del tempo questo finisce primo posto nella classifica di COMPUTERBILD. CD/DVD
col rallentare il computer perché, quando un
programma apre un file, deve prima ricom-
porlo cercando qua e là ogni singola parte. Dotazione e funzioni: O&O Defrag 12 ri-
Un software di deframmentazione come O&O ordina tutti i supporti dati di uso più comune,
Defrag dovrebbe bastare per riportare l’ordi- controllando prima se è necessario. Ottimo: è
ne sul disco rigido e velocizzare il pc. Inoltre, possibile impostare il software di deframmen-
dovrebbe fornire risultati migliori rispetto alla tazione in modo che vada in pausa quando si
funzione integrata in Windows. usa il pc. Inoltre, il programma di O&O è in
Velocità: La deframmentazione di un disco grado di deframmentare automaticamente di-
rigido da 120 gigabyte non richiede molto tem- verse partizioni una dopo l’altra. I risultati del test in breve
po. In Windows XP ci vogliono due ore e 16 Utilizzo e servizio: La guida prevista per XP Vista
minuti, in Windows Vista addirittura tre minu- l’applicazione di O&O è dettagliata, ma prati- Peso Voto Voto
tti in meno. In Windows XP camente superflua. Anche in virtù del fatto che Velocità 60,00% 5,88 7,60
+ iil guadagno di velocità otte- Defrag 12 è davvero semplice da usare. Dotazione e funzioni 21,00% 9,40 9,74
+ Molto comodo, nnuto è contenuto: soltanto Utilizzo 17,00% 7,88 6,24
tante funzioni lla copia di tanti piccoli file „REQUISITI Servizio 2,00% 8,08 8,08
+ Semplice da usare Media 100% 7,00 7,62
e il montaggio video risul- Hardware: processore / memoria RAM
- ttano sensibilmente più ra- (consigliati da COMPUTERBILD): a partire da Pentium 1.000 / 1.024 Malus: obbligo di - -0,20 -0,20
- In XP il guadagno registrazione per gli update
di velocità è relativamente ppidi. In Vista, O&O Defrag megabyte; spazio necessario sul disco rigido: 48 megabyte
piccolo vvelocizza anche la copia di Per sistemi operativi: Windows XP, Vista Risultato del test 6,80 7,42
ggrandi file e l’avvio del pc. Il programma può essere copiato su CD o su disco rigido. Prezzo medio di mercato 49,90 euro

„Informazioni: O&O Software „Internet: [Link]

Programma di ottimizzazione per Windows XP/Vista/7

„ Ashampoo WinOptimizer 6.5

U
na lunga e noiosa attesa perché Windows
venga finalmente caricato: per molti uten- Giudizio conclusivo
ti è una realtà quotidiana, anche perché WinOptimizer non è un programma di ottimizzazione
il sistema operativo rallenta sempre più con il consigliabile per XP, nemmeno nella versione 6.5 –
passare del tempo – e, come se non bastasse, tanto meno a un prezzo simile. In Vista e Windows 7,
genera sempre più errori. I programmi di otti- invece, migliora le prestazioni del sistema operativo.
mizzazione dovrebbero porre rimedio a questi Software sul
inconvenienti. Gli esaminatori di COMPUTER- CD/DVD
BILD hanno verificato se WinOptimizer 6.5 è impostazioni di Windows e disattiva le funzio- „REQUISITI
davvero in grado di rimettere in sesto un Win- ni inutili, per esempio i fastidiosi messaggi di Hardware: processore/memoria RAM
dows un po’ troppo flemmatico. avviso all’interno di fumetti. Inoltre, il softwa- (consigliati da COMPUTERBILD): a partire da Pentium 1.000/1.024
Velocità: WinOptimizer è efficace soprattut- re cancella una serie di file superflui, come i megabyte; spazio necessario sul disco rigido: 71 megabyte
to con Vista. Dopo l’utilizzo del programma, file temporanei di Internet, e rimuove le voci Per sistemi operativi: Windows XP, Vista, 7
l’avvio del pc è più rapido, la copia dei dati e non più necessarie dal registro di sistema. Tra Il programma può essere copiato sul disco rigido o su CD
il montaggio video vengono eseguiti più velo- queste ci sono anche i residui dei
cemente. In Windows 7 non è però in grado di programmi installati in preceden- I risultati del test in breve
mobilitare
m altrettante risor- za. Peccato che WinOptimizer pos- XP Vista Windows 7
s – pur aumentando sensi-
se sa registrare le modifiche apportate Peso Voto Voto Voto
+
+ Molte funzioni bilmente
b le prestazioni. Con al sistema operativo soltanto in Win- Velocità 5,00% 3,48 7,96 7,42
di ottimizzazione XP
X è diverso: il software si dows XP. Funzioni di ottimizzazione 28,00% 8,32 6,54 6,84
+ Aumento di velocità 5,72 5,00 5,00
in Vista e 7 r
rivela in gran parte ineffi- Utilizzo: La cosiddetta ottimiz- Sicurezza 7,00%
c
cace, aumentando solo la zazione automatica è il modo più Utilizzo 13,00% 6,46 6,46 6,46
- 0,00 0,00 0,00
- Quasi nessun aumento v
velocità di copia quando si semplice per usare WinOptimizer – Servizio 2,00%
Media 100% 5,30 7,02 6,82
di velocità in XP t
tratta di tanti piccoli file. è sufficiente un clic. Per il resto, il
- In Vista e 7 non vengono Bonus/Malus - - - -
registrate le modifiche
F
Funzioni di ottimizza- software risulta poco comprensibile
zzione: WinOptimizer ana- a causa dei numerosi termini tecnici Risultato del test 5,30 7,02 6,82
lizza
l automaticamente le non spiegati a sufficienza. Prezzo medio di mercato 49,99 euro

„Informazioni: Ashampoo „Internet: [Link]

50 5/2010

[Link] 50 10-02-2010 15:59:34

 SITI INTERESSANTI INTERNET

100 nuovi indirizzi Internet

Una guida aggiornata da tenere sempre a portata di mano per non perdere tempo tra i troppi risultati dei motori di ricerca
SCELTO PER VOI GUIDE TV

[Link] [Link]/guidatv
[Link]/[Link]
I programmi della pay tv digitale italiana
Guida tv completa di link per approfondimenti
Sabato 6 marzo sarà il B&B Day, riscono all’iniziativa. Sul sito [Link]/[Link] Programmazione televisiva giornaliera delle principali emittenti
ovvero sarà possibile usufruire l’elenco delle strutture che met- [Link] I programmi televisivi del giorno con particolare attenzione ai film
di una notte gratuita prenotan- tono in pratica l’offerta, suddi- [Link] Tutti i programmi ideati e prodotti da Rai Educational
[Link] Interessanti link ai siti di programmi, canali e personaggi tv
done almeno due in uno dei bed vise per regione e per città, con [Link]/tv I palinsesti de La7 (con video)
and breakfast italiani che ade- tutte le info utili. [Link] Tutte le temaitche di radio, televisione, produzione e broadcast
[Link]/tv Programmazione settimanale di film e telefilm in tv
[Link]/[Link] Guida e notizie dal mondo della tv
[Link] Il portale della Rai
[Link]/guidatv I palinsesti delle reti mediaset, con motore di ricerca dei programmi

PALESTRE E FITNESS
[Link] Un network di palestre aperte 20 ore su 24
[Link] Peccato che per visionare il sito per intero bisogna abbonarsi
[Link] Numerosi approfondimenti su alimentazione e integrazione
[Link] Consigli su alimentazione e allenamento, risposte dagli esperti
[Link] Portale di informazione su tutti gli aspetti del benessere
[Link] Catena di palestre con tanti centri affiliati in tutta Italia
[Link] Una catena di centri fitness
[Link] Una catena di palestre a Milano, Roma, Lugano e Salerno
[Link] Alimentazione, elettrostimolazione, integrazione, allenamento
[Link] Database di palestre in Italia suddivise per regioni e provincie
[Link] Il sito della rivista di salute e fitness per l’uomo
[Link] Portale del fitness, del body building e dello sport
ANIMALI DOMESTICI [Link] Motore di ricerca di palestre a Milano e hinterland
[Link] Una directory commerciale sul mondo del fitness in Italia
[Link] Per chi ama i pesci d’acquario [Link] Una rivista specializzata sul benessere
[Link] Consigli pratici su come allevare i pesci tropicali in acquario [Link] Alimentazione, sport e bellezza
[Link] Acquari, pesci e altri animali [Link] Consigli su fitness, benessere, dietetica, allenamento, salute
[Link] Informazioni e consigli per chi ha un animale domestico
[Link] Dedicato al migliore amico dell’uomo
[Link] Una delle razze più apprezzate di gatto QUOTIDIANI
[Link] Un ricco portale sugli animali domestici
[Link] Per saperne di più sul misterioso mondo dei gatti [Link] Di ispirazione cattolica
[Link] Come prendersi cura dei criceti nel modo migliore [Link] Il Corriere della Sera con i suoi vari supplementi
[Link] Un “petshop” on-line [Link] Con cronache locali di Calabria e Sicilia
[Link] Portale italiano sugli animali [Link] Diretto da Giuliano Ferrara
[Link] Dedicato alla ricerca di animali domestici smarriti [Link] Quotidiano di sinistra
[Link] Associazione di volontariato in difesa dei diritti degli animali [Link] Il più letto a Genova
[Link] Informazioni su acquisto, habitat, cibo e riproduzione del criceto [Link] Un vero e proprio osservatorio sull’economia italiana
[Link] Uno dei principali quotidiani di Roma
[Link] Con cronache locali di Puglia e Basilicata
CREAZIONE SITI WEB [Link] Uno dei due principali quotidiani in Sicilia
[Link] Il più letto a Torino
[Link] Guida alla programmazione Flash [Link] Il sito di “Libero” di Vittorio Feltri
[Link] Il canale di Lycos dedicato ai webmaster, anche principianti [Link] L’edizione on-line interattiva per gli investitori
[Link]/dir/c-2/Webmaster Risorse gratuite per realizzare siti web e ottimizzare le visite [Link] Uno dei principali quotidiani nazionali
[Link] Corsi, risorse e servizi per webmaster [Link] Fondato da Antonio Gramsci
[Link] Il sito della International Webmaster Association
[Link] Portale per webmaster con numerose risorse gratuite
[Link] Una comunità virtuale italiana per webmaster STORIA
[Link] Aiuti e idee per chi vuole imparare o approfondire Macromedia Flash
[Link] Consigli e trucchi su DHTML, JavaScript, ASP, PHP e altri [Link] Cronologia di 2000 anni di storia
[Link] Una biblioteca virtuale per chi sviluppa siti web [Link] La storia suddivisa per regioni geografiche
[Link] Consigli e risorse per creazione e sviluppo di siti web [Link] Associazione Nazionale Partigiani d’Italia
[Link] Risorse, servizi e manuali per webmaster [Link] Materiale sui regimi dittatoriali
[Link] Risorse varie per webmaster [Link] Specializzato in opere di storia militare
[Link] Tutorial sui vari aspetti del web design [Link] Portale italiano dedicato all’antico Egitto
[Link] La storia nelle copertine della Domenica dell Corriere
[Link]/livello2/[Link] La cronaca dell’assassinio di Giulio Cesare
CALCIO [Link] Dagli antefatti al dopoguerra
[Link]/storia/europa Atlante storico corredato di spiegazioni
[Link] Chat room dedicata al calcio [Link] I musei del Risorgimento di Solferino e San M
Martino
ti
[Link] 19.000 schede di calciatori, notizie, risultati e gallerie fotografiche [Link] Dispense e riassunti di storia e filosofia
[Link]
.com Notizie di calcio-mercato italiano ed estero [Link] Mensile di storia per studenti e appassionati
[Link] Tutti i risultati in tempo reale [Link] Un sito che è diventato anche una rivista
[Link] Il sito ufficiale della Federazione Italiana Gioco Calcio [Link] Dedicato alla diffusione della conoscenza della storia
[Link]/Calcio Le pagine dedicate sul sito della Gazzetta dello Sport [Link] Specializzato sul Medioevo
[Link] Dedicato al ruolo del portiere [Link] Un portale sui siti di storia italiani
[Link] Il sito ufficiale della Lega Nazionale Professionisti [Link] Studi storici e forum di discussione
[Link] Notizie di calciomercato su squadre italiane, europee e sudamericane [Link] Pillole di storia italica e non solo

5/2010 53

053_Internet_100siti.indd 53 10-02-2010 15:20:10

 COMUNICAZIONI TUTTO SUI SISTEMI OPERATIVI PER CELLULARI

IT'S THE
SOFTWARE

COMPUTERBILD vi mostra una sintesi dei sistemi operativi sviluppati dai produttori di telefoni cellulari
per i loro smartphone. Ecco pregi e difetti

D
ov'è la pizzeria più vicina? Cosa In queste pagine COMPUTERBILD sviluppato da Google, il gigante dei BlackBerry, gli smartphone preferi-
ha fatto l'Inter? Uno smartpho- vi spiega quali sono le caratteristi- motori di ricerca. È installato, tra gli ti dai manager per la loro dedizione In
ne vi permette di trovare le ri- che salienti dei singoli sistemi ope- altri, sul Motorola Milestone (vedi alla posta elettronica. da
sposte a queste e altre domande in rativi, e in cosa si differenziano gli test a pagina 60). „ Sistemi operativi proprietari: ri
pochi istanti. Nella sostanza si tratta uni dagli altri. „ Symbian: Lo usano quasi tutti gli Oltre ai sistemi più noti, esistono so
di veri e propri computer in minia- smartphone di Nokia e alcuni mo- anche software creati dai produt- fu
tura che, diversamente dai classici Quali sistemi operativi delli di altri produttori, per esem- tori e usati soprattutto nei cellulari de
telefoni cellulari, usano un sistema per cellulari esistono? pio Sony Ericsson. economici. Nelle pagine successive gi
operativo per il quale sono dispo- Si può citare più di un sistema ope- „ Windows Mobile: Il sistema potete trovare ulteriori informazio- di
nibili anche numerosi programmi rativo molto diffuso: operativo di Microsoft è presente ni sui singoli sistemi operativi. l'i
proprio come per il computer. Un „ iPhone OS: È installato sullo sugli smartphone di molti produtto- di
esempio: applicazioni per la navi- smartphone touchscreen di Apple, ri. L'interfaccia utente ricorda a trat- Quali sono le caratteristiche un
gazione satellitare. Grazie all'ampio l'iPhone appunto. In una versione ti quella delle versioni di Windows dei singoli sistemi operativi? es
display, quasi sempre sensibile al alleggerita si può trovare anche per i computer desktop. „ Utilizzo: La maggior parte degli du
tatto, anche navigare in Internet si sul lettore MP3 iPod Touch. „ BlackBerry OS: La canadese Re- smartphone ha un touchscreen, al- pe
rivela un'esperienza semplicissima. „ Android: È il sistema operativo search In Motion lo installa sui suoi cuni anche una tastiera completa. ci

Anatomia di uno smartphone

one
➌
➌
I singoli componenti di uno smartpho- ➍ ➐ 1! 1@ 1$
➊
ne (nell'esempio il BlackBerry Bold):
➊ ingresso auricolari, ➋ porta USB, ➓ 1# ➊
➌ tasto muto, ➍ altoparlanti, ➎ ta-
stiera, ➏ trackball, ➐ ricevitore GPS, ➋ ➋
➑ processore, ➒ motore vibrazione, ➒ ➑
➓ fotocamera, 1@ flash -20 Bluetooth, 1%
1# WLAN, 1$ schermo, 1% amplificato-
re audio, 1^ slot per schede SIM, 1& slot ➏ ➏
per schede di memoria, 1* antenna, 1^ 1&
1( trasmettitore e ricevitore per rete di ➎
telefonia mobile, 2) microfono 1* 1(
2)

54 5/2010

[Link] 54 10-02-2010 15:20:18

 COMUNICAZIONI

Sistemi operativi per cellulari a confronto

In sintesi: cosa offrono i cinque lulari? Nella tabella sottostan- Inoltre, sono indicate le modalità più tradizionale tastiera. La ta-
principali sistemi operativi di Ap- te sono riportate le versioni più di utilizzo, per esempio tramite bella fornisce informazioni an-
ple, Google, Symbian, Microsoft recenti dei sistemi operativi, e i touchscreen (sfiorando il display che sulle particolarità dei diversi
e RIM per i relativi telefoni cel- telefoni sui quali sono installati. con un dito o un pennino) o una sistemi operativi.

Produttore Apple G
Google S
Symbian M
Microsoft R
RIM
Sistema operativo iPhone OS Android
oiid Symbian
bian Windows Mo
Mobile
M bille
bi BlackBerry
erry OOSS
Versione attuale 3.12 2.0 S60 5th Edition per cellulari con 6.5 OS 5.0 (varianti diverse
touchscreen per touchscreen e dispositivi
con tastiera)
S60 3rd Edition Feature Pck 2 per cellulari 6.5 OS 5.0 (di cui diverse varianti in OS 5.0 (di cui diverse varianti in HTC, Samsung, Sony Ericsson, RIM
senza touchscreen circolazione per cellulari touchscreen circolazione per cellulari Toshiba, HP
e con tastiera) touchscreen e con tastiera)
Produttori di telefoni che vendono questi Apple HTC, Samsung, LG, Motorola, Acer Nokia, Samsung, Sony Ericsson HTC, Samsung, Sony Ericsson, RIM
dispositivi Toshiba, HP
Numero di cellulari disponibili al momento 3 al momento 8 circa 70 attuali circa 30 attuali circa 10 attuali
Numero di programmi disponibili circa 10.000 circa 20.000 circa 5.000 (nel Nokia Ovi Store) 60 (nel Marketplace) circa 4.000
Installazione di nuovi programmi tramite pc/rete di telefonia mobile/ tramite rete di telefonia mobile/ tramite rete di telefonia mobile/ tramite rete di telefonia mobile/ tramite rete di telefonia mobile/
WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN
Possibilità di aggiornare i programmi sì sì sì sì sì
Programmi disponibili presso iTunes App Store Android Market Nokia Ovi Store, altri Windows Marketplace for Mobile, BlackBerry App World, altri
altri
Possibilità di aggiornare il sistema operativo sì, tramite computer sì, tramite cellulare sì, tramite computer sì, tramite computer sì, tramite computer
Modalità di utilizzo touchscreen con multitouch e gesti, touchscreen senza multitouch, touchscreen senza multitouch, touchscreen con multitouch e gesti, touchscreen senza multitouch,
tastiera a video tastiera completa (in base al tastiera completa, tastiera da tastiera a video, tastiera completa, tastiera completa (in base al
modello di cellulare) cellulare (in base al modello di stilo (in base al modello di modello di cellulare)
cellulare) cellulare)
Visualizzazione di siti Internet sì, ma non i contenuti Flash1 sì, ma non i contenuti Flash sì, ma non i contenuti Flash2 sì, ma non i contenuti Flash sì, ma non i contenuti Flash
Programmi importanti forniti in dotazione mappe (per il calcolo dei percorsi), Google Maps, Google Mail Nokia Maps, Nokia Messaging (per pacchetto Office (Word, Excel, BlackBerry Messenger (programma
memo vocali e-mail push) Powerpoint) di chat)

1
È possibile riprodurre solo i video di YouTube usando l'apposito programma preinstallato
2
Per diversi modelli con Symbian è disponibile il programma Flash Player Lite. Tuttavia, può riprodurre solo i siti Internet creati con una versione di Flash precedente
ri-
ne In genere sono quindi più semplici „ Accesso a Internet: A differenza possibile per esempio guardare i vi- per esempio mantenere sincroniz-
da usare rispetto ai normali cellula- dei più tradizionali telefoni cellula- deo sui portali come YouTube. zate le rubriche di telefono e com-
i: ri. A seconda del sistema operativo ri, gli smartphone possono visua- „ Applicazioni: I sistemi opera- puter. Molti modelli prevedono poi
no sono poi disponibili altre pratiche lizzare quasi tutti i siti Internet. Si tivi consentono di installare sugli la possibilità di salvare automatica-
t- funzioni: per esempio diversi mo- può pertanto navigare sul Web in smartphone altri software, le cosid- mente sul pc una copia di backup
ri delli consentono di scorrere una pa- modo simile a quanto si fa con il dette apps. Al momento ne esistono dei dati presenti sul cellulare.
ve gina Internet muovendo il dito sul pc o il notebook. Inoltre, quasi tut- tantissime, per la navigazione satel-
o- display. Alcuni smartphone, come ti gli smartphone possono contare litare, per il lavoro e anche per il Quali svantaggi
l'iPhone, sono addirittura in grado su programmi di posta elettronica divertimento. Alcune offrono fun- devo mettere in conto?
di “capire” i comandi impartiti con e applicazioni per i social network zioni interessanti come Shazam: „ Prezzo: Gli smartphone costano
e uno o più dita (Multi-Touch). Per come Facebook. Solo i contenu- quest'applicazione può “ascoltare” quasi sempre più di un normale te-
? esempio, è sufficiente appoggiare ti generati con il linguaggio di pro- e riconoscere un brano musicale. lefono cellulare. Inoltre, chi li usa
gli due dita sul display e allontanarle grammazione Flash creano ancora „ Sincronizzazione dati: Grazie a per navigare in Internet o ricevere
al- per ingrandire un'immagine o avvi- difficoltà alla maggior parte dei di- software ad hoc, sincronizzare i da- la posta elettronica in tempo reale
a. cinarle per rimpicciolirla. spositivi. Senza software terzi non è ti con il pc è semplice. Si possono non può fare a meno di un piano ta-
riffario adatto.
„ Autonomia: I grandi display e un
Novità sul mercato utilizzo intensivo contribuiscono a
sscaricare la batteria velocemente.
Nokia EEcco perché non è raro dover ricari-
Tra i nuovi telefoni cellulari, sempre più ccare la batteria anche ogni giorno.
modelli usano una variante del sistema
N900
operativo open source per pc, Linux. Uno Test a pagina C
Cosa ci riserva il futuro?
di questi è l'N900 di Nokia. In questo caso 60 Oltre ai sistemi operativi già presen-
O
la variante dell'OS prende il nome di Mae- t sul mercato, vedremo almeno al-
ti
mo 5. Un'altra novità è rappresentata poi tre tre novità:
dal sistema operativo sviluppato da Goo- „ Web OS: È il sistema operativo
gle, ovvero Android. Oltre al Nexus da po- del Palm Pre (vedi 25/2009).
co annunciato proprio da Google, Android „ Linux: Molti produttori, come
è installato su modelli di HTC e Motorola. Samsung e Nokia, puntano su va-
Qui a lato il Milestone rianti dell'OS open source.
„ Bada: Samsung ha in previsione
Motorola l'utilizzo di questo OS su smartpho-
Milestone ne economici.
Test a pagina
60
5/2010 55

[Link] 55 10-02-2010 15:20:55

 COMUNICAZIONI TUTTO SUI SISTEMI OPERATIVI PER CELLULARI

iPhone OS

Il sistema operativo per cel- sviluppate da terzi. Apple ha altre costano pochi centesi-
lulari iPhone OS è installa- messo a segno un successo mi o pochi euro. Un esempio:
to sull'Apple iPhone (a destra importante: da quando è usci- lo stesso gioco, Assassin's
la foto dell'iPhone 3GS) e, con to l'iPhone, tutti i produttori Creed 2, costa 70,00 euro per
piccole limitazioni, anche sul cercano di copiarlo. Xbox 360, 50,00 per pc e 40,00
lettore MP3 iPod Touch. Si ba- Un'altra mossa intelligen- per Nintendo DS. Per iPhone
sa sul sistema operativo Mac te di Apple è stata l'apertura il costo è di 4,00 euro.
OS X per i computer Apple. del negozio on-line App Sto-
I vantaggi di iPhone OS sono i re. Ormai qui si trovano sva- Il concetto di utilizzo alla base
seguenti: è molto semplice da riate migliaia di programmi, dell'iPhone 3GS rimane tuttora
usare, grazie anche al display le cosiddette app, per qual- ineguagliato. La semplicità pu-
sensibile al tatto e alla capa- siasi attività: dai software per re. Le quattro applicazioni prin-
cità di riconoscere gesti. Ma la navigazione satellitare fino cipali sono sempre visibili:
anche grazie al menu intuitivo ai giochi tridimensionali. Mol- telefono, iPod, Mail e Safari
e alla quantità di applicazioni te di queste app sono gratuite,

+
+ Molto semplice da usare +M
grazie al touchscreen +D
+ Grandissima quantità di a
programmi nell'App Store
- -N
- Per il collegamento al pc ic
è necessario il software fi
iTunes -I
ta
Apple
iPhone 3GS
Sfiorando il display con un dito si sfogliano le co- Nell'App Store di Apple ci sono più di 100.000 pro- Test su CB
pertine della collezione musicale grammi (molti dei quali gratuiti) 15/2009

Android

Con il sistema operativo An- particolarità di questo siste- vore dei telefoni Android è la
droid, il gigante dei motori di ma operativo è il fatto di es- semplicità di utilizzo, grazie ai
ricerca ha dato un forte im- sere aperto (open source). comandi che vengono impar-
pulso al mercato dei cellulari: Quindi chiunque può svilup- titi con le dita. La schermata
appena un anno fa, con il G1 è parlo ulteriormente. iniziale può essere completa-
arrivato in Italia il primo mo- Un grande vantaggio di tut- mente personalizzata in base
dello powered by Google. Da ti i cellulari Android consiste alle proprie preferenze.
allora, diversi altri produttori nella possibilità di installare
hanno lanciato in commercio programmi perlopiù gratui-
Google ha integrato nel sistema
modelli basati su Android, per ti. Complessivamente esisto- operativo Android i principali
esempio Acer, HTC, LG, Moto- no circa 20.000 software che è programmi di servizi già noti per
rola e Samsung. possibile scaricare sul cellu- pc: Gmail e Google Talk sono di-
Il Motorola Milestone (foto a lare dall'Android Market, tra- sponibili in versioni apposita-
destra) include la nuovissi- mite la rete di telefonia mobile mente adattate
ma versione Android 2.0. Una o WLAN. Un altro punto a fa-

+
+ Offerta di applicazioni +C
gratuite ampia d
+ Menu intuitivo +P
+ Funzione di ricerca
molto buona
-A
- co
- L'utilizzo illimitato -M
del cellulare è possibile so
solo dopo la registrazione a
Google
Motorola
Milestone
Sullo store delle applicazioni per Android si pos- Tra le app non mancano vere e proprie perle: Rea- Test a pagina
sono trovare molti software, perlopiù in inglese lity Browser è un esempio di realtà aumentata 60

56 5/2010

[Link] 56 10-02-2010 15:21:58

 COMUNICAZIONI

Symbian

Symbian è stato uno dei primi Symbian che costringevano i Alcuni vantaggi del sistema
sistemi operativi per cellulari programmatori a sviluppare operativo Symbian sono la
ed è tra i più usati. Fino a poco ogni volta versioni diverse. possibilità di visualizzare i file
tempo fa ne esistevano mol- In futuro la situazione cam- di Excel e Word grazie a sof-
te varianti. Oggi la più diffusa bierà: Nokia, Sony Ericsson tware integrati, e la possibili-
è la versione S60. È presente e il gestore di telefonia mo- tà di sincronizzare i dati con il
su diversi smartphone di No- bile giapponese NTT Doco- pc con estrema facilità.
kia, come il 5800 XpressMusic mo, sviluppatori di Symbian,
(foto a destra), su modelli di hanno intenzione di unificare Uno dei principali punti di forza
Samsung e Sony Ericsson. il sistema operativo. Inoltre, del sistema operativo Symbian
Nonostante sia sul merca- Symbian è appena diventato è rappresentato dal calendario
to da tempo, esistono mol- libero. Ogni programmatore integrato che è possibile sincro-
ti meno software aggiuntivi può pertanto scaricare la sor- nizzare facilmente con altri cel-
per questo OS. Questo è do- gente del codice e apportare lulari e computer
vuto alle molteplici varianti di modifiche (open source).

+
+ Molto diffuso
+ Diversi fornitori di software
aggiuntivi
-
- Non è possibile visualizzare
i contenuti Flash, come i
filmati di YouTube
- I menu dei dispositivi sono
talvolta sovraccarichi
Nokia 5800
Xpress Music
Gestione ordinata: quali applicazioni sono salva- Dal Nokia Ovi Store si possono scaricare le app Test su CB
te sul cellulare? Symbian sul telefono 6/2009

Windows Mobile

Windows Mobile altro non è i computer palmari (pocket I cellulari con Windows Mobi-
che il caro, vecchio Windows pc). La versione attuale si tro- le hanno una funzione per la
in una veste adattata al cellu- va spesso sui cellulari di HTC, sincronizzazione dei dati (e-
lare: ricorda spesso il siste- come l'HTC Touch 2 (foto a de- mail, appuntamenti e contatti)
ma operativo che l'utente è stra). Anche questi telefoni si tra il computer e il cellulare e
abituato a usare già sul pc di possono controllare toccan- dispongono di versioni prein-
casa. Risultano pertanto fami- do il display con le dita o con stallate di Word ed Excel.
liari la struttura delle cartelle un pennino. Esistono disposi-
nel file manager (vedi foto in tivi Windows Mobile anche di
Molte le somiglianze con il si-
basso a sinistra) e il pulsan- Samsung, Sony Ericsson, To- stema operativo per pc: per na-
te Start, dal quale è possibile shiba e Acer. L'HTC HD 2, pe- vigare in Internet, per esempio,
avviare il menu e i programmi rò, è l'unico a poter vantare la è sufficiente avviare il browser
installati sul cellulare. tecnologia multitouch, in gra- di Microsoft, Internet Explorer –
Windows Mobile era stato do di riconoscere l'utilizzo di ovviamente
inizialmente sviluppato per uno o più dita.

+
+ Condivisione semplice dei
dati con i pc Windows
+ Programmi Office installati
-
- A volte utilizzabile solo
con un pennino
- Menu Start di Windows
sovraccarico

Microsoft Office sul telefono: tutte le applicazio- Dalla schermata principale dell'HTC Touch 2 è
ni per visualizzare e modificare documenti possibile avviare un'applicazione con un solo dito

5/2010 57

[Link] 57 10-02-2010 15:22:33

 COMUNICAZIONI TUTTO SUI SISTEMI OPERATIVI PER CELLULARI

BlackBerry OS

I BlackBerry sono stati i primi Tramite WLAN o la rete di te- ve le e-mail. Le grandi icone
smartphone a permettere di lefonia mobile l'utente può rendono complessivamente
inviare e ricevere messaggi di scaricare dal BlackBerry App semplice l'utilizzo dei model-
posta elettronica in tempo re- World i software terzi per la li con touchscreen. I tasti del-
ale (Push) e comodamente. navigazione satellitare, co- le lettere sono tuttavia un po'
Le particolarità dei model- sì come quelli per social net- piccoli e quindi difficili da cen-
li più recenti sono sempre la work come Facebook. Nella trare.
ricezione delle e-mail in tem- variante con touchscreen (ve-
po reale e la possibilità di vi- di il BlackBerry Storm 9500, a Il programma di gestione del-
sualizzarle adattandole al destra), il telefono non ha dei la posta elettronica riceve au-
display. Oltre a una tastie- tasti veri e propri. Lo schermo tomaticamente le e-mail grazie
ra completa, la maggior par- cede lievemente quando vie- alla tecnologia Push. Oltre ai fi-
te dei BlackBerry prevedono ne toccato. L'utente può così le di Word ed Excel può visualiz-
i principali programmi per percepire i punti di pressio- zare anche i PDF
l'ufficio come Word ed Excel. ne, per esempio quando scri-

+
+ Ampie funzioni di e-mail e
calendario
+ Molti modelli di cellulari
con tastiera completa
-
- I touchscreen sono
scomodi da usare
- È necessario un'opzione
specifica per le e-mail
Blackberry
Storm 9500
Il menu del BlackBerry di RIM ha un aspetto L'assortimento del BlackBerry App World inclu- Test su CB
estremamente sobrio de soprattutto programmi gratuiti 1/2009

Sistemi proprietari

La maggior parte dei produt- una cinquantina di widget gra- per la navigazione in Internet:
tori vendono anche cellulari tuiti, cioè piccole applicazioni sono sprovvisti di un buon
con sistemi operativi proprie- che scaricano informazioni da browser. Chi vuole usare poi
tari, installati quasi sempre Internet. Per i cellulari tradi- il cellulare come computer
su modelli entry-level come il zionali di LG e Sony Ericsson, quando è fuori casa, rimar-
Samsung S8000 Jét (foto a de- l'offerta di software è ancora rà di sicuro più soddisfatto da
stra). Diversamente dai siste- più scarsa: è possibile scari- uno smartphone.
mi operativi per smartphone, care sul telefono soltanto al-
offrono ai programmatori po- cuni giochi e il programma
Oggi anche alcuni telefoni cel-
che possibilità per sviluppa- Google Maps per il calcolo di lulari entry-level offrono fun-
re software da installare in un un itineraio. zioni prima riservate solo agli
secondo momento. L'assorti- Altri svantaggi consistono nel smartphone, per esempio un'ap-
mento di programmi aggiun- fatto che i sistemi operativi plicazione essenziale per la na-
tivi è di conseguenza limitato. proprietari hanno meno fun- vigazione su strada
Samsung offre pur sempre zioni e sono meno efficienti

Sui tradizionali cellulari di Sony Ericsson si possono installa- Google Maps è l'unico programma disponibile per i cellulari di
re soltanto giochi LG con sistema operativo proprietario

58 5/2010

[Link] 58 11-02-2010 15:54:10

 COMUNICAZIONI TEST: 2 NUOVI SMARTPHONE

Ma solo Apple è in grado di pro-

durre telefoni cellulari così inge-
gnosi? Niente affatto, sostiene la
concorrenza. Un esempio: Motoro-
la e Nokia mettono in campo due
smartphone di fascia alta che mira-
no a spodestare l'iPhone dal trono,
o quantomeno di insidiare un suc-
cesso indiscutibile.

Quali sono le particolarità

dei modelli provati?
Più i cellulari si evolvono e diventa-
no simili a computer, più aumenta
l'importanza del sistema operativo.

CERVELLO Ecco perché COMPUTERBILD ha

voluto dare la possibilità ai propri
lettori di saperne di più, pubblican-
do su questo stesso numero della
rivista un articolo dedicato com-

OPERATIVO
pletamente ai sistemi operativi per
cellulari presenti sul mercato. I due
partecipanti al test, che COMPU-
TERBILD ha provato in laboratorio,
offrono due sistemi operativi altret-
tanto nuovi:
„ Motorola Milestone: Dopo di-
verso tempo esce un nuovo tele-
In questo numero di COMPUTERBILD gli esperti hanno messo sul banco di prova fono di Motorola. Il Milestone, dal Il
due smartphone costosi, ma che promettono di poter fare veramente tutto. prezzo di 497,44 euro, è uno tra i l'N
primi telefoni nel nostro paese a la
Scoprite le principali differenze, a partire dal sistema operativo disporre dell'ultima versione del Li
sistema operativo di Google, An- ve

U
n cellulare che racchiude tutte te si tratta di un piccolo computer Chi poi vuole aggiungere funzioni droid 2.0. G
le ultime tecnologie? In teoria è con un sistema operativo potente. al proprio telefono, non deve far al- „ Nokia N900: In quello che al ro
possibile, ma il risultato sareb- È in grado di ricevere e inviare mes- tro che scaricare l'applicazione de- momento è il suo modello di punta,
be un telefono complicato da usare. saggi di posta elettronica, navigare siderata – perlopiù gratuitamente. l'N900 (565,65 euro), la finlandese U
Con l'iPhone, Apple ha dimostra- in Internet, visualizzare documenti Infine, l'utilizzo del dispositivo è Nokia si avvale per la prima volta En
to come costruire uno smartphone di Office e, ovviamente, anche di te- estremamente semplice: basta sfio- di un sistema operativo Linux, di to
davvero intelligente: sostanzialmen- lefonare. Tutto con estrema facilità. rare il touchscreen con le dita. nome Maemo 5. lo
co
è
nu
Negozi di software per cellulari
Dmi aresviluppati
un anno e mezzo, nell'App Sto-
si possono trovare program-
da terzi per l'iPhone e
prova ha previsto degli store in cui
acquistare applicazioni:
„ Android Market: Per i cellulari
„ Maemo Shop: Per il momento so-
no in vendita solo applicazioni rea-
lizzate per il Nokia N900.
altri sistemi operativi, da cui scarica-
re ogni sorta di software, dai giochi
ai programmi per l'ufficio. Per esem-
l'iPod Touch. Anche chi ha sviluppa- basati sul sistema operativo di Goo- Oltre a quelli citati, e a quello di Ap- pio Windows Marketplace, per cel-
to il sistema operativo dei modelli in gle, come il Motorola Milestone. ple, esistono anche altri negozi, per lulari con OS Windows Mobile.

Android Market per Motorola Milestone & Co. Maemo Shop per il Nokia N900

Nel negozio di appli- Al recente Maemo App Store si può accedere dall'indirizzo [Link]
cazioni per i cellula- maemo-select/. È possibile navigare alla ricerca di sfondi e applicazioni. Non mancano
ri basati sul sistema software per tener traccia dei propri allenamenti, né per collegarsi ai social network
operativo Google An-
droid al momento ci so-
no quasi 20.000 app. La
maggior parte è gratis.
I programmi in lingua
italiana sono però la mi-
noranza. Nell'Android
Market si parla inglese
e lo stesso vale anche
per quasi tutte le spie-
gazioni dei software

60 5/2010

[Link] 60 10-02-2010 16:46:13

 COMUNICAZIONI

o- Negozi di software aggiuntivi per altri cellulari

e-
la Apple App Store Nokia Ovi Store Blackberry App World
o- per iPhone & iPod Touch per Nokia N97 & Co. per Storm 9500 & Co.
ue
a- Per iPhone e iPod Stando a dichiara- Delle 4.000 ap-
o, Touch: si contano zioni rilasciate dal plicazioni circa
c- ormai più di 100.000 produttore, nell'Ovi vantate dalla ca-
applicazioni. Il cata- Store di Nokia si rag- nadese Research
logo spazia da quel- giunge quota 5.000 In Motion per i
le gratuite (Shazam) applicazioni per tutti i propri Blackber-
a quelle, pochissi- telefoni cellulari con ry, un quarto sa-
a- me, che si avvici- sistema operativo S60 rebbero software
ta nnano ai 100,00 (Symbian)eS40. gratuiti. Po-
o. eeuro. Si tratta Più o meno. E, chi di questi
ha pper esempio di per di più, alme- sono in ita-
ri ssoftware di na- no un terzo dei liano. Una
n- vvigazione. Co- titoli messi a di- delle più
la m
me sempre, la sposizione dagli scaricate:
m- m
maggior parte sviluppatori sa- Facebook,
er è in inglese rebbero gratuiti ovviamente
ue
U-
o,
t-

di- Motorola Milestone (Android) contro Nokia N900

e-
al Il nuovo modello di punta di Nokia, dell'iPhone. Il dispositivo di Nokia, lulare che riproduce in modo affida- memoria da otto gigabyte. Inoltre,
i l'N900, è il primo cellulare dei fin- invece, non rende la vita altrettan- bile i contenuti Flash, come i filmati il Nokia può ricevere le Internet ra-
a landesi a usare il sistema operativo to facile all'utente: al contrario di di YouTube. L'N900 ha una parti- dio tramite WLAN o la rete di telefo-
el Linux Maemo 5. È nuova anche la molti altri smartphone, con o sen- colarità: per ingrandire la visualiz- nia mobile. Per evitare che la radio
n- versione 2.0 del sistema operativo za touchscreen, l'N900 è sprovvisto zazione di un sito Internet, si deve sul cellulare diventi però un passa-
Google, installato sul recente Moto- di un tasto per l'accesso diretto al ruotare il dito sul display in senso tempo costoso, è d'obbligo un'op-
al rola Milestone. menu. Anche gli altri comandi sono orario. Inoltre, con questo cellula- zione dati.
a, spesso poco agevoli: per esempio, re non è possibile inviare e ricevere
se Utilizzo premendo un punto qualsiasi del- messaggi con foto (MMS). Navigazione
ta Entrambi gli smartphone consen- la schermata iniziale si aggiungono L'N900 e il Milestone possono conta-
di tono un controllo rapido tramite i o riposizionano programmi e colle- Fotocamera re su un ricevitore GPS e un software
loro ampi touchscreen dal buon gamenti – viceversa, è facile anche Con 5,0 megapixel effettivi, le foto per il calcolo degli itinerari. Con il
contrasto. L'utilizzo del Motorola cancellarli. In generale, sotto mol- scattate dal Nokia sono buone. Di- Motorola è possibile usare gratis per
è particolarmente semplice: il me- ti aspetti, la comprensibilità dei co- sturba tuttavia il lungo ritardo di un periodo di prova di 60 giorni un
nu è intuitivo quasi quanto quello mandi non è immediata. scatto: nel test, dalla pressione del software di navigazione per auto
L'N900 riceve una penalità, perché pulsante di scatto alla messa a fuo- (Motonav) che, volendo, si può poi
lo si può usare quasi esclusivamen- co della foto è passato quasi un se- acquistare per un anno a un prezzo
a- te tenendolo in orizzontale. In ver- condo. Nemmeno il Motorola è ancora da definire. Anche l'N900 è
hi ticale consente di usare soltanto la adatto alle istantanee in sequenza: riportato sul sito di Nokia come tele-
m- tastiera a video o di sfogliare la gal- anche questo modello ha un ritar- fono compatibile con l'ultima versio-
el- leria di foto. do di scatto di quasi un secondo. Le ne di Ovi Maps per la navigazione
immagini della fotocamera, da 4,0 satellitare gratuita (per maggiori in-
I due smart- Internet ed e-mail megapixel effettivi, sono comples- formazioni consultate il numero pre-
phone provati I due smartphone semplificano sivamente troppo colorate e distur- cedente di COMPUTERBILD).
in laboratorio la digitazione delle e-mail e degli bate. Buona, invece, la possibilità di
dagli esperti SMS grazie a una tastiera comple- ingrandire le foto allargando le dita Telefonate
di COMPUTER- ta estraibile. Servono però entram- sul display del Milestone. Con il Milestone la qualità della vo-
BILD visti di be le mani. Soltanto il Milestone ha ce è scadente. Nel test, i due inter-
lato: il primo, anche una tastiera a video utilizza- Musica locutori hanno sentito un fastidioso
a sinistra, è il bile con una sola mano. I lettori MP3 dell'N900 e del Mile- eco. Il Nokia supporta anche la te-
Motorola Mi- Entrambi i dispositivi offrono la stone forniscono un suono molto lefonia via Internet – ottimo.
lestone; il se- WLAN e le due veloci tecnolo- bilanciato. Entrambi i modelli ripro-
condo è l'N900 gie di trasmissione dei dati UMTS ducono la musica nei formati prin-
di Nokia. Il pri- e HSDPA, che hanno fatto rilevare cipali come MP3, WMA (Windows Giudizio conclusivo
mo, più alto e velocità di 4,3 Mbps (N900) e 3,9 Media) e AAC (iTunes), compresi i Il vincitore del test, il Motorola Milesto-
sottile, vanta Mbps (Milestone). Nella prova ese- brani WMA protetti dalla copia co- ne, è abbastanza intuitivo da usare. Offre
un dispaly più guita su otto siti Internet esempli- me quelli acquistabili su alcuni ne- buone funzioni di e-mail ed SMS, e un ot-
ampio. Il se- ficativi delle attività più comuni, gozi on-line. timo display. Il nuovo modello di punta di
condo risulta il Motorola dimostra alcune debo- Un netto vantaggio dell'N900 è la Nokia, l'N900, non è invece ancora matu-
più manegge- lezze: il browser visualizza corret- memoria di 28 gigabyte per me- ro. Meritano una lode incondizionata sol-
vole tamente solo quattro siti. Il Nokia morizzare la musica, mentre con il tanto le sue funzioni di e-mail e Internet.
arriva a sette, inoltre è il primo cel- Motorola è fornita una scheda di

5/2010 61

[Link] 61 10-02-2010 16:46:48

 COMUNICAZIONI TEST: 2 NUOVI SMARTPHONE

I
1.
Posto
P
M
Motorola Milestone T
Q
F

R
E
V
S
S
T

T
Sulla mappa visualizzata a video è Nella schermata iniziale è possibile F
possibile aggiungere, o eliminare, inserire i collegamenti per l'accesso Q
livelli relativi per esempio al traffico rapido alle app & Co.
U
F
+ F
+ Schermo dal contrasto
molto buono, ideale
per guardare i video F
+ Semplice da usare I grandi tasti Il Motorola
M
tramite display visualizzati Milestone può vi-
+ Funzioni di e-mail A
sul Milesto- sualizzare pagine t
molto buone
ne sono molto Internet sull'am-
- Il Motorola Milestone con- comodi per di- pio display senza F
- Qualità della voce scadente
in conversazione sente di usare i principali gitare i numeri far rimpiangere
tipi di account e-mail telefonici il monitor del pc U
M
Risultato del test: buono 7,60 Qualità/prezzo: ragionevole Prezzo: 497,44 euro [Link] R
R
C
A
2.
Posto
C
B
D
Nokia N900 o
R
S
S
Oltre ai dati più comuni per i con- M
tatti, come il numero di telefono R
e l'indirizzo, è possibile associare A
alle voci della rubrica anche gli T
indirizzi e-mail e di chat e i nomi B
per le chiamate via Internet S
U
D
Q
D
A
D
P
R
La centrale di intrattenimento dell'N900 è strutturata in modo chiaro: con una
T
semplice pressione è possibile avviare il lettore MP3 o video, nonché Web radio
D
+ Ottimo: l'N900 D
+ Memoria interna molto di Nokia è uno
ampia M
+ Funzioni Internet molto smartphone mul- B
buone, visualizza anche titasking che per-
i filmati Flash mette di passare
- da un'applica- M
- Il cellulare non è adatto zione all'altra La lente della fotocamera, posta Il supporto posto sul lato posteriore del telefono
telefono,
all'utilizzo con una sola
mano (SMS) proprio come sul retro dell'N900 è protetta da una volta aperto, consente di appoggiare l'N900 per
l'iPhone uno sportellino scorrevole guardare per esempio video e foto
Risultato del test: buono 7,30 Qualità/prezzo: ragionevole Prezzo: 565,65 euro [Link]
1
V

62 5/2010

[Link] 62 10-02-2010 16:47:23

 COMUNICAZIONI

I risultati dei test in dettaglio 1. Posto 2. Posto

Produttore Peso Motorola Voto Nokia Voto
Modello Milestone (Android) N900 (Linux)
Telefonare (qualità, funzioni, durata e inquinamento elettromagnetico)
Qualità di trasmissione e ricezione a 900 MHz e 1.800 MHz (GSM); su rete UMTS all' orecchio / con telefono aperto 4,00% 79,45%; 82,60% / 83,15%; 81,80% 6,32 80,90%; 80,30% / 78,25%; 80,40% 5,96
Fedeltà del suono: rispetto dell'accesso in frequenza: invio; ricezione / distorsione: invio; ricezione / sensibilità al vento 2,00% no; no / -74 dBm0p; -44 dBPa(A) / non sen- 6,20 sì; no / -70 dBm0p; -54 dBPa(A) / molto 6,68
sibile sensibile
Volume: invio; ricezione / qualità audio dell'altoparlante 1,00% rispetta lo standard; rispetta lo standard / 8,88 rispetta lo standard; non rispetta lo standard 5,28
audio ottimo / audio ottimo
Reti: GSM / UMTS / WLAN (con proga VoIP via WLAN) 2,00% quadband / sì / sì (no) 9,00 quadband / sì / sì (sì) 10,00
Elenco chiamate: numero; con ora / ripetizione automatica con segnale / SIM lock / blocco numeri 2,00% 1; sì / no / no / sì 5,30 1; sì / no / n. d. 2,80
Vibrazione: percettibilità; con suoneria; prima della suoneria / volume: massimo; come MP3 1,00% percettibile; sì; no / 72 dBA; sì 7,74 percettibile; sì; no / 71 dBA; sì 7,66
Suonerie speciali: contatto singolo; gruppo / gruppi senza suoneria o bloccati / foto o video del chiamante 1,50% no; no / no / sì 1,00 no; no / no / sì 1,00
Stand-by: 900 MHz / 1.800 MHz (GSM) / UMTS / Durata della batteria: uso intensivo / ascoltando musica (telefono acceso) 6,00% 376 ore; 358 ore; 290 ore / 20 ore; 11 ore 6,00 306 ore; 286 ore; 247 ore / 18 ore; 7 ore 5,20
Tempo in conversazione: a 900 MHz / 1.800 MHz (GSM) / UMTS / tempo di carica / UMTS disattivabile 3,00% 7 ore; 7 ore; 5 ore / 92 min. / 5,08 Watt; 0,14 9,84 5 ore / 4 ore / 4 ore / 139 min. / 6,13 Watt / 8,80
Watt / sì 0,08 Watt / sì
Inquinamento elettromagnetico con rete a 900 MHz / 1.800 MHz (GSM) / UMTS (valore SAR); indice di irradiazione di COMPUTERBILD 1,50% 0,23 Watt / kg; 0,3 Watt / kg; 0,57 Watt / 8,50 0,49 Watt / kg; 0,22 Watt / kg; 0,43 Watt / 8,34
kg / 0,49 kg / 0,54
Telefonare (qualità, funzioni, durata e inquinamento elettromagnetico) Somma 24,00% Media 6,78 Media 6,14
Foto e video (qualità e funzioni)
Qualità fotografica: test visivo / accuratezza del dettaglio (numero effettivo di megapixel) / distorsioni / fedeltà al colore 3,00% molto colorato, distorto / 4,0 / 0,2% / 92,3% 4,28 scalettatura, distorsione del colore / 5,0 / 4,96
0,4% / 89,1%
Utilizzo della fotocamera: ritardo dello scatto / pausa tra due scatti / il rumore dello scatto può essere disattivato 1,00% 1,1 sec. / 4,2 sec. / no 1,60 0,9 sec. / 5 sec. / no 2,00
Funzioni della fotocamera: autofocus / zoom ottico / flash / dimensione massima a cui può essere stampata un'immagine a 300 dpi 1,00% sì / no / sì / 18 x 14 cm 6,96 sì / no / sì / 23 x 17 cm 6,96
Funzioni video: risoluzione massima; immagini al secondo; durata massima / riproduzione video / riproduzione tv 3,00% 720 x 480 pixel; 25; 30 min. / 3GP; MPEG4; 7,04 848 x 480 pixel / 24 / 18 ore / DivX; 3GP; 7,82
H264 / sì (via UMTS) MPEG4; H264; sì (via UMTS)
Foto e video (qualità e funzioni) Somma 8,00% Media 5,32 Media 5,92
Musica e intrattenimento
Audio con gli auricolari in dotazione: test dell'ascolto / frequenza / volume massimo / qualità audio con impianto Hi-Fi: test dell'ascol- 3,00% pochi bassi, pochi alti; 67,28%, alto (97,5 dB 6,42 un po' cupo; 60,68%, piuttosto alto (92 dB 6,78
to; sweep; multiton; fruscio; fattore distorsione; separazione canali / qualità audio con gli auricolari (A)) / non molto alto; 99,42%,99,28%; 88,0 (A)) / pochi alti; 98,51%, 98,12%; 90,0 dB;
dB; 0,0071%; 93 dB / 93,83% 0,0574%; 64 dB; 98,5% / 98,15%
Formati riproducibili / modalità aereo / radio / numero dei giochi installati (versioni complete) / uscita cuffie 2,00% MP3, AAC, WMA, iTunes / sì / no / nessuno 6,00 MP3, AAC, WMA, iTunes / sì / sì / 5 / 3,5 mm 9,60
/ 3,5 mm
Utilizzo: ricerca artista o brano / possibilità di creare playlist / possibilità di usare la funzione SMS durante la riproduzione 1,00% sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì 10,00
Musica e intrattenimento Somma 6,00% Media 6,88 Media 8,26
Rubrica, calendario e scambio di dati
Rubrica: numero dei contatti / dei numeri di telefono; degli indirizzi di posta per contatto 3,00% più di 500 / più di 5; più di 3 10,00 più di 500 / più di 5; più di 3 10,00
Calendario: ricerca per parola chiave; visualizzazione mensile; mensile con appuntamenti / registratore vocale 1,00% no; sì; sì / sì 8,50 no; sì; sì / no 6,50
Appuntamenti: visualizzazione in modalità stand-by / segnale acustico prima dell'appuntamento / sveglia a telefono spento 1,00% sì / sì / no 7,00 sì / sì / sì 10,00
Connessione USB / telefono come disco esterno / sincronizzazione dati: con Outlook via cavo; via rete mobile (SyncML) 1,00% Micro-USB / sì / no; no 5,50 Micro-USB / sì / no; sì 6,00
Bluetooth per: scambio dati; musica in stereo per auricolari; vivavoce auto / infrarossi 2,00% no; sì; limitato (HFP) / no 3,00 sì; sì; limitato (nur HFP) / sì 8,00
Dimensione memoria del telefono / dimensione massima della scheda di memoria (tipo) / aggiornamento tramite rete mobile: sistema 2,00% 135 megabyte / 32 GB (Micro SD) / sì; sì 8,06 28 GB / 16 GB (Micro SD) / sì / sì 10,00
operativo; impostazioni
Rubrica, calendario e scambio di dati Somma 10,00% Media 7,32 Media 8,84
SMS, MMS, e-mail & Internet
SMS: visualizzazione lunghezza / memoria / cartella Inviati / dizionario T9; in grado di apprendere 3,00% sì / più di 100 / sì / sì; sì 10,00 sì / più di 100 / sì / sì; sì 10,00
MMS: dimensione massima dei dati / adattamento automatico della dimensione delle immagini inviate / invio video con audio 2,50% 300 kilobyte / sì / sì 10,00 invio di MMS non possibile 0,00
Ricezione e-mail: automatica tramite Push / automatica a intervalli regolari / a scelta solo Oggetto 0,25% sì / sì / sì 10,00 sì / sì / sì 10,00
Allegati e-mail: invio foto / ricezione e visualizzazione foto; Word; Excel; Powerpoint; PDF 0,25% sì / sì; sì; sì; sì; sì 10,00 sì / sì; no; no; no; sì 6,50
Tecnologie di trasferimento: GPRS / EDGE / UMTS / Rappresentazione WAP / HTML 2,50% 80 Kbps; 237 Kbps; 3.928 Kbps / sì; sì 8,32 80 Kbps; 237 Kbps; 4.293 Kbps / sì; sì 8,50
Browser: funzioni / test pratico con otto pagine Internet / tempo medio di carica 2,50% molte / 4 pagine rappresentate / un po' lento 6,04 moltissime / 7 pagine rappresentate / veloce 8,30
SMS, MMS, e-mail & Internet Somma 11,00% Media 8,72 Media 6,92
Utilizzo 1 10,00% 6,30 6,60
Display (qualità e rappresentazione) e tastiera
Qualità del display: luminosità; distribuzione della luminosità / contrasto / gamma colori / riflesso 5,50% 446 cd / m2; 97%; 243:1; 97%; molto forte 9,04 254 cd / m2; 96% / 192:1 / 96% / minimo 8,52
Dati tecnici: superficie visibile (altezza x larghezza) / numero di pixel / numero di colori / fattore nitidezza (pixel per cm2) 4,00% 8,1 x 4,6 cm / 409.920 / 16.000.000 / 10.990 9,46 7,6 x 4,7 cm / 384.000 / 16.000.000 / 10.756 9,38
Altezza standard: numeri digitati (11 cifre); lettere degli SMS ricevuti / dimensione modificabile (SMS e menu) 0,50% 4 mm / 2 mm / no 5,16 3,5 mm / 2 mm / no 4,80
Dimensione dei tasti / numero di tutti i tasti / descritti a video, softkey 4,00% 20 cm / 53 / no 9,00 16,92 cm / 43 / no 9,00
Punto di pressione / tipo del tasto multifunzione / blocco per tasti esterni 2,00% percettibile / touchscreen / sì 9,00 percettibile / touchscreen / sì 9,00
Retroilluminazione: multicolore; uniforme / Scritte: altezza delle cifre; altezza delle lettere 0,50% sì; sì / 3 mm; 2,5 mm 8,60 sì; sì / 3,5 mm; 2,5 mm 9,00
Tasti separati: accetta e rifiuta / volume / fotocamera / lettore musicale / videotelefonia 2,50% sì / sì / sì / no / - (videotelefonia non pos- 8,50 sì / sì / sì / no / no 7,50
sibile)
Display (qualità e rappresentazione) e tastiera Somma 19,00% Media 8,94 Media 8,64
Dimensioni, peso, robustezza, accessori e servizio 1 12,00% 6,92 5,96
Media 100% 7,32 7,10
Bonus software di calcolo degli itinerari, ricevitore 0,28 software di calcolo degli itinerari, ricevitore 0,30
GPS integrato, utilizzo semplice GPS integrato, ampia memoria interna, bus-
sola integrata
Malus con una mano è possibile usare solo la fun- -0,10
zione telefono
Risultato del test buono 7,60 buono 7,30
Rapporto qualità/prezzo ragionevole ragionevole
Prezzo al pubblico 497,44 euro 565,65 euro
1
Voci non riportate nel dettaglio per mancanza di spazio

5/2010 63

[Link] 63 10-02-2010 16:48:13

 GIOCHI TEST: FIFA MANAGER 10

È TUTTA
UNA TATTICA
Nel calcio giocato anche per Del Neri, Cosmi & Co. non va sempre tuttoto secondo i piani.
piani In Fifa Manager 10,
10 invece,
in ece
potete non solo vestire i panni di un allenatore, ma anche occuparvi di stadio e figurine
gi

U
na squadra è composta da in- tale carico di lavoro, ovviamente, molto utili; altri restano in secon- guiti dall'arbitro. Inoltre, le vostre se
dividui indubbiamente pieni di richiede ben più di qualche minu- do piano. Le animazioni dei calcia- grida non hanno effetti diretti – l'i
risorse. Ma voi... Con Fifa Ma- to. Una settimana almeno. Molti in- tori e dell'allenatore valorizzano la proprio come nella vita reale di un na
nager 10 spetta a voi vestire i panni carichi possono comunque essere cosiddetta modalità 3D – soprat- allenatore. Uno dei principali van- ne
dell'allenatore della vostra squa- delegati agli assistenti premendo tutto la vista dell'allenatore dal- taggi di Fifa Manager 10 consiste U
dra del cuore. Formazioni e tattica, un solo pulsante. la linea laterale del campo risulta nelle licenze originali per moltissi- in
ma anche stadio, figurine, fanzine molto realistica. Quando si è sul- mi campionati e ancora più squa- ga
e perfino la vendita di snack. Sen- Modifiche senza fine la linea, è divertente poter “urlare” dre o giocatori. Molti di questi, per do
za per questo dimenticare lo scopo Rispetto a Fifa Manager 09, si con- con un clic decine di ordini diversi: di più, sono riconoscibili grazie
ultimo, ovvero la vittoria del cam- tano centinaia di cambiamenti, da “Passa la palla in avanti!” fino a a foto autentiche. In Fifa Manager C
pionato. In buona sostanza vi do- grandi e piccoli. Alcuni, come la “Lancia la palla sulle fasce!” 10 potete dirigere la vostra squa- A
vete occupare proprio di tutto. Un funzione di aiuto, sono evidenti e Se si esagera, però, si verrà redar- dra preferita o “confezionare” tutti i ni

Modalità 3D dalla prospettiva del manager

L'ammodernamento delle strutture è Al termine di ogni partita sono disponibili scher- È possibile disattivare l'opzione Vita privata per La conclusione del precampionato corrispon- Ne
importante per incrementare gli introiti mate che riassumono l'andamento dell'incontro dedicarsi alla gestione della squadra de a una fase di rivalutazione dei giocatori or

68 5/2010

[Link] 68 8-02-2010 12:54:14

 GIOCHI

Scrivania

L'ordine facilita la vita:

nel gioco di Electronic
Arts la scrivania del ma-
nager mostra le funzioni
principali suddivise in pic-
cole finestre, i cosiddetti
widget. Da qui è possibi-
le richiamare molte fun-
zioni con un solo clic del
mouse. In questo caso, al
centro c'è la formazione
della squadra con alcuni
valori statistici relativi a
pregi e difetti dei calciato-
ri. In questa schermata di
Fifa Manager 10 è possi-
bile controllare anche al-
tri fattori, come le partite
in programma, la partita
da giocare, la classifica,
le risorse finanziarie e il
blocco note. Questi ele-
menti supplementari so-
no configurati su misura
per ogni squadra. La scri-
vania, infine, è ornata di-
versamente a seconda
della squadra

,
giocatori che desiderate usando un in alto). Da qui si può controllare non ha intrapreso un duello “uno scelta limitata di impostazioni e i
re semplice editor. Ben riuscita anche facilmente il gioco, nonostante la contro uno” è sbagliato. Questi di- giochi si svolgono più rapidamen-
– l'interfaccia utente: la grafica è buo- ricchezza di contenuti. Con il mou- fetti si verificano talvolta nella mo- te. Vince chi prende buone decisio-
un na, le possibilità di personalizzazio- se ci si sposta senza problemi at- dalità 3D. Altre volte i calciatori ni, casualmente o istintivamente.
n- ne sono ampie e i menu ordinati. traverso i numerosissimi menu. non si attengono alla tattica previ- È un simpatico modo per conferi-
te Un valore aggiunto, soprattutto per Qualche piccola imperfezione non sta dall'allenatore. re maggiore varietà al gioco e può
si- i neofiti, è rappresentato dalle spie- pregiudica il divertimento di gio- rappresentare un'ulteriore motiva-
a- gazioni sempre disponibili e in gra- co: per esempio, si può comanda- Modalità on-line zione all'acquisto.
er do di chiarire ogni dubbio. re direttamente un giocatore come semplificata Benché sia ampio e dettagliato, Fi-
ie in una simulazione in stile FIFA 10, Per gli amanti del calcio che han- fa Manager 10 non richiede un co-
er Controllo semplice ma è un'opzione che distrae inutil- no poca costanza, è disponibile la stoso pc di ultima generazione.
a- Al centro dell'azione c'è la scriva- mente. E il fatto che un calciatore nuova modalità on-line: come al- Funziona senza problemi su un pc
ii nia del manager (vedi immagine riceva un buon giudizio soltanto se lenatore si ha a disposizione una di categoria media.

Giudizio conclusivo
Grazie all'interfaccia utente migliorata
e alle numerose funzioni di aiuto all'uti-
lizzo anche i neofiti sapranno orientarsi
meglio nel mondo del nuovo Fifa Manager
10. Molto più che nelle versioni prece-
denti del titolo di Electronic Arts. Grazie
alle impostazioni dettagliate, questo
best seller tra i giochi sportivi manage-
riali offre un'enorme mole di possibilità.
La modalità on-line è un ulteriore, sim-
patico diversivo. I piccoli difetti finiscono
per aumentare il realismo: nella vita re-
spon- Nel corso della partita si possono impartire La vendita del merchandising è utile per incre- La gestione dell'allenamento è fondamen- ale, infatti, anche per Del Neri, Cosmi &
ri ordini ai singoli giocatori mentare i ricavi tale per ottenere il massimo dai giocatori Co. non va sempre tutto secondo i piani.

5/2010 69

[Link] 69 8-02-2010 12:54:42

 GIOCHI TEST: FIFA MANAGER 10

I risultati dei test in dettaglio

Produttore PESO Fifa Manager 10 VOTO
Titolo Electronic Arts
Fasce di età consigliate dal produttore / ideale per da 0 anni / giocatori occasionali ed esperti
Ampiezza del gioco 44 serie, 3.600 campionati, 31.000 giocatori, modalità on-line
Dispositivi di controllo mouse / tastiera
Numero massimo di giocatori (dispositivo / rete / Internet) 4/0/8
Requisiti minimi Windows XP, Windows Vista Windows 7, Pentium 4 con 1,3 GHz, 1
gigabyte di memoria, scheda video 3D con 64 megabyte di memo-
ria, 12 gigabyte di spazio libero su disco
Altre versioni no
1 Divertimento di gioco (giocatore unico / multiplayer) 75% giocatore unico / 25% multiplayer
Approccio al gioco 10,00% semplice 8,00
Fascino del mondo di gioco 6,00% elevato 8,96
Giocatore unico

Divertimento a lungo termine 5,25% chi non ci si perde, non ha cuore per il calcio 9,10
Possibilità di variazione nel gioco 3,00% così tante possibilità le offre solo il calcio giocato 9,24
Come leggere le Intelligenza del gioco (comportamento degli avversari) 4,50% non è facile vincere un campionato 9,00
nostre tabelle Fascino del mondo di gioco 2,00% la gestione è semplice 7,50
Multiplayer

Divertimento a lungo termine 1,75% frequenti cambiamenti 7,74

1 Divertimento di gioco Possibilità di variazione nel gioco 1,00% la versione alleggerita offre meno alternative 7,00
La domanda principale che ci si pone a proposito Comportamento degli avversari / Intelligenza del gioco 1,50% a volte i compagni di squadra vengono in aiuto a caso 6,50
di un gioco è questa: è divertente? La risposta in- Personaggi/Ambiente 7,00% gli ambienti di gioco sono ottimi 8,00
cide al 70% sul giudizio complessivo. La redazione Movimenti 7,00% i movimenti sono realistici 8,00
determina l'importanza della modalità a unico gio- Musica 3,00% hit attuali – adatte 8,00
catore e di quella multiplayer, assegnando a ognu- Rumori / effetti 3,00% si vive l'atmosfera dello stadio 8,00
na una quota. Con Divinity II - Eco Draconi si gioca Voci 3,00% professionali, alcune si ripetono velocemente 8,00
soli, non esiste una modalità multiplayer. Il rappor- Testi 2,00% chiari e comprensibili 9,50
to è quindi 100% a 0%. Per un confronto: i giochi 2 Controllo ottimale 10,00% mouse e tastiera 9,50
on-line come World of Warcraft non hanno una mo-
dalità a giocatore singolo. Il rapporto è dunque 0% Divertimento di gioco Somma 70,00% Media 8,47
a 100%. Questi due giudizi incidono complessiva- 3 Hardware
mente al 25% sulla valutazione finale. Test di funzionamento effettuato con 25 tipi di computer 2009 2008
Per ognuno è indicato il processore, la capacità della memoria RAM e la scheda video. Core 2 Quad 9950, NV GTX 280, 4 GB RAM, Win 7 „ QX 6850, NV8800 Ultra, 4 GB RAM, Vista „
I pc sono ordinati in base all'anno di costruzione. NB significa notebook (2006 e 2007). Core 2 Quad E6850, NV9800GTX, 4 GB RAM, Win 7 „ Core 2 Duo 6750, NV8800GT, 2 GB RAM, Vista „
2 Controllo ottimale Il significato dei colori: AMD Phenom II X2 545, MSI R4850-2D512, AMD X2 6000+, ATI3850, 2 GB RAM, Vista „
Il gioco risponde bene ai comandi? Se il controllo „ Il gioco funziona in modo fluido e senza problemi. 4 GB RAM, Windows 7 „ Turion X2-Tl-64 (2,2 GHz), 8400GM, „
Core 2 Duo P7350 (2 GHz), NB Medion Akoya
risulta approssimato e impreciso o se le “inquadra- „ Si verificano piccoli problemi, come scatti o lievi errori grafici.
S5610, ATI3470, 2 GB RAM, Vista „
ture” sono scadenti, vengono assegnate penalità. „ Gravi problemi, come arresti anomali frequenti o riproduzione a scatti.
„ Il test non è stato effettuato su questo pc, perché non soddisfa i requisiti indicati dal produttore 2007
del gioco sulla confezione – per esempio in fatto di memoria RAM o sistema operativo. Core 2 Duo 6600, NV 8800 GTX, 2 GB RAM, Vista „ Di quale tipo di pc ho bisogno?
Pentium D 925 (2x3 GHz), 8800GTS 640, 1 GB RAM, Windows XP „
3 Hardware Il grafico indica quale pc serve perché il gioco funzioni in modo accettabile. AMD X2 3800+, Radeon X1800XT, 1 GB RAM, Win XP „
COMPUTERBILD si aspetta che il gioco funzioni su Sono stati presi in considerazione i pc del 2009: il Core 2 Duo E4500 è un tipico computer NB Medion MD98000, T2300 (Dual 1,66 GHz), 7400,
tutti i computer che soddisfano i requisiti indica- entry-level, il QuadCore 9950 rappresenta la fascia alta 1GB RAM, Windows XP „ Pc entry level pc medio pc di fascia alta
ti dal produttore. Non assegna quindi un giudizio in
proposito. Se un gioco crea difficoltà su vari com- Utilizzo
puter di test che corrispondono alle indicazioni del Installazione / tempi di caricamento 5,00% senza problemi / minimi 8,00
produttore, vengono sottratti da 0,5 a 2 punti. Musica / suoni regolabili 2,00% sì / sì 10,00
Standard audio 2,00% stereo 8,00
Possibilità di modificare le funzioni associate ai tasti 4,00% non necessario 8,00
4 Testi visualizzati/riproduzione vocale Livelli di difficoltà impostabili 4,00% 5 10,00
In questo punto del test viene assegnato un “otti- Salvataggio degli stati di gioco 4,00% continuo 10,00
mo” soltanto se un gioco è completamente tradot- 4 Testi visualizzati / riproduzione vocale 4,00% italiano / italiano 10,00
to in italiano.
Utilizzo Somma 25,00% Media 9,12
Servizio
5 Istruzioni per l'uso Assistenza tecnica telefonica 1,00% no 0,00
Un manuale stampato è indispensabile, perché può Assistenza telefonica sul gioco 1,00% no 0,00
essere consultato quando sorgono dubbi durante il Supporto su Internet 1,00% italiano 10,00
gioco. Se la guida è disponibile soltanto come file, 5 Manuale d'uso 2,00% comprensibile e dettagliato 8,00
gli esaminatori assegnano giudizi scarsi.
Servizio Somma 5,00% Media 5,20
Media 100% 8,47
Malus penalizzato a causa di problemi hardware / registrazione on-line -0,64
necessaria

Risultato del test buono 7,83

Prezzo al pubblico 49,90 euro

70 5/2010

[Link] 70 10-02-2010 14:47:40

 LE VERSIONI
A SOLI ANZICHÉ 5,90

1 ,90
CON
,99
DVD PUNCH!
3 RO
EU C
HOME DESIGN 3D COMPACT
AtuttilePunch!
MPACT
è un sistema professiona-
a-
di progettazione sviluppato per
er
I
coloro che desiderano ottenere
progetti di abitazioni in modo rapidoo
e preciso e poter visualizzare e mo-
re
o-
dificare tali progetti in 3D. I lettori di
n
COMPUTERBILD hanno diritto ad atti-i-
vare il programma in versione com- m-
pleta usando il codice di attivazionee COMMERCIALE
PHD3Db-ITv9-240406. COMPLETO

COREL
PAINTSHOP PHOTO PRO X3
Icontinuano
fotoamatori scattano sempre più
immagini e le dimensioni delle foto
ad aumentare. Occorrono
quindi nuovi metodi per velocizzare e
semplificare la selezione e l’ottimiz-
zazione. Corel PaintShop Photo Pro
X3 si distingue dalle altre applicazioni
perché combina fotoritocco, gestione
PROVALO delle foto e progetti creativi in un
SUBITO unico prodotto in modo da soddisfare
tutte le esigenze.

GCOIO CETOO
MPL
BASE 1 ,99
EURO
CON CD-ROM
VIRTUALE
Questa versione contiene softwaree selezionato
e controlalto e comprende programmi completi.
SAS - SECURE TOMORROW Tutti i lettori possono accedere
al CD virtuale, una raccolta dei migliori software
Il leader di un organizzazione terroristica è evaso:
il vostro compito è fermarlo da scegliere, scaricare e installare.

Une:leader
n manipolo di terroristi perfettamente organizzati ha fatto evadere il proprio
da un carcere di massima sicurezza. Ed è qui che i SAS entrano in azio-
unitevi alla formazione militare scelta e sostenetela nella lotta al terrorismo.
Il CD virtuale è disponibile su
www. [Link]/cd
U addestramento impeccabile e un’attrezzatura all’avanguardia faranno sì che
Un la password per accedere al sito è:
n dobbiate temere alcun nemico.
non

CBIPIL129U
S

72 5/2010

072-073 apertura [Link] 72 10-02-2010 10:19:37

 COME USARE I PROGRAMMI GUIDA CD/DVD

CD VIRTUALE NUMERO
129 (5/2010)
In questo
numero COMPLETO COMPLETO COMPLETO PROVALO SUBITO

21
Mozilla
Mozill
laFF
Firefox3
Fi
Firefox
i 3.66 ZipGenius
ZipGen
nius6
iu 6.3.0.2400
3 0 2400 Glary Utilities [Link] Football manager 2010
Il browser alternativo per eccellen- Suite per gestire tutti i tipi di file Migliorate le prestazioni del vostro Il re dei giochi manageriali
za in una nuova versione compressi Windows calcistici torna a stupire

più
SOFTWARE COMPLETI
foto
rono
re e
miz-
Pro
ioni
one
Tutti i programmi presenti sul CD/DVD
un
fare Programmi sul DVD e sul CD Virtuale ✔ TrueCrypt 6.2a P. 20 ✔ Babylon 8.05
Create unità virtuali protette per i dati riservati Il più efficace sistema per tradurre in decine di lingue
AUDIO/VIDEO/FOTO ✔ Mozilla Thunderbird 3.01
✔ Any Video Converter Free 3.02 SISTEMA La posta elettronica alternativa per eccellenza
9 Convertite i vostri video in qualunque formato
✔ Easy Subtitle Converter 1.2
✔ Alcohol 120%
La nuova versione di Alcohol 120 è totalmente in italiano ✔ NotifyMe 2.0.1
Un pratico reminder gratuito
O Per convertire i sottotitoli dei film in formati utilizzabili dai media player ✔ Ashampoo Win Optimizer 6.5 P. 50
M ✔ VLC media player 1.0.3 Per ottenere il massimo dal vostro Windows ✔ Pegasus Mail 4.52
E Un player multimediale per riprodurre ogni tipo di file Un client di posta elettronica gratuito in grado di gestire più utenti
✔ Glary Utilities [Link]
GRAFICA Migliorate le prestazioni del vostro Windows ✔ VueScan 8.6
Scansione di documenti e immagini
✔ InstantMask 1.3 P. 76 ✔ Nero BackItUp & Burn 5 1.2.17b P. 42
Un pratico tool per eliminare lo sfondo dalle foto Massima sicurezza con backup, masterizzazione e ripristino dei file ✔ ZipGenius 6.3.0.2400
✔ XnView 1.97 ✔ O&O Defrag 12 Professional P. 50 Suite per gestire tutti i tipi di file compressi
Il gestore unico per ogni tipo di immagine
Il programma che deframmenta e riordina i dischi fissi
Programmi del DVD
INTERNET ✔ O&O DiskImage Professional Edition 5.0.117 P. 42
✔ BitMeter 2 3.5.9 Per il backup di interi dischi GIOCHI
Misura la banda della connessione Internet ✔ Football manager 2010
✔ Paragon Backup & Recovery 10 Suite P. 42
✔ Google Chrome [Link] Soluzione efficace per il backup e la migrazione del sistema Il re dei giochi manageriali calcistici torna a stupire
Il browsing secondo Google
✔ SAS Secure Tomorrow P. 78
✔ TeraCopy 2.12
✔ Mozilla Firefox 3.6 Per copiare velocemente migliaia di file da un’unità all’altra Il leader di un organizzazione terroristica è evaso: il vostro compito è fermarlo
Il browser alternativo per eccellenza in una nuova versione
✔ PhotoGrabber r36 ✔ WinMend Registry Defrag 1.3.2 GRAFICA
Un' applicazione per scaricare sul pc tutte le foto di Facebook Un’utility gratuita per deframmentare e compattare il registro di Windows ✔ Corel PaintShop Photo Pro X3
Software di fotoritocco avanzato
SICUREZZA UFFICIO
✔ Free Hide Folder 2.5 ✔ Adobe Reader 9.3 ✔ Punch! Home Design 3D Compact P. 74
Impedite agli altri utenti di aprire le vostre cartelle personali Per leggere tutti i documenti in formato PDF Progettate la casa, l’appartamento e il giardino dei vostri sogni

SERVIZIO DI ASSISTENZA:
Per ogni altro problema potete contattarci all‘indirizzo email: cd@[Link]

✔ Versione completa ✔ Versione demo 5/2010 73

072-073 apertura [Link] 73 10-02-2010 15:14:37

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

Punch! Home Design 3D Compact

Progettate la casa, l’appartamento e il giardino dei vostri sogni
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Completa „ Produttore: Punch! Software
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]

Punch! è un sistema professionale di proget- in versione completa usando il codice di attivazione

tazione di abitazioni sviluppato per tutti coloro PHD3Db-ITv9-240406. Lo trovate nella versione con
che desiderano ottenere progetti di abitazioni DVD-ROM, sezione:
in modo rapido e preciso e poter visualizzare e
modificare tali progetti in 3D. I lettori di COMPU-
TERBILD hanno diritto ad attivare il programma INTERNET

Installazione del programma e attivazione della licenza

1selezionate
Avviate il programma di installazione di Punch!
Home Design 3D Compact. Fate clic su ,
e pro-
Tutti i lettori di COMPUTERBILD possono usare il
medesimo codice, cioè
Attenzione: dovete digitare la password esatta-
.
programma copia nella cartella tutti i file ne-
cessari z.

cedete con . La schermata successiva ri- mente come è scritta, rispettando anche la diffe-
chiede l’inserimento della password z. renza tra i caratteri scritti in maiuscolo e quelli
in minuscolo. Fate poi clic su .

2Lasentarestante
, poi su
parte dell’installazione non pre-
alcuna difficoltà. Fate tre volte clic su
. Attendete mentre il e concludete cliccando su .

Come disegnare una casa

1Si Avviate il programma facendo

doppio clic sull’icona z.
aprirà immediatamente un nuovo
Quando fate clic con il tasto sinistro la parete
corrente viene interrotta e iniziate a tracciarne
una nuova z.
personalizzare molti elementi: per
esempio lo spessore dei muri, l'al-
tezza del pavimento, lo spazio tra i
progetto. Come nella costruzione re- montanti, la larghezza dei plinti di
ale, è consigliabile iniziare dalle fon- fondazione nonché le opzioni di pa-
damenta. La scheda z vimentazione automatica. Per defini-
re la larghezza delle fondamenta fate
clic sul muro di fondazione in modo
da selezionarlo: verrà visualizzata la
barra delle proprietà dei muri z.
include gli strumenti necessari z. Se, per esempio, volete modifica-
re l’altezza delle pareti, dovete solo
indicare quella che desiderate nel
campo z.
Per definire il perimetro delle fondamenta fate Al termine z,
clic su . Se dovesse aprirsi una finestra di
istruzioni, come z,

4dellePortatevi nella sezione . Sono dispo-

nibili due strumenti differenti per il disegno
pareti interne: z
chiudetela cliccando su z.

consente di tracciarle liberamente, mentre z

2formare
Tracciate poi il perimetro con il mouse. Men-
tre tracciate le linee, il programma vi aiuta a
angoli retti e mostra le misure del tratto
fate clic con il pulsante destro del mouse per
terminare la modalità di disegno. Le linee blu
diagonali sfumate rappresentano l'area delle
permette di definirne la lunghezza assoluta. Per
questo esempio, selezionate lo strumento
di muro che state tracciando, per esempio z. fondamenta z. e usatelo per tracciare i muri interni della vil-
letta. Anche in questo caso il programma ver-
rà in vostro aiuto mostrando le misure dei muri
mentre li tracciate e aiutandovi a realizzare an-
goli retti z.

3Dopo aver definito il perimetro delle fon-

damenta del progetto, avete la possibilità di

74 5/2010

074-079_GuidaDVD.indd 74 10-02-2010 15:25:48

 GUIDA CD/DVD

5Quando
ti z,
tutti i muri saranno stati disegna-
7Posizionate ulteriori porte e finestre fino a
raggiungere l'aspetto desiderato z.
Usate poi lo strumento
segmento mancante z.
per aggiungere il

sarà il momento di aggiungere porte e finestre. Volendo, potete usare lo strumento per ag-
In Punch! sono disponibili tre tipi di aperture e giungere delle tende. Gli accessori sono proget-
nove stili di porte. Per aggiungerne
una, fate clic sullo strumento
poi sul pulsante z
e
tati per essere posizionati esclusivamente sulle
pareti e si spostano con esse. 10Nella sezione z
nella barra delle proprietà a
destra. Nell’elenco che ap-
parirà, scegliere lo stile di
8casaSeto selezionata
durante la creazione dei muri avete lascia-
l’opzione , la vostra
dispone già di una pavimentazione auto-
troverete dettagli di terreno che potrete aggiun-
gere al progetto come un laghetto z,
porta desiderato, per esem- matica, una moquette monocromatica per il pa-
pio z. vimento di tutto il piano. Il soffitto delle stanze,
Per una porta di dimensio- invece, manca. Fate clic sullo strumento e
ni standard in una delle pareti esisten- procedete come se doveste disegnare un pavi- un vialetto z
ti bastano due clic: uno per definire mento unico per tutto l’edificio: fate clic in un o una recinzione z.
la posizione iniziale e uno per stabili- angolo e seguite una parete esterna, poi fa-
re l’angolo di apertura. In genere que-
sto collocamento è approssimativo,
per spostare la porta fate clic su di essa
te nuovamente clic e seguitene un’altra fino a
completare il perimetro. Quando chiuderete la
linea il pavimento verrà tracciato. Selezionatelo
11Quando il progetto vi soddisfa, fate clic
nell’angolo in alto a destra su z

per selezionarla, poi, tenendo premu- per far apparire il menu z,

to il pulsante del mouse, trascinatela in
una nuova posizione, quindi rilasciare per passare alla visualizzazione 3D. Selezionan-
il pulsante del mouse z. do l’omino z

potrete muovervi sul terreno: cliccate e trasci-

fate clic sulla voce . Verrà vi- nate per avvicinarvi all’edificio z.
sualizzata la finestra di dialogo z.

Ogni caratteristica della porta (dalle dimensio-

ni all’angolo di apertura) può essere ridefinita
digitando il valore desiderato ne-
gli appositi campi sulla destra z.
Per capovolgere la direzione di
una porta selezionatela e fate Digitate nella casella di testo l'altezza del soffit-
clic sul pulsante . Quan- to, in genere , quindi confermate
do inserirete una nuova porta con . Ora il vostro appartamento è dota- Se a destra fate clic su z
questa avrà automaticamente le to di soffitto. vedrete diversi materiali che po-
caratteristiche di quella appena tete applicare alle pareti o ai pa-
disegnata.
9lizzare
Per creare un tetto portatevi nella scheda
. Qui troverete vari strumenti per rea-
vimenti della vostra abitazione.
Selezionate, per esempio z

6lizzata
Aggiungete ora le finestre. Fate clic sullo stru-
mento , a destra verrà visua-
la barra delle proprietà delle
diverse forme di copertura. Selezionate
per esempio z
e trascinate il campione su un mu-
ro esterno per applicarlo. Ecco il
risultato z.
finestre. Fate clic sul pulsante z Procedete allo stesso modo per
e scegliete lo stile di finestra deside- colorare i vari elementi e dare un
r rato fra i 12 disponibili z. aspetto più rifinito al vostro edi-
Nella finestra di progettazione, fare clic ficio.
sulla parete in cui desiderate posizio- e tracciate un rettangolo leggermente più gran-
nare la finestra e questa de del corpo principale dell’edificio, come z.
verrà inserita con dimen-
sioni standard. Usate poi
le proprietà sulla destra
per digitare la larghezza,
l'altezza, l’elevazione e la
larghezza della cornice
desiderati z.
Per spostare le finestre
procedete come per le
porte.

5/2010 75

074-079_GuidaDVD.indd 75 10-02-2010 15:29:00

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

InstantMask 1.3
Un pratico tool per eliminare lo sfondo dalle foto
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Completa „ Produttore: Clipping Path Studio
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]

InstantMask è un interessante programma in [Link]) e in questa versione gratuita, più

grado di rimuovere lo sfondo da una fotografia semplice, ma comunque molto potente. Lo trovate
digitale lasciando solamente il soggetto in primo nella versione con CD virtuale o DVD-ROM, sezione:
piano. Ottimo per collage e composizioni, questo
software esiste in una versione Pro a pagamento
(che potete acquistare dal sito [Link] GRAFICA

Rimuovere lo sfondo da una foto

Per stupire gli amici inviando loro foto che
vi ritraggono in località esotiche non occorre
pagare il prezzo del biglietto aereo: basta un
all’interno dell’area che vi interessa, per esem-
pio così z. 5teprima,
Se sono necessarie correzioni, cliccate di
nuovo su per chiudere la finestra di an-
poi usate di nuovo le matite per
semplice fotomontaggio. Il primo passaggio in- definire con maggior precisione la zona in cui
dispensabile per un simile collage è quello di il programma non è riuscito a trovare una linea
ottenere una vostra foto priva di sfondo. Solo ottimale. Aumentate lo zoom cliccando su z
alcuni fra i programmi di grafica in circolazione
dispongono di strumenti di selezione che pos-
sono svolgere questo compito, inoltre, anche
quando tale funzione è disponibile, in genere si
tratta di un’operazione tutt’altro che semplice. per poter lavorare con maggior precisione e
InstantMask è invece un programma dedicato tracciate nuove linee verdi e rosse, come z.
che si occupa solo della rimozione dello sfondo
e lo fa nel modo più semplice: La linea interna apparirà in verde.

1il Dopo l’installazione, che non pre-

senta difficoltà di sorta, avviate
programma facendo doppio clic
3Selezionate poi lo strumento z
sull’icona z.
Fate clic su z
e tracciate una nuova linea, questa volta
all’esterno della figura z. Fate di nuovo clic su per aprire l’antepri-
ma. Questa volta i capelli sono stati tagliati con
maggior precisione z.
e selezionate l’immagine da ritagliare, per esem-
pio nella cartella z.

2L’immagine scelta verrà visualizzata al centro

dell’area di lavoro z.
I tratti realizzati con la matita rossa indicano al
Potete procedere allo stesso modo per altre
aree che dovessero presentare dei difetti.
programma parti della foto che debbono esse-
re cancellate.
6Quando il soggetto è stato ritagliato con cura
non vi rimane che salvarlo. Dei due pulsanti

4Per visualizzare un’anteprima del risultato fa-

te clic su z.
il primo sovrascrive l’immagine originale
sostituendola con quella con lo
sfondo bianco. In genere con-
viene usare il secondo tasto z
che consente di specificare un
nuovo nome, come z
Vedrete la foto privata dello sfondo. A volte (se
il colore dello sfondo è molto diverso da quel-
Se necessario ridimensionate la finestra del pro- lo della figura) il risultato è soddisfacente già al prima di salvare cliccando su . Troverete
gramma al fine di vedere tutta l’immagine. Sele- primo passaggio, in tal caso pro- la foto modificata nella stessa cartella dell’origi-
zionate lo strumento z cedete dal punto 6. In altri casi è nale e potrete usarla per i vostri collage z.
possibile che in alcune zone lo
sfondo non sia stato riconosciu-
to correttamente. Qui z,
per esempio, il programma non
e tracciate un contorno approssimativo del- ha identificato correttamente
la figura facendo attenzione ad essere sempre l’area dei capelli.

76 5/2010

074-079_GuidaDVD.indd 76 8-02-2010 11:36:08

 GUIDA CD/DVD COME USARE I PROGRAMMI

SAS Secure Tomorrow

Il leader di un organizzazione terroristica è evaso: il vostro compito è fermarlo
Sistemi operativi: Win XP Win Vista Win 7 „ Lingua:
Versione: Completa „ Produttore: City Interactive
Registrazione necessaria: NO „ Internet: [Link]

Un manipolo di terroristi perfettamente organiz- all’avanguardia faranno sì che non dobbiate temere al-
zati ha fatto evadere il proprio leader da un car- cun nemico. Lo trovate nella versione con DVD-ROM,
cere di massima sicurezza. Ed è qui che i SAS sezione:
entrano in azione: unitevi alla formazione milita-
re scelta e sostenetela nella lotta al terrorismo.
Un addestramento impeccabile e un’attrezzatura GIOCHI

Subito in azione
Quando la situazione è davvero complessa è il
momento di far agire i veri professionisti.
do terroristico che ha messo a segno almeno ot-
to gravi attacchi prima che la SAS riuscisse a
ferire e arrestare Zaryan nel 2002. Di Chevall
5Svoltando lungo il corridoio vedrete passare
alcuni uomini armati, ma la cancellata z

1Il gioco
Avviate il gioco facendo doppio
clic sull’icona z.
provvederà da solo ad ag-
invece non si sono più avute notizie... fino a og-
gi. Qualcuno sta infatti cercando di far evadere
Zaryan e chi potrebbe esserci dietro se non il
giustare le impostazioni grafiche suo socio di un tempo?
per adattarle al vostro computer.
Dopo qualche secondo apparirà il menu princi-
pale. Per iniziare subito a giocare, fate clic su z 3fresca
Si comincia. Il personaggio che i giocato-
ri sono chiamati a interpretare è una recluta
fresca che si vedrà appioppare il sopran-
nome di “Mentina” prima ancora di cominciare. è chiusa. Se vi portate davanti ad essa apparirà
In un rapido briefing z infatti una manina rossa z.

e poi sul livello di difficoltà con cui volete ci-

mentarvi. Per la prima prova vi consigliamo di
selezionare z.

Voltatevi e provate la porta delle guardie z.

scoprirete cosa ci si aspetta dalla vostra squa-

dra z.

2scontrarvi.
Il filmato iniziale vi fornirà tutti i dettagli sui
due pericolosi criminali con cui state per
Zaryan e Chevall z

4Pochi secondi e sarete all’interno della pri-

gione con due vostri colleghi z. Questa volta la manina è azzurra z:

erano trafficanti d’armi internazionali all’inizio

degli anni ’90, tanto potenti da essere stati posti
in cima alla “lista nera” della NATO che è riusci-
ta a rintracciare la loro base in Croazia solo nel la porta può essere aperta premendo f.
1995. L’attacco non è stato affidato ai professio-
Usate i tasti w, a, s e d per avanzare. La map-
nisti della SAS e non ha avuto gli esiti sperati.
Gli elicotteri NATO hanno raso al suolo il quar-
tier generale, ma i due pericolosi criminali si
pa in basso a sinistra z 6spalle
Entrate nella stanza e uscite dall’altra por-
ta. Qui troverete un uomo che vi volta le
z.
sono salvati. Zaryan ha perso la moglie a causa
di questo attacco e Chevall, in seguito alle feri-
te, si è ritrovato a convivere con un’insufficien-
za renale z.

vi aiuterà a orientarvi all’interno dell’edificio.

Voi siete rappresentati dal pallino verde più lu- Non è necessario sparargli nella schiena. Avvi-
minoso, i vostri compagni dai punti verdi più cinatevi e premete N per metterlo al tappeto
Da quel momento, i due criminali sono andati piccoli e la direzione in cui si trova il vostro con un pugno ben assestato. Verrà ammanetta-
in cerca di vendetta e hanno creato un comman- prossimo obiettivo dalla freccia gialla. to e consegnato alla giustizia.

78 5/2010

074-079_GuidaDVD.indd 78 8-02-2010 11:36:26

 GUIDA CD/DVD

Premete Ü per associare questo tasto al sal-

7preparati
Procedete lungo l’unico percorso possibile. I
prossimi avversari saranno decisamente più
a spararvi addosso. Usate il tasto c
to. Ora vedrete z.
avvicinatevi e, quando appare la solita manina
azzurra z,

per accovacciarvi dietro occasionali ripari e il Se lo desiderate potete associare dei tasti anche
tasto sinistro del mouse per sparare. Dopo ogni ad altri controlli non configurati, per esempio
sparatoria non dimenticatevi di premere r per R per correre z.
ricaricare.
Salvate le modifiche e tornate alla parti-

8 Dietro la porta poco più avanti si celano di-

versi avversari appostati in vostra attesa. Il ca-
pitano darà l’ordine di “serrare”, portatevi nella
ta cliccando su e . Ora pote-
te finalmente avvicinarvi all’ostacolo e saltarlo
premendo il tasto che avete scelto, nell’esem-
premete f per aprire il cancello. Precipitatevi
poi a raggiungere i vostri compagni, perché il
zona indicata dal cerchio azzurro z pio Ü. successivo scontro è abbastanza impegnativo e
avranno bisogno di voi.

10Raggiungete
periore z.
le scale e salite al piano su-

12 Questa volta gli avversari hanno una po-

sizione di vantaggio. Mettetevi al riparo
accovacciandovi dietro a qualsiasi cosa possa
offrire un minimo di protezione z.

e aspettate mentre i vostri colleghi sfondano la

porta e lanciano un flashbang nella stanza per
stordire momentaneamente i nemici. Approfit-
tando di questa occasione in cui non potranno
attaccarvi z, e sfruttate il mirino della vostra arma per col-
Dopo poco verrà salvata automaticamente la pirli. Il mirino si attiva premendo il tasto destro
vostra posizione z, del mouse z

in caso di sconfitta potrete ricominciare da qui.

balzate dentro e atterrateli.

11 Seguendo la freccia che indica il vo-
stro obiettivo arriverete a una cancella-
ta chiusa z
e si disattiva allo stesso modo. Altro espediente
utile: quando siete nascosti dietro un riparo po-
tete premere e per sporgervi di lato e sparare
senza perdere la copertura z.
9Più avanti il corridoio è sbarrato da un mobi-
le caduto z.

e i compagni daranno a voi il compito di trova-

Testando il gioco, qui si è verificato un impre-

re come aprirla. Dietro di voi c’è la stanza delle
guardie z. 13 Se vi avvicinate ai nemici caduti, avrete la
possibilità di raccogliere le loro armi sosti-
tuendo le vostre con quelle trovate z.
visto: non era impostato alcun tasto per sal-
tare l’ostacolo! Se dovesse capitare anche a
voi, non preoccupatevi, ma basta procede-
re con le seguenti istruzioni. Premete S per
aprire il menu, poi fate clic su e
. A destra vedrete i tasti per
il movimento alcuni dei quali recitano la dici-
tura z.
Entrate, un computer è evidenziato in azzurro z,

Per cambiare arma, usate la rotellina del mouse.

Se premete P potrete vedere
a destra la lista delle armi at-
tualmente disponibili z.
Usando i tasti numerici po-
tete passare più rapidamen-
te all’arma che vi occorre. Per
esempio 2 corrisponde alla
Fate clic su a destra apparirà . pistola e 4 al fucile.

5/2010 79

074-079_GuidaDVD.indd 79 8-02-2010 11:36:56

 SERVIZIO CHE COSA VUOL DIRE...

Sigle e termini tecnici

„ ADSL „ HDTV „ Router
Sta per Asymmetric Digital Subscriber Line, in italiano li- L’High Definition Television è lo standard per le trasmis- Un router collega tra loro più computer
nea digitale ad abbonamento. Con questa connessione a sioni TV ad alta definizione. Tra i punti di forza si segna- di una rete, e può servire anche a condi-
Internet potrete trasferire i dati a una velocità circa 250 lano l’elevato numero di linee visualizzate (da 720p fino a videre tra più computer la connessione
volte superiore rispetto a una linea ISDN. 1080p, contro 576i del tradizionale sistema PAL) e l’ado- a Internet.
zione del formato widescreen (16:9). L’HDTV garantisce
„ Bluetooth una qualità visiva di livello elevato, ma richiede l’uso di „ Smartphone
È uno standard industriale, economico e sicu- schemi (o videoproiettori) compatibili, provvisti di logo HD Gli smartphone sono un incrocio tra cellulari e computer
ro, usato per scambiare dati tra dispositivi di- ready (o full HD). portatili. Alcuni, come questo Treo 750V realizzato da Palm
versi attraverso onde radio. Bluetooth cerca i foto PalmTreo750v, integrano già un ricevitore GPS per de-
dispositivi coperti dal segnale (entro un mas- „ HSDPA terminare la propria posizione.
simo di 10 metri) e li mette in comunicazione È l’acronimo di High Speed Downlink Packet Access. Per-
tra loro. La velocità di trasferimento dati varia in base alla mette di ampliare la larghezza di banda delle attuali reti „ UMTS
versione dello standard. Le versioni 1.1 e 1.2 raggiungono raggiungendo una velocità massima di 14 [Link] ottiene Universal Mobile Telecommunications System: è la tec-
i 723,1 kbit/s, la 2.0 arriva fino a 2,1 Mbit/s. così una velocità di navigazione pari a quella oggi disponi- nologia di telefonia mobile di terza generazione. Supporta
bile con l’ADSL direttamente su un dispositivo mobile. velocità di trasferimento massime di 1.920 Kbps, adatte a
„ Blu-ray voce, videoconferenza e trasmissioni dati a pacchetto.
È una tecnologia proprietaria di Sony che, „ OLED
utilizzando un laser blu, è in grado di scri- Rispetto agli LCD che montano un sistema di retroillumi- „ USB
vere fino a 50 GB di dati su un solo suppor- nazione, gli schermi OLED (Organic Light Emitting Diode) Universal Serial Bus, interfaccia per il collegamento di
to, quasi 11 volte più di un normale DVD. hanno pixel in grado di emettere luce propria. Il risultato periferiche di tipo digitale (videocamere, tastiere, mouse,
è che le immagini sono molto luminose e ben contrastate. scanner e stampanti). Consente la trasmissione dei da-
„ DVI Questi schermi sono inoltre molto sottili, tanto da poter ti a velocità elevata (da 12 Mbit/s nella versione 1.1 a 480
Acronimo di Digital Visual Interface: attraverso di essa il essere arrotolati o piegati, e richiedono una minore quan- Mbit/s nell’evoluzione 2.0) con un collegamento “in paral-
segnale video viene inviato al monitor in forma digitale e, tità di energia per funzionare. lelo”, cioè ad un connettore si collega una sola periferica.
quindi, privo di disturbi. Un limite aggirabile tramite un hub USB.
„ Processore
„ Firewire Il processore è l’unità di calcolo cen- „ Wi-Fi
È una connessione per la trasmissione di trale ed è determinante per la poten- Abbreviazione di Wireless-Fidelity. È il
dati. Ci sono due grandezze del connettore: za del computer. Alcuni processori tra nome commerciale usato per descrive-
il più piccolo ha quattro contatti e il più gran- i più noti sono, per esempio, l’Intel Core re le reti informatiche senza fili (wire-
de ne ha altri due per l’erogazione di energia elettrica. 2 Duo e l’AMD Athlon 64 X2. less) basate sulle specifiche IEEE 802.11.

PUBBLICITÀ numero 199 505051*. La richiesta contenente i Vs. STAMPA:

MASTER ADVERTISING s.r.l. dati anagrafici e il nome della rivista dovrà essere Grafiche Mazzucchelli S.p.A.
Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano inviata via fax al num. 199 500005*, oppure via posta Via Ca’ Bertoncina, 37/39/41 - Seriate (BG)
Tel. 02 83121211 - Fax 02 83121207 a EDIZIONI MASTER S.p.A. - Servizio Clienti, Via F.
e-mail: advertising@[Link] Filzi, 27 - 20124 Milano, dopo avere effettuato il pa- DUPLICAZIONE DVD-ROM:
MAGI DISC s.r.l.
gamento, secondo le modalità di seguito elencate:
Contrada Lecco, 64 - 87036 - Rende (CS)
EDITORE
EDIZIONI MASTER S.p.A. • Bonifico bancario intestato a EDIZIONI MASTER DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA:
Sede di Milano: Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano - S.p.A. c/o BCC Mediocrati S.C. a R.L. Parrini & C. S.p.A.,
Anno VI - [Link] 5 (129) - Marzo 2010 Fax 199 500005* IBAN: IT 85Q 07062 80881 000000012000 Via di Santa Cornelia, 9 - 00060 - Formello (RM)
Periodicità quattordicinale Sede di Rende: [Link] Lecco, Zona Industriale - (inviare copia della distinta insieme alla richiesta)
Reg. Trib. di CS n° 718 del 05/04/2004 87036 Rende (CS) • Versamento su cc/p n. 16821878 intestato a Finito di stampare nel mese di Febbraio 2010
Cod. ISSN: 1824-9906 PRESIDENTE E AMMINISTRATORE DELEGATO: EDIZIONI MASTER S.p.A. (inviare copia della distin-
e-mail: redazione@[Link], Massimo Sesti ta insieme alla richiesta)
[Link] DIRETTORE GENERALE: Massimo Rizzo • Assegno bancario non trasferibile intestato a © 2003 - 2010
EDIZIONI MASTER S.p.A. (allegato in busta chiusa) Axel Springer AG Germany - All rights reserved.
DIRETTORE EDITORIALE: Massimo Sesti ABBONAMENTI • Carta di credito Visa, Cartasì, o Eurocard/Master- Published from COMPUTER BILD
with the permission of Axel Springer AG.
DIRETTORE RESPONSABILE: Massimo Sesti Versione base: abbonamento annuale 26 numeri card (inviando la Vs. autorizzazione, il numero di
Reproduction in any manner in any language
RESPONSABILE EDITORIALE: Gianmarco Bruni prezzo € 39,00, sconto 25% sul prezzo di coperti- carta di credito, la data di scadenza, l’intestatario in whole or in part without prior written
REDAZIONE: Alessandro Catania, Marco na di € 51,74 della carta e il codice CVV2, cioè le ultime 3 cifre del permission is prohibited.
Passarello, Giambattista Ricchiuti, Luca Ruiu Versione DVD: abbonamento annuale 26 numeri (ri- codice numerico riportato sul retro della carta)
COLLABORATORI: E. Pighini, G. Tinti vista + DVD-ROM) prezzo € 69,00, sconto 34% sul
COORDINAMENTO LABORATORIO TECNICO: prezzo di copertina di € 103,74 SOSTITUZIONE: Qualora nei prodotti fossero rin-
Fiore Perrone Offerta valida solo per il territorio nazionale fino venuti difetti o imperfezioni che ne limitassero la
SEGRETERIA DI REDAZIONE: Giulia Giunta al 30/04/2010 fruizione da parte dell’utente, è prevista la sostitu-
zione gratuita, previo invio del materiale difettato.
IMPAGINAZIONE: Cesidio Angelantoni, Abbonati anche online all’indirizzo: abbonamenti. La sostituzione sarà effettuata se il problema sarà
Thaymyr Hurtado Dueñez, Marco Romagnoli [Link]. riscontrato e segnalato entro e non oltre 10 giorni
L’abbonamento verrà attivato sul primo numero dalla data effettiva di acquisto in edicola e nei punti
REALIZZAZIONE GRAFICA utile successivo alla data della richiesta. vendita autorizzati, facendo fede il timbro postale di
CROMATIKA s.r.l. restituzione del materiale.
ART DIRECTOR: Fabio Marra ARRETRATI Inviare il supporto difettoso in busta chiusa a:
RESPONSABILE GRAFICO DI PROGETTO: Costo arretrati (a copia): il doppio del prezzo di co- Edizioni Master - Servizio clienti [Link]
Leonardo Cocerio pertina + € 5,32 per contributo spese di spedizione Via F. Filzi, 27 - 20124 Milano
RESPONSABILE AREA TECNICA: Giancarlo Sicilia (corriere espresso). Prima di inviare i pagamen- Assistenza tecnica (e-mail): Certificato n. 6646
ILLUSTRAZIONI: Arturo Barbuto, Tonino Intieri ti, verificare la disponibilità delle copie arretrate al redazione@[Link] del 01/12/2009

82 5/2010

int_082.indd 82 8-02-2010 12:56:26